日出江花红胜火,春来江水绿如蓝白居易《忆江南江南好》
- 格式：doc
- 大小：26.08 KB
- 文档页数：18
下载文档原格式
合集下载
忆江南 白居易全诗赏析
忆江南白居易全诗赏析忆江南白居易全诗赏析白居易曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。
忆江南词三首朝代：唐代作者：白居易原文：江南好，风景旧曾谙;日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南?江南忆，最忆是杭州;山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游!江南忆，其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
早晚复相逢!译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。
春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
怎能叫人不怀念江南?江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。
什么时候能够再次去游玩?江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。
不知何时会再次相逢。
注释⑴忆江南：唐教坊曲名。
作者题下自注说：”此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。
”按《乐府诗集》：”‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。
”至晚唐、五代成为词牌名。
这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
⑵谙(ān)：熟悉。
作者年轻时曾三次到过江南。
⑶江花：江边的花朵。
一说指江中的浪花。
红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。
如，用法犹”于”，有胜过的意思。
蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。
⑸”山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：”旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。
”桂子，桂花。
宋柳永《望海潮·东南形胜》词：”有三秋桂子，十里荷花。
”⑹郡亭：疑指杭州城东楼。
看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。
⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。
《忆江南》原文及翻译赏析
《忆江南》原文及翻译赏析忆江南，本为唐教坊曲名，后用作词牌名。
又名“望江南”、“梦江南”、“江南好”、“望江梅”、“春去也”、“梦游仙”、“安阳好”、“步虚声”、“壶山好”、“望蓬莱”、“江南柳”等。
下面是店铺帮大家整理的《忆江南》原文及翻译赏析（精选6篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《忆江南》原文及翻译赏析篇1江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？创作背景刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是和白居易唱和的，所以他在小序中说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。
”此词在公元837年（唐文宗开成二年）初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。
译文江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。
春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
怎能叫人不怀念江南？注释忆江南：唐教坊曲名。
作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。
”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。
”至晚唐、五代成为词牌名。
这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
谙（ān）：熟悉。
作者年轻时曾三次到过江南。
江花：江边的花朵。
一说指江中的浪花。
红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
绿如蓝：绿得比蓝还要绿。
如，用法犹“于”，有胜过的意思。
蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。
鉴赏白居易曾经担任杭州刺史，在杭州待了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。
在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。
当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。
本诗其第一首，作者泛忆江南，兼包苏、杭，写春景。
全词五句。
一开口即赞颂“江南好！”正因为“好”，才不能不“忆”。
“风景旧曾谙”一句，说明那江南风景之“好”不是听人说的，而是当年亲身感受到的、体验过的，因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆。
诗词赏析：日出江花红胜火,春来江水绿如蓝的意思
诗词赏析：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝的意思日出江花红胜火，春来江水绿如蓝的意思朝阳把光辉涂在江花上,江花如火一样娇娆，春天来了，江水翠绿犹如蓝草。
《忆江南》白居易江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南?赏析白居易曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。
在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。
当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。
要用十几个字来概括江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。
他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。
异色相衬的描写手法，在大诗人杜甫的诗里常常可见，如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”、“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，两种不同的颜色互相映衬，使诗意明丽如画。
白居易走的也是这条路，从他的诗里也可见端倪，“夕照红于烧，晴空碧胜蓝”、“春草绿时连梦泽，夕波红处近长安”、“绿浪东西南北水，红栏三百九十桥”。
因而江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中获得了色彩，又因烘染、映衬的手法而形成了人们想象中的图画，色彩绚丽耀眼，层次丰富，几乎无需联想，江南春景已跃然眼前。
此词写江南春色，首句“江南好”，以一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处，而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。
同时，唯因“好”之已甚，方能“忆”之不休，因此，此句又已暗逗结句“能不忆江南”，并与之相关阖。
次句“风景旧曾谙”，点明江南风景之“好”，并非得之传闻，而是作者出牧杭州时的亲身体验与亲身感受。
这就既落实了“好”字，又照应了“忆”字，不失为勾通一篇意脉的精彩笔墨。
三、四两句对江南之“好”进行形象化的演绎，突出渲染江花、江水红绿相映的明艳色彩，给人以光彩夺目的强烈印象。
忆江南其二翻译
忆江南其二翻译《忆江南三首·其二》唐白居易江南忆，最忆是杭州。
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头，何日更重游?译文：回忆漫游江南，最使人忆恋的是杭州。
杭州景致最美的是中秋之夜到天竺山赏月，夜宿虚白亭在枕上观钱塘潮头。
哦!不知何时还能重游?拓展：忆江南(三首)(唐)白居易（其一）江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南?（其二）江南好，最忆是杭州。
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游?（其三）江南好，其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
早晚复相逢?这三首小令，明白如话，凡是领略过一点江南景色的人似乎皆能道出一二，但谁能咏唱得如白居易这么好?委实是古今鲜见。
这不是夸饰之辞。
想想看：江南的景色是那么的多彩而无垠，仿佛一根春草就是一个绿色的梦，一抹寒烟就是一首朦胧的诗;在它的面前，人们似乎只能孩子般地憨憨地道一声：醉了!我醉了!这是一种意会于心的、难以言传的、乱花渐欲迷人眼的审美感受，要想把它捕捉到诗笺上，很难，很难。
日出，江花，春水，这是江南春景中常见的物象，词人没有去实写它们的形状，只是尽力突现和渲染了它们的色彩。
这色彩，说来也极为寻常——大“红”大“绿”，“乡气”得很呢! 然而，这种世俗喜庆中的“当家”色彩，一旦与初阳、江花、春水结为伙伴，便立即带上了生命初醒、万象更新的哲理和诗情，仿佛整个天地间都流动着“红”的元气和“绿”的津汁。
这是何等高扬的生命豪情和宇宙意识哟!人们简直闹不清是初阳点燃了江花的烂漫。
还是江花烘托了初阳的光焰;是无形的春给江水注入了生命的绿，还是“青出于蓝”的江水赋与春天以绿荫覆罩万物的情致和风彩! 一切皆渺然容化，一切皆以息相吹，江南春在“红”与“绿”的交融中生气勃勃地诞生了。
接下来是两个“特写”：杭州的“寻桂子”、“看潮头”，以及吴宫的饮酒、观舞。
前者，分明在中秋时节;后者，无节令上的确指。
这样，三首小令便在“时”、“空”上做了错错杂杂、点面结合的调度，虚虚实实，跳动而又合拍。
古诗忆江南翻译赏析
古诗忆江南翻译赏析《忆江南》作者是唐朝文学家白居易。
其古诗全文如下：江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？【前言】《忆江南》三首是唐代诗人白居易创作的组词。
第一首是总写对江南的回忆；第二首和第三首则是分别写对杭州和苏州的忆念、向往。
三首词各自独立而又互为补充，分别描绘江南的景色美，风物美和女性之美，艺术概括力强，意境奇妙。
【注释】⑴忆江南：作者题下自注说：“此曲亦名谢秋娘，每首五句。
”按《乐府诗集》：“《忆江南》一名《望江南》，”“因白氏词，后遂改名《江南好》。
”至晚唐、五代成为诃体之一。
⑵谙：熟悉。
⑶江花：江边的花朵。
一说指江中的浪花。
红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。
如，用法犹“于”，有胜过的意思。
蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。
【翻译】江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。
太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。
怎能叫人不怀念江南。
【赏析】第一首词中，作者没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。
白居易用的是异色相衬的描写手法，因而江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中获得了色彩，又因烘染、映衬的手法而形成了一幅图画，色彩绚丽耀眼，层次丰富。
这首词写江南春色，首句“江南好”，以一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处，而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。
同时，唯因“好”之已甚，方能“忆”之不休，因此，此句又已暗逗结句“能不忆江南”，并与之相关阖。
次句“风景旧曾谙”，点明江南风景之“好”，并非得之传闻，而是作者出牧杭州时的亲身体验与亲身感受。
这就既落实了“好”字，又照应了“忆”字，不失为勾通一篇意脉的精彩笔墨/b/597htm。
三、四两句对江南之“好”进行形象化的演绎，突出渲染江花、江水红绿相映的明艳色彩，给人以光彩夺目的强烈印象。
【描写长江的诗句】日出江花红胜火,春来江水绿如蓝_全诗赏析
【描写长江的诗句】日出江花红胜火，春来江水绿如蓝_全诗赏析出自盛唐诗人的《忆江南》江南很好，风景古老而熟悉。
日出时，河边的花朵比火还红，春天，绿色的波浪像蓝宝石一样蓝。
你不记得江南了吗？赏析他曾担任杭州刺客，在杭州待了两年。
后来，他在苏州当了一年多的刺客。
年轻时，他周游长江以南，住在苏州和杭州。
应该说，他对江南有着相当的了解，所以江南给他留下了深刻的印象。
67岁时，他写了这三首关于江南的歌。
可以看出，江南的风景在他心中依然栩栩如生。
要用十多少个字来概括江南春景，实属不易，白居易却奇妙地做到了。
他不从描写江南习用的“花”、“莺”着手，而是别具匠心地从“江”为核心下笔，又通过“红胜火”跟“绿如蓝”，异色相衬，展示了娇艳醒目的江南春景。
异色相衬的描述手段，在大人的诗里经常可见，如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”、“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，两种不同的色彩相互映衬，使诗意明媚如画。
白居易走的也是这条路，从他的诗里也可见端倪，“夕照红于烧，晴空碧胜蓝”、“春草绿时连梦泽，夕波红处近长安”、“绿浪货色南北水，红栏三百九十桥”。
因此江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中取得了色彩，又因烘染、映衬的伎俩而构成了人们设想中的丹青，色彩壮丽刺眼，档次丰盛，简直无需更多联想，江南春景已跃然面前。
这个词描述了长江以南的春天景色。
第一句是“江南好”。
它用一个浅薄而生动的词“好”，捕捉了江南春景中所有的好地方，也包含了作者的赞美和向往。
同时，只有因为“好”太多，我们才能无休止地“记住”。
因此，这句话暗中戏弄了“记不起江南”这句话的结论，并与此有关。
第二句“风景老而熟悉”，指出江汛风景的“好”不是新闻，而是作者个人的休会和离开杭州时的个人感受。
这不仅实现了“好”这个词，还照顾到了“记忆”这个词，它可以被视为连接文章意思的优秀笔墨。
3、四、两句话生动地诠释了江南的“好”，突出了江花的鲜艳色彩和江水的红绿，给人以生动醒目的印象。
《忆江南江南好》白居易
忆江南·江南好江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南?【译文】江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。
春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
怎能叫人不怀念江南?【注释】⑶江花：江边的花朵。
一说指江中的浪花。
红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
⑷绿如蓝：绿得比蓝还要绿。
如，用法犹“于”，有胜过的意思。
蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。
【鉴赏】白居易曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。
在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。
当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。
要用十几个字来概括江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。
他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。
异色相衬的描写手法，在大诗人杜甫的诗里常常可见，如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”、“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，两种不同的颜色互相映衬，使诗意明丽如画。
白居易走的也是这条路，从他的诗里也可见端倪，“夕照红于烧，晴空碧胜蓝”、“春草绿时连梦泽，夕波红处近长安”、“绿浪东西南北水，红栏三百九十桥”。
因而江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中获得了色彩，又因烘染、映衬的手法而形成了人们想象中的图画，色彩绚丽耀眼，层次丰富，几乎无需更多联想，江南春景已跃然眼前。
诗词赏析：白居易《忆江南词三首》
诗词赏析：白居易《忆江南词三首》导读：本文诗词赏析：白居易《忆江南词三首》，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
忆江南词三首唐代：白居易江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游！江南忆，其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
早晚复相逢！译文江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。
春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。
什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。
不知何时会再次相逢。
注释忆江南：唐教坊曲名。
作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。
”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。
”至晚唐、五代成为词牌名。
这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
谙（ān）：熟悉。
作者年轻时曾三次到过江南。
江花：江边的花朵。
一说指江中的浪花。
红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
绿如蓝：绿得比蓝还要绿。
如，用法犹“于”，有胜过的意思。
蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。
桂子：桂花。
宋柳永《望海潮·东南形胜》词：“有三秋桂子，十里荷花。
”郡亭：疑指杭州城东楼。
看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。
吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。
竹叶：酒名。
即竹叶青。
亦泛指美酒。
吴娃：原为吴地美女名。
此词泛指吴地美女。
醉芙蓉：形容舞伎之美。
早晚：犹言何日，几时。
创作背景白居易曾经担任杭州刺史，在杭州两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。
在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。
忆江南白居易古诗三首
忆江南白居易古诗三首
1、忆江南·其一
【唐】白居易
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
译文：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。
春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
怎能叫人不怀念江南？
2、忆江南·其二
【唐】白居易
江南忆，最忆是杭州。
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游！
译文：江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。
什么时候能够再次去游玩？
3、忆江南·其三
【唐】白居易
江南忆，其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。
早晚复相逢！
译文：江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美
酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。
不知何时会再次相逢。
古诗词鉴赏摘抄五首
古诗词鉴赏摘抄五首1.古诗词鉴赏摘抄篇一忆江南白居易〔唐代〕江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
能不忆江南？鉴赏白居易曾经担任杭州刺史，在杭州待了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。
在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。
当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。
本诗其第一首，作者泛忆江南，兼包苏、杭，写春景。
全词五句。
一开口即赞颂“江南好！”正因为“好”，才不能不“忆”。
“风景旧曾谙”一句，说明那江南风景之“好”不是听人说的，而是当年亲身感受到的、体验过的，因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆。
既落实了“好”字，又点明了“忆”字。
接下去，即用两句词写他“旧曾谙”的江南风景：“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
”“日出”、“春来”，互文见义。
春来百花盛开，已极红艳；红日普照，更红得耀眼。
在这里，因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。
春江水绿，红艳艳的阳光洒满了江岸，更显得绿波粼粼。
在这里，因异色相映衬而加强了色彩的鲜明性。
作者把“花”和“日”联系起来，为的是同色烘染；又把“花”和“江”联系起来，为的是异色相映衬。
江花红，江水绿，二者互为背景。
于是红者更红，“红胜火”；绿者更绿，“绿如蓝”。
题中的“忆”字和词中的“旧曾谙”三字还说明了此词还有一个更重要的层次：以北方春景映衬江南春景。
全词以追忆的情怀，写“旧曾谙”的江南春景。
而此时，作者却在洛阳。
比起江南来，洛阳的春天来得晚。
作者写于洛阳的《魏王堤》七绝云：“花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到日西。
何处未春先有思，柳条无力魏王堤。
”在江南“日出江花红胜火”的季节，洛阳却“花寒懒发”，只有魏王堤上的柳丝，才透出一点儿春意。
花发得比江南晚，水也有区别。
洛阳有洛水、伊水，离黄河也不远。
但即使春天已经来临，这些水也不可能像江南春水那样碧绿。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。白居易《忆江南·江南好》
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 【译文】 太阳出来以后，江岸边的花儿比火还红；春天到了，江水绿得胜过了蓝草。 【出典】 白居易《忆江南·江南好》 注: 1、《忆江南》 白居易 江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ 江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？ 江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢。 2、注释： 据《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。又名《望江南》、《梦江南》等。分单调、双调两体。单调二十七字，双凋五十四字，皆平韵。 谙（音安）：熟悉。 蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。 3、译文1 : 江南是个好地方，那里的风景我熟悉。日出时，江边的花儿比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。怎能让人不常常思念美好的江南？ 江南的回忆，最能唤起追思的象天堂一样的杭州：游玩山寺寻找皎洁月中的桂子，登上郡亭枕卧其上玩赏那起落的潮头。什么时候能够再次去重新玩游？ 江南的回忆，再来就是回忆吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞象朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。 译文2： 江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南？ 译文3： 江南多么美好，那里的风景很早就已熟悉。太阳升起时，江畔的鲜花红得胜过火焰；春天到来时，澄澈的江水碧绿如蓝草。叫人怎能不追忆江南？
4、白居易的诗在当时流传广泛，上自宫廷，下至民间，处处皆是，其声名还远播新疆和朝鲜、日本。白诗对后世文学影响巨大，晚唐皮日休、宋代陆游及清代吴伟业、黄遵宪等，都受到白居易的诗的启示。白居易的诗歌在日本的影响最大，他是日本最喜欢的唐代诗人，在日本的古典小说中常常可以见到引用他的诗文，可以说在日本人的心中白居易才是中国唐代诗歌的风云人物。 白居易的祖父白湟、父亲白季庚及外祖父都是诗人，在这种家庭背景下，白居易读书十分刻苦，终成诗人。但白居易和李白、杜甫一样，也嗜酒成性。 他喝酒时，有时是独酌。如在苏州当刺史时，因公务繁忙，用酒来排遣，他是以一天酒醉来解除九天辛劳的。他说：不要轻视一天的酒醉，这是为消除九天的疲劳。如果没有九天的疲劳，怎么能治好州里的人民。如果没有一天的酒醉，怎么能娱乐的的身心。他是用酒来和劳动进行结合的。 河南尹卢贞刻《醉吟先生传》于石，立于墓侧。传说洛阳人和四方游客，知白居易生平嗜酒，所以前来拜墓，都用杯酒祭奠，墓前方丈宽的土地上常是湿漉漉的，没有干燥的时候. 白居易的思想，综合儒、释、道三家。立身行事，以儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”为指导思想。其“兼济”之志，以儒家仁政为主，也包括黄老之说、管萧之术和申韩之法；其“独善”之心，则吸取了老庄的知足、齐物、逍遥观念和佛家的“解脱”思想。二者大致以白氏被贬江州司马为界。白居易不仅留下近三千首诗，还提出一整套诗歌理论。他把诗比作果树，提出“根情、苗言、华声、实义”（《与元九书》）的观点，他认为“情”是诗歌的根本条件，“感人心者莫先乎情”（《与元九书》），而情感的产生又是有感于事而系于时政。因此，诗歌创作不能离开现实，必须取材于现实生活中的各种事件，反映一个时代的社会政治状况。他继承了《诗经》以来的比兴美刺传统，重视诗歌的现实内容和社会作用。强调诗歌揭露、批评政治弊端的功能。他在诗歌表现方法上提出一系列原则. 他的这种诗歌理论对于促使诗人正视现实，关心民生疾苦，是有进步意义的。对大历（766～779）以来逐渐偏重形式的诗风，亦有针砭作用。但过分强调诗歌创作服从于现实政治的需要，则势必束缚诗歌的艺术创造和风格的多样化。 唐宣宗有吊白居易诗：“缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙。浮云不系名居易，造化无为字乐天。童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇。文章已满行人耳，一度思卿一怆然。”此诗可作为白居易一生的概括。 5、白居易曾经担任杭州刺史，在杭州两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十余年，写下了这三首《忆江南》。 而作词的具体时间，历来说法不同。有说在白居易离苏州之后；有说在开成三年（838年）；有说在大和元年（827年）；王国维则说写于“大和八九年间”。这些说法，笼统简单，缺乏事实根据。刘禹锡曾作《忆江南》词入手。是和白居易唱和的，所以他在小序中说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。”此词在唐文宗开成二年（837年）初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。
第一首词中，作者没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。白居易用的是异色相衬的描写手法，因而江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中获得了色彩，又因烘染、映衬的手法而形成了一幅图画，色彩绚丽耀眼，层次丰富。 这首词写江南春色，首句“江南好”，以一个既浅切又圆活的“好”字，摄尽江南春色的种种佳处，而作者的赞颂之意与向往之情也尽寓其中。同时，唯因“好”之已甚，方能“忆”之不休，因此，此句又已暗逗结句“能不忆江南”，并与之相关阖。次句“风景旧曾谙”，点明江南风景之“好”，并非得之传闻，而是作者出牧杭州时的亲身体验与亲身感受。这就既落实了“好”字，又照应了“忆”字，不失为勾通一篇意脉的精彩笔墨。三、四两句对江南之“好”进行形象化的演绎，突出渲染江花、江水红绿相映的明艳色彩，给人以光彩夺目的强烈印象。其中，既有同色间的相互烘托，又有异色间的相互映衬，充分显示了作者善于着色的技巧。篇末，以“能不忆江南”收束全词，既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念，又造成一种悠远而又深长的韵味。 6、江南是什么？是“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”、或是“板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣”那样的诗意画境吗？江南的确是这般美丽温情，但却不是我的江南。 我的江南，是一条条细窄的穿心里弄。 里弄内，居住着朴素平实的人家。他们安静地过着油盐柴米生活，和蔼地避让着喧嚣奔跑的孩童。清早，木楼梯“嘀嘀哚哚”作响，早起的大妈相互问早寒暄、洗衣煮粥。出门买菜时，不忘替邻居带回几根油条。这是朝夕相处换来的温情。 我的江南，是一格格精美的雕花窗棂。 布满绿意的院子里，那幢并不很高，但能将外边精彩世界尽收眼底的二层木楼，镶嵌着一只只的眼睛。透过那许多眼睛，楼内沉醉着一对小恋人，他们洋溢着青春，不闻窗外事，读着《西厢记》。窗棂将他们的身影，遮而未遮，窗棂上的花虫鸟兽，此刻默默地送上吉祥。窗棂无须油漆来脂粉，它会蒙上尘，但不会腐朽，它天然得如同那对小恋人一般纯真。这是悠悠岁月浸渍下来的灵性。 我的江南，是一只只迎风高飞的纸鸢。 三月里，一根根白棉线牵着孩童的童话故事，放飞到空中。孩童们欢愉地笑，尽情地跳。他们没有翅膀助着飞向远方，那纸鸢就是他们翱翔蓝天的梦想，它会是一只色彩颜丽的大蝴蝶，在舞蹁跹，也会是那一只大闹天宫的调皮猴子，正欲驾祥云。纸鸢，就是江南闲瑕时的一道风景，它是孩子们手中的游戏物，也是老人们智慧的结晶。纸鸢的骨架，是一根根青竹条，竹子，有万韧不折的品质，也历练了江南人的个性。这是绵长历史磨练出来的精神。 我的江南，是一道道斑驳的白粉墙、是一弯弯曲回的绿水、是一树树青翠的桑树……我在山间缓缓移动脚步，我的思绪寻找着我的江南，我的眼睛搜寻四野，重温曾经的痕迹。我不知何时，重又行走在归家的路，我看着行人，想着世上的人生过往，似乎明白了，我的江南，应该就是我自己，也是擦身而过的他，和你……是一个个鲜活的面孔。 7、挥毫洒墨，尽显水之本色;诗台抒怀，更见钟水情结。在中国的文化中，水是那么的古老而富有生机，是它让无数文人墨客一落笔顿生满纸云烟、一泼墨便具山岚之气，先人们一遍又一遍地倾听着水之心声，一遍又一遍地记录着水之韵味。于是，有了“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的萧然无际，有了“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”的生机盎然;于是，有了柳三变歌咏“柔情似水，佳期如梦”的缠绵婉约，有了苏东坡大唱“大江东去，浪淘尽”的雄壮豪迈;于是，有了孟德“水何澹澹，山岛竦峙”的壮阔无边，有了太白“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”的气势磅礴。 透过历史的云烟，倾听着潺潺的流水，我们似乎若隐若现地看见了范蠡太湖泛舟的闲情雅致，也看见了屈子江畔行吟的怅然若失;我们似乎看见了魏武临海挥鞭的雄才霸略，也看见了赤壁之战的火光四起与硝烟弥漫;我们似乎看见了太白溺水捉月的朦胧绰约，也看见了东坡泛舟夜游的风发意气……很难想像，没有水的参与，中国传统文化究竟会失去多少夺目的光彩。水与其他元素一起，共同构成了中国独一无二的文化意境，深深地感动着一代又一代人的心灵，成为人类文化史上辉煌博大的篇章。 8、水在南方的特色则柔情似水、美不胜收。诗情画意江南水，吴越水乡桥为马。水是南国，颇具特色的奇葩。 譬如，柔情似水，缠绵不绝。“君住长江头，我住长江尾，日日思君不见君，共饮长江水。此水何时休，此恨何时已，只愿君心似我心，定不负相思意。”“哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。”“留人不住，醉解兰舟去。便做春江都是泪，流不尽，许多愁。”“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。哈哈，最能体现女性阴柔之美的莫过于“水性”二字，灵秀婉约，惟妙惟肖。 譬如，水墨江南，青砖黛瓦、小桥流水人家。“春水碧于天，画船听雨眠”，“绿浪东西南北水，红栏三百九十桥”，“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”“春风又绿江南岸，春雨又醉画中人”。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”“水秀山清眉远长，归来闲倚小阁窗。春风不解江南雨，笑看雨巷寻客尝。”“闻听江南是酒乡，路上行人欲断肠。谁知江南无醉意，笑看春风十里香。” 这一幅幅水润的江南，置身其中，有多少故事需