2015年6月英语六级翻译参考译文（一）：中国传统待客之道
中国传统的待客之道要求饭菜丰富多样，让客人吃不完。中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。大多数宴席上，全鱼被认为是必不可少的，除非已经上过各式海鲜。如今，中国人喜欢把西方特色菜与传统中式菜肴融于一席，因此牛排上桌也不少见。沙拉也已流行起来，尽管传统上中国人一般不吃任何未经烹饪的菜肴。宴席通常至少有一道汤，可以最先上或最后上桌。甜点和水果通常标志宴席的结束。
注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
参考译文：
The traditional Chinese hospitality requires food diversity,so that guests will be full before eating up all the dishes.A typical Chinese banquet menu includes cold dishes served at the beginning,followed by hot dishes,such as meat,poultry,vegetables,etc.At most banquets,the whole fish is considered to be essential,unless various kinds of seafood have been served already.Today,Chinese people would like to combine Western specialties with traditional Chinese dishes.Therefore,it is not rare to see steak being served as well.Salad is gaining popularity,although traditionally the Chinese people generally do not eat any food without cooking.There is usually at least a bowl of soup, served at the beginning or in the end of the dinner party.Desserts and fruit usually mark the end of the feast.
2015年6月英语六级翻译参考译文（二）：汉朝中国城市化
2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。在未来20年里，预计有3.5亿农村人口将移居城市。如此规模的城市发展对城市交通来说既是挑战，也是机遇。中国政府一直提倡“以人为本”的发展理念，强调人们以公交而不是私家车出行。它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。有了这个明确的目标，中国城市就可以更好地规划其发展，并把大量投资转向安全、清洁和经济型交通系统的发展上。
注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
参考译文：
The2011is a historic moment in Chinese urbanization process,when the urban population surpassed the rural population for the first time.During the next20years, it is estimated that about350million rural population will move to cities.Such large-scale of urbanization is both a challenge and an opportunity to the urban traffic.The Chinese government has always been advocating“people-oriented”developing concept,emphasizing that people should travel by buses instead of by private cars.It also calls for the construction of“resource saving and environment friendly”society.With this explicit goal,China can have a better-planned urbanization process,and therefore divert more investment to the development of safe,clean and economical transportation system.
2015年6月英语六级翻译参考译文（三）：汉朝
汉朝是中国历史上最重要的朝代之一。汉朝统治期间有很多显著的成就。它最先向其他文化敞开大门，对外贸易兴旺。汉朝开拓的丝绸之路通向了中西亚乃至罗马。各类艺术流派繁荣，涌现了很多文学、历史、哲学巨著。公元100年中国第一部字典编撰完成，9000个字，提供释义并列举不同的写法。其间，科技方面也取得了很大进步，发明了纸张、水钟、日晷(sundials)以及测量地震的仪器。汉朝历经400年，但统治者的腐朽最终导致了它的灭亡。
注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
参考译文：
The Han dynasty is one of the most important dynasties of China.There were lots of prominent achievements during the reign of the Han dynasty.Being the first to open the door to other cultures,it excelled in its foreign trade.The Silk Road paved in the Han dynasty led to Central and Western Asia,and even to Rome.With all sorts of art schools flourishing,there appeared many great works in literary,history,and philosophy.In100A.D.,China’s first dictionary was completed,which included9000characters, providing different ways of writing the characters as well as their definitions.During that period,the science and technology had made great progress,too:the paper,the water clock,the sundial and the instrument used for seismic survey were invented.Though the Han dynasty had a history of400years,the corruption of its rulers finally lead to its collapse.
2015年6月英语六级真题及答案（第三套） Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “If you cannot do great things, do small things in a great way. ’’You can cite examples to illustrate your point of view. You should write at least l50 words but no more than 200 words. 注意: 此部分试题请在答题卡1上作答。 Part II Listening Comprehension (30 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or, more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A, B, C and D and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet, with a single line through the centre. 注意: 此部分试题请在答题卡1上作答。 1．A. The man might be able to play in the World Cup. B. The man’s football career seems to be at an end. C. The man was operated on a few weeks. D. The man is a fan of world famous football players. 2．A. Work out a plan to tighten his budget. B. Find out the opening hours of the cafeteria. C. Apply for a senior position in the restaurant. D. Solve his problem by doing a part time job. 3．A.A financial burden. B. A good companion. C. A real nuisance. D.A well trained pet. 4．A. The errors will be corrected soon. B. The woman was mistaken herself. C. The computing system is too complex. D. He has called the woman several times. 5．A. He needs help to retrieve his files. B. He has to type his paper once more. C. He needs some time to polish his paper. D. He will be away for a two-week conference. 6．A. They might have to change their plan. B. He has got everything set for their trip. C. He has a heavier workload than the woman. D. They could stay in the mountains until June 8. 7．A. They have to wait a month to apply for a student loan. B. They can find the application forms in the brochure. C. They are not eligible for a student loan. D. They are not late for a loan application.
英语六级听力真题及答案 【篇一：2006-2014历年大学英语六级听力真题及答案 (完整版)】 s=txt>答案集合在全部真题之后（复合式听写中的长句无答案） 200606 1. a) she met with thomas just a few days ago. b) she can help with orientation program. c) she is not sure she can pass on the message. d) she will certainly try to contact thomas. 2. a) set the dinner table.b) change the light bulb. c) clean the dining room. d) hold the ladder for him. 3. a) he’d like a piece of pie.b) he’d like some coffee. c) he’d rather stay in the warm room. d) he’d just had dinner with his friends. 4. a) he has managed to sell a number of cars. b) he is contented with his current position. c) he might get fired. d) he has lost his job. 5. a) tony’s secretary. b) paul’s girlfriend. c) paul’s colleague. d) tony’s wife. 6. a) he was fined for running a red light. b) he was caught speeding on a fast lane. c) he had to run quickly to get the ticket.
写作 作文范文：Greed or Greet? The earth has nurtured generations of human beings, offering us with every resource to survive and prosper. Nowadays, with the explosion of population and boom of economy, human’s rel entless exploitation of natural resources has caused crisis of exhaustion of energy and resources. The remark “Earth provides enough to satisfy every man’s needs, but not every man’s greed.” gives out a warning for us all. The ecosystem has remained balanced until man becomes obsessed with their ambition to conquer Nature and they are blinded by greed. On one hand, they are so economy-oriented that they ignore the protection of environment. Increasing pollution not only causes serious problems such as global warming but also could threaten to end human life on our planet. On the other hand, man exploits and abuses non-renewable energy and resources for the sake of developing economy. If man insists on extracting natural resources recklessly, it will be too dreadful to face the consequence. Let us remember that only when we shake off greed and heal the earth can we build a better home for ourselves and our future generations. 【快速阅读】 美国工业制造 1-7 DADAAAB 8 higher 9 the immigrants 10 doing more themselves 听力 11. Why she could not get through to him. 12. He has difficulty finding affordable housing. 13. A code number is necessary to run the copy machine.
2015年6月英语六级考试真题试卷附答案和解析(第1套) 六级写作 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying"Knowledge is a treasure, but practice is the key to it. " You can give an example or two to illustrate your point of view. You should write at least 150 words but no more than 200 words. 注意：此部分试题请在答题卡1上作答。 听力选择题 Section A Directions: In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After
each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A., B., C. and D ), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. 注意：此部分试题请在答题卡1上作答。 1. A. Prepare for his exams. B. Catch up on his work. C. Attend the concert. D. Go on a vacation. 2. A. Three crew members were involved in the incident. B. None of the hijackers carried any deadly weapons. C. The plane had been scheduled to fly to Japan. D. None of the passengers were injured or killed. 3. A. An article about the election.
For investors who desire low riskand guaranteed income,U.S. Government bonds are a secure investment becausethese bonds have the financial backing and full faith and credit of the federalgovernment.Municipal bonds,also secure,are offered by local governmengts andoften have____36______such as tax-free interest.Some may even be____37______.Corportate bonds are a bit more risky. Two questionsoften_____38_____first-time corportate bond investors.The first is”If I purchase a corportate bond,do I have t o hold it until thematueity date?”The answer is no.Bonds are bought and sold daily on____39_____securities exchanges.However,if your bond does not have____40_____that make it attractive to other investors, you may be forced to sell your bondat a____41____i.e., a price less than the bond’s face value. But if your bond is highly valued by otherinvestors, you may be able to sell it at a premium, i.e., a price above itsface value. Bond prices gcncrally____42____ inversely (相反地)with current market interest rates. Asinterest rates go up, bond pnccs tall, and vice versa (反之亦然).Thus, like all investments，bonds have adegree of risk. The second question is “How can I ___43_______ the investment risk of a particular bondissue?” Standard & Poor’s and Moody’s Investors S ervice rate the level of risk of many corporateand government bonds. And ____44______, the higher the market risk of a bond，the higher the interest rate. Investors willinvest in a bond considered risky only if the _____45_____return is highenough. A)advantages I)fluctuate B)assess J)indefinite C)bother K)insured D)conserved L)major E)deduction M)naturally F)discount N)potential G)embarrass 0)simultaneously H)features 36.A advantages 37.K insured 38. C bother 39. L major 40. H features 41. F discount 42. I fluctuate 43. B assess 44. M naturally 45. N potential 2014.6【2】 Fear can be an effective way to change behavior. One study compared the effects of high-tear and low-fear appeals on changes in attitudes and behaviors related to dental hygiene （卫生）. One group of subjects was shown awful pictures of ___36___teeth and diseased gums; another group was shown less frightening materials such as plastic teeth, charts, and graphs. Subjects who saw the frightening materials reported more anxiety and a greater___37___to change the way they took care of their teeth than the low-fear group did. But were these reactions actually___38___into better dental hygiene practices? To answer this important question, subjects were called back to the laboratory on two___39___ (five days and six weeks alter the experiment). They chewed disclosing wafers（牙疾诊断片）that give a red stain to any uncleaned areas of the teeth and thus provided a direct___40___of how well they were really taking care of their teeth. The result showed that the high-fear appeal did actually result in greater and more___41___changes in dental hygiene. That is, the subjects___42___to high-fear warnings brushed their teeth more___43____than did those who saw low-fear warnings. However, to be an effective persuasive device it is very important that the message not be too frightening and that people be given___44___guidelines to help them to reduce the cause of the fear. If this isn’t done, they may reduce their anxiety by denying the message or the___45___of the communicator. If that happens, it is unlikely that either attitude or behavior change will occur. A) accustomed B) carefully C) cautiously D) concrete E) credibility F) decayed G) desire H) dimensions I) eligible J) exposed K) indication L) occasions M) permanent N) sensitivity O) translated 36.F 37.G 38.O 39.L 40.K 41.D 42.J 43.B 44.I 45.E
2010年12月大学英语六级考试真题 Part I Writing (30 minutes) Direction: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled My Views on University Ranking. You should write at least 150 words following the outline given below. 1. 目前高校排名相当盛行; 2. 对于这种做法人们看法不一; 3. 在我看来…… My Views on University Ranking . . . Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes) Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer Sheet 1. For questions 1-7, choose the best answer from the four choices marked [A], [B], [C] and [D]. For questions 8-10, complete the sentences with the information given in the passage. Into the Unknown The world has never seen population ageing before. Can it cope? Until the early 1990s nobody much thought about whole populations getting older. The UN had the foresight to convene a “world assembly on ageing” back in 1982, but that came and went. By 1994 the World Bank had noticed that something big was happening. In a report entitled “Averting the Old Age Crisis”, it argued that pension arrangements in most countries were unsustainable. For the next ten years a succession of books, mainly by Americans, sounded the alarm. They had titles like Young vs Old, Gray Dawn and The Coming Generational Storm, and their message was blunt: health-care systems were heading for the rocks, pensioners were taking young people to the cleaners, and soon there would be intergenerational warfare.
2013年6月英语六级真题及答案（文都版） Part ⅣReading Comprehension (Reading in Depth) (25 minutes) Question 47 to 51 are based on the following passage often assumed musical Highly proficient musicianship is hard won. Although it’s evidence that this isn’t the case. While it seems ability us inherited, there’s abundant that at birth virtually everyone has perfect pitch, the reasons that one child is better than another are motivation and practice. Highly musical children were sung to more as infants and more encouraged to join in song games as kids than less musical ones, long before any musical ability could have been evident. Studies of classical musicians prove that the best ones practiced considerably more from childhood onwards than ordinary orchestral players, and this is because their parents were at them to put in the hours from a very young age. The same was true of children selected for entry to specialist music schools, compared with those who were rejected. The chosen children had parents who had very actively supervised music lessons and daily practice from young ages, giving up substantial periods of leisure time to take the children to lessons and concerts. The singer Michael Jackson’s story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy(天才). Accounts suggest that he was subjected to cruel beatings and emotional torture ,and that he was humiliated (羞辱) constantly by his father, What sets Jackson’s family apart is that his father used his reign of terror to train his children as musicians and dancers. On top of his extra ability Michael also had more drive. This may have been the result of being the closest of his brothers and sisters to his mother. “He seemed other said of him. She different to me from the other children —special,”Michael’s m may not have realized that treating her son as special may have been part of the reason be became like that. All in all, if you want to bring up a Mozart or Bach, the key factor is how hard you
20XX年6月大英语六级考试真题及答案解析 Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on living in the virtual world. Try to imagine what will happen when people spend more and more time in the virtual world instead of interacting in the real world. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words. Part II Listening Comprehension (30 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A),B),C)and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard. 1. A)Project organizer B)Public relations officer. C)Marketing manager. D)Market research consultant. 2.A)Quantitative advertising research. B)Questionnaire design. C)Research methodology. D)Interviewer training. 3.A)They are intensive studies of people’s spending habits. B)They examine relations between producers and customers. C)They look for new and effective ways to promote products. D)They study trends or customer satisfaction over a long period. 4.A)The lack of promotion opportunity. B)Checking charts and tables. C)Designing questionnaires. D)The persistent intensity. Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard. 5.A)His view on Canadian universities. B)His understanding of higher education. C)His suggestions for improvements in higher education. D)His complaint about bureaucracy in American universities. 6.A)It is well designed. B)It is rather inflexible.
2015年6月大学英语6级真题(三套全) 2015年6月大学英语六级考试真题（第一套） Part II Listening Comprehension (30 minutes) Section A 1. A) Prepare for his exams. B) Catch up on his work. C) Attend the concert. D) Go on a vacation. 2. A) Three crew members were involved in the incident. B) None of the hijackers carried any deadly weapons. C) The plane had been scheduled to fly to Japan. D) None of the passengers were injured or killed. 3. A) An article about the election. B) A tedious job to be done. C) An election campaign. D) A fascinating topic. 4. A) The restaurant was not up to the speakers' expectations. B) The restaurant places many ads in popular magazines. C) The critic thought highly of the Chinese restaurant. D) Chinatown has got the best restaurant in the city. 5. A) He is going to visit his mother in the hospital. B) He is going to take on a new job next week.
2017年12月大学英语六级听力真题解析 2017.12月份的六级考试已经落下帷幕，以下是对听力部分考题的一个解析，希望对同学们有所帮助. Conversation One M: And now, for the latter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste. W: That’s right, John. This week, the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food waste in the country. Q1:New laws have been put into place that will make it easier for farms and supermarkets to donate and sell foods to those who are in need. M: Yes, in an addition to this, businesses will now be rewarded for successful efforts to cut food waste. W: Italy is not the only country to focus on reducing food waste. Just earlier this year, Q2:the European parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste. M: In France, Q3:the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations. W: While there is still much progress to be made, other countries could learn a thing or two from the example set by France and Italy. In the United Sates, up to 40% of all food goes uneaten. Despite the fact that one in seven American households lacks regular access to good food, Q4:one major cause of this problem is the confusion over food expiration labels, which are currently not regulated by the government. M: All this could change soon. This wave of new laws in Europe will definitely put more pressure on law makers to reduce food waste here. We turn now to a
2019年6月大学英语六级考试真题（第1套） Part I Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the importance of motivation and methods in learning. You should write at least 150 words but no more than 200 words. PartⅡListening Comprehension (30 minutes) Section A Directions: In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A），B），C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard. 1. A) why Roman Holiday was more famous than Breakfast at Tiffany’s. B)why Audrey Hepburn had more female fans than male ones. C)Why the woman wanted to be like Audrey Hepburn. D)why so many girls adored Audrey Hepburn. 2. A)Her unique personality. B)Her physical condition. C)Her shift of interest to performing arts. D)Her famil y’s suspension of financial aid. 3. A) She was not an outgoing person. B)She was modest and hardworking C)She was easy-going on the whole. D)She was usually not very optimistic. 4. A)She was influenced by the roles she played in the films. B)Her parents taught her to symbolize with the needy. C)She learned to volunteer when she was a child. D)Her family benifited from other people’s help. Questions 5 to 8 are based on the recording you have just heard. 5. A) Give a presentation. B)Rise some questions. C)Start a new company. D)Ateed a board meeting. 6. A) It will cut production costs. B)It will raise productivities. C)No staff willl be dismissed. D)No new staff will be hired. 7. A)The timeline of restructuring.