AT617 使用说明书 RevA2

HR2170,HR2168,HR2167,HR2161,HR2160234H R 2170, H R 2168, H R 2167, H R 2161, H R 2160EnglisH 6繁體中文 16简体中文 25Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benefit from the support that Philips offers,register your product at /welcome.The appliance is equipped with a built-in safety system that prevents the appliance from functioning if the accessories have been assembled incorrectly or have not been assembled at all.general description (Fig. 1)1 Motor unit with control knob2 Pulse setting3 Speed settings4 Ice button5 Plastic blender blade unit6 Plastic blender jar (HR2168/HR2167/HR2161/HR2160)7 Level indication8 Lid of plastic blender jar9 Opening in lid10Measuring cup11Filter (HR2168/HR2167 only)12Glass blender blade unit13Glass blender jar (HR2170 only)14Level indication15Lid of glass blender jar16Opening in lid17Measuring cup18Coupling unit19Chopper bowl (HR2168 only)20Chopper blade unit21Chopper lid22Mill blade unit23Mill beaker (HR2168/HR2167/HR2161 only)importantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.generalDanger-Never immerse the motor unit in water or any other liquid,nor rinse it under the e onlya moist cloth to clean the motor unit.Warning-Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.-If the mains cord is damaged,you must have it replaced by Philips,a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.-Do not use the appliance if the plug,the mains cord or other parts are damaged.-Never use the blender jar,mill beaker (specific types only) or chopper bowl (specific types only) to switch the appliance on and off.-Never let the appliance run unattended.-This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,or lack of experience and knowledge,unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.EnglisH7 -Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.-Do not touch the blades,especially when the appliance is plugged in.The blades are very sharp.Caution-Always unplug the appliance before you assemble,disassemble or make adjustments to any of the parts.-Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend.If you use such accessories or parts,your guarantee becomesinvalid.-Do not exceed the maximum indication on the blender jar,the mill (specific types only) beaker and the chopper bowl (specific types only).-Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated in the relevant table.-The appliance can only be switched on if the blender jar,the mill beaker (specific types only) or the chopper bowl (specific types only) is assembled on the motor unit correctly.BlenderWarning-Never reach into the blender jar with your fingers or an object while the appliance is running. -Make sure the blade unit is securely fastened to the blender jar before you assemble the blender jar onto the motor unit.-Do not touch the cutting edges of the blender blade unit when you handle or clean it.They are very sharp and you could easily cut your fingers on them.-If the blade unit gets stuck,unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades.Caution-Never fill the blender jar with ingredients hotter than 80ºC.-T o prevent spillage,do not put more than 1.5 litres of liquid in the blender jar,especially when you process at a high speed.Do not put more than 1 litre in the blender jar when you process hot liquids or ingredients that tend to foam.-If food sticks to the wall of the blender jar,switch off the appliance and unplug it.Then use a spatula to remove the food from the wall.-Always make sure the lid is properly closed/assembled on the jar and the measuring cup is inserted properly in the lid before you switch on the appliance.-HR2170 only:The jar is made of glass and therefore breakable.Do not drop the jar on a hard floor.Also avoid extreme thermal shocks.If the jar is very cold,rinse it well with lukewarm water before you pour hot liquid into it.If the glass jar cracks,stop using it.Mill (HR2168/HR2167/HR2161 only)Warning-Make sure the blade unit is securely fastened to the mill beaker before you assemble the mill beaker onto the motor unit.-Do not touch the cutting edges of the mill blade unit when you handle or clean it.They are very sharp and you could easily cut your fingers on them.-Never use the mill to grind very hard ingredients such as nutmeg and ice cubes.Caution-Never use the mill for more than 30 seconds without interruption.Let the mill cool down to room temperature between processing cycles.-Always process cloves,star anise and aniseed together with other ingredients.If processed separately,these ingredients may attack the plastic materials of the appliance.-The mill beaker may become discoloured when you use the mill to process ingredients such as cloves,anise and cinnamon.-The mill is not suitable for chopping raw e the blender or chopper instead.-Do not use the mill to process liquids such as fruit juice.Chopper (HR2168 only) Warning-Make sure the coupling unit is securely fastened to the chopper bowl before you assemble the chopper onto the motor unit.-Do not touch the cutting edges of the chopper blade unit when you handle or clean it. They are very sharp and you could easily cut your fingers on them.-Never reach into the chopper bowl with your fingers or an object while the appliance is running.-If the blade unit gets stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades.Caution-Always make sure the lid is properly assembled on the chopper bowl before you switch on theappliance.-If food sticks to the wall of the chopper bowl, switch off the appliance and unplug it. Then use aspatula to remove the food from the wall.Filter (HR2168/HR2167 only)Caution-Never use the filter to process ingredients hotter than 80°C.-Never overload the filter. Do not fill the filter beyond its metal part.-Always make sure the lid of the blender jar is closed/assembled properly and the measuring cup is inserted properly in the lid before you switch on the appliance. -Cut fruit into smaller pieces before you put it in the filter.-Soak dried ingredients, such as soy beans, before you put them in the filter.Electromagnetic fields (EMF)This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.Built-in safety lockThis feature ensures that you can only switch on the appliance if the blender jar and lid, the mill beaker or the chopper bowl and lid (specific types only) are assembled on the motor unit properly. If the blender jar and lid, the mill beaker or the chopper bowl and lid are correctly assembled, the built-in safety lock will be unlocked.Motor circuit protectorThe appliance is equipped with a motor circuit protector that switches off the motor if the motor jams (which might occur during heavy processing jobs or if the appliance is not used according to the instructions in the user manual). If this happens, first switch off and unplug the appliance and let it cool down to room temperature. Then check if the quantity of ingredients you are processing does not exceed the quantity mentioned in the user manual or if something is blocking the blade unit.Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time (see chapter ‘Cleaning’).EnglisH8EnglisH9 Blender,The blender is intended for:-Blending fluids,e.g.dairy products,sauces,fruit juices,soups,mixed drinks,shakes.-Mixing soft ingredients,e.g.pancake batter or mayonnaise.-Pureeing cooked ingredients,e.g.for making baby food.Preparing the blender for use1 Screw the blender blade unit clockwise onto the blender jar (Fig. 2).2 Mount the blender jar with the blade unit attached to it onto the motor unit and turn itclockwise until it locks into position (Fig. 3).3 Put the ingredients in the blender jar.Let hot ingredients cool down before you put them in the blender jar (max.temperature80°C/175°F).4 HR2170 only: fasten the lid on the jar by pressing it down (1) and turning it clockwise(2). (Fig. 4)Note:Make sure that the sieve in the lid is positioned in front of the spout of the jar to be able to pour out liquids.5 HR2168/HR2167/HR2161/HR2160 only: close the lid.6 Insert the measuring cup into the lid (Fig. 5).Note:To disassemble the blender,follow the instructions above in reverse order and direction.Using the blenderNever reach into the jar with your fingers or an object (e.g. a spatula), while the blender is running.Do not exceed the maximum level indicated on the blender jar.1 Put the mains plug in the wall socket.2 Switch on the appliance. (Fig. 6)Note:See the blender table at the end of this user manual for the recommended quantities,speed settings and processing times.-T o process ingredients at a particular speed,turn the control knob to the required speed setting. Do not let the appliance run for more than 2 minutes at a time. Let the appliance cool down to room temperature before you continue processing.-T o process ingredients very briefly,turn the control knob to the pulse setting (P) several times. Never use the pulse setting longer than a few seconds at a time.-T o crush ice,press the ICE button.3 When you have finished processing, set the control knob to 0 and unplug the appliance. Always set the control knob to 0 before your open the lid.Tips-T o prevent spillage,do not put more than 1.5 litres of liquid in the blender jar,especially when you process at a high speed.Do not put more than 1 litre in the blender jar when you process hot liquids or ingredients that tend to foam.-Y ou can use the opening in the lid to add ingredients while the appliance is running (Fig.7).-Do not process dry ingredients for more than 1 minute.-Cut solid ingredients into smaller pieces before you put them in the blender jar. Do not processa large quantity of solid ingredients at the same time. Process these ingredients in a series of small batches instead.-If you are not satisfied with the results when you blend solid ingredients, use the pulse setting afew times to let the blender run briefly. If you want to use a spatula, switch off the appliance, open the lid and then stir the ingredients. Y ou can also remove some of the contents of the jar and process smaller amounts.-T o crush ice cubes, put max. 5 cubes in the jar at a time and press the ICE button a few times.HR2170 only: The jar is made of glass and therefore breakable. Do not drop the jar on a hard floor. Also avoid extreme thermal shocks. If the jar is very cold, rinse it well with lukewarm water before you pour hot liquid into it. If the glass jar cracks, stop using it.Filter (HR2168/HR2167 only)Y ou can use the filter to obtain extra finely blended sauces, fresh fruit juices or cocktails. All pips and skins are caught in the filter.HR2170/HR2160: Y ou can order the filter (type number HR2963) from your Philips dealer.Never fill the filter beyond its metal part.Do not use the filter to process hot ingredients.Preparing the filter for use1 Assemble the blender jar onto the motor unit (see section ‘Preparing the blender for use’ inthis chapter). 2 Put the filter in the blender jar (Fig. 8).Make sure the filter is placed properly on the bottom of the jar.The grooves of the filter and the ribs inside the blender jar help you put the filter in the right position. 3 Close the lid.Using the filter1 Put the ingredients in the filter through the opening in the lid.Cut fruits into smaller pieces and soak dried pulses, such as soy beans, before you process them in the filter.2 Add water or another liquid.3 Put the measuring cup in the lid, set the control knob to the highest speed and let theappliance run for max. 40 seconds. 4 Set the control knob to 0 and remove the blender jar from the motor unit.5 Pour out the drink through the spout of the blender jar (Fig. 9).Make sure the lid is closed and the measuring cup is in the lid. This prevents pulp and skins from ending up in your drink.6 For optimal results, put the jar with the remaining ingredients back onto the appliance,without opening/removing the lid. Then let the appliance run for a few more seconds. 7 Pour out the rest of the drink.8 When you have finished processing, set the control knob to 0 and unplug the appliance.EnglisH10EnglisH11 Tips-When you process a large quantity,we advise you not to put all the ingredients in the filter at the same time.Start to process a small quantity and let the appliance run for a few seconds.Then switch off the appliance and add another small quantity.Repeat this procedure until you have processed all the ingredients.Always keep the lid on the blender jar during processing.-T o get the best result when you make fruit juices and cocktails,add approx.300ml water to 150g fruit.Y ou can also use other liquids,e.g.to make cocktails.-T o make tomato juice,cut the tomatoes in four and drop the pieces through the opening in the lid onto the rotating blades.Mill (HR2168/HR2167/HR2161 only)Y ou can use the mill to grind and chop ingredients such as peppercorns,sesame seeds,rice,wheat, coconut flesh,nuts (shelled),coffee beans,dried soy beans,dried peas,cheese,breadcrumbs,etc. Always process cloves, star anise and aniseed together with other ingredients. If processed separately, these ingredients may attack the plastic materials of the appliance.The mill is not suitable for chopping very hard ingredients like nutmeg and ice cubes.Do not exceed the maximum level indicated on the mill beaker.Preparing the mill for use1 Put the ingredients in the mill beaker (Fig. 10).Note:See the mill table at the end of this user manual for the recommended quantities and processing times.2 Screw the mill blade unit clockwise onto the mill beaker (Fig. 11).3 T urn the assembled mill upside down and screw it clockwise onto the motor unit (Fig. 12).Using the mill1 Switch on the appliance.We advise you to use the pulse setting or speed setting 5.Never let the mill run for more than 30 seconds without interruption.2 When you have finished processing, set the control knob to 0 and unplug the appliance.3 T o remove the mill from the motor unit, turn the mill anticlockwise.Chopper (HR2168 only)Y ou can use the chopper to chop ingredients such as onions,meat,herbs,vegetables,fruit,chocolate, firm cheese,baby food and nuts.HR2170/HR2161/HR2160:Y ou can order the chopper (type number HR2965) from your Philips dealer.Do not use the chopper to mix liquids. Use the blender for this purpose.1 Insert the coupling unit of the chopper into the bottom of the chopper bowl (1). T urn thecoupling unit anticlockwise to fix it (2) (Fig. 13).2 Place the chopper bowl (1) on the motor unit and turn it clockwise to fix it (2). (Fig. 14)3 Place the chopper blade unit in the chopper bowl (Fig. 15).4 Put the ingredients in the chopper bowl (Fig. 16).Note: See the chopper table at the end of this user manual for the recommended quantities and processing times.Do not exceed the maximum quantities indicated in the table.Tip: Precut large pieces of food into pieces of 1-2cm.5 Put the lid on the chopper bowl (1) and turn it clockwise to fix it (2) (Fig. 17).Note: Make sure the lid is properly fixed before you switch on the appliance.6 Switch on the appliance.Note: If the appliance shakes because the food is not evenly distributed, put your hand on the lid.Note: The chopper does its work in a few seconds. Never let it run longer than a few seconds.7 When you have finished processing, set the control knob to 0 and unplug the appliance. 8 T urn the chopper bowl anticlockwise (1) and remove it from the motor unit (2). (Fig. 18) 9 T urn the coupling unit clockwise (1) and remove it from the bottom of the chopper bowl (2) (Fig. 19).10 Remove the lid and the blade unit from the chopper bowl.Be careful when you handle the blade unit. The cutting edges of the blade unit are sharp. 11 Empty the chopper bowl.Always remove blade unit from the chopper bowl and the chopper from the motor unit before you empty the chopper bowl.Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.1 Switch off and unplug the appliance.2 Disassemble all removable parts before you clean them.3 Clean the different parts of the appliance as indicated in the cleaning table.Tips: -Cleaning the appliance and its parts is easiest immediately after use. -If necessary, clean the mesh of the filter with a very soft brush.Quick-cleaning the blender jar1 Fill the blender halfway with warm water and add a few drops of washing-up liquid.2 T urn the control knob to the pulse setting a few times.3 Detach the blender jar, empty it and rinse it under the tap.1 T o store the mains cord, push it into the cord storage compartment in the base (Fig. 21).2 Store the appliance in a safe and dry place.EnglisH12EnglisH13-Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life,but hand it in at an official collection point for recycling.By doing this,you help to preserve the environment (Fig.22).If you need service or information or if you have a problem,please visit the Philips website at or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.For more recipes,visit our website /kitchen.Baby foodingredients-250g cooked chicken meat-250g cooked potatoes-250g cooked green beans-450ml milk1 Assemble the blender jar onto the motor unit (see section ‘Using the appliance’).2 Precut the ingredients into pieces of 2x2x2cm.3 Put the ingredients in the blender jar.4 Blend the ingredients for 25 seconds (or longer for a finer result).Note:If you want to prepare a larger quantity,let the appliance cool down to room temperature before you process the next batch of ingredients.soy milkingredients-180g soy beans (soaked)-500ml warm water1 Soak the soy beans in fresh water for at least 4 hours until they are soft.2 Process the soaked soy beans with 500ml warm water in the blender for approx 60 secondsuntil you have obtained a smooth liquid.Note:If you want to prepare a larger quantity,let the appliance cool down to room temperature before you process the next batch of ingredients.Five spice powderingredients-2g aniseed-2g star anise-2g Chinese cassia-2g cloves-2g Chinese liquorice1 Put all ingredients in the mill beaker.2 Grind the ingredients for 30 seconds.Note: If you want to prepare a larger quantity, let the appliance cool down to room temperature before you process the next batch of ingredients.Thai massamaningredients -20g shallots -15g garlic -7g galangal -9g lemongrass - 2 cloves - 1 tbsp coriander seeds - 1 tbsp cumin seeds - 3 dried chillies - 5 peppercorns - 1 tbsp shrimp paste - 1 tbsp salt1 Cut the galangal into slices of approx. 1cm.2 Put all ingredients in the mill beaker.3 Grind the ingredients for 30 seconds.Note: If you want to prepare a larger quantity, let the appliance cool down to room temperature before you process the next batch of ingredients.Chilli pasteingredients -20g fresh red chillies -30g shallots - 2 cloves garlic1 Cut the chillies and shallots into large pieces that fit into the chopper bowl.2 Put the chillies, shallots and garlic in the chopper bowl.3 Chop the ingredients for 30 seconds.Note: If you want to prepare a larger quantity, let the appliance cool down to room temperature before you process the next batch of ingredients.EnglisH14EnglisH15If the appliance does not work or does not work properly,first check the list below or visit the Philips website at /welcome.If the problem is not mentioned in this list or on theinternet,the appliance probably has a defect.In that case we advise you to take the appliance to恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 /welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

雅企科技股份有限公司PCB-2A2Portable Charger USB interface AA rechargeable NiMH battery 2 CellApplicable for iPhone 3G/3GSData Sheet便携式双向充电器规格书使用USB 接口与两颗五号(AA)可充电式镍氢电池可与iPhone 3G/3GS 相容Dec., 09 REV 1.1Atrie Technology Inc.PCB-2A2使用两颗电池的便携式双向充电器可用于充电也可用于被充电应用:1.针对各种行动装置所设计的便携式双向充电器，如: 手机，智能型手机，MP3拨放器，行动媒体播放器，行动导航设备，全球卫星定位系统，数字摄影机，行动游戏机，…等。

2.内附的可充电式镍氢电池当作电力来源，可循环被充电使用达700次以上。

技术规格:1.使用时搭配两颗五号碱性电池或可充电式镍氢电池串联做为输入。

2.使用在以锂离子充电电池为电力来源的行动装置。

3.连接传输线后即自动开启充电机制。

4.无负载吸收电流时即自动断线。

5.当电池耗尽或两颗电池串联电压降到1.53伏以下时，会自动断电。

6.能量转换效率到达84%以上。

7.无负载开放电路电压为5.05~5.3伏。

8.输出电流依据所使用的电池电压和输出电压而改变。

9.当电路板温度升高到53±4°C时自动断电。

10.充电时蓝色LED灯自动闪烁，断电时蓝色LED灯熄灭。

从充电到断电的转换状态蓝色LED会有10~11次的迟滞闪烁。

当由个人计算机USB接口补充电力至可充电式镍氢电池时，红色LED灯闪烁。

与个人计算机USB接口分开时，红色LED灯即熄灭。

当充电器从个人计算机USB接口移除时，将会有10-11次的蓝色LED灯迟滞闪烁。

B type A 接头为充电到行动装置的接口。

B mini B 接头为补充电力的接口，从个人计算机端到充电器里的电池。

13.在可充电式镍氢电池的电力未饱和的状态，凡是把USB mini B接头连上个人计算机端，即可自动补充电力。

6R使用说明书一、部分按键的部分功能简介F/W 短暂按压后屏幕左下方出现“F”图标，持续2-3秒后消失，在该时间内按压其它键，用于启用其它按键的第二功能。

连续按压超过1秒钟，左下方的“F”图标和屏幕上方的频道号均闪动，可进行频道储存操作。

BAND 在VFO状态下短暂按压用于选择波段，该波段最后一次使用的频率将自动记忆。

连续按压超过1秒钟，启动VFO扫描动作。

MODE 短暂按压用于改变接收模式，在AUTO/WFM/AM/FM间选择合适的接收模式。

0/SET 按压F/W后按之，进入设置菜单。

V/M 切换VFO和信道存储模式二、记忆存储：1. 在VFO模式下选择需要的频率，如果需要存储如CTCSS或者DCS，发射功率，收发频差等也可在此时设置好。

2. 按压“F/W”键一秒钟3. 放开“F/W”键五秒钟内，旋转“DIAL”旋钮选择需要的记忆频道（按“P/DMR”键选择频道号码的百位）。

此时如果频道号闪动，说明您当前选择的这个信道是空闲未存储的。

4. 按压“F/W”键，频率将被存储。

5. 此时VX-6R仍然保持在VFO模式下，输入新的频率并保存，只需重复以上的操作。

一般微处理器将自动选择下一未存储的信道。

三、存储独立的收发频率:1. 先选择一个频率作为接收频率存储起来（例如将145.325MHz存储在101信道中）。

2. 然后再选择一个频率作为发射频率（例如438.325MHz）。

3. 按压“F/W”键一秒钟。

4. 放开“F/W”键五秒钟内，旋转“DIAL”旋钮选择存储接收频率的频道（选择到101信道）。

5. 按压“PTT”键的同时按压“F/W”键，则发射频率被存储。

此时进入MR模式，旋转“DIAL”旋钮选择101信道，可看到液晶屏幕上方显示“[+][-]”，这是异频操作的标志。

此时接收频率为145.325MHz，发射频率为438.325MHz。

四、删除存储的频率1.选择一个需要删除的存储频道。

2.按压“F/W”键一秒钟。

OWNER'S MANUALAETHER ™| ARIELAETHER 65AETHER 55ARIEL 55ARIEL 65Welcome to Osprey. We pride ourselves on creating the most functional, durable and innovative carrying products for your adventures. Please refer to this owner’s manual for information on product features, use, maintenance, customer service and warranty.12345678911MAIN bluesign ®-approved 420HDnylon packcloth, PFC-free DWR ACCENT b luesign ®-approved 210Dnylon Diamond, PFC-free DWR BOTTOM b luesign ®-approved 420HDnylon packcloth, PFC-free DWRSHARED 1 Included raincover made with PFC-free DWR and bluesign ®-approved materials 2 Large front panel zip access to main compartment 3 Floating top lid with lash points 4 Fabric reinforced front shove-it pocket5 Large dual-access stretch mesh side water bottle pockets6 Dual upper/lower side compression straps7 Dual front panel compression straps with StraightJacket compression 8 Dual zippered hipbelt pockets 9 Dual ice axe loops with bungee tie-offs 10 Zippered sleeping bag compartment with removable divider11 Removable sleeping pad straps +Internal hydration reservoir sleeveAETHER 65MEN'SSPECS S/M L/XL Inches3967 4150 CubicLiters 65 68 Pounds 4.92 4.962.23 2.19 KilogramsInches 32 h x 16 w x 11 d 31 h x 15 w x 10 d Centimeters 80 h x 40 w x 28 d 78 h x 38 w x 25 d LOAD RANGE30-60 lb | 14-27 kgAETHER 55MEN'SSPECS S/M L/XL Inches3356 3539 CubicLiters 55 58 Pounds 4.83 4.872.19 2.21 KilogramsInches 31 h x 15 w x 10 d 33 h x 15 w x 10 d Centimeters 78 h x 38 w x 25 d 83 h x 38 w x 25 dLOAD RANGE30-60 lb | 14-27 kgARIEL 65WOMEN'SSPECS XS/S M/L Inches3783 3967 CubicLiters 62 65 Pounds 4.85 4.892.20 2.22 KilogramsInches 30 h x 16 w x 11 d 31.5 h x 16 w x 11 d Centimeters 75 h x 40 w x 28 d 80 h x 40 w x 28 d LOAD RANGE30-60 lb | 14-27 kgARIEL 55WOMEN'SSPECS XS/S M/L Inches3173 3356 CubicLiters 52 55 Pounds 4.77 4.82 Kilograms 2.17 2.19Inches 29 h x 15 w x 10 d 31 h x 15 w x 10 d Centimeters 73 h x 38 w x 25 d 78 h x 38 w x 25 d LOAD RANGE35-60 lb | 15-27 kgCARRYLIGHTWIRE SUSPENSION +3.5 LightWire peripheral frame effectively transfers load to hipbelt.AIRSCAPE BACKPANEL +Injection-molded, die-cut foam AirScape framesheet maintainscomfortable back contact with ventilated airflow channels and maximum stability for carrying heavy loads .+Mesh-covered foam lumbar for supportive, lightweight and comfortable contact surfaces.HARNESS +Easily adjustable harness system for various torso lengths + Custom Fit-on-the-Fly Shoulder Straps includedLOAD LIFTERSSTERNUM STRAPLIGHTWIRE FRAMEERGOPULL HIPBELTLADDER LOCK HARNESS TORSOADJUSTMENTSAIRSCAPE INJECTION- MOLDED FRAMESHEETCUSTOM FIT-ON-THE-FLY ®SHOULDER STRAPCUSTOM FIT-ON-THE-FLY ® HIPBELTTORSO LENGTH GUIDELINES CUSTOM FIT-ON-THE-FLY SHOULDER STRAP+ Custom Fit-on-the-Fly Shoulder Straps allow for a precise shoulderwrap and fit.+Spacer mesh fabric provides a soft and comfortable contact surface.CUSTOM FIT-ON-THE-FLY HIPBELT + Extendable Custom Fit-on-the-Fly Hipbelt offers a precise fit for varying waist sizes.+Incremental length and angle adjustments allow for a fine-tuned fit+ Crossbody ErgoPull hipbelt pulls weight into lumbar when hipbelt istightened. ENHANCED LOAD TRANSFER +The Custom Fit-on-the-Fly Hipbelt integrates the LightWire frame into the adjustment system—creating a better distribution of weight and, in turn, a better carry.HOW TO MEASURE YOUR BACK FOR YOUR PACKPACK FIT INSTRUCTIONS4 TIGHTEN SHOULDER STRAPTighten the shoulder harness straps by pulling them down and back.5 TIGHTEN LOAD LIFTERSTightening the load lifters will pull the pack close to the body and help stabilize the load.I f the torso length on the pack is adjusted correctly, the load lifters will sit between a 30 to 60-degree angle and align naturally with the shoulder straps.1 POSITION THE PACKC ompletely loosen the pack’s hipbelt, harness and load-lifter straps. Load the pack with 10-20 lbs./ 4-9 kg. of gear. Put the pack on and make sure the hipbelt is centered and rests over the hipbone. The hipbelt padding should sit halfway above/below the hipbone.2 BUCKLE HIPBELTBuckle and tighten the hipbelt evenly using Osprey’s cross-body ErgoPull.The padding of the hipbelt should wrap around the hips with approximately 1-3 in./2.5-6 cm. of webbing between the buckle and the hipbelt when tightened.3 HIPBELT ADJUSTMENTI f the hipbelt is too large and “tops out” or does not offer the preferred amount of coverage, the customer may need a differentpack size, model or adjustment (Fit-On-The-Fly hipbelt imaged).45PACK FIT INSTRUCTIONS (CONTINUED)6 CHECK TORSO LENGTHLocate the harness yoke – this is where the harness straps come together near the base of the user’s neck. Locate the C7 vertebra – the large protruding bone at the base of the neck. The yoke should be 1 in./2.5 cm. - 2 in./5 cm. below the C7 vertebra.8 CHECK HARNESS FITThe harness straps should wrap fully around the shoulders with no gaps between the pack and back.The padded part of the shoulder straps should end at 2 in./5 cm. or more below the armpits without topping out.7 TORSO LENGTH - HARNESS ADJUSTMENTI f the torso length is too long or short, the customer may need a different pack size, model or an adjustment.Consider making an adjustment if: • L oad lifters are angled below/above 30-60 degrees• Y oke to C7 vertebra distance is more than 2 in./5 cm. or less than 1 in./2.5 cm. •T here is a gap between the harness and back of the shoulder9 HARNESS/SHOULDER STRAP ADJUSTMENTI f the harness is too small or large, but the torso length of the pack is correct, the customer may need a different pack size, model or adjustment (Fit-On-The-Fly shoulder strap imaged).10 BUCKLE THE STERNUM STRAPThe sternum strap adjusted to approximately 2 in./5 cm. below the collarbone.TORSO LENGTH - ADJUSTING THE HARNESSCUSTOM FIT-ON-THE-FLY HIPBELTC ompletely loosen the pack's load lifters and harness straps.T o lengthen the torso length:1W hile releasing the ladder locks, located on either side of the backpanel directly above the lumbar, slide the harness up along the LightWire frame to the appropriate torso length.2 I t is easiest to do this one side at a time, sliding the harness with one ladder lock and then the other. 3U se the white markings on the edge of the backpanel as a guideline to align each side of the harness.When the pack is not in use, the harness will easily slide up and down the LightWire frame. However, when the pack is on-body, the ladder locks will engage the harness’ webbing and the harness will adjust to the desired height.To shorten the torso length:1 S lide the harness down along the LightWire frame to the appropriate torso length.2 U se the white markings on the edge of the backpanel as a guideline to align each side of the harness. 3T ighten the webbing at the ladder locks, located on either side of the backpanel directly above thelumbar, to tension.The customizable hipbelt pad extends up to 6 in./15 cm. directly from the lumbar to accommodate different hip shapes and sizes and provide a fine-tuned fit. To adjust the hipbelt:C ompletely loosen the pack’s hipbelt webbing.1 S eparate one of the pack’s hipbelt wings from the padded hipbelt by disengaging the hook-and-loop closure. 2 W ith one hand, hold the pack’s hipbelt wing. With the other hand, guide the padded hipbelt in/out from behind the padded lumbar to the desired position.3P ress firmly to re-engage the hook-and-loop closure. While slight angle/height adjustments can be made when engaging the hipbelt wing, the white markings on the padded hipbelt should be used as the guideline. N OTE: The rough “hook” of the pack’s hipbelt wing should always be engaged to the soft “loop” of the paddedhipbelt. If disengaged, it may rub and cause abrasion to clothing.4 R epeat these steps on the other side. Extend the pads the same distance on both hipbelt wings so packweight is distributed evenly.CUSTOM FIT-ON-THE-FLY SHOULDER STRAPA customizable strap extension allows for the perfect shoulder wrap.To adjust the shoulder strap:C ompletely loosen the pack harness’ load lifter and shoulder strap webbing.1 S tart with one shoulder strap and separate the shoulder strap sleeve from the padded shoulderstrap by disengaging the hook and loop closure.2 S lide the padded strap in/out of the shoulder strap sleeve to desired length.3 U se the white markings as a guideline and press firmly to re-engage the hook-and-loop closure.N OTE: The rough “hook” of the pack’s shoulder strap sleeve should always be engaged to the soft “loop”of the padded shoulder strap. If disengaged, it may rub and cause abrasion to clothing.4 R epeat these steps on the other side. Extend the pads the same distance on both shoulder straps so packweight is distributed evenly.NOTE: The webbing keeper, located by the ladder lock at the end of the padded hipbelt wings and shoulder strap, aligns the webbing before it goes into the ladder lock. The webbing coming out of the ladder lock should not be threaded through these keepers as it will create an incorrect angle, inhibiting the straps from tightening when pulled while putting on and fitting the pack.CORRECT:INCORRECT:RAINCOVER 1 Locate raincover icon on the toplid. 2 R emove raincover from compartment and slip it over the top and bottom of the pack. 3 T ighten the cord lock at the bottom of raincover to tension raincover into place.4 T o detach raincover, unfasten toggle from cord loop.T ip: To prevent mildew, allow raincover to dry entirely before storing.DUAL ICE TOOL ATTACHMENTThe ice tool loops and bungee tieoffs provide secure tool attachment.A S lide the tool shaft through the top of the ice tool loop and flip the shaft up towardthe top of the pack.B L oosen the bungee cord lock and route the tool handle through the bungee.Tighten the cord lock nesting it into the Y-clip to secure the tool into place.CReverse to remove.SLEEPING PAD STRAPSRemovable sleeping pad straps for external attachment.A Unclip the two sleeping pad strap buckles.B R emove the webbing from the triglideat the base of the pack.C Reverse to reattach.INTERNAL RESERVOIR SLEEVEPlace reservoir inside sleeve to help ensure proper pack weight distribution.Clip reservoir to buckled loop to keep upright.SLEEPING BAG COMPARTMENTLower zippered compartment for dedicated sleeping bag storage. Detach the divider for unimpeded access to pack interior. Unthread the divider webbing from the triglidebuckle, and reverse to reattach.DUAL UPPER AND LOWER SIDE COMPRESSION STRAPSUpper and lower compression straps provide added stability when the pack is not full oroffer additional attachment points for carrying gear on the outside of the pack.DUAL STRAIGHTJACKET COMPRESSION STRAPSDual front panel compression straps help stabilize loads. When minimal pack volume isneeded, the compression straps can be attached to the additional StraightJacket.DUAL MESH SIDE POCKETSZIPPERED HIPBELT POCKETSFABRIC REINFORCED FRONT SHOVE-IT POCKETLARGE FRONT PANEL ZIP ACCESSTO MAIN COMPARTMENTFLOATING TOP LID WITH LASH POINTSFor more information on this product and others, pack care, how to pack your pack, our lifetime guarantee, or to contact Osprey Customer Service, visit .。

Altivar 61From 90 to 800 kWProductEnvironmental ProfileProduct OverviewThe Altivar 61 range is primarily intended for the control and variation of the rotational speed of an asynchronous or synchronous electric motor.This range comprises products with ratings from 90 to 800 kW for operation on 480 and 690 V 3-phases supplies.The product used for the study is the Altivar 61 with a 160 kW, 480 V rating (ref. ATV61HC16N4).It is representative of the entire range. The same technology and manufacturing process is used for other products within the range.The environmental analysis has been performed in conformity with standard ISO 14040 "Environmental management: life cycle assessment, principle and framework". It takes into account the life cycle stages of the product.Constituent materialsThe weights of the products included in the range are between 60 kg and 435 kg. For the Altivar 61 - 160 kW, 480 V drive analysed, the weight is 114 kg (excluding packaging).The constituent materials are distributed as follows:Aluminium 17.98 %Polycarbonate Polyamide 0.79 %Polybutylene terephtalate Printed circuit board Discrete components Substance assessmentProducts of this range are designed in conformity with the requirements of the RoHS directive (European Directive 2002/95/EC of 27 January 2003) and do not contain, or in the authorised proportions, lead, mercury, cadmium, chromium hexavalent, flame retardant (polybromobiphenyles PBB, polybromodiphenylthers PBDE) as mentioned in the Directive.Manufacturing This range is manufactured at a Schneider Electric production site on which an ISO 14001 certified environmental management system has been established.DistributionThe packaging has been designed with the intention of reducing both its weight and volume, in compliance with the European Union packaging directive 94/62/EC.The total weight of the packaging is 20 kg and comprises mainly wood (pallet and packaging) and cardboard. The product is fixed on the pallet with screws.UtilizationThe products in the Altivar 61 - 90 to 800 kW range do not generateany environmental pollution requiring precautionary measures (noise,emissions, etc).Power dissipated by the product depends on the installation andoperating conditions.Their internal power consumption ranges from 2065 W to 14983 W. It is3191 W for the Altivar 61 – 160 kW 480 V and accounts for 2 % of thetotal power flowing through the product.End of lifeAt end of life, products of the Altivar 61 – 90 - 800 kW can either becrushed or dismantled in order to optimize the valorisation rate of thevarious materials used.The recycling potential rate is 78 %.This percentage mainly includes steel, copper, aluminium and plasticsparts marked with a recycling code.The products in this range also include electronic cards and electrolyticcapacitors that have to be extracted and sent to specialized processingsites.Appropriate recycling recommendations at the Product end of life aredetailed in a document entitled "End of Life Instructions". This documentis available on request.Environmental impactsThe Life Cycle Assessment (LCA) has been established with the aidof EIME (Environmental Impact and Management Explorer) softwareversion 1.6 and its database version 5.4.The assumed service life of the product is 10 years and the electricalenergy model used is the European model.The scope of the analysis was limited to an Altivar 61 - 160 kW 480 V.The environmental impacts have been analysed for the Manufacturing(M) stage, including the processing of raw materials, and for theDistribution (D) and Usage (U) stages.Presentation of the environmental impactsThe Life Cycle Assessment of the product indicates that the usage stage(stage U) is the stage that has the greatest impact on the majority of theenvironmental indicators.It also shows that the indicators of this stage are strongly influenced bythe "heat dissipation" parameter of the product.System approachAs the product of the range are designed in accordance with the RoHS Directive (European Directive 2002/95/EC of 27 January 2003),they can be incorporated without any restriction within an assembly or an installation submitted to this Directive.N.B.: please note that the environmental impacts of the product depend on the use and installation conditions of the product.Impacts values given above are only valid within the context specified and cannot be directly used to draw up the environmental assessment of the installation.GlossaryRaw Material Depletion (RMD)This indicator quantifies the consumption of raw materials during the life cycle of the product. It is expressed as the fraction of natural resources that disappear each year, with respect to all the annual reserves of the material.Energy Depletion (ED)This indicator gives the quantity of energy consumed, whether it be from fossil, hydroelectric, nuclear or other sources.This indicator takes into account the energy from the material produced during combustion. It is expressed in MJ.Water Depletion (WD)This indicator calculates the volume of water consumed, includingdrinking water and water from industrial sources. It is expressed in dm 3. Global Warming (GW)The global warming of the planet is the result of the increase inthe greenhouse effect due to the sunlight reflected by the earth’s surface being absorbed by certain gases known as "greenhouse-effect" gases. The effect is quantified in gram equivalent of CO 2.Ozone Depletion (OD)This indicator defines the contribution to the phenomenon ofthe disappearance of the stratospheric ozone layer due to the emission of certain specific gases. The effect is expressed in gram equivalent of CFC-11.Photochemical Ozone Creation (POC)This indicator quantifies the contribution to the "smog" phenomenon (the photochemical oxidation of certain gases which generates ozone) and is expressed in gram equivalent of ethylene (C 2H 4).Air Acidification (AA)The acid substances present in the atmosphere are carried by rain.A high level of acidity in the rain can cause damage to forests.The contribution of acidification is calculated using the acidification potentials of the substances concerned and is expressed in mode equivalent of H +.Hazardous Waste Production (HWP)This indicator calculates the quantity of specially treated waste created during all the life cycle phases (manufacturing, distribution and utilization). For example, special industrial waste in the manufacturing phase, waste associated with the production of electrical power, etc.It is expressed in kg.Schneider Electric Industries SAS35, rue Joseph Monier CS30323F - 92506 Rueil Malmaison Cedex RCS Nanterre 954 503 439Capital social 896 313 776 €Published by: Schneider ElectricWe are committed to safeguarding our planet by "Combining innovation and continuous improvement to meet the new environmental challenges".Registration No.: SCHN-2011-270-V0Programme information: PEP in compliance with PEPecopassport according to PEP-AP0011 rules ACV rules are available from PEP editor on request© 2009 - S c h n e i d e r E l e c t r i c - A l l r i g h t s r e s e r v e d12-2009ENVPEP091204EN_V0。

6-AxisSPECIFICATION SHEETSpecification Sheet | Page 1 of 2VT6L All-in-One 6-Axis RobotThe ultra affordable all-in-one solution that’s compact and easy to use.Full featured; ultra low cost — the same powerful features found in Epson’s high-end robots at an incredibly affordable price; with a reach up to 900 mm and payload up to 6 kgEasy to use — intuitive and feature-packed Epson RC+® development software makes it easy to create powerful solutionsAll-in-One solution — space-saving design with built-in controllerSlimLine design — compact wrist pitch enables access to hard-to-reach areas in confined spacesComes standard with 110 V and 220 V power — low wattage and power consumptionFast, easy integration — installs in minutes; requires less time and money for system integrationIntegrated vision guidance option — designed specifically for robot guidance; makes it easy to automate simple applications when vision is required Simplified cabling — hollow end-of-arm design makes end-of-arm tooling easier than everNo battery required for encoder — minimizes downtime and reduces overall cost of ownershipApplication versatility — ideal for machine-tool and injection-molding load/unload, pick and place, dispensing and simple assembly projectsSpecification Sheet | Page 2 of 2Joint #5 ±125 deg Joint #6 ±360 deg Max. ReachP Point: Joints #1-5 Center 920 mmP Point: Joints #1-6 Flange Surface 1,000 mm Allowable Moment of Inertia 3 Joint #4 0.3 kg·m 2 Joint #5 0.3 kg·m 2 Joint #6 0.1 kg·m 2Standard I/O In 24/Out 16 Remote I/O In 8/Out 8(Remote function assigned to standard I/O)Brake All axesRobot power cable Epson ® RC+ software USB cableE-Stop unit with cableVT6L Robot System Safety & Installation ManualConnector set (I/O, hand I/O and safety circuit connectors)SupportCustomer Service (562) 290-5920********************.comApplications Support (562) 290-5930*************************.com Sales Inquiries (562) 290-5997*****************.comTP3 – Teach Pendant R12NZ900N3 TP2 – Teach Pendant R12NZ900L9 Ethernet/IP Fieldbus I/O (Slave) R12NZ900TH Ethernet/IP Fieldbus I/O (Master) R12NZ900NZ DeviceNet Fieldbus I/O (Slave) R12NZ900TE DeviceNet Fieldbus I/O (Master) R12NZ900NX PROFINET Fieldbus I/O (Slave) R12NZ900TG PROFIBUS Fieldbus I/O (Slave) R12NZ900TF PROFIBUS Fieldbus I/O (Master) R12NZ900NY EtherCAT Fieldbus I/O (Slave) R12NZ900TX CC-Link Fieldbus I/O (Slave) R12NZ900TDSpecifications and terms are subject to change without notice. EPSON and Epson RC+ are registered trademarks, EPSONExceed Your Vision is a registered logomark and Better Products for a Better Future is a trademark of Seiko Epson Corporation. SmartWay is a registered trademark of the U.S. Environmental Protection Agency. All other product and brand names are trademarks and/or registered trademarks of their respective companies. Epson disclaims any and all rights in these marks. Copyright 2019 Epson America, Inc. Com-SS-Oct-13 CPD-57346 3/191 Default software setting is “tabletop.” To use the VT6L in a wall or ceiling mount configuration requires changing the model setting in Epson RC+. |2 Cycle time based on round-trip arch motion (300 mm horizontal, 25 mm vertical) with 2 kg payload (path coordinates optimized for maximum speed). |3 If the center of gravity is at the center of each arm. If the center of gravity is not at the center of each arm, set the eccentric quantity using inertia command.See the latest innovations from Epson Business Solutions at /forbusinessContact:Epson America, Inc.3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806Epson Canada Limited185 Renfrew Drive, Markham, Ontario L3R 6G3 www.epson.caSERVO POWER LIGHTindicator lampFor easy mobile camera mounting cable pullingMotor, encoder and amp units in arm enclosurethe arm. Included: CPU, DPB, CPU battery, CF cardMOUNTING PLATESCONTROLLER DISPLAY LEDS Display status and executionmode informationEASY-ACCESS BACK PANEL CONNECTIONS slot, Ethernet and USB ports, emergencyconnector, TP I/FEasy end-of-arm connection for electrical and pneumatic lines。