2019年度对外传播十大优秀案例征集评选通知

（1）《中华人民共和国人类遗传资源管理条例》实施2019年5月28日，国务院总理李克强签署第717号国务院令，公布《中华人民共和国人类遗传资源管理条例》（以下简称“《条例》”）。

《条例》自2019年7月1日起施行。

《条例》针对我国人类遗传资源管理出现的新情况、新问题而制定，主要体现在加大保护力度、促进合理利用、加强规范、优化服务监管4个方面。

《条例》重在保护我国人类遗传资源，促进人类遗传资源的合理利用，从源头上防止非法获取、利用人类遗传资源开展生物技术研究开发活动。

（2）我国高分16米数据正式面向全球开放共享2019年11月4—9日，地球观测组织（GEO）2019年会议周在澳大利亚举行。

会上，推出了“中国国家航天局高分卫星16米数据共享服务平台（CNSA-GEO平台）”，发布了相关数据政策，宣布正式将中国高分16米数据对外开放共享。

这是国家航天局围绕“一带一路”倡议，在中国航天领域推动人类社会可持续发展、应对气候变化和防灾减灾的重要举措，为落实《联合国2030年可持续发展议程》，构建人类命运共同体提供的中国智慧和中国方案。

本次开放的数据来自2013年和2018年发射的高分一号和高分六号对地观测卫星，用户可以通过CNSA-GEO平台查看相关数据。

本次数据开放共享的目的是建立一个综合、协调和可持续的全球综合观测系统，为资源调查与监测、环境监测与评价、灾害应急监测、全球气候变化、农业与农村应用、地球科学研究提供重要的技术支撑，为其他国家，尤其是发展中国家的可持续发展提供关键支持。

（3）发布《地球大数据支撑可持续发展目标报告》2019年9月26日，中国科学院在美国纽约联合国总部召开的第74届联合国大会上发布《地球大数据支撑可持续发展目标报告》（以下简称“《报告》”）。

《报告》立足于地球大数据支撑联合国SDGs的实现，采用多源数据采集、云数据分析、人工智能和区块链等技术方法，系统分析从全球到地方尺度的典型案例，构建全球和区域SDGs空间评估指标体系，动态评估相关SDGs的全球和国别进展。

002对外传播 2020.062019“讲好中国故事”创意传播大赛举行云颁奖典礼④①②⑤③⑥活动现场中宣部副部长蒋建国（右）为特等奖作品颁奖中国外文局局长杜占元讲话中国外文局局长杜占元（左）为优秀组织奖单位代表颁奖①②③④中国外文局副局长方正辉（左一）、中国外文局副局长兼总编辑高岸明（右一）为公益传播奖获奖单位代表颁奖多地宣传部门负责人在各地分会场“云”上参会⑤⑥2019“讲好中国故事”创意传播大赛云颁奖典礼暨2020年度大赛云启动仪式6月16日在北京举行。

中宣部副部长蒋建国出席北京主会场活动，并为获奖作品作者颁奖。

中宣部副部长蒋建国和中国外文局局长杜占元、副局长方正辉、副局长兼总编辑高岸明，以及中国外文局相关部门负责人，与各分会场一起同步启动了2020“讲好中国故事”创意传播大赛。

湖北、重庆、四川、安徽、贵州和长沙、沈阳、温州等地宣传部门负责人在各地分会场“云”上参会。

中国外文局局长杜占元表示，“讲好中国故事”创意传播大赛通过广泛动员，发掘讲故事的人才，发现好故事和好作品，营造了讲好中国故事的良好社会氛围。

获奖作品均体现了鲜明的时代主题、浓郁的文化特色、丰富的创新表达和广泛的社会参与。

杜占元指出，2020年度大赛要体现时代特色，围绕“抗击新冠疫情”“决战脱贫攻坚”等重大主题组织好系列主题赛，增强故事的思想性和理论性；推动广泛参与，争取形成地方分站赛、系列主题赛和大学生赛三位一体的总体架构；提高传播效果，更加体现国外受众需求，用对方听得懂、能共情的方式讲好故事；同时加强创新探索，把好故事有效传播出去。

2019年度大赛自去年4月28日启动以来，共征集故事作品3893件。

其中，《护心跑男》《城市的温度》《胡同里的外国志愿者》3件作品获特等奖；《山》《“谐星”叨叨的故事：被梦想叫醒的每一天》《Carlo ！来自巴拿马的熊猫粉》《左手》4件作品获一等奖；《锦里铜人表演者》等14件作品获二等奖，《成都穿越千年的爱恋》等19件作品获三等奖。

引领传播共融—2019世园会国外设计师“创意展园”设计项
目概况
刘志成
【期刊名称】《风景园林》
【年(卷),期】2018(25)2
【摘要】在2019年世界园艺博览会事务协调局的强有力领导下，北京林业大学园林学院顺利完成了2019世园会国外设计师“创意展园”设计的方案征集工怍。

为了高水平完成本项目的各项工怍，学校迅速组建了由李雄副校长、王向荣院长直接领导，由刘志成教授、郑曦教授、张晋石副教授和戈晓宇老师具体负责的校、院两级工怍团队，全面展开项目实施计划制定、设计师（团队）遴选与邀请、设计任务要求编制、商务洽谈、创意展园方案征集、设计咨询服务、方案评审与交流、项目宣传与推介等一系列工作。

【总页数】2页(P12-13)
【作者】刘志成
【作者单位】北京林业大学园林学院
【正文语种】中文
【相关文献】
1.2019世园会创意展园方案惊艳亮相 [J], 朱永润;
2.“2019世园会创意展园方案征集大赛”国内组方案完成初评 [J], ;
3.向世界展现绿色发展的浙江之路——2019年北京世园会浙江展园、展馆惊艳亮
相 [J], 仄林
4.叙事性景观的当代转译策略与表达——以2019年北京世园会黑龙江展园设计为例 [J], 余洋; 哈虹竹; 戚琳琳; 何嘉丽
5.2019北京世界园艺博览会国外设计师创意展园论坛举行 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

办公室提案改善点子汇总提案一：改善员工工作环境在办公室中，员工的工作环境对于他们的工作效率和舒适度起着至关重要的作用。

因此，我们可以采取以下措施来改善员工的工作环境：1. 提供舒适的工作座椅和办公桌：选择符合人体工程学的工作座椅和办公桌，以确保员工可以正确地坐姿工作，减少腰椎和颈椎的负担。

2. 提供充足的自然光照：研究表明，自然光照可以提高员工的工作效率和情绪状态。

因此，我们可以在办公室中增加窗户和透明隔板，以便更多的自然光进入办公区域。

3. 设立休闲区域：在办公室中设立一个专门的休闲区域，供员工放松身心。

这个区域可以配备舒适的沙发、净水器和书籍杂志，员工可以在休息时间放松一下，以提高工作效率。

提案二：优化办公流程办公流程的优化可以提高工作效率和减少错误率。

为此，我们可以考虑以下改进措施：1. 引入数字化工具：通过引入数字化工具，如办公软件、电子邮件、在线会议等，可以加快信息传递和协作效率，减少文件丢失和沟通错误。

2. 优化会议流程：会议是办公室中常见的沟通方式，但往往会占用大量的时间和资源。

我们可以通过明确会议议程、减少与会人数、缩短会议时间等方式来优化会议流程，提高会议效率。

3. 建立信息共享平台：建立一个统一的信息共享平台，员工可以在上面共享和查找相关文件和信息，避免重复劳动和信息不对称的问题。

提案三：改善员工福利待遇员工的福利待遇直接影响到他们的工作积极性和忠诚度。

因此，我们可以考虑以下改进措施：1. 提供灵活的工作时间：允许员工根据个人需要灵活安排工作时间，例如弹性上下班、远程办公等，以提高员工的工作满意度和生活质量。

2. 提供培训和发展机会：为员工提供持续的培训和发展机会，帮助他们提升技能和职业能力，增加工作动力和成就感。

3. 建立员工奖励制度：建立员工奖励制度，如年度表彰、优秀员工奖等，激励员工积极工作，提高工作质量和效率。

通过以上改善点子的实施，我们可以提高办公室的工作环境和流程，优化员工的福利待遇，进而提高员工的工作效率和满意度。

2019年公共关系成功案例3·15辣条事件：麻辣王子及时发声：不是所有的辣条都是"虾扯蛋",被品牌传播与危机处理专家曹保印评为2019年十大危机公关成功案例。

辣条起源于湖南平江，从诞生起就是麻辣味的，所以麻辣味辣条才是正宗辣条。

多年来，麻辣王子以"传承正宗辣条麻辣味，推进辣条天然健康"为使命，不断创新升级，在辣条行业率先使用天然面粉、非转基因菜籽油，辣条行业首个取消色素、甜蜜素等5种化学合成添加剂，打造辣条行业首个制药级GMP车间，积极推动辣条行业走向健康、天然。

正如曹老师所说，产品质量是危机处理的关键因素。

好的产品，本身就是最好的公关。

麻辣王子今后也将不忘初心，在传承平江正宗辣条麻辣味的基础上，不断创新升级，用更好吃、健康的产品来回馈大家的支持！女网红进入机长驾驶舱：11月4日，桂林航空在网络上发布官方通知，称针对网友举报“一名乘客进入飞机驾驶舱”一事，高度重视。

对机长做出终身停飞的处罚，对涉事的其他机组成员无限期停飞并进一步接受公司进一步调查。

并表示会按照航空条例做内部自审。

对比官方通告前后网络情感倾向，网友在通告后对桂林航空的正面评价明显上升，网友对于桂林航空的零容忍态度纷纷点赞，认可桂林航空的举动，并坚决给与支持。

阿里投资茶颜悦色：8月27日，@茶颜悦色官方微博发布“关于和马爸爸传绯闻的一些说明”，称“阿里巴巴入股”说法不准确，只是阿里间接投资；茶颜一直向往扩张外地市场，但还没有具体的时间和计划，“也许走的慢了一些，惟愿走得稳一些”。

这份回应无疑是给外地的茶颜粉丝兜头浇了一盆冷水。

但回应过后，网友的正面情绪还上涨了5%！究其原因，茶颜这份声明的文案是最大功臣，被网友盛赞：“茶颜的文案一直让人很舒服，给人的感觉就是很真诚”；“希望所有艺人宣传团队都能学学茶颜悦色，看看人家公开声明这文笔”。

宜家躺尸现象：8月22日宜家中国区总裁表示，宜家很高兴看到人们来宜家休息，宜家希望打造一个人们和朋友聚会的地方，给消费者非常愉悦和换了的体验。

郑州轻工业大学学报（社会科学版）　２０２１年１２月　第２２卷第６期ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＺＨＥＮＧＺＨＯＵＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹＯＦＬＩＧＨＴＩＮＤＵＳＴＲＹ（ＳＯＣＩＡＬＳＣＩＥＮＣＥＥＤＩＴＩＯＮ）　Ｖｏｌ．２２Ｎｏ．６Ｄｅｃ．２０２１ ［收稿日期］２０２１－０９－０６［基金项目］国家社科基金项目（１９ＢＦＸ０１９）；中国学位与研究生教育学会重大课题（２０２０ＺＡＣ３）；河南省研究生教育改革与质量提升工程项目（ＨＮＹＪＳ２０２１ＡＬ０１０）；郑州大学研究生教改与质量提升工程及优质课程建设项目（ＹＪＳＪＹ２０１９７２）［作者简介］李晓静（１９７３—），女，河南省商丘市人，郑州大学副教授，硕士生导师，主要研究方向：应用翻译、英汉文化对比与跨文化交际；徐慧敏（１９９８—），女，河南省开封市人，郑州大学硕士研究生，主要研究方向：应用翻译。

引用格式：李晓静，徐慧敏，张莹，等．翻译传播学视域下的黄河文化译介研究：以“翻译河南”工程之《黄河文化》为例［Ｊ］．郑州轻工业大学学报（社会科学版），２０２１，２２（６）：７０－７７．中图分类号：Ｇ２０６；Ｇ１２５ 文献标识码：ＡＤＯＩ：１０．１２１８６／２０２１．０６．００９文章编号：２０９６－９８６４（２０２１）０６－００７０－０８翻译传播学视域下的黄河文化译介研究———以“翻译河南”工程之《黄河文化》为例ＳｔｕｄｙｏｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅＹｅｌｌｏｗＲｉｖｅｒｃｕｌｔｕｒｅｆｒｏｍｔｈｅｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｔｈｅｏｒｙｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ—ＴａｋｅＴｈｅＹｅｌｌｏｗＲｉｖｅｒＣｕｌｔｕｒｅｉｎ“ＴｒａｎｓｌａｔｉｎｇＨｅｎａｎ”ｐｒｏｊｅｃｔａｓａｎｅｘａｍｐｌｅ关键词：黄河文化；翻译传播学；译介；传播效果李晓静，徐慧敏，张莹，张小雪ＬＩＸｉａｏｊｉｎｇ，ＸＵＨｕｉｍｉｎ，ＺＨＡＮＧＹｉｎｇ，ＺＨＡＮＧＸｉａｏｘｕｅ郑州大学外国语与国际关系学院，河南郑州４５０００１摘要：黄河文化是中华文明的重要组成部分，是中华民族的根和魂，其对外传播有助于扩大中国文化的影响力、提升中国文化的软实力。

2019第五届全国高校学生“一带一路建设”征文大赛暨“同德夏令营”活动方案一．活动背景共建“一带一路”倡议，是中国参与全球开放合作、改善全球经济治理体系、促进全球共同发展繁荣、推动构建人类命运共同体的中国方案，是中国同世界上众多国家携手努力的共同行动。

以2013年金秋为起点，“一带一路”倡议作为承载时代使命的世纪工程，掀开了世界发展进程的新一页。

2018年，世界聚焦中国改革开放40年成就，愈加能够认识到，中国积极推进共建“一带一路”，正是新时代中国全面深化改革、扩大开放的明证，正是中国致力于加强国际合作、完善全球治理的切实行动。

五年的风雨征程一路走来，“一带一路”倡议行进在开拓和平、繁荣、开放、绿色、创新、文明之路的非凡征程中，孕育生机和活力，汇聚信心和期待。

当今世界正在经历新一轮大变革大调整，各国经济社会发展之间的联系日益密切，全球治理体系和国际秩序重构与变革正在探索推进。

回顾历史，开放合作是增强国际经贸活力的重要动力；立足当今，开放合作是推动世界经济稳定复苏的现实要求；放眼未来，开放合作是促进人类社会可持续发展的时代趋势。

面对世界经济格局的深刻变化，我们应努力践行“一带一路”倡议，积极推动开放合作，努力探索自贸区创新建设，大力发展金融科技，促进中国在世界经济发展中更好地承担大国责任，推动世界经济在新的历史转折进程中开放与发展。

二．活动目的本次征文比赛，旨在鼓励青年学子关注和研究“一带一路”建设、普惠金融、金融科技推动金融转型服务于实体经济、自贸区创新与建设、对外开放等国家重大倡议和战略及区域性重大发展战略，通过对现状进行细致地调查研究，深入分析各项战略在实施过程中存在的问题，在此基础上提出进一步提升各项战略实施效果的具有可操作性的对策建议。

三．征文主题投稿论文可以从经济、金融、贸易、法律等多视角展开研究，主题围绕如下两方面：（一）推荐主题：以“一带一路建设”、“金融科技与互联网金融”、“自贸区建设”、“对外开放”等国家重大倡议为研究主题。

002对外传播 2020.062019“讲好中国故事”创意传播大赛北京分站赛颁奖典礼举行④①②⑤③⑥活动现场蒋建国(中)、杜占元(右)、杜飞进（左）共同发布2019“讲好中国故事”创意传播大赛北京分站赛成果视频一等奖颁奖①②③二等奖颁奖北京市委宣传部副部长、市政府新闻办主任徐和建致辞嘉宾合影④⑤⑥8月14日，由当代中国与世界研究院、中国网和北京市人民政府新闻办公室联合主办，北京广播电视台承办的2019“讲好中国故事”创意传播大赛北京分站赛颁奖典礼在京举行。

中宣部副部长蒋建国、中国外文局局长杜占元和北京市委常委、宣传部部长杜飞进共同为一等奖获奖者颁奖，并发布2019“讲好中国故事”创意传播大赛北京分站赛成果视频。

来自国务院新闻办、中国外文局和北京市有关部门、北京冬奥组委新闻宣传部、北京市各区区委宣传部等单位的相关负责人等130余人出席活动。

北京市委宣传部副部长、市政府新闻办主任徐和建在致辞中指出，中华民族历史文化源远流长，留下了饱蕴思想精髓和价值追求的灿烂遗产，为讲好中国故事、讲好北京故事提供了得天独厚的丰富素材。

“2019‘讲好中国故事’创意传播大赛北京分站赛自举办以来，各条战线的故事讲述者热情参与，用佳作记录讲好中国故事的北京实践。

这些优秀的作品是中国时代变迁、社会发展的荧屏镜鉴，是中国故事的精彩讲述。

”徐和建说。

2019“讲好中国故事”创意传播大赛在全国14个省份和城市举办了分站赛，北京分站赛组织动员广泛、公众参与积极、社会反响热烈，在众多分站赛中具有标志性意义。

活动自去年8月启动以来，围绕中国梦的故事、北京人的故事、北京文化的故事、北京城市故事和北京企业品牌故事征集到视频作品997部。

其中，《站在天坛看北京》等30件作品分获一二三等奖。

（中国网供图）。