《到灯塔去》多重选择性全知视角
- 格式:doc
- 大小:24.50 KB
- 文档页数:5
《到灯塔去》的叙事方式研究一、综述国内外对本课题的研究动态,说明选题的依据和意义:《到灯塔去》为英国著名女作家弗吉尼亚•伍尔夫的意识流杰作,在《到灯塔去》中意识流的叙事方式运用得尤为精彩。
伍尔夫认为现实生活事实上是由普通人在一个瞬间接受的数不清的印象构成,她的小说以表现人物的心理活动为主。
《到灯塔去》靠一个个人物的内心独白来展现、以自由联想组织故事,把意识流叙事手法运用到极致。
而在时间上有意打破传统时间观念和传统心理小说的顺时序,消除逻辑时间界限,将感觉中的过去、现在和将来拧在一起组成主观心理时间,随人物心理时间的变化结构作品。
梅•弗里德曼认为内心独白可再现意识的任一邻域。
法国哲学家亨利•柏格森认为心理时间是各个时刻相互渗透的质的概念。
瞿世镜认为意识流小说着力描写人物心理的种种感受,开掘深层的意识来展露隐蔽的灵魂和内心世界。
目前国内外对伍尔夫作品的研究多在其主题上,而对《到灯塔去》的研究大致是女性主义和小说的结构,人物的心理描写及书中的艺术。
在创作上,韩世轶对小说叙事角度与话语模式作了探讨;程倩讨论了美学机制;李森分析了其中的意识流写作技巧。
本文将从叙事方式的角度分析此小说的的写作特征,依靠前人的研究方法和研究成果,试图在这方面做一些尝试性研究,从不同角度分析其特殊的叙事方式,旨在理清意识流独特的叙事方式在《到灯塔去》中的应用。
二、研究的基本内容,拟解决的主要问题:伍尔夫的小说《到灯塔去》是一本意识流小说的杰作,书中没有完整的故事情节,仅仅靠叙事者改变和自由联想来组织故事,小说的主体是一个个人物自己的内心独白,而时间上将感觉中的过去、现在和将来拧在一起交错对照组成主观心理时间。
本文将从自由联想组织故事(通过人物的意识流动把一些特定的思想情感及印象按一定顺序安排)、间接内心独白(通过书中人物的视角来叙述,从不同角度揭示人物心理变化并自由地出入人物精神世界)以及客观时间和心理时间交错这三个方面探讨书中的独特叙事方式,分析伍尔夫小说的叙事特点及意识流小说的叙事手法在书中的应用,希望能使人们更加理解意识流小说杰作《到灯塔去》及其独特叙事方式,并能借鉴、应用。
摘要:《到灯塔去》诞生于伍尔夫思想和艺术的成熟期,显现出鲜明的现代主义创作观和多重的叙事策略。
该部作品主要以“到灯塔去”为主脉络,将故事情节加以引申发展,详细讲述了第一次世界大战之前到结束后,拉姆齐一家的生活经历。
为了进一步了解该部作品的叙事风格,本文首先分析了其创作特点,随后从双重声音、空白处理、突出瞬间三个维度,深入探究了《到灯塔去》的叙事艺术。
以期能够彰显《到灯塔去》的新颖结构与高超的写作水平,体现作者现代主观的创作理念,让广大读者能够在阅读过程中得到更大的想象空间,更好的理解作品内涵。
关键词:伍尔芙;《到灯塔去》;象征手法;叙事中图分类号:I561.074文献标识码:A文章编号:1009-8534(2019)05-0059-03作者简介:袁佳(1984-),女,长春理工大学光电信息学院讲师。
弗吉尼亚·伍尔芙是英国意识流小说的代表作家,也是一位具有多重身份的传奇女性,她创作的意识流小说受到业内人士的高度关注与评价。
《到灯塔去》诞生于伍尔芙思想及艺术成熟时期,这部被她丈夫称为“全新心理分析诗”的作品于1927年正式完成并出版,这是伍尔芙创作速度最快、最自由、最淋漓酣畅的一部作品,也是她意识流代表作。
《到灯塔去》具有显著的现代主义创作观念和独特的叙事艺术风格,作者在交织叙事中通过语言交错的间接方式来实现频繁转换,突出人物意识,进一步加深了广大读者对人物内心活动与真实感情的体会和理解。
一、弗吉尼亚·伍尔芙《到灯塔去》的创作特点(一)象征手法《到灯塔去》最显著的创作特点是象征手法的大量使用,这种手法有利于读者在粗略阅读的情况下,结合题目大致了解故事内容。
该部作品名称中的“灯塔”二字实际上是一种象征手法的表现,因为灯塔原本是指为漂浮在海上的船只指明方向的“领路人”,因此,灯塔代表的是海上人的一个目标与方向,它将全部的光明无私给奉献给靠近的船只,但自己却始终孤单的站立在海中。
由此能够看出,灯塔不仅仅代表着光明、梦想、目标与追求,同时也象征着孤单和博爱。
到灯塔去读后感(大全5篇)第一篇:到灯塔去读后感《到灯塔去》是英国女作家弗吉尼亚·伍尔芙于1927年创作的长篇小说,是倾注心血的准自传体意识流小说。
下面由小编给大家整理到灯塔去读后感,欢迎大家阅读参考!到灯塔去读后感1 英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫是与乔伊斯、普鲁斯特齐名的意识流作家,《到灯塔去》是伍尔夫最完美的一部作品,也是意识流小说的代表性作品。
一、什么是意识流小说?《到灯塔去》是一本意识流小说。
所谓“意识流”,简单地说,就是人在日常生活中的想法和感受,通常杂乱无章、变化多端,而小说也就这么照原样写了出来,这就是“意识流”写作。
意识流是现代主义小说的一个重要手法,这种写法相当超前。
在意识流小说中,故事本身并不重要,重要的是感受和印象,以及人物复杂的内心活动。
有几位意识流小说大师非常有名,一个是写《尤利西斯》的乔伊斯,另一个写《追忆似水年华》的普鲁斯特,还有一个就是我们今天要讲的伍尔夫。
二、小说对大自然的描写有什么功能?“灯塔”到底象征什么?“大自然”在书中不仅仅提供了美好的画面,而且具有强大的象征功能。
尤其是“灯塔”的意象,意味非常丰富,起到了延伸小说情节和完善小说结构的功能,同时也传达了深刻的精神内涵,那就是如何在破碎的世界里重新追求稳定性。
小说中有大量精彩的景物描写,尤其是对海浪、海湾、海风的描绘,这使得《到灯塔去》成为公认的现代文学名篇。
人们常说:伍尔夫本质上是个诗人。
这是因为她的景物描写中充满了诗歌的味道。
她笔下的景物描写不仅仅是写得美、写得华丽,更重要的是,景物描写是作家对人类命运展开剖析的方法。
在众多被描述的事物中,最值得探究的是书中的核心意象“灯塔”。
“灯塔”是最重要的一个象征物。
它不仅仅是拉姆齐夫人想要靠近的一个具体的建筑物,更是她的道德品行的一个理想的投射,同时也是画家莉丽追求的艺术梦想的象征。
“灯塔”是小说内容的中心,不管人们内心有多么躁动、多么惶惶然,最终都会将目光投注在灯塔上。
认知语言学理论下伍尔夫《到灯塔去》语篇探析作者:马红英来源:《语文建设·下半月》2015年第03期摘要:1927年,女性作家弗吉尼亚·伍尔夫发表的意识流小说《到灯塔去》,这部小说成为世界文坛公认的最优秀的小说范本之一,在我国文学理论界广为流传。
笔者基于认知语言学理论,从《到灯塔去》的语篇出发,分析和探讨伍尔夫的意识流小说倾向与内涵表达。
关键词:认知语言学《到灯塔去》意识流文学伍尔夫引言《到灯塔去》的作者伍尔夫是二十世纪英国最为著名的意识流小说家之一,也是当时英国最具影响的女作家之一。
《到灯塔去》发表于1927年,在当时引起了很大的轰动,是迄今为止在世界范围内都颇具影响力的优秀意识流小说之一。
伍尔夫的作品在20世纪30年代开始在我国传播,但直到80年代初才开始对其作品的理论研究,主要集中在女性文学批评、小说理论以及文学创作风格领域。
伍尔夫的一生创作了很多作品,《到灯塔去》不是她的首部作品,而是她在文学写作水平成熟稳定阶段的作品,从某个角度来看,带有一定的自传性质。
这部作品的题材取自于伍尔夫的家庭经历,从她的童年生活开始讲述,同拉姆齐一家人开心的度假生活为主要内容。
其语言风格独特,伍尔夫始终在开创全新的意识流小说的写作风格,不断地在探索能够更好地表达小说内容的语言风格。
一、伍尔夫意识流小说的认知语言倾向顾名思义,意识流小说就是“以时间和意识为中心,将飘忽不定、流动不已的意识流作为小说的基本内容,刻意表现作为人类普遍经验的个人精神生活和深埋于内心隐蔽的意识活动”。
这其中,最具代表性的有福克纳的《喧嚣与骚动》、伍尔夫的《达罗威夫人》、《到灯塔去》以及乔伊斯的《尤利西斯》等作品最为著名。
在小说作品中,对于人物心理活动的描写一般都是作者理性地审视其内心活动之后,经过提炼,用切合的语言来描写人物内心活动。
意识流小说对于心理的描写完全不同,更加侧重于表现人物内心世界的真实性和自然性,作者并不会更多地进行干预。
《到灯塔去》的叙事艺术
陈健
【期刊名称】《河北联合大学学报(社会科学版)》
【年(卷),期】2009(009)003
【摘要】<到灯塔去>是英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫继<雅各的房间>和<达洛卫夫人>之后推出的又一部意识流小说.在此部小说中,伍尔夫基本摒弃了传统小说中常使用的全知全能型叙述者,改用间接内心独白,采用第三人称作为叙述人称的主线,从人物主观角度进行叙述,并不断变换视角,使得叙述呈多元化展开.
【总页数】2页(P184-185)
【作者】陈健
【作者单位】南京森林公安高等专科学校外语教研室,江苏,南京,210046
【正文语种】中文
【中图分类】I044
【相关文献】
1.到不了的灯塔——《到灯塔去》中的"寻找-找到-失去"叙事模式 [J], 苏丽;邢斌
2.论《到灯塔去》的空间叙事艺术 [J], 王雪玲
3.《到灯塔去》与《守望灯塔》的叙事对比研究 [J], 朱媛君
4.《到灯塔去》的叙事艺术 [J], 陈健
5.论弗吉尼亚·伍尔芙《到灯塔去》的叙事艺术 [J], 袁佳
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
伍尔夫《到灯塔去》意识流手法的运用摘要:间接内心独白, 自由联想和空间蒙太奇, 象征手法,叙述视角的转换时间倒叙等意识流叙事手法的娴熟运用, 使得《到灯塔去》这部伍尔夫意识流的文学作品成为了令人注目的范本。
通过这些叙事手法, 意识流的思维在跳跃中达到了和谐, 在和谐中构建了跳跃, 达到时间、空间、文本、内涵的完美统一。
关键词:蒙太奇叙事手法意识流一、关于伍尔夫的《到灯塔去》弗吉尼亚·伍尔夫(1882 - 1941) 出生于英国伦敦富裕的知识分子家中。
她的父亲莱斯利·斯蒂芬不仅藏书量丰富得惊人,而且经常邀请当时的一些知名人士来家中举办文艺沙龙。
这些人富有朝气,思想激进,充满着要为自由和艺术献身的精神。
受这种环境的影响,伍尔夫养成了敢于表达思想、勇于探索和实践、并不断超越自我的性格。
在创作上,她与爱尔兰的乔伊斯、法国的普鲁斯特齐名。
她被称作意识流小说的杰出代表,世界现代文学史上最重要的作家之一。
她一生中创作出许多不朽的名篇,其中《到灯塔去》是一部炉火纯青的意识流小说。
在叙事方式上与传统的现实主义的作家彻底的决裂,把叙事的重点从对客观世界的记录转移到对人物心理的抽象刻画上。
二、关于意识流意识流是心理学家们使用的一个短语。
它是由美国心理学家威廉·詹姆斯创造的,指人的意识活动持续流动的性质。
詹姆斯认为:人类的思维活动并不是由一个一个分离的、孤立的部分组成,而是一条连续不断的、包含各种复杂的感觉和思想“流”。
小说中的意识流,是指小说叙事过程对于人物持续流动的意识过程的模仿。
具体说来,也就是以人物的意识活动为结构中心,表面看来似乎是随机产生,且逻辑松散的意识中心,但实际上它是将人物的观察、回忆、联想的全部场景与人物的感觉、思想、情绪、愿望等交织叠合在一起加以展示,以“原样”准确地描幕人物的意识流动过程。
以弗洛伊德为代表的精神分析学和法国直觉主义哲学家亨利·柏格森的两点理论对意识流文学作品的影响也很大。
认知语⾔学下《到灯塔去》的隐喻研究ywjsxxk@/doc/0519396091.html⼈类社会是不断向前发展的,⼈类的认知能⼒也随着社会的进步不断提升。
随着认知语⾔学的不断深⼊发展,⽂学领域也逐渐出现了反映认知语⾔学思想的⽂学作品,并得到⼈们的⼴泛认可,蓬勃发展。
许多作家利⽤认知科学与认知语⾔学知识,通过⽂学写作⼿法,令⽂学作品更具逻辑性、系统性。
本⽂以弗吉尼亚·伍尔芙的长篇⼩说《到灯塔去》为例,以认知语⾔学为基础理论,以隐喻问题为核⼼,综合国内外对隐喻的研究现状,深⼊分析⼩说中的隐喻。
⼀、国内外隐喻研究综述1.国内外关于隐喻的研究背景亚⾥⼠多德说:“隐喻字是把属于别的事物的字,借来⽤作隐喻。
”亚⾥⼠多德说出了隐喻的主要特征。
在国外的许多关于隐喻的研究⾥,都有这样⼀种观点,即隐喻就是⽤⼀种事物说明另外⼀种事物。
隐喻的特征也是近现代⽐较学说的理论来源之⼀。
因此,隐喻⾮常重要,⼈们应该学习如何运⽤隐喻。
但是,也有西⽅学者认为,隐喻不过是装饰性的语⾔表述,没有实质内容,可以⽤隐喻来表达⼈的情感,但是对于严肃性的政治范畴和科学范畴,隐喻则不适⽤。
关于隐喻的这个观点同样引起了极⼤反响,学界因⽽分成两派,守旧派认为隐喻是⽐喻语⾔,⽽激进派则认为隐喻不过是普通语⾔。
2.隐喻两项分析从外在形式上讲,隐喻的结构⾮常简单,不过是“词组+句⼦”的组合。
⽤中⽂解释就是最基本的句型“A 是B”。
从词性⾓度来讲,就是“名词+动词”的形式,但隐喻的内容却并不像外在形式那样简单,隐喻的分析⽅法较多。
在最基本的句型“A 是B”中,A 与B 是两部分,也就是说,隐喻具有两个部分,⽽⾮⼀个部分。
隐喻两项的最早概念,是将两个部分放在⼀起,两个部分互相作⽤产⽣的结论就是隐喻。
隐喻是思想内涵上的互动,⽽后,隐喻两项的研究开始趋于向认知语⾔学⽅向发展。
3.隐喻成因分析众所周知,语⾔学有三个发展时期,即标准、描述与解释。
⽽隐喻同样经历了语⾔学的后两个阶段。
基金项目:贵州师范大学科研项目“弗吉尼亚·伍尔夫小说的叙事策略”的阶段性研究成果。
弗吉尼亚·伍尔夫是英国现代文学史上最杰出的女作家,也是小说艺术革新的先锋者。
在不断的实践活动中,她把创作理念与创作实践相结合,创作出许多优秀的作品。
《到灯塔去》是伍尔夫的经典之作,也是她小说艺术史上一次成功的探索。
批评家布莱克斯东说:“在阅读了《到灯塔去》之后,再来阅读任何一本普通的小说会使你觉得自己是离开了白天的光芒而投身到木偶和纸板做成的世界中去。
”[1]小说分为三个部分:“窗”、“岁月流逝”和“灯塔”。
第一部分“窗”描写了拉姆齐家人及朋友在海滨别墅度假的一个很平常的九月的一个下午,这天下午拉姆齐夫人答应6岁的儿子詹姆斯如果第二天天气好,就带他到灯塔去,但因天气原因未能成行。
第二部分描述了10年后的情景,拉姆齐夫人不幸去世,女儿普鲁难产而死,儿子安德鲁战死沙场,海滨别墅也受风雨侵蚀而破烂不堪,10年的光阴和变迁凝缩在一个晚上。
第三部分生动叙述了10年后的一个上午,拉姆齐家人和朋友再次相聚于别墅,拉姆齐先生带着儿女终于到达灯塔,完成了10年前的愿望,画家莉莉也完成了10年来一直在构思的作品。
在这部作品中,为了再现生命中重要的瞬间,追求人物内在的真实,“它以一种新的艺术形式表现了人们在严酷的现实中探本究源,寻觅人生的真谛和精神上的寄托的过程,是一部十分罕见的完美的艺术佳作。
”[2]《到灯塔去》完美地体现了伍尔夫在小说叙事技巧上的创新,她采取了一种“作家退出”的小说叙事策略,极大地降低了全知全能的叙述者的叙述比例,大量采用限知视角运用第三人称作为叙述主线,通过故事中人物的视角、听觉和想法来观察、感受和反映事件,从而有力限制了故事外叙述者对故事的介入和评论。
在叙事视角的不断转换中,不同的意识和感受重新整合取得了一种全面的效果。
正是由于在叙事技巧上的创新,伍尔夫在英国现代主义小说中具有举足轻重的地位。
从伍尔夫《到灯塔去》看意识流主题的构建作者:朱江来源:《语文建设·下半月》2014年第06期摘要:本文以《到灯塔去》为文本,探讨时间蒙太奇、多视角叙述方式、诗化的象征手法等写作技巧来揭示书中人物变化多端的内心世界,把写作的重点转到对人物精神世界的描写上。
作者意识流的思维在和谐中构建了时间、空间、诗意与内涵的完美统一。
关键词:《到灯塔去》意识流小说诗意象征引言弗吉尼亚·伍尔夫(1882-1941)是西方意识流小说的杰出代表之一,也是英国现代文学史上最重要的女作家。
她的好友福斯特先生对她作出了恰当、生动的评价:“弗吉尼亚·伍尔夫写了大量的作品,她用新的方法给人们提供了极大的乐趣,面对着黑暗,她把英国语言的光芒向前推进了一小步。
”《到灯塔去》是伍尔夫的代表作之一,许多评论家甚至认为,这是伍尔夫最好的一部小说。
一、小说中时间蒙太奇的叙事手法时间蒙太奇是指在特定的空间内,人物的意识突破传统的时间概念,自由穿梭于过去、现在和未来。
时间蒙太奇是反映人物意识变化和心理感受的有效手段。
它不仅可以使人生经历的各个阶段在一个有限的、特定的空间内得到最充分的表现,而且还能使人物在某一时间的经历同其另一时间内的经历交错重叠,显示出人物意识的多元化与立体感。
莉丽是《到灯塔去》中的一个主要人物,她在揭示拉姆齐夫人的内心世界及贯穿整个故事方面起到了重要作用。
呈现她的意识活动时,就运用了时间蒙太奇技巧,整个第三部分第五章全部是莉丽的意识活动。
莉丽的思绪如同大海的波涛,在现在和过去之间有规律地来回穿梭,眼前的客观景象和过去的回忆交织在一起,最后停留在共同点拉姆齐夫人身上。
过去的一切象征性地再现,给予她启示,使得她解决了困惑已久的难题。
实际上,整个第三部分都是第一部分的再现。
尽管拉姆齐夫人已经去世,但读者能时刻感到她的存在。
因为她仍然活在拉姆齐先生、孩子及莉丽的心中,她的品格如同灯塔的光芒,永远照耀着人们。
无形似有形作者:陆晓芬孟庆云来源:《考试周刊》2013年第91期摘要:现实生活事实上是由普通人在每一个瞬间接受的数不清的印象所构成。
这些印象像是由成千上万颗微粒所构成的不断骤雨,从四面八方袭来,落下时,它们便形成礼拜一或礼拜二的生活。
本文主要分析伍尔夫在《到灯塔去》中运用的独特的意识流叙事手段,引导读者从看似混乱的意识流描写中找到秩序和和谐。
关键词:《到灯塔去》叙述视角意识流《到灯塔去》是伍尔夫的意识流经典之作。
伍尔夫认为,客观世界的人和事远远不是全部的真实,人们内心深处的各种印象与回忆是比客观世界更本质的真实,所以她摈弃了19世纪现实主义小说的常规,不再着重摹写外部世界的现实,而转向对人的主观精神世界的探索。
《到灯塔去》这部小说正完美地体现了伍尔夫的这一创作理念。
首先介绍《到灯塔去》这部小说的内容。
小说分为三个部分:―窗‖(The windows),岁月流逝(Time passes)和灯塔(The lighthouse)。
第一部分―窗‖描写的是拉姆齐家人(The Ramsay)及他们所邀请的朋友在海滨别墅度假的一个很平常的九月的下午,那天下午拉姆齐夫人答应6岁的儿子詹姆斯,如果第二天天气好,就带他到灯塔去,但后来因天气原因未能出行。
第二部分描述了10年后的情景,拉姆齐夫人不幸去世,其女儿普鲁难产而死,儿子安德鲁战死沙场,海滨别墅也受风雨侵蚀而破烂不堪,小说把这10年光阴和变迁凝缩在一个晚上。
第三部分生动叙述了10年后的一个上午,拉姆齐家人和朋友再次相聚于别墅,拉姆齐先生带着儿女终于到达灯塔,完成了10年前的愿望,画家莉莉终于解开了心中的结,也完成了10年来一直在构思的作品。
介绍完这部小说之后,大家也许觉得这个情节极为简单,其实伍尔夫要强调的是人对外在现实的体验和感受。
从叙述视角来看。
叙述视角,简单地说,就是由谁来叙述故事及如何叙述故事。
传统小说中往往采用全知视角。
叙述者是全知全能的―上帝‖,可谓无所不知,无所不能。
《到灯塔去》的多重选择性的全知视角
摘要:《到灯塔去》(to the lighthouse)是一部在创作技巧上别
具一格的意识流小说。伍尔夫在传统小说全知叙述视角的基础上,
扬长避短,创造性地运用了多重选择性全知叙述视角,不仅形成了
自己独特的创作风格,而且使得《到灯塔去》被视为伍尔夫不断探
索创新写作手法的一部成熟作品。
关键词:《到灯塔去》意识流 多重选择性全知视角
中图分类号:1106 文献标识码:a 文章编号:1672-
1578(2011)03-0053-01
意识流小说的创始人是法国作家马塞尔普鲁斯特。弗吉尼亚伍尔
夫和詹姆斯乔伊斯共同将意识流小说推到了发展的顶峰。意识流这
种创作技巧“所追求的是将潜在于人们头脑里的思绪和意识(尤其
是不合理性的意识),将纷乱复杂、恍惚迷离的内心世界直接地,
原原本本地呈现在读者面前。意识流叙述有很大的跳跃性,它将过
去、现在和将来相互交叉穿插,颠来倒去……”。
正是由于意识流小说的这一特点,使得意识流小说普遍给读者的
印象是朦胧晦涩。弗吉尼亚伍尔夫作为现代英国文学中的一位意识
流大师,致力于描摹英国上层中产阶级的精神世界,一生创作了多
部作品,其中,《到灯塔去》以其内容和形式的完美结合而著称。
《到灯塔去》由三部分组成,情节十分简单。第一部“窗”叙述
九月的一个黄昏拉姆齐夫妇携儿女及朋友在海滨别墅度假的情景。
拉姆齐夫人的意识流是这个部分的主线索,作者使拉姆齐夫人的意
识围绕着子女、丈夫和朋友展开,与此同时,其他人物的意识围绕
拉姆齐夫人流动。尽管是多个人物的意识交织在一起,该部分却主
次分明,并不散漫。第二部分“岁月流逝”将十年的人世沧桑高度
概括到一夜之间。这部分写了海边旧屋的仆人对拉姆齐夫人的回忆
和怀念。第三部分“灯塔”发生于十年后,拉姆齐夫人已经去世,
拉姆齐先生率全家乘船驶往灯塔。他仰望灯塔,思潮起伏,深切怀
念拉姆齐夫人。女画家莉丽伫立岸边,思绪万千,努力完成多年未
完成的拉姆齐夫人的肖像。这三个部分没有情节的连续性,完全是
通过作者独特的意识流技巧,形成和谐的统一体。
本文着重探讨作者通过多重选择性全知视角的创造性运用,使得
该部作品既打破了传统单一的叙事格局,又摆脱了大多数意识流小
说普遍存在的朦胧晦涩。
叙述视角,指由谁来叙述故事以及如何叙述故事。传统小说中,
往往采用全知视角——即叙述者是全知全能的“上帝”,可谓无所
不知,无所不见。该叙述者不是小说中的某个人物,而是作者的“代
言人”,他处于“全知”的地位,不受小说情节发展的时间和地点
限制,可以根据故事情节发展的需要自由地进行叙述或描写、甚至
可以叙述某个人物在想什么,还可以就人物的言行代表作家发表评
论。采用这种叙述视角的优点是作者洞察一切,叙述明白通畅;缺
点是作者夹在读者和书中人物中间,指手画脚,使人感到失真而肤
浅。作为现代主义小说的先锋代表,伍尔夫扬长避短。在全知视角
的基础上创造了新的叙述视角——多重选择性全知视角。所谓“多
重”视角,指的是视角的不断转换。德国学者奥尔巴赫说:“伍尔
夫写作的基本特点是——我们得到的不只是一个人的意识表现,而
是很多人意识的表现,并且从一个人的意识到另一个人的意识不断
地转换着。”所谓“选择性”指的是“叙述者”把他的“所知”只
局限于某一人物,并从该人物的角度去观察周围的事物。弗里德曼
(friedman)在《小说中的视角》将叙事视角划分为八种类型。根据
他的划分方式,《到灯塔去》的叙述视角可归于他所列举的第五类,
即“多重选择性的全知”(multiple selective omniscience)类型。
弗里德曼认为“在此类型中,人物的言行、外表、背景等故事成分
只能通过某一在场人物的头脑传递给读者。”
下面通过《到灯塔去》的段落章节对该视角进行举例说明。
《到灯塔去》的同一段落中,多重选择性全知视角的范例不胜枚
举。第一部第十七节中有这样一段叙述:(1)“这是大大的成功,”
班克斯先生暂时放下手中的刀叉说道。(2)他细细地品尝了一番。
(3)它美味可口、酥嫩无比,烹调得十全十美。(4)她怎么能够在这
穷乡僻壤搞出这样的佳肴?他问她。(5)她是位了不起的女人。(6)
他对她的全部爱慕敬仰之情,又重新恢复了。(7)她意识到这一点。
第一句是直接引语和全知视角;第二句仍是全知视角;第三句转换
为班克斯先生的视角。第四句是意识流创作手法中使用频率较高的
自由间接引语:第五句是班克斯先生的直接内心独白;第六句转换
为拉姆齐夫人的意识;第七句又转换为全知视角。此处短短的七句
话,视角转换多达四次。再比如说:当拉姆齐先生正在手舞足蹈、
大声吟诗时被莉丽和班克斯撞见,他顿时怒形于色。(1)他确信布
里斯库小姐心里明白:“什么人又闯祸啦。”(2)拉姆齐先生凝视着
他们。他目光盯着他们,却好像没见到他们。(3)那使他们俩觉得
有点尴尬。他们俩无意之中看到了他们没想到会看见的事情。他们
侵犯了别人的隐私。(4)因此,莉丽想到,班克斯先生可能是想找
个借口躲开,走到听不见拉姆齐先生吟诗的地方去,(5)所以他几
乎马上就说,有点儿凉飕飕的,建议去散散步。因这之前刚刚叙述
了班克斯先生对莉丽的欣赏及二者之间的默契,据此对该段作出如
下分析:(1)为班克斯先生心中所想,即班克斯视角;(2)是作者的
叙述,为全知视角;(3)是班克斯先生和莉丽的共同感受,是他们
二人的视角;(4)是莉丽的内心活动,即莉丽视角;(5)作者的叙述。
这段话视角转换多达五次。
这部小说的第一部第五章中涵盖了拉姆齐夫人,她的儿子詹姆
斯,班克斯先生,瑞士姑娘玛丽的意识,从一个人的意识到另一个
人的意识不断地转换着,也就是说,这一章同样体现了多重选择性
全知叙述视角的特征。
运用多重选择性全知视角,伍尔夫自如地穿梭于各个人物的内心
世界,通过不同人物的意识流动、自我感觉和沉思遐想重合叠加,
既凸显连绵不绝的意识流,又能够更自由、更微妙地展现人物丰富
而细腻的精神生活,使得整部作品的叙述更加自由流畅,从而不仅
达到了小说的叙述效果,而且增添了小说的艺术价值,使得《到灯
塔去》这部作品成为意识流叙事的经典之作。
参考文献:
[1]侯维瑞,英国文学通史[m].上海:上海外语教育出版社,1999.
[2]瞿世镜,伍尔夫研究[g],上海:上海文艺出版社,1988.
[3]瞿世镜。到灯塔去[m].上海:上海译文出版社,1988.
[4]friedman.n.point of view in friction[m].new york
p.stevick,1967:118.
作者简介:蔡文辉(1971-),女,汉族,中国地质大学长城学院,
助教,硕士,主要研究英美文学、语言学。吴雷(1982-),女,汉
族,硕士,英语语言文学专业,中国地质大学外语学系教师,助教。