性骚扰问题(日语)
- 格式:doc
- 大小:111.00 KB
- 文档页数:5
您的位置:新世界日语 >> 日语>> 资料>> 听力エッチ这个字眼乃是取日本语-- 変態(へんたい)的意思,以へんたい(Hentai)的第一个字母H做代表,通常是在男人对女人做出一些下流(下品[げひん])的动作时使用。
会話:紀子:理惠、彼氏とどこまで行った?理惠:実は......、昨夜、夜中に彼が来て、人生について語っているうちにいいムードになって、ついにHしちゃった。
紀子:まさか、彼氏とはつHなのー?理惠:うん。
中译:紀子:理惠,和男朋友进行到什麽程度?理惠:老实说,昨晚的深夜,他到我家畅谈人生时,忽然气氛变得好好,结果就做爱了。
紀子:难道你和他是第一次?理惠:嗯。
単語:じつ(実):实际上ゆうべ(昨夜):昨晚よなか(夜中):深夜じんせい(人生):人生かたる(語る):畅谈、讲述ムード:气氛まさか:难道解说:凡是女孩子肯定有过在路上被陌生男子询问「请问现在几点?」、「可以给我你的电话吗?」之类的经验,这就是日本人所谓的「ナンパ」,也就是中文的「泡妞」。
「ナンパ」写作「软派」,由字面推测大约都猜到有几分吃软饭的含意,没错!本意的确是指沉溺游乐或与女人厮混的飞仔的意思。
不过,年轻人将「軟派」以片假名「ナンパ」来表现,并且改变原本的含意轻描淡写的一笔带过。
この前、池袋でナンパされちゃった。
どんな人に?カッコ良かった?背が高くて、江口洋介にめっちゃ似てんのよ。
その後どうだった。
カラオケ行って、食事して、また会う約束してから家へ帰った。
中译:前几天,在池袋时被人搭讪。
被怎样的人泡?帅不帅?满高的,长得很像江口洋介。
之後怎麽样了?去唱卡拉OK啦、吃饭啦,还约好下次见面才回家。
単語:カラオケ:卡拉OKしょくじ(食事):吃饭、进餐あう(会う):见面やくそく(約束):约定、约会年轻人的日语:网上交友パソコン是个人电脑(Personal computer)的简称。
利用パソコン互通讯息,在双方彼此陌生的情形下,却反而能够畅所欲言,表达自己的情感,而因此陷入爱情漩涡的恋情,称为「パソ恋」,进而步入礼堂的情侣「カップル」(couple)结婚的就是「パソ婚」啦。
店内放送アナワンス/广播,报告案内/引导;传达;通知放送(ほうそう)/广播,播出買い物/购物;买的东西お買い求め(もとめ)/求购お買い上げ/收购お買い得(どく)/买得便宜,合算特売(とくばい)/特别贱卖安売り(やすうり)/贱卖割引(わりびき)/折扣バーゲン/大甩卖セール/大减价ポイントカード/积分卡サービス/廉价出售奉仕(ほうし)/服务;廉价出售景品(けいひん)/赠品;纪念品贈答品(ぞうとうひん)/赠品,礼物ギフト/赠品,馈赠用品券歳暮(せいぼ)/年终中元(ちゅうげん)/中元节催し(もよおし)会場/促销卖场在庫(ざいこ)/库存旬(しゅん)/旺季配送(はいそう)/发送食品売り場/食品柜台食器(しょっき)/餐具牛肉(ぎゅうにく)/牛肉ステーキ/牛排掃除機そうじき/吸尘器数码相机/デジカメ電子レンジ/微波炉空调/エアコン婦人服ふじんふく/女装スーツ/外套スカート/裙子ズボン/裤子帽子ぼうし/帽子文房具ぶんぼうぐ/文具手帳てちょう/记事本貴金属ききんぞく/珠宝アクセサリ-/装饰品毎度をご利用いただきまして、まことにありがとございます。
多次光顾,非常感谢。
これはサービスさせていただきます。
这是给您的赠品。
车内放送新幹線/新干线普通/普快急行きゅうこう/快车特急とっきょう/特快鈍行どんこう/慢车準急じゅんきゅう/普通旅客快车快速かいそく/快车通勤快速つうきんかいそく/通勤快车特別快速/特快特急券とっきゅうけん/特快车票乗車券じょうしゃけん/车票前売券まえうりけん/预售票定期券ていきけん/月票回数券かいすうけん/联票精算せいさん/补交寝台車しんだいしゃ/卧铺票自由席/散席指定席/对号入座坐席グリーン車/软席车禁煙車/喫煙席きつえんせき/ 冷房車れいぼうしゃ/空调车シルバーシート/老弱病残孕专座当駅とうえき/本站乗り換えのりかえ/换乘~経由/经由…~線直通せんちょくつう/通达……线回送かいそう/调回網棚あみだな/ 网架時刻表じこくひょう/~番線/……号线払い戻しはらいもどし/退还まもなく、2番線に20列車がまいります。
今天给大家带来的是日语趣味阅读:论岚对于杰尼斯后辈影响之樱井翔篇,小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料,为中日双语,多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解,进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。
初対面の相手と親しくなるために質問することがあると思いますが、男子からの印象を最悪にするNG質問があることをご存じでしたか? 最初にやってしまうと二度と会ってもらえなくなるかもしれません。
さて、そのNG質問とは?为了和初次见面的对象变亲密会问对方问题,但是你知道会有带给男生印象最不好的NG提问吗?第一次问了不该问的说不定第二次就不会再见。
那么,NG提问是什么呢?■年収のこと■年收入问题・「年収や学歴、気分が悪くなる」(25歳/農林・水産/技術職)・“年收入、学历等,都会心情变糟糕”(25岁/农林・水产/技术职)・「年収や財産など。
お金目的がわかったらショックではある」(27歳/情報・IT/技術職)・“年收入啊财产之类的。
如果知道是奔着钱来的会受到打击”(27岁/信息・IT/技术职)「年収○○円以上のオトコでないと付き合わない!」という女子に嫌悪感を抱く男子は多いものです。
最初に振る話題ではなさそうですね。
讨厌“如果不是年收入○○日元以上的男生就不交往!”说这样话的女生被男生讨厌比较多。
刚开始最好不要触及这样话题。
■これまでの経験人数■ 至今交往的人数・「女性経験の有無。
初対面で聞くことじゃないと思うから」(35歳/情報・IT/技術職)・“有没有交过女朋友。
这不应该是第一次见面就问的问题”(35岁/信息・IT/技术职)・「経験人数。
踏み込みすぎて警戒感ばかりが上る」(34歳/金属・鉄鋼・化学/その他)・“交往人数。
如果说太过了我的警戒性会提高”(34岁/金属・钢铁・化学/其他)いかにもモテそうな人に聞いても場合によっては逆セクハラなので、会ったその日に聞くのはやめたほうがいいでしょう。
上次我们讲到男女主的相遇,那么接下来我们继续下面的故事。
剧情依旧惯常跟在表达汇总之后。
可直接滑落。
表达汇总:(此处翻译结合情景,并非逐字翻译。
不够严谨之处欢迎指出。
)31、因为(这个)男人的非法入侵,(你是)感到危险所以打了(他),对吧~男がしんにゅうしてきたので危険をかんじて殴ったと、ね~32、用的金属棒球棍~金属バットで~33、(我该不会)过度防卫了吧?過剰防衛とかある?34、要是留下个什么后遗症之类的,(他)该不会跟我要求什么赔偿吧。
後遺症とか残ったら、慰謝料とか請求されたりする?35、来来,走走走~行くぞ、ほら~36、我认识那个人。
私、その人のこと知ってます。
37、完蛋,睡过了!やばっ、寝坊!38、啊,好痛~あっ、いて~39、再睡一觉(或说回笼觉)。
二度寝しちゃえ。
40、不见了?(消失了?)消えた?41、不不不,不会吧?(不是真的吧?)いやっ、うそでしょう?42、要是(我)有什么失礼的地方请多包涵。
何か無礼があったなら申し訳ない。
43、不知不觉就~つい~44、要是有盖的(被子或毯子一类),就好了哈~何かかけるものがあれば、よかったですね~45、说到底是你俩在闹别扭吧?!結局、痴話げんかかなにかってこと~46、别打扰或说妨碍(我)工作~人騒がせな~47、这种情况下居然也能睡觉?この状況で、寝る?48、你这,差不多也该回家了吧?そろそろ、おうち帰ってもらえます?49、要我帮你叫个车吗?タクシー呼びましょうか?50、我感觉,(这儿)到二条院该也不远~二条院へは、そう遠くはないと思うが~51、抱歉,(我)有点眩晕~すまぬ、目眩が~52、来,你先深呼吸,来,吸气~,呼气~とりあえず、息を大きく、はい、吸って、吐いて~53、真是给吓了一跳。
マジで、ビックリした。
54、莫非或说难道,(他)真是光源氏?!もしかして、本物の光源氏?!55、(不知道)合不合(你的)口味~お口に合いますかとうか~56、我觉得还是和警察聊聊商量一下比较好。
食物名称金枪鱼まぐろ鲣jian鱼かつお鲷diao鱼たい竹鱼あじ秋刀鱼さんま鲐tai鱼さば鲽かれい章鱼たこ墨鱼いか虾えび螃蟹かに鲑鱼さけ香鱼ゕユ海胆うに鲑鱼子いくら米米(こめ)牛肉牛肉(ぎゅうにく)猪肉豚肉(ぶたにく)鸡肉とり肉盐塩(しお)糖砂糖(さとう)醋酢(す)酱油醤油(しょうゆ)胡椒こしょう绿芥末わさび黄芥末辛子(からし)辣椒唐(とう)辛子洋白菜キャベツ生菜レタス白菜白菜(はくさい)葱头玉(たま)ネギ葱ネギ胡萝卜にんじん青椒ピーマン西红柿トマト茄子ナス南瓜かぼちゃ大蒜にんにく菠菜ほうれん草(そう)豆芽もやし竹笋たけのこ香菇しいたけ土豆じゃがいも白薯さつまいも魔芋块こんにゃく山药とろろ黄瓜きゅうり豆类豆(まめ)萝卜だいこん香肠ソーセージ火腿ハム沙丁鱼いわし大马哈鱼さけ鳕鱼たら鸡蛋たまご家庭常见物品玄関げんかん门厅,玄关廊下ろうか走廊トレといれ卫生间浴室よくしつ浴室,洗澡间洗面所せんめんじょ漱洗室台所だいどころ厨房居間いま起居室寝室しんしつ卧室和室わしつ日式房间ベランダべらんだ阳台庭にわ院子屋根やね屋顶,房顶ポストぽすと信箱ガレージガレージ车库,汽车房ドゕドゕ门窓まど窗户カーテンカーテン窗帘エゕコンエゕコン空调ソフゔーソフゔー沙发テーブルテーブル桌子じゅうたんじゅうたん地毯フローリングフローリング木质地板電話でんわ电话リモコンリモコン遥控器ゴミ箱ごみばこ垃圾箱本棚ほんだな书架ビデオビデオ录像机まな板まないた切菜板庖ほうちょう菜刀台所用洗剤だいどころようせんざい厨房用洗涤剂布巾ふきん抹布流しながし洗碗池,水池蛇口じゃぐち水龙头鍋なべ锅オーブンオーブン烤炉,烤箱電子レンジでんしレンジ微波炉食器棚しょっきだな餐具柜,碗橱冷蔵庫れいぞうこ冰箱洗面台せんめんだい本式脸盆鏡かがみ镜子歯ブラシはぶらし牙刷ドラヤードラヤー吹风机タオルたおる毛巾シャワー淋浴バスタブバスタブ浴缸せっけんせっけん肥找,香皂シャンプーシャンプー洗发水洗濯機せんたくき洗衣机乾燥機かんそうき烘干机体重計たいじゅうけい体重计便器べんき马桶トレットペーパートレットペーパー卫生纸ベッドベッド床枕まくら枕头シーツシーツ床单掛け布団かけぶとん被子電気スタンドでんきスタンド台灯目覚まし時計めざましどけい闹钟クローゼットクローゼット衣柜障子しょうじ拉门押し入れおしいれ壁橱襖ふすま隔扇座布団ざぶとん座垫畳たたみ草垫,草席日常蔬菜蚕豆(そらまめ)蚕豆枝豆(えだまめ)毛豆大根(だいこん)萝卜玉葱(たまねぎ)洋葱冬瓜(とうがん)冬瓜南瓜(かぼちゃ)南瓜胡瓜(きゅうり)黄瓜茄子(なす)茄子大蒜(にんにく)大蒜葱(ねぎ)大葱白菜(はくさい)大白菜生姜(しょうが)姜蓮根(れんこん)莲藕糸瓜(へちま)丝瓜ホウレンソウ菠菜トウモロコシ玉米カリフラワー菜花クログワ菱角,荸荠ニガウリ苦瓜ゕブラナ油菜レタス莴苣,生菜トマト番茄キニラ韭黄セロリ芹菜運転用語△シートベルトを締める/系安全带△エンジンをかける/开发动机△ギゕを入れる/挂挡△ギゕチェンジ/换挡△ニュートラル/空档△ローギゕ/一挡△セカンドギゕ/二挡△サードギゕ/三挡△フォースギゕ/四挡△バックギゕ/倒车挡△パーキング(P)/泊挡△ドラブ(D)/行驶挡△発進(はっしん)/起步△加速(かそく)/加速△減速(げんそく)/减速△ゕクセルを踏む〔離す〕/踩〔松〕油门△ハンドルを回す/打方向盘△クラクションを鳴らす/按喇叭△ウンカーを出す/打转向灯△ブレーキをかける/刹车△エンジンブレーキ/发动机制动△急ブレーキ/紧急刹车△エンジンを止める/停止发动机;熄火△直進(ちょくしん)/直行△曲(ま)がる/转弯△右折(うせつ)/右转△左折(させつ)/左转△徐行(じょこう)/慢行△一時停止(いちじていし)/暂停△バック/倒车△Uターン/掉头△車線変更(しゃせんへんこう)/变换车道△追い越し/超车△ドラブ/兜风台所に関調理場(ちょうりば)厨房調理台(ちょうりだい)烹调板,烹调台流し台(ながしだい)(厨房里的)洗涤台,洗涤池,洗涤槽換気扇(かんきせん)换气扇冷蔵庫(れいぞうこ)冰箱湯沸し器(ゆわかしき)热水器炊飯器(すいはんき)电饭煲電子レンジ(でんしレンジ)微波炉オーブン烤炉ガスレンジ煤气灶電気ポット(でんきポット)电热水瓶鍋(なべ)锅フラパン平底锅,长柄平锅中華鍋(ちゅうかなべ)炒菜锅圧力釜(あつりょくがま)压力锅,高压锅やかん烧水壶コーヒー沸かし器咖啡壶包丁(ほうちょう)菜刀まな板(まないた)切菜板自動皿洗い機(じどうさらあらいき)自动洗碗机魔法瓶(まほうびん)热水瓶蓋(ふた)盖子食卓(しょくたく)餐桌食器戸棚(しょっきとだな)餐具柜蛇口(じゃぐち)水龙头ミルクポット牛奶锅盆(ぼん)托盘スプーン汤匙ちりれんげ调羹ナフ餐刀フォーク餐叉ナプキン餐巾テーブルクロス桌布ワングラス酒杯,葡萄酒杯コップ杯子ビールグラス啤酒杯箸立て(はしたて)筷子筒水槽(すいそう)水箱シンク水槽,洗涤盆トースター烤面包机オーブントースター烤面包炉◆なべ/锅◆電気がま/电饭锅;电饭煲.◆中華なべ/炒菜锅.◆しゃぶしゃぶなべ/火锅.◆フラパン/平底锅.◆せいろう/蒸笼.◆圧力なべ/高压锅.◆土なべ/沙锅.◆まな板/菜板.◆中国式まな板/菜墩子.◆包丁/菜刀.◆出刃包丁/厚刃菜刀.◆お玉じゃくし/汤勺.◆泡立て器/打蛋器.◆菜ばし/长筷子.◆フラ返し/锅铲.◆めん棒/擀面杖.◆ボウル/盆.◆ざる/笸箩.◆缶切り/罐头刀.日语单词-遊び◆積み木/积木◆ままごと/过家家◆シャボン玉/吹肥皂泡◆ぬいぐるみ/布娃娃◆紙風船/纸气球◆風車/风车◆ボール/皮球◆ドッジボール/躲避球◆ぶらんこ/秋千◆砂場/沙池◆ビー玉/玻璃球◆こま回し/打陀螺◆鬼ごっこ/捉迷藏◆ゴム縄とび/跳皮筋儿◆じゃんけん/猜拳◆ぐう,ちょき,ぱあ/锤子、剪子、布◆あやとり/翻花鼓◆折り紙/折纸◆かくれんぼ/藏猫儿◆たこあげ/放风筝◆けんだま/托球游戏◆滑り台/滑梯◆石けり/跳房子◆クレヨン/蜡笔◆プラモデル/塑料模型衣服◆Tシャツ/T恤◆ジーンズ/牛仔裤◆タンクトップ/女式背心◆キャミソール/吊带衫◆ワンピース/连衣裙◆カジュゕルウエゕ/休闲服◆制服(せいふく)/制服◆スーツ/西服◆フォーマルウエゕ/礼服◆ブニングドレス/晚礼服◆ウエデゖングドレス/婚纱◆ジャケット/夹克◆コート/大衣◆ダスターコート/风衣◆ダウンジャケット/羽绒服◆スポーツウエゕ,ジャージー/运动服◆チャナドレス/旗袍.◆和服(わふく)/和服◆ブルゾン/夹克衫◆ストッキング/长筒袜◆パンテゖーストッキング/连裤袜◆ブラジャー/文胸◆スリップ/衬裙◆ショーツ/(女式)内裤◆ガードル/收腹裤食品品牌日语词汇ゕサヒビール朝日啤酒(ゕサヒ)スーパードラ舒波楽味の素(Ajinomoto)味之素エバラ愛百楽エビゕン伊文娜カゴメ可果美カルピス(Calpis)可尓必思キッコーマン亀甲万キリンビール麒麟啤酒クラフト卡夫通グリコ格力高ケンタッキー・フラドチキン肯徳基?家郷鶏コーヒーメト(CoffeeMait)珈琲伴侶コカコーラ可口可楽サッポロ三宝楽サンキスト新奇士サントリー三得利サンミゲル(San Miguel)生力シーバスリーガル芝華士スターバックス・コーヒー星巴克珈琲スプラト雪碧セブンゕップ七喜ダノン達能ダンキン・ドーナツ当肯甜甜圏ドール(Dole)都楽ドミノ・ピザ(Domino'sPizza)達美楽・比薩ナビスコ(Nabisco)納貝斯克ネスカフェ雀巣珈琲ネッスル(Nestle)雀巣ハーゲンダッツ哈根達斯ハネケン(Heineken)喜力ハンツ亨氏食品バドワザー(Budweiser)百威ピザハット必勝客フゔンタ芬達プリッツ百力滋ヘネシー軒尼詩ペプシコーラ百事可楽ポカリスェット(PocariSweat)宝礦力ポッキー百奇*ポッキーやプリッツの類は総称して“休閑棒”ともいう。
1、痴女日本术语,原意可理解为无性不欢、性向口味略重,并且很难得到满足的女性;医学上称为性欲亢进患者。
日本的术语‘痴女’,意思可理解为无性不欢、对他人作出性骚扰甚至性侵犯、并且性向口味略重、甚至可以接受多人行为以此而得到性满足的女性。
是好色的女变态的意思,相对于痴汉(男性用)!
2、痴汉该词有两义,一为愚蠢之人,二为真挚之人。
日语中的“痴汉”一词,特指色狼,指在对女性作出性骚扰或性侵犯行为的男性,以出没於拥挤的电车上的最多,也有部分出没于电梯等公共场所。
“痴汉”是个在日本曝光率极高的词,意为在公共场合进行性骚扰的无聊男子,有人把这个词翻译成“魔手怪大叔”。
“痴汉”的报道也屡见报端。
东京曾抓住过一个痴汉,他把镜子放在电车地板上,利用反射原理偷看女生裙底。
或许,玩的就是心跳。
更让人吃惊的是,这个“怪大叔”不但是早稻田大学教授、世界著名经济学家,还是日本下一届内阁部长的候选人。
不过更多的“痴汉”没有这样高深的背景,多半是些猥琐之辈。
3、女王,是一个起源于动漫术语的ACGN界名词,多为御宅族所使用。
ACGN界女王有两种定义:第一种是二次元中最原始的解释,定义是从年龄阶段而言。
一般是在二十至三十多岁左右;第二种是根据第一种定义的引申义,定义是从性格和气质而言,不受年龄限制。
即指气场强大、独当一面、盛气凌人、使唤人的人物属性。
主要特点是不会撒娇和耍赖,而是坚强勇敢,拥有领袖风范。
也可以用来称呼比较强势的男性受(如女王受)。
愛(あい)爱,爱情① a i青(あお)い蓝色的② a o iアイス冰,冰激凌(ice)①a i siいちご草莓◎①i chi go石(いし)石头②i shiインク墨水(ink)①◎i n ku馬(うま)马②u maうさぎ兔子◎u sa ni海(うみ)海洋①u mi蝦(えび)虾◎e bi笑顔(えがお)笑脸①e ga oエアコン空调(air conditioning)◎e a ko n氷(こおり)冰块◎ko o riお守(まも)り护身符◎o ma mo riオムライス蛋包饭③o mu ra i su顔(かお)脸◎ka o髪(かみ)头发②ka miカメラ相机①ka me ra木(き)树①ki狐(きつね)狐狸◎ki tsu neすき焼(や)き日式牛肉火锅◎su ki ya ki靴(くつ)鞋子②ku tsu熊(くま)熊①②ku ma口紅(くちべに)口红◎ku chi be ni池(いけ)水池②i ke携帯(けいたい)手机◎ke i ta iケーキ蛋糕(cake)①ke-ki恋(こい)恋爱①ko i香水(こうすい)香水◎ko u su iコック厨师(cook)①ko kku酒(さけ)酒◎sa ke傘(かさ)伞①ka saサンタsa n ta 圣诞老人(Santa Claus)①塩(しお)盐②shi o寿司(すし)寿司②①su shi刺身(さしみ)生鱼片③sa shi mi椅子(いす)椅子◎i suスイカ西瓜◎su i kaキス亲吻(kiss)①ki su席(せき)座位①se kiセーター毛衣(sweater)①se-taセクハラ性骚扰◎se ku ha ra空(そら)天空①so ra掃除機(そうじき)吸尘器③so u ji kiソーセージ香肠(sausage)③①so-se-ji 卵(たまご)鸡蛋②◎ta ma goたこ焼(や)き章鱼烧◎ta ko ya kiタクシー出租车(taxi)①ta ku shi口(くち)嘴巴◎ku chi地図(ちず)地图①chi zuチーズ奶酪、芝士(cheese)①chi-zu 月(つき)月亮②tsu ki机(つくえ)桌子◎tsu ku e爪切(つめき)り指甲剪③④tsu me ki ri手(て)手①te手羽先(てばさき)鸡翅◎te ba sa kiテレビ电视(television)①te re bi鳥(とり)鸟◎to ri虎(とら)老虎◎to raトマト番茄(tomato)①to ma to梨(なし)梨②◎na shi魚(さかな)鱼◎sa ka naナイフ刀子(knife)①na i fu肉(にく)肉②ni ku人参(にんじん)胡萝卜◎ni n ji nテニス网球(tennis)①te ni su犬(いぬ)狗②i nu布(ぬの)布◎nu no ぬいぐるみ毛绒玩具◎nu i gu ru mi猫(ねこ)猫①ne ko鼠(ねずみ)老鼠◎ne zu miネクタイ领带(necktie)①ne ku ta i きのこ蘑菇①ki no ko果物(くだもの)水果②ku da mo noノート笔记本(note)①no-to花(はな)花②ha naはし筷子①ha shi歯(は)ブラシ牙刷②ha bu ra shi秘密(ひみつ)秘密◎hi mi tsu飛行機(ひこうき)飞机②hi kou kiコーヒー咖啡([荷]koffie)③ko-hi-船(ふね)船①fu ne豆腐(とうふ)豆腐◎③tou fu富士山(ふじさん)富士山①fu ji sa n蛇(へび)蛇①he bi部屋(へや)房间②he yaヘアカラー染发剂③he a ka ra-星(ほし)星星◎ho shi本棚(ほんだな)书架①ho n da naホテル酒店①ho te ru枕(まくら)枕头①ma ku ra甘(あま)い甜的③②a ma iマイクma i ku 麦克风(microphone)①耳(みみ)耳朵②mi mi蜜柑(みかん)橘子①mi ka nミルク牛奶(milk)①mi ru ku虫(むし)虫◎mu shi村(むら)村子②mu raハム火腿(ham)①ha mu目(め)眼睛①me眼鏡(めがね)眼镜①me ga ne目玉焼(めだまや)き荷包蛋◎me da ma ya ki雲(くも)云①ku mo桃(もも)桃子②mo moUSBメモリ移动U盘(USB memory)yu e su bi me mo ri山(やま)山②ya ma野菜(やさい)蔬菜③②ya sa i焼肉(やきにく)烤肉④ya ki ni ku雪(ゆき)雪②yu ki指(ゆび)手指②yu biゆで卵(たまご)水煮蛋④yu de ta ma go夜(よる)夜晚①yo ru太陽(たいよう)太阳①ta I youクレヨン蜡笔([法]crayon)②ku re yo n 桜(さくら)樱花③sa ku raさくらんぼ樱桃◎sa ku ra n boラーメン拉面①ra-me nりんご苹果◎ri n goおにぎり饭团②o ni gi riクリスマス圣诞节②③ku ri su ma su車(くるま)车③ku ru ma雪(ゆき)だるま雪人③yu ki da ru maタオル毛巾([英]towel)①ta o ruれんこん莲藕◎re n ko nレモン柠檬①re mo nトイレ厕所([英]toilet)①to i re手袋(てぶくろ)手套②te bu ku roロボット机器人([英]robot)①ro bo tto ロッカー衣柜([英]locker)①ro kka-川(かわ)河②ka waワイン葡萄酒([英]wine)①wa i n 和菓子(わがし)日式点心②wa ga shi本(ほん)书①ho nパン面包([西]pan)①pa n新聞(しんぶん)报纸◎shi n bu n学校(がっこう)学校◎ga kkouカギ钥匙◎ka giグラスgu ra su 玻璃杯,酒杯([英]glass)◎お土産(みやげ)土特产,纪念品◎o mi ya neご飯(はん)饭①go han雑誌(ざっし)杂志◎za sshi紅葉(もみじ)红叶①mo mi ji水(みず)水◎mi zuゼリー果冻([英]jelly)①ze ri-象(ぞう)大象①zou大根(だいこん)萝卜◎da i kon小包(こづつみ)包裹②ko zu tsu mi電話(でんわ)电话◎den wa子供(こども)孩子◎ko do moドア门([英]door)①do aバナナ香蕉①ba na na花瓶(かびん)花瓶◎ka bi n豚(ぶた)猪◎bu taお弁当(べんとう)盒饭◎o ben tou帽子(ぼうし)帽子◎bou shiパソコン电脑◎pa so konピザ匹萨([英]pizza)①pi zaてんぷら天妇罗◎ten pu raペン笔,钢笔([英]pen)①penポテト薯条([英]potato)①po te to キャベツ卷心菜([英]cabbage)①kya be tsu牛肉(ぎゅうにく)牛肉◎gyu u ni ku人形(にんぎょう)洋娃娃◎ni n gyo u写真(しゃしん)照片◎sha shi nシュークリーム泡芙([法]chou ala creme)④shu-ku ri-muジュース果汁([英]juice)①ju-su紅茶(こうちゃ)红茶◎ko u chaチャーハン炒饭①cha-ha nチョコレート巧克力([英]chocolate)④cho ko re-to百(ひゃく)一百◎hya ku病院(びょういん)医院◎byo u i n流星(りゅうせい)流星◎ryu u se iサービス服务([英]service)①sa-bi su 小(ちい)さい小的③chi i sa i入学(にゅうがく)入学◎nyuu ga kuきれい漂亮①ki rei大阪(おおさか)大阪◎o o sa ka料理(りょうり)菜肴①ryou riピーナッツ花生([英]peanuts)①pi-na ttsuクール凉快([英]cool)①ku-ruビーフステーキ牛排([英]beefsteak)⑤bi-fusu te-kiいっぱい满满的◎i ppa i日記(にっき)日记◎ni kkiちょっと稍微①cho tto切符(きっぷ)票(车票、船票等)◎ki ppu漫画(まんが)漫画◎ma n ga友達(ともだち)朋友◎to mo da chiアニメ动画片①a ni me猫(ねこ)猫①ne ko日本(にほん)日本②ni ho n犬(いぬ)狗②i nu餃子(ぎょうざ)饺子③gyo u za大丈夫(だいじょうぶ)没关系③da i jo u bu弟(おとうと)弟弟④o tou to羨(うらや)ましい令人羡慕的⑤u ra ya ma shi i愛してる。
セクハラ問題の原因探求
下の図表を見てください
読み取れたように、回答者の九割が不快な経験を持っている。
特に2と4の場合、二人に一人が酷い目に会ったことがある。
人数にせよ、比率にせよ、被害者も加害者も無視できないほどになった。
いわゆる「セクハラ問題」である。
この小論文の中で、データと実例の分析によってこの問題を発生させる原因を求めだしたい。
またこの原因について、ただ一番直接の原因を探求する。
第一、丈夫な上下関係、はっきりした雇用上の利益関係がセクハラを起こしやすいポイントになっていると思う。
アメリカでは職場のセクハラは①代償型(上司などにより雇用上の利益の代償とし
て行われる性的行為の要求)②職場環境型(経済的利益に直接影響を与えるものではないが、個人の職務遂行を阻害し、不快な労働環境を創出する目的または効果を持つ性的言動)の二つに分類された。
この分類は日本にも有効であるが、日本に次の三つに分類して考えることが適切と思われる①性的行為への服従、拒否を理由とした雇用上の利益、不利益の供与。
アメリカの代償形に当たる。
②相手が望まない性的行為の要求。
上司による性的行為の要求であっても、雇用上の利益や不利益が条件になっていない場合や、なっていても証明できない場合である。
また人事権を持たない上司や同僚の男性からの性的行為の要求もこれに含まれる。
③性的言動などによる不快な労働環境の創出。
日本とアメリカはいずれも代償形を第一類として定義した.この重要さを明らかにわかると思う。
この代償形を分析してみると「雇用上の利益の代償」がキーワードになると思う。
日本の事情を踏まえて見ればモットはっきり実感できるだろう。
人事権が上部に集中し、上司あるいは先輩が成績の検定を行うのが一般的である。
仕事上の利害が直接の条件になって性的関係が共用されるケースが多い。
アンケートの結果は。
医師、弁護牛、議員、教師、福祉関係の職員、そして労働組合の役員,市民運動の担い手、例外なくあらゆる立場、社会的地位の男性がセクハラの加害者となっている事実を示している。
最も不快だった経験をしたのは誰ですか
取引先の相手4.2(133)
表明したように上司分の割合が57.3%に達した.それに対する部下からのセクハラはただ0.3%を示している。
人数から見れば736人が圧倒的に多い。
加害者の職役を全体的に明瞭した。
職位の高い人が加害者になりやすい。
被害者のほうはどういう状況だろう
最も不快だった時あなたの職役は?
回答率45.2% 2.936人
図表はモットはっきり第一の原因を証明した。
職役なしと答えた85.9%の女性がセクハラされるとは推測することができるが、役職を担当している7.3%の女性が不快経験をもっているとは不思議だと思う。
職役の差を利用し、性的行為を要求し、それと同時に利益や不利益の条件付けで目的をかなうことである。
第二、女性への人権意識足りない、性差別は相変わらず問題として存在している。
言葉の上で両性の対等とか平等などに異論を唱える人はまずいなくなった。
法律や制度の方面においても同じである。
しかし、実際に平等が実現していると確信している人はどれぐらいいるか、というグラフに見るように決して多くはないとわかる。
男性のほうが優遇されていると思う人
家庭生活政治
1「セクソロジーの立場からこの対等平等について考えるとき、さらに“性関係”“性行為をめぐる関係”においてもこの観点を貫くことが重要となるだろう。
つまり一般に言われるように、性行為における男性の能動性、積極性と女性の受身、受動性という固定的な性別役割意識の“問題”の根本的な検討の必要性である」それに、職場で女性は補助的な労働力として位置けられており、平等には遠い現状にある。
この問題はセクハラにおいて「女性を一人前として認めない態度」と表現する。
例えば、性別によって、お茶組を女性の仕事のように捉えられたり、名前の変わりに「オバサン」と呼ばれたり「女性のくせに」と怒鳴られたりすることは職場でよく見られる。
性差別の表れとして男女の生理的な差もセクハラの対象になる。
「月経、妊娠、中絶、更年期」という女の体の変化、特に女の体にとって不調な時期がセクハラの矢となる。
そのような時期に会った女性に介護を与えるべきだし、面倒を見る意を表しない場合はべつにしかることではない。
しかし、人権意識や男女平等意識に欠けている男性は、卑しい行為にっよて苦しい体験を与える。
第三、セクハラへの社会批判がたりない、軽い懲罰に応じることは長い間継続的なセクハラ行為
もっとも不快だった経験はどのぐらい続きましたか
(回答率43.4% 2.824人)
一週間ぐらい5.5%(155)
嫌がらせる行為は偶然事件ではなく、一回だけ受けた女性は43.2%に過ぎない、残ったのは一週間またモット長い間セクハラされた女性である。
そこから読み取れることは、加害者は衝動的にやったことではなく、意識して続けて加害したものだ。
そこまでやっ
1村瀬幸浩、「ニュー·セクソロジー·ノート(new sexology note)東山書房1996年」
たとは同僚、上司、社会期間、世論に警告といえるぐらいの批判は足りなく、少数の場合において、加害者への支持、応援、同情に当たる反応に浴びられる。
このような取り扱い方はセクハラ問題の解決に何の役割もなく、足を引っ張る可能性もあるだろう。
モット無情なころを言うと、そこまで深刻化したのは彼らのおかげだ
「朝の出勤時,バリッとしたスーツのサラリーマン風の男に、往来の激しい路上で抱きつかれ、はがいじめにされ、胸をしめられ、首も絞められた。
抗議したら余計やられた。
回りだれ一人助けてくれなかった」犯罪者分のやり方に漠然したまわり。
どきどきしながら実施した行為は乱暴な扱い方までになったのは、また彼らのおかげであろう。
「車内で痴漢に会い、駅員のところへ引っぱて行ったが、駅員は迷惑顔であった。
」駅員としての責任を忘れ、弱者への保護を捨て、痴漢への支持に当たる態度である。
「歩いていたら走ってきたバイクの男にお知りを触られた。
警察に届けたら“用心が足りない”と説教された」警察であるくせに、かえって被害者である女性に説教するとは本当に頭に来ることであった。
知らぬ人に冷たく扱いされることはある意味で許せるところがあるが、相談した人にまた「気にしないように」「あなたのほうが落ち度がある」といわれたら、さらに孤立感を深める結果になっていくのではないだろうか
セクハラ問題は個人問題ではなく、多数の女性に渡る深刻な社会問題といえば適切であろう。
言葉は新しい、そのものは古い。
その原因を簡単に言い出せない。
経済利益、社会文化、人権意識等いろいろな方面とつながっている。
述べた内容のほか、女性として「毅然とすべき」と提唱する人は少なくない。
これは新しい道になってもらえないかと期待している。
本論の目的は、単なる答えの求めだしではなく、原因を踏まえて具体的な解決策を提出してほしい。
これこそ本論の狙いである、不可避の課題である。
参考書物
働くことと性差別を考える三多摩の会「女6500の証言」学陽書房1991
村瀬幸浩、「ニュー·セクソロジー·ノート(new sexology note)東山書房1996年」。