下载文档原格式
听首歌，再见，樱桃子
今天一早看到新闻：《樱桃小丸子》的作者，日本著名漫画家、作家三浦美纪（笔名：樱桃子）因病去世了。
再见樱桃子，谢谢你笔下的小丸子，给了我们太多美好的记忆。
看到这则新闻以后，情不自禁地打开这首B.B.queen演唱的《おどるポンポコリン》来重温一下，用这首歌来纪念樱桃子。
这首歌是B.B.queen出道的单曲，也是当年首播的电视剧《樱桃小丸子》中的主题曲，由樱桃子作词，成为了当年日本唯一一张销量超过百万的单曲，也让大家开始关注起动画片中的歌曲。
1996年，当红的小魔女范晓萱还把这首歌曲翻唱为国语版的《稍息立正站好》，你还记得吗？
说起这首《おどるポンポコリン》，必须提到歌曲的作曲者：日本乐坛的大神级人物织田哲郎。
我很欣赏的坂井泉水和他的合作不少，最初认识“织田哲郎”的名字，是因为张学友的那首《爱火花》就是翻唱了他的作品。
而他为《灌篮高手》创作的《直到世界终结（世界が终るまでは…）》，当旋律响起时，一定会勾起很多人美好的回忆。
织田哲郎的经典作品太多，你记忆深刻的有哪首？
很巧的是，今天又看到另外一则新闻：织田哲郎&上杉升&NoB 下个月要来中国演出了，地点是在武汉，今天已经开票了，喜欢J-POP的朋友可以关注一下。
滚石10年朋友1：梦开始了，就在十年前……
横跨20多年的两张唱片
从外面有鬼说起
流言会散去，歌声如往昔
再听苏越
1992 飞碟唱片这一年（2）
近期回顾
静听
一起分享聆听的点滴
如转载或他用请事先联系。
龙樱OP-realize 歌词&假名&中文意思2010-07-05 13:33I can 迷(まよ)わずに 进（すす）もう 愿（ねが）いに 近（ちか）づけるよ I see the light wake up,stand up もう一度（いちど） 明日（あした）へ tryLook at my 小（ちい）さいこの手（て）で Hold on tight つかまえた my preciousなくしそうな visions is me见失（みうしな）いたくない 自分（じぶん）のwayDo you know that I want it all心（こころ）の奥（おく）で 辉（かがや）き続（つづ）けるその梦（ゆめ）を 忘（わす）れないでI can 迷わずに 进もう愿いに 近づけるよいつの日（ひ）にか 溢（あふ）れる光（ひかり）の花（はな）を咲（さ）かせよう I see the lightwake up,stand upもう一度 明日へ tryHere I am 瞳（ひとみ）闭（と）じたら 独（ひと）りじゃないことに 気（き）づいた 乾（かわ）いていた心が 嬉（うれ）しい涙（なみだ）に染（そ）まるonce againI promise 今（いま）から この胸（むね）の中（なか）で 动（うご）き始（はじ）めたこの鼓动（こうどう） 感（かん）じながら ※I will 思（おも）い切（き）り つらぬく このまま 走（はし）りたいから いつの日（ひ）にか 梦（ゆめ）见（み）た场所（ばしょ）で a-ha-ha と笑（わら）っているでしょ wake up,stand up何度（なんど）でも get up and try※i can 不迷惑前进 为愿望靠近些 i see the light wake up,stand up 再一次走向明天 try look at my 就这样的方法hold on tight 抓住 my precious 不要沿着 visions is me 不要丢失自己的way do you know that i want it all 不忘记在心里头 持续闪耀的那个梦 i can 不迷惑前进为愿望更近些 会在某一天 闪出花开的初光 i see the light wake up,stand up 再一次走向明天 try here i am 如果瞳孔闭上了 发现了很了不起的事 干旱的心 在高兴的眼泪里染上了湿润 once again i promise 从现在开始 在这个胸中开始行动了虽然是这个但是感到跳动感觉 i will 尽情地贯穿 想就这样尽情地跑 可以在什么时候在做梦的地方 a-ha-ha 尽情地笑着 wake up,stand up 几次也 get up and trycarry on... I realize I realize that we can get there I can 迷(まよ)わずに 进（すす）もう 愿（ねが）いに 近づけるよいつの日にか 溢（あふ）れる光（ひかり）の花（はな）を咲（さ）かせようcarry on carry on... i realizei realizethat we can get there i can 不迷惑前进 为愿望更近些会在某一天闪出花开的初光。
樱桃下丸子 中文翻译Na n tai mo na n tai mo mi n na那 你太毛 那你太毛 米你那な ん で も な ん て も み ん なO tao ri o o tao to tai I ru yo哦 逃日哦 哦逃日呆 一路要ぉ ど り を ぉ ど っ て ぃ る よ0 na he dao 0 ka ka ra w a wa to tao哦 那 还到 哦卡卡 热啊 啊哇 逃ぉ な べ の な か か ら ボ ワ っ とYi sao qi ki 0 si sa n tao u si yo u一扫其ki 哦死洒嗯 逃五要イ ン チ キ ぉ じ さ ん と う じ ょ うYi to ta to tai o ru re na yi一吐他呆 哇素热那一い つ だ っ で わ す れ な ぃE si sao o e ra yi hi tao热死扫哦哇 热啊一黑逃エ ジ ソ ン わ え ら い ひ とSao n na dao si yo u si ka扫嗯那到 到 奥要 死kiそ ん な の じ ょ う し かDA~DA DA LA LI LABI~BA LA BI~BA LA PA~PA PA LA PA0 he sao ka qi ra ri哦黑 扫卡 其热啊 一BI~BA LA BI~BA LA お へ そ が ち ら りDA~DA DA LA LI LABI~BA LA BI~BA LA PA~PA PA LA PA0 tao ru ho sao ho ko ri sao哦 逃如 扫 靠靠日BI~BA LA BI~BA LA お ど る ポ ン ポ コ リ ンna ka ka he to ta yo哦那 卡卡黑 逃他要BI~BA LA BI お な か が へ っ た よA de ku mao ko de ko mo mi n na啊的 哭毛 靠的靠毛 米你那ぁ の く も こ の こ も み ん なYi so yi te a ru yi te yi ru yo一扫一太 啊如一台 一如要ぃ そ い て ぁ る ぃ て い る よTe n si n ha si ra de ka kai ka ra太嗯死你 哈死热啊 的 卡ki 卡老で ん し ん ぼ し ら の か げ か らO wa ta yi kai n ni n to u si yo u哦哇 他一ki嗯你 逃u死要お わ ら い げ ん に ん と う じ よ うYi to ta to te mao yow a na yi一逃太他太 毛要 哇 那一い つ だ っ で ま よ わ な いKei su kai ha we ka de na kaKi要素ku哈 的卡的 那卡キ ョ ス ク は え か の な かSo n na de yu u wa yi扫嗯 拿到的 五外一そ ん な の ゆ う れ いDA~DA DA LA LI LABI~BA LA BI~BA LA PA~PA PA LA PABI~BA LA BI~BA LA PA~PA PA LA PANi n si n yi ta 0 yi 你嗯 死嗯 以他 那一BI~BA LA BI~BA LA に ん じ ん い ら な いDA~DA DA LA LI LABI~BA LA BI~BA LA PA~PA PA LA PA0 tao ru sao kao ri sao哦 逃如 扫 靠靠日BI~BA LA BI~BA LA お ど る ポ ン ポ コ リ ンHu ta yo hu ta胡他要胡 路嗯打啦BI~BA LA BI ブ タ よ ブ — タ ロ —。
生きてゆくおまえ小さな羊小さな羊ドアをあけてドアをあけていえいえキツネあけられないママがまだ戻らなくて小さな美（メイ）小さな美（メイ）ドアをあけてドアをあけていえいえキツネあけられないママがまだ戻らなくて五月の风の中でおまえは生まれてきた小さな手をさし出して私に抱きついたよ何もない私には与える物もなくてこの名をふたつに分けてつけた小さな美の名を父亲もないおまえ喜んでくれたのは幼な友达ひとりだけほかには谁もいない夏のスコールの下共にあやしてくれた彼女はどこへ嫁ぐのだろう幸せ梦见てたきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ爱しいおまえでも私の腕の中おまえはやせていったあんな悲しいことはないおまえが泣かなくなる弱かった私のせい饮ませる乳が出ないミルクに替える着物も尽きておまえが泣かなくなる梦のような幸せ友达は手に入れた丘の上のシャングリラに见そめられてゆくこと私たちの中から幸せ者が出ると喜びあった私の分も幸せになってよとでも私、偶然闻いた裏街で酔ったボーイの声「玉の舆などじゃない、本国に奥方が」知らせなけりゃ知らせなけりゃ彼女は幸せになれない駈けだしたその时おまえが泣いた……迎えの车待つ友达に眠り薬饮ませたおまえは知らないだろう私が泣いてたこと远ざかる车の中で灯り远くなっても手を振り続けながら生きてと愿っていた私は远く地狱で暮らし宝物を送るよきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ生きてゆくおまえきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ生きてゆくおまえ小さな小美（シャオ・メイ）小さな小美生きていてよ生きていてよ小さな小美小さな小美生きていてよ生きていてよ小さな小美小さな小美你一定要活下去小羊小羊把门儿开开把门儿开开不开不开你是狐狸妈妈还没回来小美小美把门儿开开把门儿开开不开不开你是狐狸妈妈还没回来在五月的风中妈妈把你生下，奶张着小手扑向了妈妈。
我一无所有，什麽也不能给你，只能把我的名字分给你，就是小美(取美字)。
おどるポンポコリン作詞者名さくらももこ樱桃小丸子（テレビ主題歌?アニメ）作曲者名織田哲郎樱桃小丸子主题曲なんでもなんてもみんな（有什么，干什么，我们都一起来）ぉどりをぉどってぃるよ（一起跳舞）ぉなべのなかからボワっと（从锅里碰灰）インチキぉじさんとうじょう（喜欢骗人的叔叔登场）いつだっでわすれなぃ（什么时候都不会忘记）エジソンはえらいひと（爱迪生是一位伟人）そんなのじょうしき（这样的常识）DA~DA DA LA LI LABI~BA LA BI~BA LA PA~PA PA LA PABI~BA LA BI~BA LAおへそがちらり（掀掀肚皮）DA~DA DA LA LI LABI~BA LA BI~BA LA PA~PA PA LA PABI~BA LA BI~BA LAおどるポンポコリン（跳跳碰碰果林）BI~BA LA BIおなかがへったよ（跳到肚子饿）ぁのこもこのこもみんな（孩子们，一起来）ぃそいてぁるぃているよ（快快，起舞）でんしんぼしらのかげから（从电线竿的斜影中）おわらいげんにんとうじよう（搞笑艺人登场）いつだっでまよわない（什么时候都不会迷惘）キョスクはえきのなか（在车站中）そんなのゆうめい（那样的有名）DA~DA DA LA LI LABI~BA LA BI~BA LA PA~PA PA LA PABI~BA LA BI~BA LA PA~PA PA LA PABI~BA LA BI~BA LAにんじんいらない（不需要萝卜）DA~DA DA LA LI LABI~BA LA BI~BA LA PA~PA PA LA PABI~BA LA BI~BA LAおどるポンポコリン（跳跳碰碰果林）BI~BA LA BIブタよブ—タロ—（—猪呀—）。
ルージュ
口をきくのがうまくなりました
どんな酔いしれた人にでも
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
あの人追いかけてこの街へ着いた顷は
まだルージュはただひとつうす桜
あの人追いかけてくり返す人违い
いつか泣き惯れて
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
つくり笑いがうまくなりました
心驯染めない人にでも
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
生まれた时から渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ镜も忘れかけたうす桜
おかしな色と笑う
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
生まれた时から渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ镜も忘れかけたうす桜
おかしな色と笑う
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
我变得比较会开口说话了
即使面对一个烂醉如泥的人
我变得比较会开口说话了
每擦一次口红就改变一些
当初为了追他跟到这个地方时
只剩这支淡淡的樱花色口红
为了追他... 不断地认错人
不知不觉习惯了哭....
我变得比较会开口说话了
每擦一次口红就改变一些
我变得比较会装笑脸了
即使面对不熟悉的陌生人....
我变得比较会装笑脸了.......... 每擦一次口红就改变一些
侯鸟也未必一出生就想远飞
一出生就知道要张开羽翼
一留神才发现连镜子都快要忘记那淡淡的樱花色
奇怪的颜色和笑脸
我变得比较会装笑脸了.......... 每擦一次口红就改变一些。
樱桃小丸子主题曲稍息立正站好主持词
各位小朋友、家长们，大家好！今天我们特别邀请大家一起来唱一首经典的儿童主题曲《樱桃小丸子》。
这首歌是大家熟悉的动漫片《樱桃小丸子》的主题曲，你们都准备好了吗？
大家请稍息立正，将身体调整到最佳状态，准备好唱唱跳跳的活动啦！
（音乐响起）
大家请跟着节奏一起唱起来！记得要用力唱哦！
《樱桃小丸子》主题曲歌词：
我是樱桃小丸子，麻衣敦子是我妹妹
吾人去乌克兰斯坦和竹野内研究
草贺研究 ·圣水洞弗特古...哈哈哈哈哈哈
（音乐戛然而止）
大家唱得太棒了！感谢大家的参与和支持！希望大家能喜欢今天的活动，也希望大家能够通过唱歌和跳舞，快乐成长！谢谢大家！。
日语歌词ローリンガールロンリーガールはいつまでも届(とど)かない梦见(ゆめみ)て騒(さわ)ぐ头(あたま)の中(なか)を掻(か)き回(まわ)して，掻(か)き回(まわ)して。
「问题(もんだい)ない。
」と呟(つぶや)いて，言叶(ことば)は失(うしな)われた？もう失败(しっぱい)，もう失败(しっぱい)。
间违(まちが)い探(さが)しに终(お)われば，また，回(まわ)るの！もう一回(いっかい)，もう一回(いっかい)。
「私(わたし)は今日(きょう)も転(ころ)がります。
」と，少女(しょうじょ)は言(い)う少女(しょうじょ)は言(い)う言叶(ことば)に意味(いみ)を奏(かな)でながら！「もう良(い)いかい？」「まだですよ，まだまだ先(さき)は见(み)えないので。
息(いき)を止(と)めるの，今(いま)。
」ローリンガールの成(な)れの果(は)て届(とど)かない，向(む)こうの色(いろ) 重(かさ)なる声(こえ)と声(こえ)を混(ま)ぜあわせて，混(ま)ぜあわせて。
「问题(もんだい)ない。
」と呟(つぶや)いた言叶(ことば)は失(うしな)われた。
どうなったって良(い)いんだってさ，间违(まちが)いだって起(お)こしちゃおうと诱(さそ)う，坂道(さかみち)。
もう一回(いっかい)，もう一回(いっかい)。
私(わたし)をどうか転(ころ)がしてと少女(しょうじょ)は言(い)う少女(しょうじょ)は言(い)う无口(むくち)に意味(いみ)を重(かさ)ねながら！「もう良(い)いかい？」「もう少(すこ)し，もうすぐ何(なに)か见(み)えるだろうと。
息(いき)を止(と)めるの，今(いま)。
」もう一回(いっかい)，もう一回(いっかい)。
「私(わたし)は今日(きょう)も転(ころ)がります。
」と，少女(しょうじょ)は言(い)う少女(しょうじょ)は言(い)う言叶(ことば)に笑(え)みを奏(かな)でながら！「もう良(い)いかい？もう良(い)いよ。
そろそろ君(きみ)も疲(つか)れたろう，ね。
