日本语の敬语

日本語の敬語から見る日本人の人間関係１．はじめに敬語は言語現象の中で最も社会とかかわりの深い現象であり、コミュニケーション円滑に進める上で重要な役割を果たしている。

そして、敬語は敬意を表し、すなわち、敬意表現を体現するのである。

敬意表現とは、コミュニケーションにおいて互いに尊重の精神に基づき、相手や場面に配慮して使い分ける言葉遣いを意味する。

しかし、日本語では、敬語詞の数が多いし、表現形式がさまざまな対象に比較的固定した体系を持っているので、日本語の最も大きな特色として広範的に使われている。

それで、敬語の分類は敬語の重要性などの認識に最も必要である。

日本語の敬語は日本社会の人間関係にどんな重要性があるか。

本文は以下のう点に着目して日本語の敬語の人間関係に対する重要性を探究する。

第一章：日本語の敬語の歴史と由来1.1敬語が平和な歴史をもたらした。

明治以前の上位者は、コミニュケーションのたびに、神の地位にまつりあげられることになって、寛容にならざるをえず、下位者の言うことを聞き入れたために、上下の理性的な交流が可能になりました。

敬語がなければ、この固定された身分?階級の上下の人々は、互いに意志疎通することができません。

敬語を使って交流したからこそ、日本人は互いのことをよく知り合い、平和な歴史を歩むことができたのです。

上下の人間関係において、下から上に使う敬語を「階級遵守語」といいます。

この用法は日本独特で外国には見られません。

日本人が現在でも、自分の要求を通そうとするとき本能的に下になろうとするのは、敬語を使う下位者になって相手を上位者にまつりあげてしまうと、相手はその願いを聞き入れざるを得ない心理になることを、歴史的に知っているからにほかなりません。

日本人は目の前で頭を下げている相手を糾弾することはできないともいえますね。

逆に言うと、日本社会において、頭を下げるのが嫌いな人は、多くの要求を受け入れざるを得ないと覚悟したほうが1.2敬語の由来（生む背景）言語は社会文化の縮図であるが、すべての言語現象においては、敬語は社会現象と一番密切なつながりを持っている。

学会在日语敬语中称呼他人在日语中，敬语是非常重要的一部分，尤其是在称呼他人时。

正确使用敬语可以展示出对他人的尊重和礼貌，也是表达自己教养和修养的方式之一。

因此，学会在日语敬语中称呼他人是非常必要的。

一、尊敬对方在日语中，尊敬对方的方式有多种多样。

以下是一些常见的敬语称呼方式：1. 先生（さん）先生是用来尊称男性的，可用于任何年龄阶层。

比如，称呼年长男性可以用「○○さん」，称呼同龄男性可以用「○○くん」。

2. 女士（さん）女士也是用来尊称女性的，和先生一样，适用于任何年龄层次。

比如，称呼年长女性可以用「○○さん」，称呼同龄女性可以用「○○さん」。

3. 教授（せんせい）用于尊称教授或其他学位者，比如大学教授、医生、律师等等。

可以称呼为「○○先生」或者「○○先生」。

4. 先生（し）／小姐（じょし）这两个称呼方式可以用于商业场合，比如餐馆、旅馆、商店等等。

可以称呼为「○○さん」或者「○○さん」。

5. 先生（きょうじゅ）这是对僧侣或者神职人员的尊称，可以称呼为「○○さん」。

以上只是一些常见的敬语称呼方式，根据具体场合和对方的身份不同，还可以有其他方式。

因此，在学习日语敬语的过程中，多多了解和积累不同称呼方式是非常有益的。

二、注意使用场合在使用敬语称呼他人时，还需要注意使用场合。

以下是一些需要注意的地方：1. 商业场合在商业场合，如餐馆、商店、旅馆等，要特别注意使用礼貌的敬语称呼。

这有助于与客人建立良好的关系，并展示出自己的专业素养。

2. 社交场合在社交场合，如朋友聚会、晚宴、婚礼等，使用适当的敬语称呼也是很重要的。

对于长辈、老师等尊敬的人，要用尊敬的称呼方式，如「○○さん」。

3. 学校场合在学校场合，学生之间有自己特定的称呼方式，如同学之间一般可以直呼名字。

但是对老师和长辈，要使用敬语称呼，如「先生」或「さん」。

在不同的场合中，使用适当的敬语称呼是非常重要的，可以展现出自己的教养和修养。

三、总结学会在日语敬语中称呼他人是学习日语的基本内容之一。

日本語の敬語の入門――1一、敬語の分類：日本語のうち、代表的な敬語が３種類ある。

尊敬語、謙譲語、丁寧語である。

そして相手によって、その使い方が違うがその表した意味が違います。

例えば、他人に尊敬を表すために「先生」「奥様」「お宅」「なさる」などと言います。

他人に謙譲の意味を表すために「わたくし」「家内」「本社」などと言います。

他人に丁寧な意味を表すために「です」「ます」などと言います。

二、敬語の表現形式：敬語の使い方は相手、場合などによって、その表現形式がいろいろある。

例えば、《给我一杯水》の場合では：1、水！2、水を一杯くれ！3、水を一杯ちょうだい。

4、水を一杯ください。

5、水を一杯くださいませんか。

6、水を一杯いただきたいんですが。

ここでは1、「水！」というのは上司と部下、夫と妻、お客とボイ、怒った時など時には使うのである。

《俗語》2、「水を一杯くれ！」というのは同僚、仲間いい同輩、兄弟姉妹の間では使う言葉である。

《俗語》3、「水を一杯ちょうだい。

」というのは女性がよく使う言葉である。

親戚、仲間いい女性、身分が自分より仲間いい友達の間では使う言葉。

《敬語》4、「水を一杯ください。

」というのは敬意を表す言葉である。

男女にかかわらず楽に使うのである。

特に上司に向かってとか、人間関係はまだよくならない時とか。

《敬語》5、「水を一杯くださいませんか。

」というのは敬意の程度がもっと高いことばである。

上司、先輩、恩恵を上げる方にたいしてよく使うことばである。

《敬語》6、「水を一杯いただきたいんですが。

」というのは敬意が一番高いことばである。

いただくのは謙譲語で、ですとは丁寧語で、ん、かとは親切な意味を表すのである。

《敬語》日本語敬語の入門-----2一、どのように正しく敬語を表すのですか。

日本語敬語の表すのはまず外と内の分けがはっきり分かってほしい。

内とは自分、家族、親戚、友達、友人それに就職の会社の同僚、上司などとのことで、外とは家族以外の人と会社以外の人などということです。

大家知道敬语是日语学习中的重点难点，今天我们来认识一下日语敬语体系的“基盤（きばん）”“あげる、くれる、もらう”三个词的敬语形式“差し上げる、くださる、いただく”的用法。

1、くださる（くれる）くださる和くれる意义相同，但是敬意更高，对于长辈或者有威望的人生一定要用“くださる”，会让对方觉得得到尊重。

其命令形是：“ください”不过同学们注意了，虽然“……てください”也算是敬语形式，但是却有一种命令的口气，对长辈要慎用哦。

例：この車は、隣のお医者さんがお譲りくださいました。

/这辆汽车是我和我家住邻居的一个医生转卖给我的。

先生、この文を翻訳してください。

/老师，帮我翻译这篇文章。

（欠妥）2、いただく（貰う）いただく可以说是最常用的敬语之一，日本人吃饭之前的那句“いただきます”想必大家都知道吧，“いただきます”就是“いただく”的ます形。

根据作用对象的不同，“いただく”可以分为两种形式哦。

“ていただける”：ていただく的能动态。

用法同てもらう一样，只是更礼貌，更委婉些的表达方式。

例：先生が教えてくださいました。

/老师教给了我。

先生に教えていただきました。

/我请老师教给了我。

从中可以看出“ください”和“いただく”仅仅是主语不同。

意思是一致的。

“させていただく”：是由使役助动词“させて”＋“いただく”构成的。

表示请求别人允许做某事，是最为恭敬的一种表达方法。

例：今日は休ませていただけませんか。

/今天能让我休息吗？今日は休ませていただきます。

/ 今天请允许我回去休息。

3、さしあげる（あげる）“てさしあげる”意义与“あげる”相同，表示动作发出者为别人做行为，做这种动作对接受者有益，并且含有恩惠的意思。

有一种从下到上奉献的感觉。

例：お茶でもさしあげましょうか。

/给您来杯茶吧？恩師に記念品を差し上げる。

/赠送纪念品给老师。

此外さしあげる作为一个单独的词汇也可以单独使用哦，表示“举起、举高”的意思。

例：バーベルを高々と差し上げる。

日语的敬语是学习日语的难点之一。

由于内容比较复杂，所以很难掌握。

学习了相当长时间日语的人，也容易说错。

这里介绍最基本的部分，希望大家在掌握原则之后，在实际应用中不断熟练和提高。

日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种，这里分别讲述。

一、敬他语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。

共有如下5种形式。

1，敬语助动词----れる、られる动词未然形(五段动词)+れる动词未然形(其他动词)+られる「先生は明日学校に来られます。

」“老师明天来学校。

”「社长はこの资料をもう読まれました。

」“总经理已经读过了这个资料。

”这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词)，另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。

另外要注意：サ变动词未然形+られる时：サ变动词词干+し(未然形)＋られる＝サ变动词词干＋される(しら约音=さ)所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干+される如：「社长は会议に出席されません。

」“总经理不参加会议。

”在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。

如：「先生が新闻を読んでいます」改成敬语时：「先生が新闻を読んでおられます。

」(正确)(いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる)「先生が新闻を読まれています。

」(错误)2，敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。

①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご(御)＋さ变动词词干＋になる如：「先生はもうお帰りになりますか。

」“老师您要回去了吗？”「先生は何时ごろ御出勤になりますか。

」“老师您几点上班？”这里要注意：A，当动词的连用形只有一个字母(兼用一段动词)时，不用这个句形。

B，动词是敬语动词时，不用这个句形。

c，外来语构成的动词，不用这个句形。

②お＋五段动词或一段动词连用形＋ですご(御)＋さ变动词词干＋です如：「先生はもうお帰りですか。

日语敬语
尊敬語(そんけいご)
抬高对方地位,对其使用尊敬的语言，包括这个人的动作，状态，物品等都使用尊敬的语言表现.
动词的敬语:お話しになる(話す)、いらっしゃる(居る,行く,来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる)
名词和形容词前加ご或お表示尊敬：ご家族、ご親戚、御社、お荷物、お手お詳しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気お忙しい
謙譲語(けんじょうご)
贬低自己的动作，状态,所有物品,来抬高对方的身份,达到表示尊敬的目的.例如：
贬低自己的动作:お届けする(届ける)、拝見する(読む)、うかがう(聞く,行く,来る)
贬低自己的公司，学校和所有物品：弊社、小社、弊校、粗茶、粗品
丁寧語(ていねいご)
尊敬语和谦让语经常容易混淆。

丁寧語是使用比较有礼貌的语言,使用比较广泛.
另外,お动词ます形+になる和动词的被动形也可以表示尊敬.
与其相对应的是お动词ます形+する和お/ご动词ます形+申し上げる是谦让语.例: 原形:待つ
尊敬语:お待ちになる/待たれる
谦让语:お待ちする/お待ち申し上げる。

日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结在日语中，表示敬意的有尊敬语、自谦语、郑重语，这是日语学习中最难掌握的地方，也让许多日语初学者感到头疼，下面小编总结了一下尊敬语、自谦语、郑重语的用法，大家快来看看吧！！一、尊敬语（尊敬語）（1）尊敬动词動詞尊敬語謙譲語いるいらっしゃるおる行くいらっしゃる参る、うかがう、あがる来るいらっしゃる参る、うかがう、あがるするなさるいたす言う、話すおっしゃる申す申し上げる食べる召し上がるいただく会うお目にかかる着るお召しになる見るご覧になる拝見する見せるお目にかけるご覧に入れる寝るおやすみになるあげる差し上げる借りる拝借するもらういただく、頂戴する知る、思う存ずるわかる承知する問うお問い合わせ、お尋ねになる伺う、お伺いする（2）尊敬语句型①お＋动词连用形＋になる先生はもうお帰りになりましたか。

②お/ご＋动词词干＋です先生はもうお帰りですか。

③お/ご＋动词连用形＋くださる山田先生が文法をお教えくださいます。

④お/ご～なさるそんなにご心配なさらないでください。

早くお電話なさったほうがいいと思います。

（3）尊敬助动词れる、られるどちらで日本語を習われましたか。

いつお国へ帰られますか。

（4）几种常用表达形式的敬语アてくださいお/ご＋ます/サ幹＋になってください、お/ご＋ます/サ幹ください。

待ってください→お待ちになってください。

お待ちください。

イ可能お/ご＋ます/サ幹＋になれる帰る→お帰りになれますか。

ウている→ていらっしゃる、ておいでになる、お/ごます/サ幹です出掛けていらっしゃいます。

食べておいでになる。

社長が呼びです。

エ風邪を引く→お風邪を召す気に入る→お気に召す服を着る→お着物を召す年を取る→お年を召す（5）接头词、接尾词、接头接尾并用人名后接「様」「さん」「殿」「陛下」「先生」「先輩」「閣下」「社長」「部長」等。

名词前接「お」「ご」「御（おん）」「み」「尊」「貴」「玉」等。

「です・ます」をつけるだけでは不十分！「私は、社長がいった意見に賛成する」。

この言葉を敬語にしてみましょう。

ここで「賛成です」「賛成します」と、語尾に「です・ます」をつけるだけにした人は、あと一歩です。

「いった」を「おっしゃった」に変えてこそ敬語マスターです。

この場合のもっともふさわしいかたちは、「私は、社長がおっしゃった意見に賛成です」でしょう。

話し言葉の語尾を「です・ます」に変えるだけで、もう敬語として使えると思っている人はたくさんいますが、語尾に「です・ます」をつける丁寧語の他にも、尊敬語や謙譲語と、敬語は全部で3種類もあるのです。

たとえば、「おっしゃる」「なさる」など、相手の行為を高めて敬意を表すのが尊敬語。

「いたす」「申す」など、自分がへりくだるのが謙譲語です。

そして敬語は、相手の年齢や役職、相手との関係などによって、使い方が変化します。

少々ややこしくはありますが、尊敬語や謙譲語を自然に使いこなせてこそ一人前のビジネスパーソンです。

「お」と「ご」の使い分けはできている？意外と難しいのが「お」と「ご」の使い分けです。

「お待ちください」「ご回答いただけますか？」などというように、ビジネス会話では度々「お」や「ご」を用いますが、間違えている人は結構な数いるのです。

たとえば「お答え」と「ご回答」、「お名前」と「ご氏名」。

それぞれのペアが同じような意味にも関わらず、単語の前につく文字は異なっています。

それはなぜだと思いますか？それは「お」は訓読みにつけ、「ご」は音読みにつけるものだからです。

ただし「お」と「ご」の使い分けには例外がいくつか存在します。

たとえば「お返事」「お天気」「おはようございます」「ごちそうさま」「ご覧になる」など。

これらの言葉は慣用的に用いています。

ちなみに、外来語や動植物などには「お」や「ご」もつけないのが通例です。

しかし、飲食店などで「おビール」といっている人もいますね。