印能捷实战操作手记

MAN 4275A00PN: 00275-8026-0001简体中文二零零四年九月HART®手操器Fisher-Rosemount TM编译：**************HART手操器操作手册注意事项：在使用该产品工作之前请通读了这本手册。

为了个人和系统安全, 以及最恰当的产品使用，确定在使用或修护前彻底地了解该产品。

如果有设备服务需要,请连络最近的产品代表。

Rosemount 和SMART FAMILY 是 Rosemount 公司的注册商标MINIGRABBER 是的Pomona Electronics一个商标。

HART是HART通信基础公司的一个注册的商标。

Fisher-Rosemount8301 Cameron 路Austin,TX 78754 美国技术支持: 1-800-833-8314或 (512)832-3774服务热线: 1-800-654-7768 Fisher-Rosemount TM Fisher- Rosemount 系统公司 2000.版权所有。

HART手操器.....................................1-1介绍.............................................1-1hart 手操器连接..................................1-2液晶显示 (LCD)...................................1-5动作键...........................................1-5ON/OFF 键........................................1-5上箭头键.........................................1-6下箭头键............................…….........1-6左箭头键和预设菜单键.............……………......1-6右箭头和选择键....................……….…......1-6热键.............................…..............1-6软件定义功能键................……………….......1-6字母键和 Shift 键................…………........1-8使用快速选择功能..................…………….....1-8使用 Shift 键输入数据...............……….......1-9开始了解HART手操器..........………………………...1-9软件图标...................………...............1-10学习菜单结构...............……………….........1-11回顾安装的装置..................…………........1-12主要菜单........................................1-12脱机菜单........................................1-13新配置(脱机)....................……………......1-14从空白的模板菜单...............………...........1-15已存档配置菜单(脱机)..............…………......1-17数据包内容菜单...................………….......1-17已存档配置菜单 (数据包内容)..………………….....1-18联机菜单..........................…............1-19频率配置菜单........................……........1-22公用程式菜单....................................1-22手操器配置菜单..................………………....1-22轮询菜单..............................……......1-23对比度菜单......................................1-24关闭时间菜单....................................1-24i忽略诊断菜单....................................1-25 删除配置菜单....................................1-25 系统信息菜单........................... . . . ...1-26 计算机接收菜单.........................….......1-26 储存位置菜单.......................... .. .......1-28 仿真菜单................................ .......1-28 储存被连接的设备配置..........…………………....1-29 使用热键.....................……...............1-30 自定义热键菜单 .................…………........1-31 在热键菜单增加选项...............…………….....1-31 删除热键菜单选项...........…………………….....1-33 HART 手操器和 2000 年问题........…………….....1-34 编辑日期.........................……...........1-34 HART手操器修护..................………………....1-35 HART 手操器校正...............………………......1-35 使用电池组.......................……...........1-35 更换碱性电池......................……………....1-36 可充电电池组....................………………....1-37 使用存储模块......................………........1-37 更换存储模块...................……………….....1-38 安装和删除数据包装 100........……………………..1-39 Fisher- Rosemount Hart手操器通用任务................…..…..……....2-1 介绍................................…….........2-1 上电联机..............................……….....2-1 Online Menu（联机菜单）.....................…....2-2 Device Setup（设备设定）..........................2-2 Primary Variable（测量值 PV)......................2-3 Analog Output（模拟输出 AO).......................2-3 Lower Range Value 量程下限 (LRV)..................2-3 Upper Range Value 量程上限 (URV)..................2-3 Device Setup Menu（设备设定菜单）...................2-4 Process Variables（过程变量）......................2-4 Process Variables（诊断/服务）....................2-4 Basic Setup（基本设定）..........................2-5 Detailed Setup（详细的设定）.......................2-5ii回顾.............................................2-6 快速键顺序...............................……....2-6菜单树..........................................3-1 介绍.............................................3-1 1151 压力变送器..................................3-2 3051C 压力变送器 (独创的)............….…….....3-3 9739 质量流量计......................…..........3-4附录A HART手操器信息.........................A-1 附录B 规格和订货信息…………………….……..B-1附录C CSA和FM本质安全认证………………………..C-1 附录D手操器故障处理…………………………….D-1 附录E 索引及解释…………………………………E-1iii例证列表序号名称页码1-1. HART 手操器 ................................1-1 1-2. 可充电镍铬电池联结面板 ...........…......1-21-3. 连接到变送器通讯终 ..............….........1-3 1-4. 回路中HART 手操器的连接 ............…......1-3 1-5. 用负载电阻连接 HART 手操器…………………….1-4 1-6. HART手操器字母键和Shift 键 ........….......1-8 1-7. 快速访问菜单 .....................…........1-8 1-8. 通电脱机或联机......................….....1-10 1-9. 菜单图标和相关键...........................1-10 1-10. 主要菜单...........................….....1-12 1-11. 脱机菜单树................................1-13 1-12. 脱机菜单..................................1-14 1-13. 从空白模板菜单............................1-15 1-14. 个人编辑菜单..............................1-15 1-15. 单元变量菜单..............................1-15 1-16. 保存菜单...........................……...1-16 1-17. 定位菜单..................................1-16 1-18. 配置保存菜单 (脱机) .....................1-17 1-19. 数据包内容菜单............................1-17 1-20. 配置保存菜单 (数据包) ......…......1-181-21. 联机菜单............................…....1-19 1-22. 通用联机菜单树.....................……...1-21 1-23. 频率设置菜单.......................….....1-22 1-24. 公用程序菜单........................…....1-22 1-25. 手操器设置菜单...................…….....1-22 1-26. 轮询菜单............................…....1-23 1-27. 对比度菜单..........................…....1-24 1-28. 关机时间菜单.........................…...1-24 1-29. 忽略诊断菜单.................……………...1-25iv1-30. 删除配置菜单 . ...........................1-25 1-31. 系统信息菜单.............………...........1-26 1-32. 计算机接收菜单… .........................1-26 1-33. 储存位置菜单................………........1-28 1-34. 热键标本菜单.................….....…....1-30 1-35. 热键配置菜单.. ........... .....…….......1-31 1-36. 增加热键选择项.. .... ........... ........1-32 1-37. 标记只读热键选择项… .......... ..........1-32 1-38. 热键菜单.. .......……………… . ........1-32 1-39. 变量显示设置选择项 ............. .. ......1-33 1-40.删除热键选择项 ........……………..… ....1-33 1-41. 日期菜单………….. .......................1-34 1-42. HART 手操器防爆检查…………….. .........1-35 1-43. 电池组拆卸 .....………...... .............1-36 1-44. 存储模块更换……………….. ........... ...1-38 1-45. 数据包装 100个安装和卸载……… ...... ....1-39 2-1. 联机菜单………………………….. ..... .......2-2 2-2. 设备设定菜单……. .... ......................2-4 2-3. 诊断和服务菜单…………………….. ..... .....2-4 2-4. 基本设定菜单………………….. ........ ..... .2-5 2-5. 快速键顺序样本………………… ..... .........2-6表列表序号名称页码1-1. 功能键标识..................................1-7 1-2. PC AMS 界面主要选择项......……………...........1-27vHART® 手操器概述 HART(Highway Addressable Remote Transducer 高速可寻址遥远的转换器)手操器(图 1-1)是手持式设备,提供了联接到所有的HART-相容基于微处理的仪器设备的通用通讯。

Klark Teknik DN9848E 数字处理器 中文操作手册yangxiaomeiyjane@中文版前言来自英国的音响品牌 Klark Teknik，是大家公认的生产高品质的周边设备厂商，旗下 的 DN9848E 数字处理器，是一款典型的产品，有一定的代表性。

本着技术交流、共同进 步的态度，用业余的时间翻译了 DN9848E 的操作手册，以此为鉴，希望对新手有一定的 帮忙作用。

翻译是一件累人的事，涉及的专业词汇太多，着实难应付，所以，希望大家只作为一 种参考，而无需太执着个中的所谓权威说法。

请读者自酌。

本手册根据 Klark Teknik 官方的 DN9848E System Controller Operator Manual DOC02 - DN9848E Issue B - August 2006 而译，完全依照原文的章节和顺序。

但原文的 10. APPLICATION NOTES，包括其中的 10.1. The Advantage of DN9848E Look-Ahead Limiters 和 10.2. Phase-adjustment with the DN9848E，主要是讲 DN9848E 的一些处理 特色，因为涉及太深的专业知识，并且对设备的操作影响不大，因些并没翻译；章节也随 之前移了。

日后若有精力，这一章或者再续上。

由于本人专业知识尚浅，加上时间不够，当中难免有错漏，还望读者指正。

特别声明，本手册完全是出于个人的喜好而翻译，与任何个人或组织无关。

任何个人 或组织将此用于商业用途，一切责任由其承担。

欢迎交流。

yjane@Yangxiaomei 广州 200812V1.0 重申！任何个人或组织将此用于商业用途，一切责任由其承担。

-1仅供参考。

不能成为官方指定说明书。

任何组织或个人若作商业用途，后果由其承担。

根据 DOC02-DN9848E Issue B - August 2006 版本而译。

这些控制步骤有助于 管理文件。

Internal: 732-00103A_ZH_RevA Eastman Kodak Company 343 State StreetRochester, NY 14650 U.S.A.© Kodak, 2007. All rights reserved.TM: Kodak, Preps, Prinergy EvoT o learn more about solutions from Kodak, visit Subject to technical change without notice.• 要从拼装窗格中移除处理步骤，请选择要移除的处理步骤，然后按下 键盘上的 delete 键。

从控制步骤列表，将此图标拖至工作流程到挂起输入文件直到文件积累到指定数目或经过一定的时间。

此控制步骤可作为第一个步骤添加至拼装窗格中。

挂起输入文件直到您将它们手动释放为止。

在提交文件以进行其它处理之前，使用此功能可从并行处理步骤中检查这些文件。

挂起输入文件直至到达指定的预定时间为止。

对于包括精炼为 PDF、创建拼版、挂起文件和输出拼版步骤的简单工作流程，以下屏幕抓图将显示印能捷演化版将如何定位这些图标。

此处理步骤会创建 虚拟打样系统文件。

印能捷演化版软件会将挂起文件控制步骤放置在此处，因为该步骤与以上的步骤并行运行。

挂起文件步骤收集拼版文件并防止制板的发生，直到检查打样为止。

此处理步骤可 创建印版。

找到一个或多个输入文，然后将其拖动到模板面板或模板浏览器中的某个工作流程模板图标上。

在“处理开始”对话框中，更改所需的任何设置，然后单击开始。

如果作了更改，则要修改此工作流程模板中第一个工作流程步骤中的设置。

在处理查看器中，单击“按工作流程查看”图标，然后双击刚才启动的工作流程。

随即印能捷演化版软件将显示此工作流程窗口。

1.2.3.处理正在进行中时会显示动画轮齿。

需要进行操作时会显示动画手形。

操作技巧：CTP系统作业标准化管理(一)四川省印刷制版中心有限公司领导创新观念，创新技术，最近引进柯达全胜800Ⅲ热敏型计算机直接制版机及印能捷数字化工作流程，采用国际顶尖的柯达视方佳调频加网技术，结合柯达方形光点热敏成像技术，进行高品质印刷，创建公司产品的特色和亮点，以特色来增加产品的附加值，以亮点来吸引客户，力争在蓝海市场双桨遨游。

该公司领导充分认识到引进先进的CTP系统，只是企业提升自我的外因条件，如何对CTP系统实施标准化管理？如何规范前端的文件？如何应用调频网与印刷工艺结合？是企业提升自我的内因，外因通过内因起作用，才能发挥CTP系统的先进性。

因此，公司领导从一开始引进CTP系统就设计以CTP及其数字化工作流程来整合生产系统，建立具有本企业特色的技术体系和质量管理体系。

该公司对CTP系统作业的标准化管理做得很细，执行得很严，从而保证CTP系统高效率、高质量的动作。

下面作简要介绍。

A印能捷EVO之DTP简易流程，如图：图1ACTP操作标准化、规范化管理CTP全胜800Ⅲ热敏型计算机直接制版机操作的标准化、规范化、数据化管理，是保证系统流程准确，调整运转和高质、高效的重要保证。

因此，必须精心实施标准化、规范化、数据化管理。

一、CTP系统的工艺流程设计如图：二、CTP全胜800Ⅲ制版机操作流程规范目的：规范CIP系统操作流程，保证系统流程准确，高效运转。

工作程序：1、文件的读取①光盘文件的复制。

光盘驱动器为Ｈ盘，打开光盘内容后，将所需制版的文件复制到CIP服务器指定子文件夹，为防止混淆，该子文件夹应为相应印件的专用文件夹。

②通过网卡接口进行文件复制将CIP服务器与有印件文件的电脑连接，打开“网上领居”，找到所需复制的文件，将文件复制到CIP服务器（名称为EVO，工作组为workgroup盘的指定子文件夹ＪobData.）③注意：CTP服务器仅接受以下文件格式：PDF；PostScript Levell，2and3；EPS(Encapsulated PostScript)；DCS and DCS2(both single and multi-five versions)；TIFF/IT-PI；Brisque CT/LW；256Tiff跟１位Ｔiff。

印能捷工作流程操作技巧作者：张永鹤来源：《读与写·中旬刊》2016年第09期摘要：柯达公司数字化工作流程——印能捷，已在我校安装使用近一年；通过使用印能捷软件，极大提高了同学们数字化工作流程的能力。

但在使用前期，仍遇到诸多困难，本文将从文件存储格式、精炼参数设置、分色设置和页面分配等方面，总结印能捷工作流程操作技巧。

关键词：输入文件；APA功能；分色功能中图分类号：G718文献标识码：B文章编号：1672-1578（2016）09-0397-021.引言随着CTP技术的迅速崛起，国内各大有实力的印刷企业相继投资CTP技术。

我校在2013年年初，引进了CTP技术。

CTP（Computer-to-plate）即计算机直接制版，是一种数字化印版成像过程，这一过程离不开数字化工作流程。

我校选用的数字化工作流程是柯达印能捷流程。

印能捷是基于PDF的印前工作流程管理系统，在运用PDF的过程中，它将印前系列工作优化组织起来.能够减少复杂的手工工艺，提高生产效率。

印能捷可用于创建和编辑作业、精炼输入文件成页面、分配页面至页面顺序和拼版、打样页面和拼版、输出到菲林或印版、监视作业活动和状态以及存档作业文件。

本文将从使用印能捷软件遇到的问题及提出相应解决方案为切入点，总结印能捷工作流程操作技巧。

2.精炼后的PS文件，页面自动旋转2.1问题描述。

某些CorelDRAW软件制作的文件，只能打印PS文件后才可传送至印能捷软件进行精炼输出。

但是，横纵比（长度大于高度）的PS文件精炼后，页面会发生旋转，给后续拼大版输出带来麻烦。

2.2原因分析。

（1）打印介质大小，小于文件页面大小，可能会导致页面旋转。

（2）CorelDRAW X4软件，打印文件设置，默认输出是保持纵横比，可能会导致页面旋转。

2.3处理方法。

（1）将打印介质大小设置为与页面大小一致，打印PS文件，再精炼。

精炼后的文件页面仍会旋转。

（2）更改打印文件设置，取消"保持纵横比"选项，打印PS文件，再精炼。