南无本师释迦牟尼佛
南无阿弥陀佛
南无观世音菩萨
有莫大功德机缘奉请读诵经文，请紧守恭敬之心，不可轻视。虽广布各位，不可起怠慢之心。
佛说雨宝陀罗尼经
唐三藏沙门大广智不空奉 诏译
如r ú是sh ì我w ǒ闻w ?n ：一y ì时sh í薄b ?伽g ā梵f àn 住zh ù憍ji āo 睒sh ǎn 弥m í国gu ?建ji àn 吒zh ā迦ji ā林l ín ，与y ǔ大d à比b ǐ丘qi ū众zh ?ng 五w ǔ百b ǎi 人r ?n 俱j ù，又y ?u 与y ǔ多du ō诸zh ū大d à菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à俱j ù。时sh í憍ji āo 睒sh ǎn 弥m í国gu ?中zh ōng 有y ǒu 一
y ì长zh ǎng 者zh ě
，名m íng 曰yu ē妙mi ào 月yu a，诸zh ū根g ēn 寂j ì静j ìng ，心x īn 意y ì寂j ì静j ìng ，多du ō有y ǒu 男n án 女n ǚ及j í多du ō僮t ?ng 仆p ú，净j ìng 信x ìn 成ch ?ng 就ji ù，往w ǎng 诣y ì佛f ?所su ǒ，头t ?u 面mi àn 礼l ǐ足z ú，绕r ào 百b ǎi 千qi ān 匝z ā却qu a住zh ù一y ī面mi àn ，合
h ?掌zh ǎng 恭g ōng 敬j ìng 而?r 白b ái 佛f ?言y án ： 〖世sh ì尊z ūn ！欲y ù问w an 如r ú来l ái 、应y īng 正zh ang 等d ěng 觉ju ?。少sh ǎo 有y ǒu 所su ǒ疑y í事sh ì。惟w ?i 愿yu àn 大d à慈c í垂chu í愍m ǐn 听t īng 许x ǔ
！〗
尔ěr 时sh í世sh ì尊z ūn 告g ào 长zh ǎng 者zh ě言y án ：〖恣z ì汝r ǔ意y ì问w an ，当d āng 为w ?i 汝r ǔ说shu ō，令l ìng 汝r ǔ心x īn 喜x ǐ
。〗
时sh í彼b ǐ长zh ǎng 者zh ě闻w ?n 是sh ì语y ǔ已y ǐ，欢hu ān 喜x ǐ踊y ǒng 跃yu a：〖世sh ì尊z ūn 。云y ún 何h ?善sh àn 男n án 子z ǐ、善sh àn 女n ǚ人r ?n 诸zh ū贫p ín 匮ku ì者zh ě，可k ě得d ?富f ù饶r áo ，诸zh ū有y ǒu 疾j í病b ìng 令l ìng 无w ú疾j í病b ìng
？〗
尔ěr 时sh í世sh ì尊z ūn 告g ào 妙mi ào 月yu a长zh ǎng 者zh ě言y án ：〖何h ?缘yu án 作zu ?如r ú是sh ì问w an
？〗
时sh í彼b ǐ长zh ǎng 者zh ě重zh ?ng 白b ái 佛f ?言y án ：〖世sh ì尊z ūn ！我w ǒ等d ěng 在z ài 家ji ā多du ō诸zh ū眷ju àn 属sh ǔ，资z ī财c ái 乏f á少sh ǎo ，难n án 可k ě支zh ī济j ì，又y ?u 多du ō疾j í病b ìng 。惟w ?i 愿yu àn 世sh ì尊z ūn 开k āi 示sh ì法f ǎ要y ào ，当d āng 令l ìng 贫p ín 者zh ě永y ǒng 离l í贫p ín 穷qi ?ng ，仓c āng 库k ù财c ái 宝b ǎo 皆ji ē悉x ī盈y íng 满m ǎn ，存c ún 济j ì家ji ā中zh ōng 妻q ī、子z ǐ、男n án 女n ǚ眷ju àn
属sh ǔ，有y ǒu 来l ái 求qi ú者zh ě必b ì生sh ēng 欢hu ān 喜x ǐ。为w ?i 大d à施sh ī主zh ǔ，使sh ǐ诸zh ū仓c āng 库k ù、金j īn 银y ín 、珍zh ēn 宝b ǎo 、如r ú意y ì摩m ?尼n í、金j īn 刚g āng 。诸zh ū珍zh ēn 商sh āng 佉室sh ì罗lu ?赤ch ì珠zh ū、玛m ǎ瑙n ǎo 、金j īn 宝b ǎo 之zh ī类l ai 丰f ēng 饶r áo ，无w ú有y ǒu 尽j ìn 竭ji ?，周zh ōu 给g ěi 亲q īn 属sh ǔ，广gu ǎng 修xi ū惠hu ì 施sh ī，饶r áo 益y ì有y ǒu 情q íng
。〗
尔ěr 时sh í世sh ì尊z ūn 告g ào 妙mi ào 月yu a长zh ǎng 者zh ě言y án ：〖善sh àn 男n án 子z ǐ！我w ǒ于y ú过gu ?去q ù 阿ā僧s ēng 祇c ì劫ji ?前qi án 遇y ù佛f ?世sh ì尊z ūn ，名m íng 持ch í金j īn 刚g āng 海h ǎi 音y īn 如r ú来l ái 应y īng 正zh ang 遍bi àn 知zh ī，从c ?ng 彼b ǐ如r ú来l ái 受sh ?u 得d ?此c ǐ雨y ǔ宝b ǎo 陀tu ?罗lu ?尼n í，受sh ?u 持ch í读d ú诵s ?ng 、思s ī惟w ?i 计j ì念ni àn 、随su í喜x ǐ为w ?i 他t ā广gu ǎng 说shu ō流li ú布b ù。由y ?u 此c ǐ陀tu ?罗lu ?尼n í威w ēi 德d ?力l ì故g ù，若ru ?善sh àn 男n án 子z ǐ、人r ?n 与y ǔ非f ēi 人r ?n 、药y ào 叉ch ā、罗lu ?刹sh ā、毕b ì隶l ì多du ō、毕b ì舍sh ě遮zh ē、鸠ji ū槃p án 拏n ū、乌w ū娑su ō多du ō罗lu ?迦ji ā布b ù单d ān 那n à、羯ji ?吒zh ā布b ù单d ān 那n à等d ěng 起q ǐ恶ě心x īn 者zh ě，不b ù能n ?ng 为w ?i 害h ài 。复f ù有y ǒu 诸zh ū鬼gu ǐ啖d àn 人r ?n 脂zh ī髓su ǐ、脓n ?ng 血xu a、涕t ì唾tu ?、大d à小xi ǎo 便bi àn 利l ì欲y ù来l ái 恼n ǎo 者zh ě，不b ù能n ?ng 为w ?i 障zh àng 碍ài
。〗
佛f ?告g ào 妙mi ào 月yu a：〖若ru ?有y ǒu 善sh àn 男n án 子z ǐ心x īn 念ni àn 、手sh ǒu 持ch í书sh ū写xi ě，但d àn 闻w ?n 名m íng 字z ì
，受sh ?u 持ch í、随su í喜x ǐ、广gu ǎng 为w ?i 他t ā敷f ū演y ǎn 者zh ě，彼b ǐ善sh àn 男n án 子z ǐ、善sh àn 女n ǚ人r ?n 长ch áng 夜y a安ān 隐y ǐn ，受sh ?u 诸zh ū快ku ài 乐l a，为w ?i 瑜y ú伽g ā资z ī粮li áng 、安ān 隐y ǐn 丰f ēng 饶r áo 故g ù。若ru ?有y ǒu 人r ?n 欲y ù受sh ?u 持ch í此c ǐ雨y ǔ宝b ǎo 陀tu ?罗lu ?尼n í者zh ě，应y īng 供g ōng 养y ǎng 一y í切qi a如r ú来l ái ，一y ì夜y a二ar 夜y a或hu ?三s ān 夜y a，专zhu ān 心x īn 诵s ?ng 持ch í，受sh ?u 敬j ìng 净j ìng 信x ìn 三s ān 宝b ǎo 。诸zh ū天ti ān 悉x ī皆ji ē欢hu ān 喜x ǐ，即j í雨y ǔ财c ái 宝b ǎo 谷g ǔ麦m ài ，为w ?i 彼b ǐ读d ú诵s ?ng 法f ǎ师sh ī故g ù。即j í说shu ō陀tu ?罗lu ?尼n í曰yu ē
:
曩n ǎng 谟m ? 婆p ? 誐ē 嚩w ā 帝d ì
嚩w ā 日r ì 啰lu ō 驮tu ? 啰lu ō
娑su ō 誐ē 啰lu ō 捏ni ē 具j ù 洒s ǎ 耶y ē
怛d á 他t ā 孽ni a 多du ō 野y ě
怛d á 儞n ī 也y ě 他t ā 唵h ōng
素s ù 噜l ū 闭b ì
跋b á 捺n à 啰lu ō 嚩w ǎ
底d ǐ 矒m ?ng 誐? 阿ā 左zu ǒ 唎li
阿ā 左zu ǒ 跛b á 唎li
嗢w ā 伽qi ? 跢du ō 儞ni
嗢w ā 陛b ì 娜n à 儞nu
萨s à 写xi ě 嚩w ǎ 底d ǐ
驮tu ? 娘ni áng 嚩w ǎ 底d ǐ
驮tu ? 曩n ǎng 嚩w ǎ 底d ǐ
室sh ì 唎li 么me 底d ǐ
钵b ō 啰lu ? 婆p ? 嚩w ǎ 底d ǐ
阿ā 么me 唎li 尾w ěi 么me 黎l í 噜l ū 噜l ū
素s ù 噜l ū 闭b ì 尾w ěi 么me 黎l í
阿ā 娜n à 多du ō 悉x ī 帝d ì
尾w ěi 娜n à 多du ō 悉x ī 帝d ì
尾w ěi 湿sh ī 嚩w ǎ 计j ì 始sh ǐ
鸯y āng 矩j ǔ 唎li 矒m ēng 矩j ǔ 唎li
地d ì 地d ì 冥m íng 度d ù 度d ù 冥m íng
跢du ? 跢du ? 唎li 多du ō 啰lu ? 多du ō 啰lu ?
嚩w ǎ 日r ì 唎li 阿ā 韈qi àng 跢du ō 儞n ǐ
步b ù 计j ì 屋w ū 计j ì 吒zh ā 计j ì 吒zh ā 计j ì
韈w ǎ 啰lu ? 洒s ǎ 尼n í
儞n í 涩s a 播b ō 娜n à 儞n í
婆p ? 誐? 挽w ǎn 嚩w ǎ 日r ì 啰lu ? 驮tu ? 啰lu ?
娑su ō 誐? 啰lu ? 捏ni ē 具j ù 衫sh ān
怛d á 他t ā 蘖ni a 跢du ō 么me
弩n ǔ 娑su ō 么me 啰lu ?
娑su ō 么me 啰lu ? 娑su ō 么me 啰lu ?
萨s à 嚩w ǎ 怛d á 他t ā 孽ni a 跢du ?
萨s à 底d ǐ 也y ě 么me 弩n ǔ 娑su ō 么me 啰lu ?
僧s ēng 伽qi ? 萨s à 底d ǐ 也y ě 么me
弩n ǔ 娑su ō 么me 啰lu ? 怛d á 吒zh à 怛d á 吒zh à
布b ù 啰lu ? 布b ù 啰lu ?
布b ù 啰lu ? 也y ě 布b ù 啰lu ? 野y ě
婆p ? 啰lu ? 婆p ? 啰lu ? 婆p ? 啰lu ? 抳n ǐ
素s ù 矒m ?ng 誐? 丽l ì
扇sh àn 跢du ? 么me 底d ǐ 矒m ?ng 誐ē 攞lu ? 么me 底d ǐ 钵b ō 啰lu ? 婆p ? 么me 底d ǐ 摩m ? 诃h ē 么me 底d ǐ
素s ù 婆p ? 捺n à 啰lu ? 嚩w ǎ 底d ǐ
阿ā 蘖ni a 蹉cu ō 阿ā 蘖ni a 蹉cu ō
三s ān 么me 野y ě 么me 弩n ǔ 娑su ō 么me 啰lu ?
娑su ō 嚩w ǎ 贺h a
阿ā 驮tu ? 啰lu ? 拿n á 么me 弩n ǔ 娑su ō 么me 啰lu ?
娑su ō 嚩w ǎ 贺h a
钵b ō 啰lu ? 婆p ? 嚩w ǎ 么me 弩n ǔ 娑su ō 么me 啰lu ?
娑su ō 嚩w ǎ 贺h a
驮tu ? 哩li 底d ǐ 么me 弩n ǔ 娑su ō 么me 啰lu ?
娑su ō 嚩w ǎ 贺h a
尾w ěi 惹r ě 野y ě 么me 弩n ǔ 娑su ō 么me 啰lu ?
娑su ō 嚩w ǎ 贺h a
萨s à 嚩w ǎ 萨s à 怛d á 嚩w ǎ 尾w ěi 惹r ě 野y ě 么me
弩n ǔ 娑su ō 么me 啰lu ? 娑su ō 嚩w ǎ 贺h a
佛f ?告g ào 妙mi ào 月yu a长zh ǎng 者zh ě：〖此c ǐ名m íng 雨y ǔ宝b ǎo 陀tu ?罗lu ?尼n í。以y ǐ此c ǐ陀tu ?罗lu ?尼n í 威w ēi 力l ì。病b ìng 患hu àn 、饥j ī俭ji ǎn 、疾j í疫y ì、业y a障zh àng 悉x ī皆ji ē消xi āo 灭mi a。若ru ?善sh àn 男n án 子z ǐ、善sh àn 女n ǚ人r ?n ，先xi ān 应y īng 供g ōng 养y ǎng 一y í切qi a如r ú来l ái ，于y ú一y í日r ì一y ì夜y a无w ú间ji àn 断du àn 诵s ?ng
持
ch í此c ǐ陀tu ?罗lu ?尼n í，其q í家ji ā即j í 雨y ǔ 宝b ǎo ，如r ú大d à人r ?n 量li àng ，一y í切qi a灾z āi 祸hu ?悉x ī皆ji ē销xi āo 灭mi a。是sh ì故g ù，善sh àn 男n án 子z ǐ当d āng 受sh ?u 持ch í此c ǐ雨y ǔ宝b ǎo 陀tu ?罗lu ?尼n í，广gu ǎng 为w ?i 他t ā人r ?n 分f ēn 别bi ?、演y ǎn 说shu ō
。〗
〖善sh àn 哉z āi ，世sh ì尊z ūn ！〗妙mi ào 月yu a长zh ǎng 者zh ě闻w ?n 佛f ?所su ǒ说shu ō欢hu ān 喜x ǐ踊y ǒng 跃yu a
： 〖我w ǒ今j īn 从c ?ng 佛f ?受sh ?u 此c ǐ雨y ǔ宝b ǎo 陀tu ?罗lu ?尼n í，受sh ?u 持ch í读d ú诵s ?ng ，广gu ǎng 为w ?i 他t ā 人r ?n 分f ēn 别bi ?解ji ě说shu ō
。〗
尔ěr 时sh í妙mi ào 月yu a长zh ǎng 者zh ě受sh ?u 佛f ?教ji ào 已y ǐ，右y ?u 绕r ào 世sh ì尊z ūn 百b ǎi 千qi ān 匝z ā已y ǐ，合h ?掌zh ǎng 恭g ōng 敬j ìng ，头t ?u 面mi àn 礼l ǐ足z ú，欢hu ān 喜x ǐ而?r 去q ù
。
尔ěr 时sh í佛f ?告g ào 具j ù寿sh ?u 阿ā难n án 陀tu ?：〖汝r ǔ往w ǎng 妙mi ào 月yu a长zh ǎng 者zh ě家ji ā。看k àn 彼b ǐ长zh ǎng 者zh ě诸zh ū库k ù藏z àng 中zh ōng 种zh ǒng 种zh ǒng 财c ái 谷g ǔ、诸zh ū珍zh ēn 宝b ǎo 物w ù及j í诸zh ū资z ī 具j ù今j īn 悉x ī盈y íng 满m ǎn
。〗
尔ěr 时sh í具j ù寿sh ?u 阿ā难n án 陀tu ?受sh ?u 佛f ?教ji ào 已y ǐ，往w ǎng 诣y ì憍睒b ang 弥m í大d ài 城ch ?ng 往w ǎng 妙mi ào 月yu a长zh ǎng 者zh ě家ji ā中zh ōng 。入r ù已y ǐ，见ji àn 诸zh ū库k ù藏z àng 之zh ī中zh ōng 财c ái 宝b ǎo 悉x ī皆ji ē盈y íng 满m ǎn 。见ji àn 此c ǐ事sh ì已y ǐ，心x īn 大d à欢hu ān 喜x ǐ踊y ǒng 跃yu a而?r 还h ái 。尔ěr 时sh í具j ù寿sh ?u 阿ā难n án 陀tu ?怪gu ài 未w ai 曾c ?ng 有y ǒu 。心x īn 甚sh an 欢hu ān 喜x ǐ，而?r 白b ái 佛f ?言y án ：〖世sh ì尊z ūn ！以y ǐ何h ?因y īn 缘yu án 妙mi ào 月yu a 长zh ǎng 者zh ě家ji ā中zh ōng 库k ù藏z àng 盈y íng 满m ǎn
？〗
佛f ?言y án ：〖善sh àn 男n án 子z ǐ！妙mi ào 月yu a长zh ǎng 者zh ě净j ìng 信x ìn 于y ú我w ǒ，受sh ?u 持ch í此c ǐ雨y ǔ宝b ǎo 陀tu ?罗lu ?尼n í，为w ?i 一y í切qi a有y ǒu 情q íng 宣xu ān 说shu ō。是sh ì故g ù，阿ā难n án ！受sh ?u 持ch í此c ǐ陀tu ?罗lu ?尼n í广gu ǎng 为w ?i 人r ?n 说shu ō，
我w ǒ以y ǐ佛f ?眼y ǎn 观gu ān 诸zh ū世sh ì间ji ān 天ti ān 、人r ?n 、魔m ?、梵f àn 、沙sh ā门m ?n 、婆p ?罗lu ?门m ?n ，于y ú此c ǐ受sh ?u 持ch í雨y ǔ宝b ǎo 陀tu ?罗lu ?尼n í者zh ě，不b ù能n ?ng 作zu ?其q í障zh àng 难n án 。何h ?以y ǐ故g ù？如r ú来l ái 不b ù异y ì语y ǔ故g ù，此c ǐ真zh ēn 言y án 句j ù不b ù可k ě坏hu ài 故g ù。此c ǐ陀tu ?罗lu ?尼n í无w ú善sh àn 根g ēn 有y ǒu 情q íng 耳ěr 尚sh àng 不b ù闻w ?n ，何h ?况ku àng 书sh ū写xi ě受sh ?u 持ch í读d ú诵s ?ng 。何h ?以y ǐ故g ù？一y í切qi a如r ú来l ái 真zh ēn 语y ǔ宣xu ān 说shu ō，一y í切qi a如r ú来l ái 随su í喜x ǐ，一y í切qi a如r ú来l ái 称ch ēng 赞z àn ，一y í切qi a如r ú来l ái 显xi ǎn 扬y áng ，一y í切qi a如r ú来l ái 种zh ?ng 植zh í
。〗
阿ā难n án 陀tu ?白b ái 佛f ?言y án ：〖善sh àn 哉z āi ，世sh ì尊z ūn ！〗以y ǐ妙mi ào 伽g ā他t ā而?r 说shu ō颂s ?ng 曰yu ē
：
诸zh ū佛f ?不b ù思s ī议y ì 佛f ?法f ǎ亦y ì复f ù然r án
净j ìng 信x ìn 不b ù思s ī议y ì 果gu ǒ报b ào 亦y ì复f ù然r án
寂j ì慧hu ì一y í切qi a智zh ì 法f ǎ王w áng 不b ù生sh ēng 灭mi a
已y ǐ到d ào 胜sh ang 彼b ǐ岸àn 稽j ī首sh ǒu 佛f ?勇y ǒng 猛m ěng
尔ěr 时sh í具j ù寿sh ?u 阿ā难n án 陀tu ?闻w ?n 佛f ?说shu ō此c ǐ《雨y ǔ宝b ǎo 陀tu ?罗lu ?尼n í经j īng 》。踊y ǒng 跃yu a欢hu ān 喜x ǐ白b ái 佛f ?言y án ：〖世sh ì尊z ūn ！今j īn 此c ǐ法f ǎ要y ào 当d āng 何h ?名m íng 此c ǐ经j īng ？我w ǒ等d ěng 今j īn 者zh ě云y ún 何h ?奉f ang 持ch í
？〗
佛f ?告g ào 阿ā难n án 陀tu ?：〖此c ǐ经j īng 名m íng 妙mi ào 月yu a长zh ǎng 者zh ě所su ǒ问w an ，汝r ǔ当d āng 受sh ?u 持ch í；亦y ì名m íng 能n ?ng 获hu ?一y í切qi a财c ái 宝b ǎo 伏f ú藏z àng ，亦y ì名m íng 一y í切qi a 如r ú来l ái 称ch ēng 赞z àn 雨y ǔ 宝b ǎo 陀tu ?罗lu ?尼n í教ji ào ，汝r ǔ当d āng 受sh ?u 持ch í
。〗
时sh í薄b ?伽g ā梵f àn 说shu ō此c ǐ经j īng 已y ǐ，无w ú量li àng 比b ǐ丘qi ū及j í诸zh ū菩p ú萨s à，并b ìng 诸zh ū 天ti ān
、
人r ?n 、阿ē修xi ū罗lu ?等d ěng 一y í切qi a大d à众zh ?ng ，闻w ?n 佛f ?所su ǒ说shu ō皆ji ē大d à欢hu ān 喜x ǐ信x ìn 受sh ?u 奉f ang 行x íng 。 ◎心真言曰
唵ōng 嚩w ǎ素s ù驮tu ?娑su ō嚩w ǎ贺h a
◎心中心真言曰
唵ōng 室sh ì唎li 嚩w ǎ素s ù娑su ō嚩w ǎ贺h a
◎小心真言曰
唵ōng 嚩w ǎ素s ù娑su ō嚩w ǎ贺h a
随喜一切众生离苦得乐诸福报！随喜赞叹一切众生诸善根及诸饶益行！随喜赞叹一切佛菩提，佛子地诸果！随喜赞叹过去、现在、未来一切诸佛菩萨及众生的功德！
随喜赞叹过去、现在、未来一切佛子善举善念善行功德！随喜虚空法界一切世出世间有漏及无漏功德!
敬请十方一切诸佛转于无上法-轮，请住世经无量劫，演说无量甚深妙法！
十方三世一切诸佛菩萨如何回向,我们亦如何回向!愿以此功德，普及于一切，我等与众生，皆共成佛道!
南无本师世界牟尼佛！
南无阿弥陀佛！
南无大慈观世音菩萨！
南无大智文殊菩萨！
南无大行普贤菩萨！
南无大愿地藏王菩萨！
雨宝陀罗尼咒手印