下载文档原格式
编号：________________ 江城子原文翻译及赏析江城子原文翻译及赏析《江城子》译文及注释译文：我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。
随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。
为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。
喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。
即使头发微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。
注释：⑴.江城子：词牌名。
⑵.密州：在今山东省诸城市。
⑶.老夫：作者自称，时年四十。
聊：姑且，暂且。
狂：狂妄。
⑷.左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂托起苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
⑸.锦帽貂裘：名词作动词，头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘，身穿貂鼠皮衣。
这是汉羽林军穿的服装。
⑹.千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山岗像卷席子一般掠过。
千骑（jì）：形容从骑之多。
平冈：指山脊平坦处。
⑺.为报：为了报答。
太守：古代州府的行政长官。
⑻.孙郎：三国时期东吴的孙权，这里作者自喻。
《三国志·吴志·孙权传》载：“二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎于凌亭，马为虎伤。
权投以双戟，虎却废。
常从张世，击以戈、获之。
”⑼.酒酣胸胆尚开张：尽情畅饮，胸怀开阔，胆气豪壮。
尚：更。
⑽.鬓：额角边的头发。
霜：白。
⑾.持节云中，何日遣冯唐：朝廷何日派遣冯唐去云中郡赦免魏尚的罪呢？典出《史记·冯唐列传》。
汉文帝时，魏尚为云中（汉时的郡名，在今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西西北部分地区）太守。
他爱惜士卒，优待军吏，匈奴远避。
匈奴曾一度来犯，魏尚亲率车骑出击，所杀甚众。
后因报功文书上所载杀敌的数字与实际不合（虚报了六个），被削职。
经冯唐代为辨白后，认为判的过重，文帝就派冯唐“持节”（带着传达圣旨的符节）去赦免魏尚的罪，让魏尚仍然担任云中郡太守。
江城子宋苏轼全文、赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!江城子宋苏轼全文、赏析江城子宋苏轼全文、赏析3篇江城子宋苏轼全文、赏析1[宋]苏轼墨云拖雨过西楼。
《江城子》赏析《江城子》赏析《江城子》是苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和。
下面是店铺分享的赏析，一起来看一下吧。
【原文】《江城子》作者：苏轼【乙卯(mǎo)正(zhēng)月二十日夜记梦】略【注释】(1)乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。
(2)十年：指结发妻子王弗去世已十年。
(3)思量：想念。
“量”按格律应念平声liáng(4)千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。
(5)孤坟：孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。
”其妻王氏之墓。
(6)“尘满面”两句，形容年老憔悴。
(7)幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
(8)小轩窗：指小室的窗前，轩：门窗。
(9)顾：看。
(10)明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。
【译文】两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。
不想让自己去思念，自己却难以忘怀。
妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。
即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。
两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。
料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
【赏析】苏轼(一○三七——一一○一)，字子瞻，号东坡，眉山(在今四川省)人，北宋杰出的文学家。
神宗时，他反对王安石推行新法，外放到杭州、密州(在今山东省)等处做地方宫。
又被诬陷为作诗讽刺朝廷，下狱，降职到黄州(在今湖北省)。
保守派执政后，他一度被召回朝。
新党重新上台，他一再被贬，直到边远的琼州(在今广东省海南岛)。
他任地方官期间，较为关心民众，作过一些兴修水利的事情。
在文学上，他的散文、诗歌都很有成就。
他的词，突破了当时柔弱的词风，扩大了题材，境界开阔，语汇丰富，不拘声律，风格以豪迈为主，开创了豪放派的词风，在词史上占有重要地位。
江城子引用的典故
江城子是唐代诗人苏轼的一首短歌，它描述的是孟浩然从江南行走到江州时所感受到的情景，也被称为“江城子之恋”。
故事出自《楚辞·己酉》：农历己酉日，孟浩然从江南往江州的路上，午夜独自卧草，闻到江城子在萧萧的月落下，发出一声长叹：“天若有情天亦老，人间正
道是沧桑”。
这里，孟浩然自然是指命运变迁沧桑，把现实生活中的悲剧化成一种含有象征意义的诗歌，并用来表达他心中深刻的悲叹。
他的诗歌无论隐喻多么艺术，都能打动读者的心灵，令他们感受到江城子的叹息，充分了解他对命运变迁的悲伤。
江城子之恋是中国古代文学史上一个很有名气的典故，现在也被广泛应用于各种场合。
比如在中国传统节日春节龙舟赛上，常常有人大声唱起苏轼的江城子，用这首诗歌来表达他们对中华民族伟大复兴的深深期盼。
高考语文古代诗歌阅读《江城子》含答案阅读下面的文字，完成下面小题。
江城子元好问醉来长袖舞鸡鸣，《短歌行》，壮心惊。
西北神州，依旧一新亭①。
三十六峰长剑在，星斗气，郁峥嵘。
古来豪侠数幽并，鬓星星，竟何成！他日封侯，编简为谁青？一掬钓鱼坛②上泪，风浩浩，雨冥冥。
（注）①新亭：新亭对泣，语出《世说新语》，表示痛心国难而无可奈何。
②钓鱼坛：指东汉著名隐士严光（字子陵）在浙江桐庐富春江的钓坛。
13．下列对这首词的赏析，不正确的一项是（3分）（）A．开头三句凸显词人的忧国之情，词人醉后天不亮就起来舞剑，并且吟诵《短歌行》感叹人生短暂。
B．正值国难，西北神州沦陷，令人难过，而“三十六峰”三句陡转，表明词人雄心不泯、壮志不消。
C．下片开头三句发出悲慨，虽然词人自以为是豪侠，但双鬓已斑白，仍未为国立功，显露无奈之情。
D．“他日封侯，编简为谁青”两句以问句表达豪情，词人虽已年老，但仍想建功立业，封侯留名。
14．简要赏析结尾处“一掬钓鱼坛上泪，风浩浩，雨冥冥”的表达效果。
（6分）【答案】13．D14．借用严子陵隐居的典故，以“泪”直抒胸臆，表达了隐居的无奈和对时局的忧心；以景结情，通过浩浩的风、冥冥的雨营造凄苦氛围，寄托悲情。
【解析】13．本题主要考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价作者的观点态度、思想感情的能力。
此类试题解答时，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。
诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析，即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感，注意结合诗歌的内容进行分析。
D项，“‘他日封侯，编简为谁青’两句以问句表达豪情，词人虽已年老，但仍想建功立业，封侯留名”理解有误。
“他日封侯，编简为谁青”，等到将来封侯的时候，青史上会留下谁的名字呢。
是词人忿激之辞。
由于自己不在其位，报国无门，他日封侯，名上史书的人到底是谁呢？词人情绪转向低沉，既然自己不能一展宏图，只好隐居江上。
李好古《江城子》阅读答案及全词赏析【阅读理解题目】:江城子[南宋]李好古平沙浅草接天长。
路茫茫，几兴亡。
昨夜波声，洗岸骨如霜。
千古英雄成底事，徒感慨，漫悲凉。
少年有意伏中行①，馘②名王，扫沙场。
击楫中流，曾记泪沾裳。
欲上治安③双阙远，空怅望，过维扬。
注：①中行：中行说，西汉文帝时太监，后降匈奴，成为汉朝大患。
②馘（guó）：战争中割取敌人的左耳以记功。
③治安：贾谊曾给汉文帝上《治安策》。
阅读答案1．从全词看，“徒感慨”“空怅望”分别表达了作者怎样的思想感情？（5分）2．这首词主要运用哪些表现手法？请列举出两种，并作简要分析。
（6分）(3)请从“景”“情”关系的角度对这首词上阙的写景句进行赏析。
(4分）(4）这首词的主旨与姜夔《扬州慢》相比有何异同？(4分）【参考答案】:1、（5分）上阕既描写了扬州（维扬）经过战争劫难后的荒凉景象，又陈述了古往今来的英雄都随着时间消逝的史实，在此基础上，“徒感慨”表现了作者对历史兴衰、英雄已逝的深沉思索与感叹。
下阕作者先写自己年轻时的志向远大，但随着时间流逝，壮志成空，“空怅望”表现了作者年华已逝、壮志难酬的惆怅心情。
2、（6分）①借景抒情。
作者运用了单调的景物，形成辽远、凄迷的意境，抒发了对国事的担忧、惆怅之情。
②运用典故。
作者运用了“少年有意伏中行，馘名王，扫沙场”“击楫中流”等典故，书写了自己年轻时的雄心壮志。
③直接抒情。
作者直接运用“徒感慨，漫悲凉”“空怅望”抒发悲伤、惆怅之情。
④对比。
作者把年轻时的远大理想与现在的愿望成空进行对比。
（每答出一种手法并分析，给3分；答出任意两种即可。
）（3）上阙写景句情景交融。
“平沙浅草接天长”、“路茫茫”两句以“平沙”、“浅草”、空阔的“天”、“茫茫”的“路”这些单调的景物，为我们展现了维扬劫后苍茫、荒凉的画面，象征着作者惆怅的心情。
（2分，“景”“情”各1分；意思对即可）“昨夜波声，洗岸骨如霜”两句通过写夜间波涛拍岸，令人寒意顿生，表现了词人辗转难眠、忧虑国事、功业未成的悲凉之感。
苏轼《江城子》原文翻译及解析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如试题资料、作文大全、语文资料、公文资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as test questions, composition encyclopedia, Chinese materials, official documents, material materials, ancient poetry, teaching plan encyclopedia, synonyms, antonyms, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!苏轼《江城子》原文翻译及解析苏轼《江城子》原文翻译及解析《江城子》作者：苏轼十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
江城子秦观赏析秦观是南宋著名的词人之一，他的《江城子》被誉为宋代最具代表性的爱情词之一。
本文将从词的结构、文学特点和意境三个方面对《江城子》进行深入的剖析。
词的结构韵律《江城子》是七绝词，共四十字，平平平仄仄平平仄是其韵律，正如词中所述：“满座重闻皆掩泣，似不肯人事沉吟”。
这样的韵律设计让整首词情感饱满，节奏明快。
题材《江城子》的题材是爱情，传达了词人深深的情感和深深的思念。
词中描写了一位离开自己的恋人，引发了许多思考和回忆。
这样的题材让爱情的力量得以充分地传递出来，引起了读者情感上的共鸣。
文学特点对景说情《江城子》中虽以江城城墙和长亭为环境，但词人并不满足于描写外物的景色，而是通过对江城的描摹来感性地表现自己的感情状态。
如词中所述：“青山遮不住，毕竟东流去，江晚正愁余，山深闻鹧鸪”，将江城的景色表达为对自己的思念与无望的感伤。
这种“对物言志、对景发情”的手法正是词中一大特点。
运用比喻《江城子》中有许多巧妙的比喻语句。
比如，词中用“鹧鸪天”形容黄昏时江城的景色，让人感到诗情画意的美丽。
同时，词中还用“鱼龙潜晓波”来喻比恋人朝思暮想的情愫，寓意深远。
精炼的语言秦观的词语言精炼，用字精准，充分展现了他的才情。
如“满座重闻皆掩泣”，表达了情感之深，语言之美。
这样的语言特点让《江城子》不仅是一首情感饱满的爱情词，还是一首语言艺术的佳作。
意境“明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
”词中这几句话将人们的思绪带到了遥远的古代，产生出一种深深的思古情怀。
接下来的几句：“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
”则表达了发自内心的痛苦和无奈，让人更加感受到爱情的残酷和无常。
最后的“青山遮不住，毕竟东流去，江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
”不但将词的境界推向了颠峰，而且在情感的体验上达到了极致，令人深深地感触到人生苦短、情爱难求的真实。
总结《江城子》作为南宋时期最具代表性的爱情词之一，其结构特点、文学特点、意境都具有很强的艺术价值，成为了中华文学宝库中不可忽视的一部分。
江城子·密州出猎
[ 宋] 苏轼
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
（上阕）
注释
(1)江城子：词牌名。
(2)密州：今山东诸城。
(3)老夫：作者自称，时年三十八。
(4)聊：姑且，暂且。
(5)狂：豪情。
(6)左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
(7)黄：黄犬。
(8)苍：苍鹰。
(9)锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘，身穿貂鼠皮衣。
是汉羽林军穿的服装。
(10)千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
(11)千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。
(12)倾城：全城的人都出来了。
形容随观者之众。
(13)太守：指作者自己。
(14)看孙郎：孙郎，孙权。
这里借以自喻。
译文
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。
为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
