中秋节来历英文版
- 格式:docx
- 大小:36.84 KB
- 文档页数:2
中秋节的来历英文介绍The Origin of the MidAutumn FestivalThe MidAutumn Festival is one of the most important traditional festivals in China, celebrated with great enthusiasm and joy by people of all ages This festival holds a special place in the hearts of the Chinese people, not only for its rich cultural significance but also for the family reunions and delicious food that come with itThe history of the MidAutumn Festival can be traced back thousands of years It is believed to have originated during the Shang Dynasty (1600 1046 BC), when people worshipped the moon to express their gratitude for a good harvest In ancient times, agriculture was the main livelihood of the people, and the harvest season was a crucial time The full moon in the middle of autumn was seen as a symbol of abundance and prosperity, and thus, people offered sacrifices and prayers to the moon god to ensure a bountiful harvest in the coming yearDuring the Zhou Dynasty (1046 256 BC), the custom of moon worship became more widespread and elaborate People would gather in open spaces, light incense, and offer fruits, cakes, and other delicacies to the moon This was not only a religious ritual but also a social event where people came together to celebrate and enjoy each other's company The MidAutumn Festival became even more significant during the Tang Dynasty (618 907 AD) It was a time of great cultural and artisticachievements, and the festival was often depicted in poetry, paintings, and music Many poets wrote beautiful verses about the moon and the emotions it evoked during this season The festival also became a time for people to enjoy mooncakes, a special pastry that has become an integral part of the MidAutumn FestivalMooncakes are typically round, symbolizing completeness and unity They are filled with various ingredients such as lotus seed paste, red bean paste, nuts, or egg yolks The making of mooncakes is an art in itself, and different regions have their own unique recipes and styles In addition to mooncakes, people also enjoy other traditional foods like pomelos, grapes, and chestnuts during the festivalAnother important aspect of the MidAutumn Festival is the story of Chang'e According to legend, Chang'e was the wife of a hero named Hou Yi Hou Yi shot down nine of the ten suns that were scorching the earth, and was given an elixir of immortality as a reward However, Chang'e accidentally drank the elixir and flew to the moon, where she has remained ever since The story of Chang'e adds a touch of romance and mystery to the festival and is often told to childrenIn modern times, the MidAutumn Festival has retained its importance as a time for family reunions Many people travel long distances to be with their loved ones during this festival Families gather together to have a big meal, admire the full moon, and exchange gifts The festival also serves as a reminder of the importance of family ties and traditional values in Chinese cultureThe MidAutumn Festival is not only celebrated in China but also in other parts of the world where there are Chinese communities It has become a way for people of Chinese descent to stay connected to their roots and pass on their cultural heritage to the next generationIn conclusion, the MidAutumn Festival is a rich and diverse celebration that combines elements of religion, mythology, food, and family It is a time for people to come together, express their gratitude, and look forward to a bright future As time goes on, this festival will continue to evolve and adapt, but its core values of unity, harmony, and family love will always remain。
中秋节起源英文介绍The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese holiday that is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. The festival is believed to have originated from ancient Chinese customs and legends.One legend tells the story of a beautiful lady named Chang'e, who accidentally consumed the elixir of immortality and flew to the moon, where she became a goddess. To commemorate this legend, people gather on this day to admire the moon and celebrate with family and friends.Another legend associated with the festival is the story of Houyi, a legendary archer who saved the world by shooting down nine out of ten suns that were scorching the earth. As a reward, Houyi was given the elixir of immortality, but his wife, Chang'e, ingested it instead and flew to the moon.During the Mid-Autumn Festival, families come together to enjoy mooncakes, a traditional delicacy that symbolizes reunion and good fortune. These round pastries are usually filled with sweet lotus seed paste or red bean paste and often have a salted egg yolk in the center, representing the full moon. Mooncakes are exchanged as gifts among family members and friends.In addition to mooncakes, people also enjoy other traditional foods such as pomelos, a type of citrus fruit, and various fruits and nuts. Lanterns are lit and carried during the festivities, adding a colorful and festive atmosphere to the celebration.The Mid-Autumn Festival is not only celebrated in China but also in other East Asian countries such as Vietnam, Singapore, and Malaysia. It is a time for reunions and expressing gratitude for the abundance of the harvest season.Overall, the Mid-Autumn Festival is a cherished holiday in Chinese culture, celebrating the legends of Chang'e and Houyi, while also serving as an occasion for families to come together and enjoy time with loved ones under the beautiful moonlit sky.。
中秋节的神话典故英文版"Mid Autumn Festival", also known as the Mid Autumn Festival, is held on the fifth day of the eighth month of the lunar calendar. It is a time for family members and relatives to get together to celebrate the full moon. Harmonious and auspicious adults usually drink a cup of hot Chinese tea in a variety of fragrant moon cakes, while children run around with bright lanterns.The "Mid Autumn Festival" may start from a harvest festival, and then To this festival is given a mythical flavor, the legendary beautiful lady moon. According to Chinese mythology, the sun once revolved around it on earth one day. All the suns appeared together and burned the earth with their heat.When Hou Yi, a strong Archer, successfully shot down the sun, he stole the elixir of immortality to save people from his tyrannical rule, but his wife, change, drank like this. On the Mid Autumn Festival of the century, young Chinese girls would pray to their sister-in-law, and eating moon cakes on the "mid Autumn Festival" was given a new meaning. According to the story, when Zhu Yuanzhang planned to overthrow the Yuan Dynasty established by the Mongols, the rebels hid the news in the moon cakes, so the Mid Autumn Festival is also to commemorate the overthrow of the Mongols by the Han people.中文翻译:“中秋节”又称中秋节,在农历xx月初五这天举行,是家人和亲人欢聚一堂,欢度丰盛吉祥的圆月的日子,和谐吉祥的大人们通常会在各种各样的香喷喷的月饼里喝上一杯滚烫的中国茶,而小朋友们则拿着亮着灯笼到处跑“中秋节”可能是从一个丰收节开始的,后来这个节日被赋予了一种神话般的味道,传说中的美丽的女士月亮根据中国神话,地球上曾经有一天太阳围绕着它旋转,所有的太阳都出现在一起,用它们的热量灼烧着地球。
The Legends of Mid-Autumn Festival The Mid-Autumn Festival,also known as the Moon Festival,is one of the most important traditional festivals in China.It is celebrated on the15th day of the eighth lunar month,when the moon is at its fullest and brightest.This festival is not only a time for family reunions and enjoying delicious mooncakes,but also has many fascinating legends associated with it.One of the most well-known legends is about Chang'e flying to the moon.In ancient times, there were ten suns in the sky,scorching the earth and causing great distress to the people.A heroic archer named Hou Yi shot down nine of the suns and saved the world.As a reward,he was given an elixir of immortality by the Queen Mother of the West.However,Hou Yi didn't want to leave his beloved wife Chang'e,so he hid the elixir at home.One day,while Hou Yi was out hunting,a wicked man named Peng Meng broke into their house and forced Chang'e to give him the elixir.Rather than let the evil Peng Meng have it, Chang'e swallowed the elixir herself.Immediately,she felt her body becoming lighter and lighter, and she floated up into the sky.Eventually,she landed on the moon.Hou Yi returned home and was heartbroken to find his wife gone.He looked up at the moon every night,hoping to see Chang'e again.From then on,people began to worship Chang'e on the Mid-Autumn Festival,praying for her blessings and a happy life.Another legend tells the story of Wu Gang chopping down the laurel tree.Wu Gang was a mortal who made a big mistake and was punished by the gods to chop down a laurel tree on the moon.However,every time he chopped,the tree would heal itself immediately.So,Wu Gang had to keep chopping forever.This legend symbolizes perseverance and the never-ending pursuit of a goal.The Mid-Autumn Festival is also associated with the jade rabbit.According to legend,the jade rabbit lives on the moon and makes elixir of immortality for the gods.It is often depicted as a cute and kind creature,bringing joy and hope to people.In addition to these legends,there are many other stories and traditions related to the Mid-Autumn Festival.For example,people would light lanterns and place them outside their houses to guide the way for Chang'e.Families would gather together to enjoy mooncakes,fruits, and tea while admiring the beautiful full moon.Mooncakes are an essential part of the Mid-Autumn Festival.They come in various flavors and designs,symbolizing reunion and happiness.The round shape of the mooncake represents completeness and harmony.During the festival,there are also many cultural activities and performances.Dragon dances, lion dances,and traditional music shows add to the festive atmosphere.People also write poems and paint pictures to express their love and admiration for the moon and the festival.The Mid-Autumn Festival is not only a celebration of the harvest season but also a time to cherish family bonds and cultural heritage.Through these legends and traditions,people pass down their values and hopes from generation to generation.As time goes by,the Mid-Autumn Festival continues to hold a special place in the hearts of Chinese people all over the world.It brings families together,reminds us of our roots,and fills our lives with warmth and joy.Whether it's listening to the legends,enjoying mooncakes,or admiring the moon,the Mid-Autumn Festival is a time of wonder and beauty.It is a festival that connects us to our past, present,and future,and reminds us of the importance of love,family,and tradition.In modern times,the Mid-Autumn Festival has also taken on new meanings.It has become a time for people to relax and unwind from their busy lives.Many people take vacations during this period and spend time with their loved ones in beautiful scenic spots.The festival also promotes cultural exchanges and understanding.As more and more people around the world become interested in Chinese culture,the Mid-Autumn Festival is being celebrated in different countries and regions.This helps to spread Chinese traditions and values and build bridges between different cultures.Moreover,the Mid-Autumn Festival has inspired many artists and writers.Paintings, sculptures,novels,and movies have been created based on the legends and traditions of the festival.These works of art not only showcase the beauty of Chinese culture but also add to the richness and diversity of human civilization.As we celebrate the Mid-Autumn Festival year after year,we are reminded of the power of legends and traditions.These stories and customs have the ability to bring people together, inspire creativity,and pass on our cultural heritage.They are a precious part of our history and identity,and they will continue to shine brightly for generations to come.In conclusion,the Mid-Autumn Festival is a time of joy,reunion,and celebration.The legends associated with this festival add to its charm and mystery,making it a truly unique and special occasion.Whether you are with family,friends,or alone,take a moment to appreciate the beauty of the moon,savor the delicious mooncakes,and immerse yourself in the rich traditions of this wonderful festival.May the spirit of the Mid-Autumn Festival fill your life with love, happiness,and peace.。
中秋节的来历英语(双语版)关于中秋节的来历,如何用英语写出来呢。
下面为大家的一篇“中秋节的来历英语(双语版)”,借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友!The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the8th lunar month, usually in October in Gregorian calendar.每年农历八月十五日,是传统的中秋佳节。
这时是一年秋季的中期,所以被称为中秋。
The festival has a long history. In ancient China, emperors followed the rite of offering sacrifices to the sun in spring and to the moon in autumn. Historical books of the Zhou Dynasty had had the word "Mid-Autumn". Later aristocrats and literary figures helped expand the ceremony to mon people. They enjoyed the full, bright moon on that day, worshipped it and expressed their thoughts andfeelings under it. By the Tang Dynasty (618-907), the Mid-Autumn Festival had been fixed, which became even granderin the Song Dynasty (960-1279). In the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties, it grew to be a major festival of China.中秋节有悠久的历史,和其它传统节日一样,也是慢慢开展形成的,古代帝王有春天祭日,秋天祭月的礼制,早在《周礼》一书中,已有“中秋”一词的记载。
The origin and customs of Mid-AutumnFestivalThe Mid-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals, celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. It is also known as the "Mooncake Festival". The festival has a long history and rich customs, and here are some of the main customs of the Mid-Autumn Festival.1. Appreciating the moonAppreciating the moon is an important custom of theMid-Autumn Festival. On the evening of the Mid-Autumn Festival, people will look up at the sky, admire the beautiful moon, and appreciate its beauty and mystery. While appreciating the moon, people will recite poetry to express their admiration and respect for the moon.2. Eating mooncakesEating mooncakes is another important custom of theMid-Autumn Festival. Mooncakes are traditional foods during the Mid-Autumn Festival, with a variety of tastes and fillings. They are usually made from flour, sugar, oil and other ingredients, in the shape of a round or square cake. During the Mid-Autumn Festival, people will taste various flavors of mooncakes to express their celebration and respect for the festival.3. Appreciating osmanthus flowersDuring the Mid-Autumn Festival, it is also the season for osmanthus flowers to bloom, so there is also a custom of appreciating osmanthus flowers. Osmanthus flowers are fragrant plants that are considered to purify the air and bring good luck. During the Mid-Autumn Festival, people will enjoy the beautiful scenery of osmanthus flowers and enjoy its aroma.4. Guessing riddlesGuessing riddles is a fun activity during the Mid-Autumn Festival. People will hang various shapes and colors of lanterns during the Mid-Autumn Festival, and write riddles on them. Guessing riddles can help people exercise their intelligence and increase the fun of the festival.5. Playing lanternsPlaying lanterns is a traditional activity during theMid-Autumn Festival. People will make various shapes and colors of lanterns during the Mid-Autumn Festival, such as rabbit lanterns, fish lanterns, dragon lanterns, etc. Playing lanterns can help people increase the atmosphere and fun of the festival.6. Burning incense and worshiping the moonBurning incense and worshiping the moon is a traditional custom of the Mid-Autumn Festival. People will go to temples or homes during the Mid-Autumn Festival, burn incense and worship the moon, praying for peace and happiness. Burningincense and worshiping the moon is usually done together with appreciating the moon, as a way for people to show respect and pray to the moon.7. Dragon danceDragon dance is another traditional activity during theMid-Autumn Festival. People will use bamboo and paper to make dragon-shaped lanterns during the Mid-Autumn Festival, and hang firecrackers and fireworks on the dragon body. Dragon dance is usually performed at night, with people holding lanterns and igniting fireworks and firecrackers to celebrate the arrival of the Mid-Autumn Festival.8. Playing "rabbit riding on turtle""Rabbit riding on turtle" is a traditional toy during theMid-Autumn Festival. It is usually made from clay or wood carving, in the shape of a rabbit riding on a turtle or a golden frog. Playing "rabbit riding on turtle" is a traditional activity during the Mid-Autumn Festival, with people buying it as a gift for their friends and relatives.9. Shooting arrow gameShooting arrow game is a traditional game during theMid-Autumn Festival. People will prepare some wine jars and arrows during the Mid-Autumn Festival for an arrow-shooting competition. The competition is usually held among family or friends, helping people increase festival fun and happiness.10. Shooting at the moonShooting at the moon is another traditional activity during the Mid-Autumn Festival. People will use bows or laser pointers to shoot at the moon during the Mid-Autumn Festival. Shooting at the moon can help people express their admiration and worship for the moon.11. Pounding糍粑(rice cakes)Pounding糍粑(rice cakes) is a traditional custom in southern China during the Mid-Autumn Festival. People will grind glutinous rice into a viscous paste and make 糍粑(rice cakes). Pounding 糍粑(rice cakes) can help people develop physical strength and increase festival fun.12.Leaping over fires (jumping over fire)中秋节来历和风俗中秋节是中国传统节日之一,每年农历八月十五日庆祝,也被称为“月夜节”。
中秋节的来历英文简短The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese holiday that is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. It has a history that dates back over 3,000 years.The origins of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. According to folklore, there was a time when ten suns appeared in the sky, scorching the earth and causing great suffering for the people. The hero Hou Yi, who was known for his archery skills, shot down nine of the suns, saving the earth from destruction. As a reward for his bravery, he was given an elixir of immortality. However, his wife Chang'e accidentally drank the elixir and floated up to the moon. Hou Yi was heartbroken and offered sacrifices to his wife on the 15th day of the eighth lunar month.Since then, the Mid-Autumn Festival has been celebrated as a way to pay homage to Chang'e and to express gratitude for a good harvest. It is also a time for families to come together and enjoy the beautiful full moon. On this day, people will gather with their loved ones and share a meal, usually including mooncakes, which are round pastry filled with various types of sweet or savory fillings.The round shape of the mooncakes symbolizes completeness and unity, reflecting the importance of family and togetherness during the festival. The moon itself is considered a symbol of peace, prosperity, and reunion, which is why it holds such significance during this celebration.In addition to enjoying mooncakes, another popular activity during the Mid-Autumn Festival is admiring the moon. Many people will go outside and appreciate the beauty of the full moon, which is believed to be the brightest and fullest on this particular night. Lanterns are also commonly used to celebrate the festival, with various designs and shapes lighting up the night sky.In recent years, the Mid-Autumn Festival has become increasingly popular not only in China but also in other countries around the world. It is now recognized as a cultural holiday that promotes Chinese traditions and values. People from different backgrounds come together to celebrate the festival, exchange mooncakes, and enjoy the enchanting beauty of the moon.Overall, the Mid-Autumn Festival is a time to appreciate family, give thanks for a good harvest, and enjoy the beauty of the moon. It brings people together and reminds us of the importance of unity and harmony. Whether through traditional customs or modern adaptations, the festival continues to be cherished as one of the most important cultural holidays in China.。
中秋节的来历和风俗简介英文翻译The Origins and Customs of the Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the 8th lunar month when the moon is believed to be the roundest and brightest. The festival has a rich history and is deeply rooted in Chinese culture. This article will provide an introduction to the origins and customs of the Mid-Autumn Festival.Origins:The origins of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient China. The festival dates back over 3,000 years and is closely associated with the story of Chang'e, the Moon Goddess of Immortality. According to the legend, there were ten suns in the sky, causing great drought and suffering to the people. Hou Yi, a skilled archer, shot down nine of the suns, saving humanity. As a reward, he was given the elixir of immortality. However, his wife, Chang'e, drank the elixir and floated to the moon, where she became the Moon Goddess. To commemorate Chang'e's sacrifice, people started to celebrate the Mid-Autumn Festival. Customs:The Mid-Autumn Festival is a time for family reunions and expressing gratitude. Here are some of the customs associated with this festival:1. Mooncakes: Mooncakes are the most iconic food of the Mid-Autumn Festival. These round pastries are filled with variousingredients such as lotus seed paste, red bean paste, and salted egg yolks. Mooncakes symbolize family unity and are often given as gifts to relatives and friends.2. Lanterns: The festival is also known for its beautiful lantern displays. People of all ages make and light lanterns of different shapes and sizes. It is a tradition to carry lanterns while admiring the moon, creating a festive and enchanting atmosphere.3. The Moon-gazing: On the night of the Mid-Autumn Festival, families gather together to admire the full moon. It is believed that the moon is at its brightest on this night, and many people express their wishes and pray for good fortune.4. Sharing and Giving: During the festival, it is customary to give and share with others. People exchange gifts, particularly mooncakes, to show their love and respect. It is also a time for family members to visit one another and enjoy a festive meal together.5. Dragon and Lion Dances: In some regions of China, dragon and lion dances are performed during the Mid-Autumn Festival. These traditional dances are believed to bring good luck and drive away evil spirits. The vibrant colors and rhythmic movements of the dances add to the festive spirit.In recent years, the celebration of the Mid-Autumn Festival has extended beyond China to different parts of the world. With its rich historical and cultural significance, the festival serves as a reminder of the importance of family, unity, and gratitude. Aspeople gather under the full moon, they share their prayers and wishes, celebrating the beauty of the moon and the blessings in their lives. The Mid-Autumn Festival truly reflects the traditions and values that have been passed down through generations in Chinese culture.。
关于中秋节的英文故事英文版中秋节的由来The Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union. After dinner, people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily.At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival. They can look back on the past and look forward to the future together. It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon. To protect the frighten the dragon away.中秋节中秋节是中国一个很重要的节日,在八月十五号。
中秋节来历英文版
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese holiday that dates back thousands of years. The festival is celebrated on the 15th day of the eighth month of the lunar calendar, when the moon is believed to be the fullest and roundest.
The origins of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. It is said that during the Zhou Dynasty (1046–256 BC), people would hold ceremonies to worship the moon in hopes of a bountiful harvest. In the Tang Dynasty (618–907 AD), the festival became more popular and began to include activities such as lantern displays, moon-watching, and performances.
Legend has it that there was a famous archer named Hou Yi who shot down nine of the ten suns that were scorching the Earth. As a reward, the Queen Mother of the West gave him an elixir of immortality. However, Hou Yi did not want to leave his wife, Chang'e, so he hid the elixir. One day, a man named Feng Meng broke into their house in an attempt to steal the elixir. To prevent him from succeeding, Chang'e swallowed it herself. Afterward, she floated up to the moon and became the moon goddess.
During the Mid-Autumn Festival, families gather together to appreciate the full moon and enjoy traditional mooncakes. Mooncakes are round pastries filled with lotus seed paste, red bean paste, or other fillings and often have a salted egg yolk in the center to represent the moon. They are often given to family members, friends, and business associates as a symbol of unity and good luck.
In addition to mooncakes, people also eat pomelos, a type of citrus fruit, and various other foods during the festival. Lanterns in various shapes and sizes are lit and displayed, creating a vibrant atmosphere. Children, in particular, enjoy playing with lanterns and solving riddles written on them.
The Mid-Autumn Festival is a time for family reunions and expressing gratitude for the harvest. It is also a time to appreciate the beauty of the moon and the legend of Chang'e.。