声声慢翻译及赏析

声声慢诗文赏析和诗意解释（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!声声慢诗文赏析和诗意解释《声声慢》李清照【宋】寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

《声声慢》译文及赏析《声声慢》译文及赏析引导语：李清照的《声声慢》想必有不少人都有学过，亦是一首非常经典的词，那么接下来是小编为你带来收集整理的《声声慢》译文及赏析，欢迎阅读！声声慢·寻寻觅觅宋代：李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。

憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！译文苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。

乍暖还寒的时节，最难保养休息。

喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。

园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。

这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！注释⑴寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

⑶乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。

⑷将息：旧时方言，休养调理之意。

⑸怎敌他：对付，抵挡。

晚：一本作“晓”。

⑹损：表示程度极高。

⑺堪：可。

⑻著：亦写作“着”。

⑼怎生：怎样的。

生：语助词。

⑽梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。

⑾这次第：这光景、这情形。

⑿怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？赏析靖康之变后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事。

这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而转为沉郁凄婉，主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况。

此词便是这时期的典型代表作品之一。

这首词起句便不寻常，一连用七组叠词。

不但在填词方面，即使在诗赋曲也绝无仅有。

但好处不仅在此，这七组叠词还极富音乐美。

宋词是用来演唱的，因此音调和谐是一个很重要的内容。

李清照声声慢翻译及赏析李清照声声慢翻译及赏析赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。

下面是小编帮大家整理的李清照声声慢翻译及赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

原文声声慢·寻寻觅觅作者：李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿独自，怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！注释⑴寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

⑶乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。

⑷将息：旧时方言，休养调理之意。

⑸怎敌他：对付，抵挡。

晚：一本作“晓”。

⑹损：表示程度极高。

⑺堪：可。

⑻著：亦写作“着”。

⑼怎生：怎样的。

生：语助词。

⑽梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。

⑾这次第：这光景、这情形。

⑿怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？译文我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景,这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一起涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。

）秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息。

饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御早上的冷风寒意。

望天空，但见一行行大雁掠过，回想起过去在寄给丈夫赵诚明的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。

地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘啊！整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑！到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。

声声慢的诗词理解原文：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！一、衍生注释：“寻寻觅觅”：形容反复寻找。

“冷冷清清”：形容环境冷落凄清。

“凄凄惨惨戚戚”：形容内心痛苦悲伤。

“将息”：调养休息。

“怎敌他”：怎能抵挡。

“堪摘”：能够摘取。

“这次第”：这光景。

二、赏析：这首词起句连用七组叠词，极富音乐美和韵律感，把作者孤独寂寞、凄惨愁苦的心情表现得淋漓尽致。

“乍暖还寒时候，最难将息”，写出天气变化无常，让人难以适应，也烘托出作者内心的不安。

“三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急”，借酒消愁却无法抵挡寒风的侵袭，更显愁苦。

“雁过也，正伤心，却是旧时相识”，看到南飞的大雁，勾起回忆，增添了伤心之情。

下阕“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘”，借黄花无人采摘，暗喻自己年华已逝，无人怜爱。

“守着窗儿，独自怎生得黑”，写出独自等待天黑的寂寞。

“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴”，以景衬情，烘托出更加愁苦的氛围。

最后“这次第，怎一个愁字了得”，直抒胸臆，将愁苦之情推向高潮。

三、作者介绍：李清照，号易安居士，宋代女词人，婉约派代表。

她的词作前期多写悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。

其词在形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。

四、运用片段：在一个深秋的傍晚，我独自一人走在街头。

风呼呼地吹着，落叶在脚下沙沙作响。

就像李清照在《声声慢》中所描绘的“乍暖还寒时候，最难将息”，此刻的我心情也如同这天气一般，忽冷忽热，难以平静。

望着天空中飞过的大雁，我不禁感叹，这难道不正如李清照“雁过也，正伤心，却是旧时相识”的那种落寞与忧伤吗？这情境，怎不让人愁绪满怀！。

《声声慢》译文及鉴赏《声声慢》李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！【注释】①寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

②凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

③乍暖还寒：忽暖忽寒，指秋天的天气。

④息：休养，调理。

⑤敌：对付，抵挡。

⑥极。

表示程度极高。

⑦堪：可。

⑧怎生：怎么，怎样。

⑨次第：情形，光景。

⑩怎一个愁字了得？一个“愁”字怎么能概括得尽呢？[译文]我苦苦地寻觅着，在这孤独的世界中，满心悲戚这将要转暖的寒冷天气，最令人难以休息。

三两杯淡酒怎么能抵挡得住这寒风？看到雁飞过，更让我伤心，这大雁是以前的相识呀。

曾经那么繁盛地开在枝头的菊花，如今已憔悴不堪，谁还有兴致把它摘来戴在头上？守着窗户，独自一个人如何熬到天黑？梧桐树上飘下一片片走完生命历程的黄叶，细雨一点一滴打在梧桐叶上，如同苦泪滴在心头。

此情此影，哪是一个“愁”字概括得了的呀！[鉴赏]李清照（公元1084-1155年），号易安居士，南宋杰出女词人，章丘明水（今山东济南）人。

她出生书香门第，父亲李格非学识广博，以文章着名，受到苏轼的赏识，与廖正一、李禧、董荣并称为苏轼“后四学士”.李清照的母亲也出身于名门望族，善文能诗，是有名的才女。

在这样的家庭中，李清照从小就受到良好的教育，六七岁时，便熟读诸子百家的文章，十岁左右，诗词歌赋、琴棋书画，都已精通娴熟。

少女时代的李清照就一鸣惊人，写下《如梦令（昨夜雨疏风骤）》，充分显示了她的才华，轰动整个京城。

少女时期的李清照，生活闲适富足，父母开明宽容，她经常与朋友饮酒野游。

在她这一时期的词中，没有笑不露齿的大家闺秀，只有沉醉忘归，荡舟争渡的郊游趣事。

李清照词名远扬，引起了太学生赵明诚的注意。

声声慢赵佶翻译及其赏析声声慢是宋朝皇帝赵佶所写的一首诗。

大家是否有学习过的呢。

声声慢赵佶翻译及其赏析，我们来看看下文。

声声慢（梅）宋代：赵佶欺寒冲暖，占早争春，江梅已破南枝。

向晚阴凝，偏宜映月临池。

天然莹肌秀骨，笑等闲、桃李芳菲。

劳梦想，似玉人羞懒，弄粉妆迟。

长记行歌声断，犹堪恨，无情塞管频吹。

寄远丁宁，折赠陇首相思。

前村夜来雪里，殢东君、须索饶伊。

烂漫也，算百花、犹自未知。

赵佶宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。

赵佶先后被封为遂宁王、端王。

哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。

第二年改年号为“建中靖国”。

宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。

他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。

介绍宋徽宗赵佶(1082.05.05-1135.06.05)，宋神宗第十一子、宋哲宗之弟，宋朝第八位皇帝。

先后被封为遂宁王、端王。

哲宗于公元1100年正月病逝时无子，向太后于同月立他为帝。

第二年改年号为"建中靖国"。

宋徽宗即位之后启用新法，在位初期颇有明君之气，后经蔡京等大臣的诱导，政治情形一落千丈，后来金军兵临城下，受李纲之言，匆匆禅让给太子赵桓，在位25年(1100年2月23日-1126年1月18日)，国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于都城绍兴永佑陵(今浙江省绍兴市柯桥区东南35里处)。

他自创一种书法字体被后人称之为"瘦金体"，他热爱画花鸟画自成"院体"。

是古代少有的艺术天才与全才。

被后世评为"宋徽宗诸事皆能，独不能为君耳!编写《宋史》的史官，也感慨地说如果当初章惇的意见被采纳，北宋也许是另一种结局。

并还说如"宋不立徽宗，金虽强，何衅以伐宋哉"。

声声慢赵佶翻译及其赏析声声慢是宋朝皇帝赵佶所写的一首诗。

大家是否有学习过的呢。

声声慢赵佶翻译及其赏析，我们来看看下文。

声声慢（梅）宋代：赵佶欺寒冲暖，占早争春，江梅已破南枝。

向晚阴凝，偏宜映月临池。

天然莹肌秀骨，笑等闲、桃李芳菲。

劳梦想，似玉人羞懒，弄粉妆迟。

长记行歌声断，犹堪恨，无情塞管频吹。

寄远丁宁，折赠陇首相思。

前村夜来雪里，殢东君、须索饶伊。

烂漫也，算百花、犹自未知。

赵佶宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。

赵佶先后被封为遂宁王、端王。

哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。

第二年改年号为“建中靖国”。

宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。

他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。

作者介绍宋徽宗赵佶(1082.05.05-1135.06.05)，宋神宗第十一子、宋哲宗之弟，宋朝第八位皇帝。

先后被封为遂宁王、端王。

哲宗于公元1100年正月病逝时无子，向太后于同月立他为帝。

第二年改年号为建中靖国。

宋徽宗即位之后启用新法，在位初期颇有明君之气，后经蔡京等大臣的诱导，政治情形一落千丈，后来金军兵临城下，受李纲之言，匆匆禅让给太子赵桓，在位25年(1100年2月23日-1126年1月18日)，国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于都城绍兴永佑陵(今浙江省绍兴市柯桥区东南35里处)。

他自创一种书法字体被后人称之为瘦金体，他热爱画花鸟画自成院体。

是古代少有的艺术天才与全才。

被后世评为宋徽宗诸事皆能，独不能为君耳!编写《宋史》的史官，也感慨地说如果当初章惇的意见被采纳，北宋也许是另一种结局。

并还说如宋不立徽宗，金虽强，何衅以伐宋哉。

人物生平早期经历赵佶生于元丰五年(1082)十月十日，自幼养尊处优，逐渐养成了轻佻浪荡的性格。

据说在他降生之前，其父神宗曾到秘书省观看收藏的南唐后主李煜的画像，见其人物俨雅，再三叹讶，随后就生下了徽宗，生时梦李主来谒，所以文采风流，过李主百倍。

声声慢原文及翻译赏析《声声慢》此词通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发词人自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪。

下面是关于声声慢原文及翻译赏析的内容，欢迎阅读！声声慢——[宋] 李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘守着窗儿，独自怎生得黑梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得【注释】《声声慢》：词牌名，又名《胜胜慢》。

有平韵仄韵二体，本篇是仄韵体。

寻寻觅觅：若有所失，想把它寻找回来而不可得的心理状态。

形容内心空虚，心神无主的样子。

寻，寻思。

觅，搜索。

冷冷清清：既是指环境的冷清，也指心情的冷清。

凄凄惨惨戚戚：描绘内心孤独痛苦的感觉。

凄凄，凄苦寒冷悲伤的样子。

惨惨，悲惨，内心忧郁的状态。

语出《诗经·小雅·正月》：“忧心惨惨，念国之为虚。

”戚戚，忧愁，心有所动的样子。

语出《孟子梁惠王上》：“于我心有戚戚焉。

”形容心情极度忧伤。

乍暖还寒时候：指深秋天气变化无常，由暖而变寒，忽暖忽寒。

语出张先《青门引》“乍暖还清冷。

”乍，刚，初。

还，旋即。

最难将息：很难调养自己。

将息，休养，调理。

雁过也，正伤心，却是旧时相识：正无限伤心的时候，偏偏又认出它们是我旧时相识。

此句是见景生情，回忆早年寄给丈夫的《一剪梅》有“云中谁寄锦书来，雁子来时，月门西楼。

”因此这里称雁为旧时相识。

憔悴损：枯萎凋零。

如今有谁堪摘：如今有谁还会有兴致采摘呢独自怎生得黑：独自一人，怎么才能挨到天黑呢怎生，怎么。

黑，天黑。

梧桐更兼细雨：再加上细雨打到梧桐树叶上。

暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”。

这次第：这种情况，或这般光景（宋时的口语）。

次地，有一系列、一连串的意思。

怎一个愁字了得：怎能是一个愁字概括的了得呢！【翻译】一个人独处陋室，若有所失地东寻西觅，可是过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；呈现在眼前的和滞留于心的只有孤寂和冷清；这怎能不引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌上心头，令人难以忍受。

声声慢全文注释及赏析声声慢全文注释及赏析作品通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，具有浓厚的时代色彩。

此词在结构上打破了上下片的局限，一气贯注，着意渲染愁情，如泣如诉，感人至深。

声声慢全文注释及赏析，我们来看看。

赏析李清照在写这首词的时候丈夫已经去世了，本来丈夫的去世对她就构成了致命的打击，因为她夫妻两感情至深，在事业和追求上又是难得的同志。

可现在不只是她丈夫的去世，动荡的时局使她连孤独悲凉但是总还安稳的生活都过不上。

她一个弱女人家独身一人无依无靠却又四处奔逃，这对她无论是肉体上还是精神上都是巨大的摧残。

可以说在经历了那么多苦难之后李清照活着就只是为了活着本身而活着了，她没有了快乐和希望，唯一能做的事就是等待着日子的流逝。

在这种情况下日子是多么难过啊，俗话说不怕钱少就怕没事做。

没钱可以少吃点吃苦点还能活下来，可是没事情做就会把人给无聊死了，所以在现实中很多无所事事的富家子弟都有酗酒吸毒等对身体不负责任的爱好。

于是我们可以这样说，李清照为了能活下去她现在能做的事就是思念自己的丈夫和打发无聊。

于是又恰恰在一个乍暖还寒满地黄花堆积细雨飘洒的黄昏里，《声声慢》这首词诞生了，是在多种外界因素偶然集中到一起而造就的。

我们也可以这样理解这首词，它是一首以作者打发无聊寄托思念为功利的作品。

下面就来分析一下作者是如何把自己两种感情——思念和无聊——交替抒发的'，产生什么样的艺术效果。

开篇第一句：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

”就把全诗的感情基调奠定下来了。

“寻寻觅觅”一句让我们感到作者似乎在寻觅什么但又什么也寻觅不到我空虚心境。

为什么会给人产生这样的感觉呢，因为她在这用了叠字的手法。

“寻觅”本身就是一个动词，这个动词的宾语应该是主语动作的目的。

寻觅什么，它必须得有一个表目的的宾语紧跟其后。

但现在成了叠词变为“寻寻觅觅”，这本身已经是一个新的词组了，像一个成语一样，可以没有主谓宾等句子成分而单独代表某种意义。

李清照声声慢李清照《声声慢》翻译及赏析李清照『声声慢』寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急?雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?守着窗儿，独自怎生得黑?梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得!翻译：我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。

乍暖还寒的季节，最难忍受。

两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤?大雁飞过，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只满地黄花堆积著，十分憔悴，有谁忍心去摘?我守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天黑?细雨敲打着梧桐，此正是黄昏，一点一滴落著。

这种场景，这种愁又怎是一句话能说得清的呢?赏析：这首词写于李清照生活的后期。

一题作秋情，赋秋就是赋愁，但这里的愁已不是女词人闺中生活的淡淡哀愁，词人经历了国家危亡，故乡沦陷，丈夫病逝，金石书画全部散失，自己流落在逃难的队伍中，饱经离乱，所以这里的愁是深愁，浓愁，无尽的愁。

词一开头就用了十四个叠字。

寻寻觅觅，词人好象有所寻求，但又不知道要寻求什么，这时她已经历了国破、家亡、夫逝的沉重打击，生活中美好的东西都已不存在了，事实上在现实生活中已经没有什么可寻觅，也没有什么需要寻觅的了，但词人还是希望找点什么寄托自己空虚寂寞的情怀，支撑自己孤苦无助的人生，但寻觅的结果只能是冷冷清清，周围的环境是一片凄清冷落，更让人感到现实的孤苦无援。

凄凄惨惨戚戚，写词人内心的凄凉、悲苦、惨戚的情绪。

这三句都在表现女主人的愁苦无聊，寂寞哀伤，但各有侧重，第一句写神态，第二句写环境，第三句写心情，第二、三句又是第一句寻寻觅觅的结果，冷冷清清，先感于外;凄凄惨惨戚戚，后感于心，进入愁境(吴熊和《唐宋词通论》)。

乍暖还寒时候，最难将息。

刚觉得有点儿暖和却又变冷了，这是秋天的时令特征。

将息，调养。

人在天气多变化时，是很难适应的，更何况是年岁已大，身体衰弱，又遭遇了如此不幸的人，就更是对天气的变化特别敏感，更觉得难以将养适应了。