体育新闻标题赏析
- 格式:doc
- 大小:14.50 KB
- 文档页数:2
北京奥运新闻标题的语用分析新闻标题于形语义奥运不仅仅是中国的节日,更是世界的盛会。
北京奥运会期间,国内外新闻媒体集中对奥运的报道,进一步让全世界重新熟悉了北京、熟悉了奥运,而中国国内重要的媒体更是做出了很大的贡献。
作为新闻重要组成部分的新闻标题则是高度浓缩新闻信息的简短话语。
奥运新闻要准时把奥运状况呈现给全世界,并且扩大北京奥运和中国在世界上的影响力。
然而,现代繁忙而快速的生活节奏,很多人已经没有太多的时间来阅读长篇的新闻。
新闻标题集中了新闻最重要的信息,最为符合人们的生活要求,与实际紧密结合。
因此,新闻标题在语言学上呈现出明显的语言特色和语用价值。
奥运新闻标题字词的使用新闻标题虽然简短,但却可以蕴涵丰富的新闻信息量。
新闻标题的语言有其不同的特色,特殊是用词和句式的选择上。
标题必需通俗简洁明白易懂,使读者能快速读懂并明白意思。
精彩的新闻,能否在标题中突出,与语言有很大的关系。
巧用词语是利用词语在特定语言环境中的多重含义来表现新闻内容,增加标题的思想内涵和感情。
通过分析,我们发觉国内大部分媒体在奥运期间的标语相对以往而言,不仅更为客观真实,而且在词语的选用上更体现了奥运独特的人文精神。
从词性来看。
动词,数词和形容词的使用频率是最高的。
动词的使用。
动词不仅能把奥运新闻内容直观地表现出来,而且使新闻信息给人一种生动鲜活的直观形象。
比如,开幕式后一篇为《击缶而歌走向将来》的新闻标题,其中的“击”和“走”,突出强调了开幕式中中国带给世界人民的全新面貌,具有中国民族特色。
还比如《五洲共阅中国画卷》和《体操王子飞天点圣火》,“阅、飞”等动词生动形象地把奥运中的精彩呈现于大家面前,使我们能想象和回忆当时的难忘画面。
数词的使用。
数词在奥运新闻标题中的使用比较频繁,由于数字最为直观和明显,最能讲清晰问题的意义,但并不是说数词的使用就没有限制。
比如《奥运空气质量创10年最佳,北京奥运承诺全部兑现》,“10年”足以说明中国对奥运的重视。
体育新闻报道标题篇一:英语体育新闻标题的语法特征龙源期刊网.cn 英语体育新闻标题的语法特征作者:李培艳来源:《中州体育》2017年第11期随着奥运会成功举办,全世界数百万热爱体育、关心体育的人通过新闻媒体提供的英语体育新闻报道来了解盛会的信息。
英语体育新闻报道和其他新闻报道一样具有及时、准确的特点,语言上追求简洁、准确和抢眼〔1〕。
但英语体育新闻尤其是新闻标题又有其自身的特点。
标题作为英语体育新闻的―眼睛‖,具有简明精练、形象生动、不拘一格的特点,在英语体育新闻报道中具有举足轻重的地位。
由于新闻标题必须言简意赅,所以英语体育新闻的标题一般来说不可能采用完整的语法形式来浓缩新闻事实〔2〕。
为此,英语体育新闻标题形成了自身独特的语法特征,以达到既传神达意又具有时间感的目的。
本文在研究语料的基础上,探讨了英语体育新闻标题的语法特征,旨在帮助读者欣赏英语体育新闻,准确把握英语体育新闻的含义。
1时态英语中的动词有时态变化,在英语体育新闻标题中也不例外。
英语体育新闻标题中常用的动词时态主要有三种:中州体育》2017年第11期随着奥运会成功举办,全世界数百万热爱体育、关心体育的人通过新闻媒体提供的英语体育新闻报道来了解盛会的信息。
英语体育新闻报道和其他新闻报道一样具有及时、准确的特点,语言上追求简洁、准确和抢眼〔1〕。
但英语体育新闻尤其是新闻标题又有其自身的特点。
标题作为英语体育新闻的―眼睛‖,具有简明精练、形象生动、不拘一格的特点,在英语体育新闻报道中具有举足轻重的地位。
由于新闻标题必须言简意赅,所以英语体育新闻的标题一般来说不可能采用完整的语法形式来浓缩新闻事实〔2〕。
新闻复习资料第一章新闻与新闻评析第一节新闻评析的性质与目的一、新闻与新闻评析的含义(一)新闻新闻是新近发生的事实的报道——陆定一新闻是新近变动的事实的传播——王中新鲜的事实事实未发生---新发生事实已发生---新披露新发现新预测新变动(二)媒体新闻媒体新闻:由一定的新闻机构发布的新闻事实才是新闻,我们称之为媒体新闻。
媒体新闻的特性:真实性、新鲜性、公开性、服务性(三)什么是新闻评析对新闻媒体公开发表的新闻作品进行评价和分析,即通过对新闻作品的新闻特性的发掘和分析来判断其新闻价值的大小的活动。
评:新闻价值和社会效果析:对新闻作品的社会成因与表现手法进行综合分析二、新闻评析的对象指对新闻报道的成品进行评价与分析。
新闻作品:消息、通讯、新闻摄影、广播电台、电视台的新闻性专题节目等。
三、新闻评析的性质新闻评析包括对新闻作品的阅读和赏析新闻理论(基础)新闻评析(应用)实践性应用性四、新闻评析的目的(一)评判作品的新闻价值(基本目的)1、定义:新闻事实适应社会需要的各种素质的总和,是指新闻所产生的社会效益。
2、构成要素:①不变要素:真实性、新鲜性②可变要素:重要性、接近性显著性、趣味性(二)启迪记者、编辑的新闻实践新闻敏感1、迅速而准确地判断某一事实的政治意义2、及时判断某一事实是否能引起读者的广泛兴趣3、及时判断某一事实是否新鲜,是否会对全局产生积极的作用和影响4、及时判断同一个新闻事件中的许多事实,哪个是最重要的,哪个是次要的5、善于从纷纭复杂的事实中看出事物发展、变化的趋势,增强采访的计划性和新闻报道的预见性(三)引导受众鉴赏提高受众的认识能力和鉴赏水平第二节新闻评析的特点一、新闻的基础——客观事实(一)新闻用事实说话(二)用事实说话的客观性1、内容:新闻事实是一种客观存在。
2、形式:新闻的倾向性应通过新闻事实的逻辑力量来显现。
二、新闻评析的基础客观事实(一)新闻事实首先具备事实的特性①客观存在性②具体、实在性③不同的认知立场、观点和方法决定了对同一事实可能会做出不同的表述。
人民日报50个标题赏析1、建画里乡村留梦里乡愁赏析:这个标题采用对偶手法,看起来整齐醒目,听起来铿锵悦耳,读起来琅琅上口,便于记忆、传诵。
尤其是“画里乡村”和“梦里乡愁”含蓄隽永,给人以诗情画意之感。
2、牵紧产业扶贫“牛鼻子”鼓起贫困群众“钱袋子”赏析:这个标题同时采用对偶和比喻手法,既有形式上的美感,又很生动有趣。
尤其是使用“牛鼻子”“钱袋子”这样富有生活气息的口语,使人感觉很亲切。
3、构建创新创业“生态圈”打造人才发展“新高地”赏析:这个标题采用对偶和比喻手法,使用了“生态圈”“新高地”新词,很有时代气息。
4、农民吃上“文化饭”绘画成了“拿手活”赏析:这个标题采用对偶手法,使用“文化饭”“拿手活”这样的口语,很接地气,给人以生动活泼之感。
5、能人乡贤“搭把手”脱贫攻坚“一起走”赏析:这个标题采用对偶手法,使用“搭把手”“一起走”的口语,富有乡土气息,与文章的内容相呼应、相吻合。
6、巧借信息化手段解民困善用互联网营销促发展赏析:这个标题是标准的对偶句,“巧借”与“善用”对应,“信息化手段”与“互联网营销”对应,“解民困”与“促发展”对应,工工整整,严丝合缝,给人以形式上的美感。
7、铁肩担民生幸福妙手著脱贫文章赏析:这个标题同时采用对偶和化用手法,巧妙化用李大钊撰写的“铁肩担道义,妙手著文章”名联,赋予其以时代特征,别具一格,很有新意。
8、“大手笔”构建现代农业体系“绣花针”深耕富民兴村产业赏析:这个标题同时采用对偶和比喻手法,既形式工整又鲜活生动。
9、穿上文化的“马甲”插上品牌的“翅膀”赏析:这个标题同时采用对偶和比喻手法,很是生动传神。
10、念好“三字诀”培育“领头雁”赏析:这个标题同时采用对偶、特指、比喻手法,简洁有力,鲜活生动。
11、脱下“旧黑衣”披上“新绿装”赏析:这个标题采用拟人手法,生动地表述了生态环境治理的成效,而且“旧黑衣”与“新绿装”产生了强烈的反差,更具有冲击力和说服力。
12、“城市大脑”为应急防汛装上“千里眼”“顺风耳”赏析:这个标题采用拟人手法,生动描述了防汛信息化建设的成效,使人眼前一亮、悠然神会。
如何赏析文章的题目文章的题目是吸引读者的第一印象,它应该准确、精炼地概括文章的主题和内容。
赏析文章的题目需要细致入微,因为一个好的题目可以引起读者的兴趣,让他们愿意深入阅读文章。
一、题目的作用题目在文章中的作用非常重要,它具有以下几个方面的功能:1、引起注意:题目是文章的第一印象,它应该能够引起读者的兴趣,激发他们的好奇心,让他们愿意继续阅读。
2、概括主题:题目应该准确地概括文章的主题和内容,使读者能够在一定程度上了解文章的大致内容。
3、传达作者意图:好的题目可以传达作者的意图、观点或情感,为读者提供对文章的导向和理解。
4、吸引目标受众:题目可以帮助文章吸引特定的目标受众,因为一个好的题目可以告诉读者这篇文章是否适合他们的兴趣和需求。
二、题目的构成要素一个好的文章标题通常包含以下几个构成要素:1、核心关键词:题目应该包含文章的核心关键词,这些关键词通常与文章的主题和内容直接相关。
核心关键词有助于读者理解文章的主要焦点。
2、清晰和简洁:题目应该是清晰而简洁的,避免使用过长或复杂的句子。
一个简洁明了的标题通常更容易理解和记忆。
3、吸引人:一个好的标题应该有吸引力,能够引起读者的兴趣。
这可以通过使用有趣的词语、问题、比喻或引用等方式来实现。
4、准确性:题目应该准确地反映文章的内容,避免误导读者。
不准确的标题可能会导致读者对文章内容感到失望或困惑。
5、与文章一致:题目应该与文章的内容一致,避免使用与文章无关或不相关的词语或主题。
三、常见的题目类型在赏析文章的题目时,有一些常见的题目类型,可以帮助你更好地理解题目的作用和意图。
以下是一些常见的题目类型:1、描述性题目:这种类型的题目简单地描述了文章的主题或内容,通常不带有强烈的观点或情感。
例如,"自然风景中的美丽"。
2、引发问题题目:这种类型的题目通常以一个问题开头,激发读者的好奇心,引导他们思考问题的答案。
例如,"人类是否注定要探索太空?"3、观点性题目:观点性题目表达了作者的观点、立场或看法,通常带有一定的情感色彩。
考点2:赏析新闻标题的作用方法点拨新闻标题从结构上可分为单式标题和复式标题。
单式标题一般由一行式主题构成,复式标题最常见的是主题与副题的组合式。
单式标题内容一般较实,标题要概括新闻内容。
复式标题分两类,一类是主标题不写事实,只提出一个论断或疑问,标题要提示的新闻事实,全部写在副标题中;另一类是主标题已经承担部分叙事任务,副标题则补允交代其他事实。
新闻标题的作用一般有以下类别1.提示新闻内容。
新闻标题是以最精练的文字将新闻中最重要、最新鲜的内容提示给读者。
2.评价新闻内容。
标题不但简明扼要地介绍新闻内容,而且能够代表编辑部评价新闻内容3.吸引读者阅读新闻。
标题表现形式生动优美,可以起到吸引读者阅读的效果。
可根据标题实际情况从修辞等方面分析。
答题思路先明确是单式标题还是复式标题。
单式标题的作用一般为提示或评价闻内容。
复式标题先看主标题是实的还是虚的,主标题若是实的,它的作用跟单式标题相仿,副标题一般是起补充交代作用;主标题若是虚的,它的作用一般是吸引读者阅读副标题的作用为提示或评价新闻内容。
典例赏析本文标题《一着惊海天——日击我国航母舰载战斗机首架次成功着舰》的妙处。
解析:这组标题属于主虚副实型,先分析主标题的表达效果,再回答副标题补充交代新闻内容的作用。
参考答案:主标题富有气势,“一着”是指我国利用阻拦索使航母舰载战斗机首架次成功着舰,“惊海天”生动地写出了事件的重大意义,让读者头一震,激发了读者的阅读兴趣。
副标题补充交代了新闻的内容。
牛刀小试赏析第3课标题《“飞天”凌空——跳水姑娘吕伟奇魁记》的表达效果。
参考答案:主标题富有美感,用敦煌壁画中的“飞天”比喻,激发了读者的阅读兴趣;副标题准确扼要地概括了新闻的主要内容。
优秀新闻评论分析标题,论点1、建画里乡村留梦里乡愁赏析:这个标题采用对偶手法,看起来整齐醒目,听起来铿锵悦耳,读起来琅琅上口,便于记忆、传诵。
尤其是“画里乡村”和“梦里乡愁”含蓄隽永,给人以诗情画意之感。
2、牵紧产业扶贫“牛鼻子” 鼓起贫困群众“钱袋子”赏析:这个标题同时采用对偶和比喻手法,既有形式上的美感,又很生动有趣。
尤其是使用“牛鼻子” “钱袋子”这样富有生活气息的口语,使人感觉很亲切。
3、构建创新创业“生态圈” 打造人才发展“新高地”赏析:这个标题采用对偶和比喻手法,使用了“生态圈”“新高地”新词,很有时代气息。
4、农民吃上“文化饭” 绘画成了“拿手活”赏析:这个标题采用对偶手法,使用“文化饭” “拿手活”这样的口语,很接地气,给人以生动活泼之感。
5、能人乡贤“搭把手” 脱贫攻坚“一起走”赏析:这个标题采用对偶手法,使用“搭把手”“一起走”的口语,富有乡土气息,与文章的内容相呼应、相吻合。
6、巧借息化手段解民困善用互联网营销促发展赏析:这个标题是标准的对偶句,“巧借”与“善用”对应,“息化手段”与“互联网营销”对应,“解民困”与“促发展”对应,工工整整,严丝合缝,给人以形式上的美感。
7、铁肩担民生幸福妙手著脱贫文章赏析:这个标题同时采用对偶和化用手法,巧妙化用李大钊撰写的“铁肩担道义,妙手著文章”名联,赋予其以时代特征,别具一格,很有新意。
、“大手笔”构建现代农业体系“绣花针”深耕富民兴村产业赏析:这个标题同时采用对偶和比喻手法,既形式工整又鲜活生动。
9、穿上文化的“马甲” 插上品牌的“翅膀”赏析:这个标题同时采用对偶和比喻手法,很是生动传神。
10、念好“三字诀” 培育“领头雁”赏析:这个标题同时采用对偶、特指、比喻手法,简洁有力,鲜活生动。
11、脱下“旧黑衣” 披上“新绿装”赏析:这个标题采用拟人手法,生动地表述了生态环境治理的成效,而且“旧黑衣”与“新绿装”产生了强烈的反差,更具有冲击力和说服力。
文稿精彩标题与点评汇总1、建画里乡村留梦里乡愁赏析:这个标题采用对偶手法,看起来整齐醒目,听起来铿锵悦耳,读起来琅琅上口,便于记忆、传诵。
尤其是“画里乡村”和“梦里乡愁”含蓄隽永,给人以诗情画意之感。
2、牵紧产业扶贫“牛鼻子” 鼓起贫困群众“钱袋子”赏析:这个标题同时采用对偶和比喻手法,既有形式上的美感,有很生动有趣。
尤其是使用“牛鼻子”“钱袋子”这样富有生活气息的口语,使人感觉很亲切。
3、构建创新创业“生态圈” 打造人才发展“新高地”赏析:这个标题也同样采用对偶和比喻手法,使用了“生态圈”“新高地”新词,很有时代气息。
4、农民吃上“文化饭” 绘画成了“拿手活”赏析:这个标题也采用对偶手法,使用“文化饭”“拿手活”这样的口语,很接地气,给人以生动活泼之感。
5、能人乡贤“搭把手” 脱贫攻坚“一起走”赏析:这个标题跟上边的一样,也采用对偶手法,使用“搭把手”“一起走”的口语,富有乡土气息,与文章的内容相呼应、相吻合。
6、巧借信息化手段解民困善用互联网营销促发展赏析:这个标题是标准的对偶句,“巧借”与“善用”对应,“信息化手段”与“互联网营销”对应,“解民困”与“促发展”对应,工工整整,严丝合缝,给人以形式上的美感。
7、铁肩担民生幸福妙手著脱贫文章赏析:这个标题同时采用对偶和化用手法,巧妙化用李大钊撰写的“铁肩担道义,妙手著文章”名联,赋予其以时代特征,别具一格,很有新意。
8、“大手笔”构建现代农业体系“绣花针”深耕富民兴村产业赏析:这个标题同时采用对偶和比喻手法,既形式工整又鲜活生动。
9、穿上文化的“马甲” 插上品牌的“翅膀”赏析:这个标题也同时采用对偶和比喻手法,很是生动传神。
10、念好“三字诀” 培育“领头雁”赏析:这个标题同时采用对偶、特指、比喻手法,简洁有力,鲜活生动。
11、脱下“旧黑衣” 披上“新绿装”赏析:这个标题采用拟人手法,生动地表述了生态环境治理的成效,而且“旧黑衣”与“新绿装”产生了强烈的反差,更具有冲击力和说服力。
体育赛事报道标题体育赛事报道近日,在本地体育馆举行的第十五届全国乒乓球锦标赛上,我国乒乓球队再次展现了强大的实力,成功夺得男子团体冠军。
这是我国乒乓球队连续第五次蝉联该项冠军,也是他们在国际乒乓球舞台上的一次辉煌表现。
比赛开始前,各队选手纷纷亮相,其中包括中国、日本、韩国、德国等强队,他们都希望能够在这个舞台上展现自己的实力。
然而,中国队以其稳定的发挥和出色的团队合作力脱颖而出,成为广大观众的焦点。
其次是日本队,他们在决赛中与中国队展开激烈的对决,虽然最终败北,但他们的表现也引起了人们的关注。
值得一提的是,本次比赛中,中国队派出了世界排名前五的选手,他们的实力已经得到了全球的认可。
首先是王皓,他充分展现了他的技术实力和经验,多次帮助球队取得关键分数。
此外,马龙、张继科、樊振东等年轻选手也给球迷们留下了深刻的印象。
他们的出众表现证明了中国乒乓球队的实力不断壮大。
本次锦标赛的新闻发布会上,中国队主教练李隼表示,他对球队的表现感到非常满意。
他说:“我们一直强调团队合作的重要性,每个人都在为了球队的胜利而努力。
这次冠军是所有团队成员共同努力的结果。
”他还表示,中国队将继续努力训练,为将来的比赛做好准备。
此外,在本次比赛中,还有一些其他的亮点。
例如,日本选手水谷隼与中国选手张继科在男子单打比赛中展开了一场激烈的对决。
最终,水谷隼凭借着出色的发挥成功击败了张继科,成为本届比赛的金牌得主。
这场比赛充分展现了两国选手的实力和水平。
总的来说,本届全国乒乓球锦标赛是一场精彩的赛事,吸引了众多球迷的关注。
中国队在比赛中展现出了强大的实力,成功夺得团体冠军。
此次比赛不仅是对中国乒乓球队实力的一次检验,也是对团队合作和个人技术的一次展示。
预计,中国队在今后的比赛中将继续发扬优良传统,为国家争光,再创佳绩。
10个优秀作文标题赏析赏析10个优秀作文标题作文标题是吸引读者的第一道门户,它往往决定着读者是否对作文产生兴趣。
一个优秀的作文标题应当简洁明了,能够准确地概括作文的主题,并具有一定的文艺性和吸引力。
下面我将为大家赏析10个优秀作文标题,并分析它们的吸引力和表达方式。
1.《时间的河流》这个题目利用了“时间”的象征意义,通过使用“河流”做比喻,将时间表现为流逝不停,洪流滚滚。
标题简明直观,瞬间引发读者对时间流逝的思考,激发了读者的好奇心。
2.《追逐自由的足迹》这个题目通过使用“追逐”和“足迹”两个意象,表达了对自由的追求与探寻。
它给人一种积极向上的感觉,同时又蕴含深刻的内涵,吸引读者对自由主题进行思考。
3.《星空下的承诺》这个题目利用了“星空”和“承诺”两个意象,形象地描绘了一个浪漫而又神秘的场景。
读者在阅读这个题目时,很容易被吸引进入作文的内容,期待揭开星空下的承诺是什么样的故事。
4.《梦想的翅膀》这个题目运用了“梦想”和“翅膀”两个意象,形象生动地表达了梦想的力量和能力。
读者一下子就能想象到梦想像一双翅膀一样,让人们飞翔。
这个题目简单而又具有感染力。
5.《岁月饮水思源》这个题目采用了中国的谚语,通过对“岁月饮水”进行借喻,表达了对根源的怀念和感激之情。
标题独特而典雅,读者一下子就能联想到对家乡和亲人的思念之情。
6.《奔跑在大地上》这个题目运用了“奔跑”和“大地”两个意象,形象地描绘了奔跑者在大地上留下的一道道印记。
这个题目简单明了,很容易引起读者对奔跑和自由的向往。
7.《时间的见证》这个题目利用了“时间”的概念,表达了时间对事物发展的影响和见证的意义。
标题简短精悍,让读者产生对时间的思考和反思。
8.《探寻未知的勇气》这个题目通过使用“探寻”和“未知”两个意象,呼唤读者的勇气去面对未知的领域。
它直接传递出一种积极向上的信息,吸引读者对冒险和探索的兴趣。
9.《青春的花朵》这个题目借喻了“青春”为一朵花,形象地表现了青春的美丽和短暂。
2008北京奥运会开幕以来,新闻媒
体全方位、多视角的报道,使人们每天在第一时间耳闻目睹奥运会的赛况。
报纸虽然不能像电视那样把人们带进跌宕起伏、扣人心弦的比赛场面,但奥运会的文字报道同样精彩,特别是那些独具匠心、寓意深刻的新闻标题,不仅吸引了无数读者的眼球,还引发了一些耐人寻味的思考。
各大报刊在标题制作上“八仙过海,各显神通”,有的用修辞手法,有的用虚实结合的手法等不一而足,但都力求写出新意,引人注目。
巧嵌名字
很多报纸都巧妙地使用运动员的名字做标题,以名字入题,突出了体育报道的主角———运动员,让读者一瞥标题,就知道主要新闻事实。
这样的标题往往较切
合读者的阅读心理。
如:
(1)王娇果然是跤王(《中国青年报》
2008-08-19)
(2)中国“娇”傲(《今晚报》2008-08-
18)
(3)此时无声胜有声动作展示真实
的“月亮”(《今晚报》2008-08-12)
(4)“晶霞”一出谁与争锋(《今晚
报》2008-08-11)
(5)“欣”苦夺金期待“欣”王朝(《新
民晚报》2008-08-19)
标题(1)、(2)写的都是中国运动员王娇夺冠,标题从她的名字入手,巧妙利用谐音,既抓住了新闻事实,又突出了运动员,给人留下深刻的印象。
标题(3)“月亮”指的是跳水运动员林跃和火亮双人组合,分别取自运动员的姓和名。
标题(4)“晶霞”指跳水运动员郭晶晶和吴敏霞双人组
合。
标题(5)指体操运动员何可欣。
这里把运动员的姓名巧妙地嵌入新闻标题中,既点出了运动员,又凸显了新闻事实,借题发挥、巧妙点缀,收到了出人意料的效果。
以动取胜
高尔基在讲到文学作品写作时说:“要使艺术作品具有令人信服的教育作用,就必须使主人公们尽可能多做事,少
说话”。
同样,在新闻标题制作中,也必须善于抓住描写对象富有典型性的、外在的具体动作,把“心灵的生气”灌注其中,从而揭示它的内在特征,使之形象、鲜明、生动,思想感情强烈,或沁人心脾,或耳目一新。
如:
(6)“秦王”登基(《潇湘晨报》2008-08-
14)
(7)这一“健”又“捡”一金
(主)
奥运会体育新闻标题赏析
□鲁晓霞
附台词、流行歌曲、成语、谚语、诗词名句等仿拟出与新闻报道内容等相联系的语言极具自我传播效应、格外引人注意,是增加文化附加值的强势模因。
比如,著名作家斯宾塞·约翰逊的畅销书《谁动了我的奶酪》成为家喻户晓的著作,而书名也随之成为炙手可热的强势语言模因。
人们仿造而来的新闻报道很多都采用与此相关的标题,比如《西安晚报》的新闻文章就用《谁动了孙英杰的钱包?》做标题,《国际金融报》的新闻报道“谁动了保险业的奶酪”等都可以说明强势模因在新闻界的冲击力。
除了书名之外,还有一些是出自一些知名电
影,比如进口大篇《与狼共舞》就催生了《齐鲁晚报》的记者采用《宋鹏飞:与艾滋共舞》的新闻标题,不仅形象生动,而且还充满了艺术的美感。
所有这些无不表明,新闻时髦语是模因论背景下语言强势模因在新闻界创作的冲击力所造成的新的时尚的写作风格。
新闻时髦语的修辞效应
在上文众多新闻时髦语的分析中,我们发现新闻时髦语不仅仅是表达的需要,更是因为它们比普通的同义或近义表达
能产生更为丰富多彩的修辞效果。
新闻报道选用时髦语的原因很多,但重要的是为了产生几方面的修辞效应。
第一个修辞效应便是时尚性。
新闻报道的时尚性是近年来才呈现的一个新特点。
新闻的表达不仅要准确,更要时尚。
比如,一些贺岁片如《无间道》里面的“出来混,债总是要还的”就引起了新闻记者的注意,《中国经营报》的记者就写出了新闻报道《南方高科:出来混,债总是要还的》。
冯小刚的《手机》里的经典台词“做人要厚道”,搜狐新闻就爆出了《做人要厚道:政府和舆论应善待温州炒房团》,《天下无贼》里面的冷幽默式台词“一点技术含量也没有”也被记者敏锐地捕捉并写出了新闻报道《春运涨价:一点技术含量也没有》。
总之,这些新闻报道正是由于这些时髦语的存在,通过依附在家喻户晓的贺岁片经典台词上,不仅如实报道了新闻内容,而且还呈现了浓郁的时代特色和前沿的时尚性。
第二个修辞效应便是简易性。
比如刚才谈到的关于丑闻表达的“门”,就远远比“丑闻”或者“事件”要简洁。
这种强大的表
现力正好符合了新闻标题的写作特点,因为新闻标题作为文章的中心,必须要简洁抢眼,新闻的简要性不允许我们用更长的词来表达短词本可以表达的内容。
另外,这种简易型不仅体现在字数上,更体现在更易于记忆和理解上。
新闻时髦语依附在成功的强势语言模因上,可以加快读者提取信息和消化信息的过程。
总之,作为新时代的记者,应该明白消费群体的价值取向,不能再以过去的严肃的方式来一板一眼地报道事实。
通过本文的分析,我们提倡记者在正确表达的前提下大胆使用新闻时髦语,增强报道的可读性。
当然,这种使用不能出现滥用或者误用,避免弄巧成拙。
参考文献:
1.陆云红:《浅谈新闻语言中流行语的运
用》,《新闻三昧》,2008(12)。
2.里查德·道金斯著,卢允中译:《自私的基因》,吉林人民出版社,1998年版。
3.何自然:《语言模因说略》,《现代外语》,2007(1)。
(作者单位:青岛农业大学外国语学院)
编校:施
宇。