123个中文常用短语的英语翻译
- 格式:doc
- 大小:37.50 KB
- 文档页数:4
1.一双(条)…. 45.一个橘子2.一双鞋子46.一只钢笔3.一双袜子47.一只铅笔4.一条长裤48.一只杯子5.一条短裤49.什么颜色6.一条裙子50.黑白相间7.一套,一串,一副,一组51.请拼写它8.一串钥匙52.我的名字9.请求,恳求(给予)52.你的名字10.我能帮你吗?53.他的名字11.快点儿54.她的名字12.劳驾,请原谅55。
认识你很高兴13.名字56.你好!14.无疑,肯定57.我的朋友15.早上好!58.在中国16.下午好!59.两张漂亮的照片17.晚上好!60.在第一张照片中18.从……到……61.在下一张照片中19.生日快乐!62.我的狗的名字20.(表示祝愿)过得愉快!2 63.一张…的照片21.给你64.失物招领处22.(询问消息或提出建议)…怎么样?…好吗?223.你好吗?65.电脑游戏(机)24.(购物时)…多少钱?66.玩电脑游戏25.…多大年纪?…几岁了?67.玩游戏26.学生卡,身份证68.和…玩游戏27.用英语69.和…..玩…..28.用汉语70.学校图书馆29.姓氏2 71.给……打电话30.中学,初中72.给……发电子邮件31.飞机模型73.在沙发上32.铅笔盒,文具盒74.在椅子下33.再见75.在桌子下34.磁带播放机76.打篮球35.电话号码2 77.那听起来不错36.为…而感谢你(们)78.通过电视,在电视上37.思考,思索,考虑79.下课后38.看电视80.晚饭后39.别客气,不用谢81.然(随)后,在那之后40.一把尺子81.同一所学校41.一副地图82.去同一所学校上学42.一件夹克衫83.体育明星43.一把钥匙84.运动鞋44.一床被子85.做运动86.饮食习惯.87.健康食品88.最后一个问题89.想要做某事90.以很优惠的价格91.服装店92.大甩卖,大减价93.英语测验94.篮球赛96.排球赛97.足球赛98.生日聚会99.学校开放日100.学校旅行101.英语日(节)102.图书特卖103.艺术节104.一节美术课105一个忙碌的学期106.最喜欢的学科107.第二天108.在周一109.长达两小时110.一小时111.难但是有趣的112.水果沙拉113.上体育课114.下周115.好朋友116.老朋友117.名单118.家庭关系图,家谱119.在我的家庭中120.在你的头上121.在书柜里122.迟到123.足球各单元核心考点归纳:预备单元:共三个单元考点1.掌握26个字母的书写格式和笔画顺序:见课本S2,S6,S10考点2.5个元音字母:Aa, Ee, Ii, Oo, Uu考点3.一天中不同时间段的问候语早上见面时用:下午见面时用:晚上见面时用:初次见面时的客套用语:Nice to meet you!或How do you do?考点4.询问身体状况的句型及回答考点5.thanks=thank you 的用法:在英语国家,当得到对方的称赞、夸奖及祝福时,应表示感谢。
1. 活该!serves you(him,her) right! = you deserve (he/she deserves it.)2. 活该!you had it coming!3. 胡闹that’s monkey business!注:本句也可把monkey当成动词说成“stop monkeying around!”3.请便!help yourself. do as you please. (表示不需准许而可取东西,就是请客人自在点,不必太拘束。
)4.哪有?what do you mean? not at all!注:如果只说“what do you mean?”那是不带任何用意的问句,只是想问清楚对方的意思;但是它也可用于挑衅及威胁,代表不满对方表达的意见。
若加上“not at all ”,表示你在否认对方表达的意思。
5.才怪!yeah,right!as if!注:“yeah,right”常用于讽刺性的回答。
“as if”大多是10到17岁女孩的用语。
6.加油!go for it!注:这是鼓励他人的话,也就是“give it a good try.”“try your best.”。
7.够了!enough!stop it!注:也可以加强语气说“enough is enough!”。
要是对方正在fooling around(无所事事),你会骂"enough of this foolishness!"(混够了吧!)8.放心!i got your back.注:这句原本来自“i’m covering you from behind”(我在后面掩护你),是打仗时军人常说的一句话。
但在现代的意思是我会照料一切,要对方不必担心,所以这句男人会常用,女人反而较少用。
9.爱现!showoff!注:showoff是名词,也可作动词,如:she likes to show off her toys. 或he isalways showing off his strength.10.讨厌!so annoying!11.免谈!no need to discuss!(no need for discussion.)12.真棒!that’s great!13.好险!that was close!注:这里的close是很接近、幸好的意思,和开门关门(open and close)的close不同。
日常用语的英语翻译日常用语的英语翻译1.Out of sight,out of mind.[字面意思]眼不见,心不想。
[解释]好长一段时间没有某人的消息,就可能不再想到他。
汉语"眼不见,心不烦"指的是"希望不好的事情远离自己",只作贬义词用。
但英文的说法属中性。
2.Patience is a virtue.[字面意思]耐心是美德。
[解释]遇事不要急躁。
做事都要有耐心。
这句话送给性情急躁的人合适。
3.Pigs might fly![字面意思] 猪也许会飞起来。
[解释]第一个意思是:根本不可能的事!第二个意思是:天下事无奇不有,不可能的事也许可能发生。
变体有两个:Pigs may fly!和When pigs can fly!4.Practice makes perfect.[字面意思]多实践能使技术完美。
[解释]熟能生巧。
5.Seeing is believing.[字面意思]看见才相信。
[解释]亲眼见到才相信,类似"口说无凭,眼见为实"。
如:I would never have imagined my daughter could cook,but seeing is believing.也含有"眼见为实"的意思。
6.Silence means consent.[字面意思]沉默意味着同意。
[解释]沉默就等于同意。
变体:Silence?gives?consent.7. That makes two of us.[字面意思] 现在是我们俩个人了。
[解释] 这是对处于困境,心情不好或持否定意见的人说的.一句话,表示"我也跟你一样","我跟你有同感"。
比如我说"这个电影真没意思",如果你也有同感,那你就可以说 "That makes two of us!" 在此情景,就等于I agree或I agree with you.8. The ball is in your court.[字面意思] 球在你的场内。
常见的中文词汇英译版及翻译1. 问候语 (Greetings)1.1 你好(nǐ hǎo)•英译:Hello•翻译:常见的中文问候语,用于打招呼或开场白。
1.2 早上好(zǎo shàng hǎo)•英译:Good morning•翻译:用于早晨时间段的问候语。
1.3 下午好(xià wǔ hǎo)•英译:Good afternoon•翻译:用于下午的问候语。
1.4 晚上好(wǎn shàng hǎo)•英译:Good evening•翻译:用于晚上的问候语。
2. 谢谢 (Thank you)2.1 谢谢(xiè xie)•英译:Thank you•翻译:表达对他人的感激之情,用于接受礼物、帮助等情况下。
2.2 非常感谢(fēi cháng gǎn xiè)•英译:Thank you very much•翻译:表示非常感激,程度更强烈。
2.3 不用谢(bù yòng xiè)•英译:You’re welcome•翻译:用于回答对方的感谢,表示不需要对方客气。
3. 问候 (Asking about well-being)3.1 你好吗?(nǐ hǎo ma)•英译:How are you?•翻译:用于问候对方的身体或心情状况。
3.2 最近怎么样?(zuì jìn zěn me yàng)•英译:How have you been?•翻译:用于询问对方近期的生活状况,一般带有关心的语气。
3.3 好久不见!(hǎo jiǔ bú jiàn)•英译:Long time no see!•翻译:用于长时间未见面后的问候语,表达对再次见到对方的高兴之情。
4. 口头禅 (Phrases)4.1 对不起(duì bù qǐ)•英译:Sorry•翻译:用于表示道歉或请求原谅。
三年级下册英汉互译短语1. “How are you?”——“你怎么样?” 例子:我一见到朋友就会问“How are you?”,就像每天都要吃饭一样自然。
2. “Nice to meet you.”——“很高兴见到你。
” 例子:每次认识新朋友,我都会笑着说“Nice to meet you.”,对方也会开心回应。
3. “What time is it?”——“现在几点了?” 例子:我经常问妈妈“What time is it?”,这样我就知道是不是该出去玩啦。
4. “Thank you.”——“谢谢。
” 例子:别人帮我捡起铅笔,我赶紧说“Thank you.”,他也会很开心呀。
5. “Good morning.”——“早上好。
” 例子:每天早上我都会对爸爸妈妈说“Good morning.”,开启美好的一天。
6. “Come here.”——“过来。
” 例子:我对弟弟喊“Come here.”,然后一起玩游戏。
7. “I love you.”——“我爱你。
” 例子:睡觉前我会对妈妈说“I love you.”,妈妈也会抱抱我。
8. “Go away.”——“走开。
”例子:那只调皮的小狗总来捣乱,我只好说“Go away.”。
9. “Let's go.”——“我们走吧。
” 例子:我对小伙伴说“Let's go.”,然后一起冲向操场。
10. “It's so funny.”——“太有趣了。
” 例子:看到那个小丑的表演,我忍不住说“It's so funny.”。
11. “Help me.”——“帮帮我。
” 例子:我搬不动那个箱子,只好大喊“Help me.”。
12. “Look at that.”——“看那个。
” 例子:我兴奋地对朋友说“Look at that.”,指着天上漂亮的风筝。
13. “You're welcome.”——“不客气。
” 例子:朋友说“Thank you.”,我笑着回答“You're welcome.”。
翻译常用短语1.act on 按照…行动,根据;对…有效,对…起作用Acting on information received, the police raided the club.The drug acts on the stomach.2.anything….but…. 一点也不/ nothing….but…..仅仅,只不过The hotel was anything but satisfactory. Alone in a deserted house, he was so busy with his research work that he felt anything but lonely.We could see nothing but water.Nothing but a miracle can save her now. 3.a s / so far as …. be concerned…..就…而言As far as I am concerned, I cannot object to your marriage.4. as/so long as 只要…., 如果…的话I’ll lend it to you as long as you handle itwith care.5. as if / as though 好像,似乎,仿佛He behaved as if nothing had happened.He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep.6. as is often the case 这是常有的事,常常如此in any case 无论如何in no case 绝不,在任何情况in case 在…的情况下,万一…的话;以防,免得in case of 万一that is not (necessarily) the case 事实未必如此,事实真相并非如此In any case, do your best.In case anything important happens, please call me up.In case of rain they can’t go.Some people believe that boys’ performance on tests is always than girls’. That is not necessarily the case, however.7. as the saying goes 常言道,俗话说“M ore haste, less speed”, as the saying goes.8. as to sth /as regards sth /with regard to sth / regarding sth至于…. 提到….As to correcting our homework, the teacher always makes us do it ourselves.There are no special rules as regards what clothes you should wear.9. be absorbed in 全神贯注于…..He was so absorbed in his work that he didn’t hear anybody knocking at the door. concentrate on / uponWe must concentrate our efforts upon improving education.I can’t concentrate on my studies with all that noise going on.10. be responsible for 对….负有责任Parents are responsible for their children’s safety.He is held responsible for the accident.11. be supposed to do sth. 理应…., 应当…,按理…We are supposed to help each other.You are supposed to pay the bill by Friday. 12. but for…要不是….But for your timely help, we couldn't have finished the work on time.13. cannot…not…无论….也不过分We cannot praise him too much14. choose / select / pick …at random/randomly 任意挑选,随机选择Choose any number at random.15. give sth. up 停止做…., 放弃….You ought to give up smoking; I gave it up last year.16. had better do sth. 应该…., 最好….We had better start at once.You’d better not go out today.17. hold up 阻止,使延误,使耽搁We were held up on our way to the airport in a traffic jam.18. lead to 导致,招致This misprint led to great confusion.19. if … permits / …permitting如果…允许的话I will go to meet you if time permits.We’ll start tomorrow, weather permitting. 20. if it had not been for 倘若没有…, 要不是…(表示与过去事实相反的假设)if it were not for假若没有的话(表示与现在事实相反的假设)If it had not been for your adbice, we’d not have succeeded.If it were not for water, no plant could grow.21. in spite of / despite / regardless of 虽然,尽管,不顾In spite of all his efforts he failed.They had a wonderful holiday, despite the bad weather.He says what he thinks, regardless of other people’s feelings.22.It occurs/ occurred to sb. that…/ to dosth. …….的念头浮现在某人脑海,某人突然想起…..It occurred to me that I would travel Europe.( it occurred to me to travel Europe.) 23. It goes without saying that …不言而喻…, 不用说….It is common knowledge that …众所周知…..It is well-known that …众所周知…..It is not that …but that…并不是说….而是说….It is acknowledged that …人们认为….It is asserted that …有人主张….It is believed that …It is generally considered that …人们普遍认为….It is hoped that …It is said that …It is suppoed that …It is thought that …It must be admitted that …必须承认….It must be pointed out that …需指出的是….It was told that …据传….It will be said that …有人会说….It is quite clear / obvious / evident that …显然…., 很明显….It goes without saying that money is not everything.It is universally acknowledged that dogs have an acute sense of smell.It was reported that there had been a fire in the village.24. make a fuss about/ over sth. 大惊小怪,小题大做Don’t make a big fuss over one low test grade.25. make sure (that) / see (to it) that一定注意到;务必Make sure (that) you pick me up at five.See to it that you always carry you passport.26. make up one’s mind to do sth. / that …He made up his mind to be a teacher.She made up her mind that she would work his way through college.27. mistake … for …把….误认为….She is often mistaken for a famous singer. 28. more …than …与其说…不如说….no more … than …与…一样不….not more …than …没有…那样…..She is more like his mother than like his teacher.He is no more a good player than I am.She was not more pleased than I am.29. much less / still less / to say nothing of /not to mention / let alone 更不用说,何况I am so tired that I cannot walk any more, much less run.In old China, there was hardly any machine-building industry, to say nothing of an electric industry.I haven’t decided on the menu yet, let along bought the food.30. … neither / nor do I / he, …….也不….;…So do I/ he ….也….He doesn’t like Beethoven and neither / nor do I.---- He is a football fan.---- So am I.31. no wonder (that) 难怪,怪不得No wonder that he has passed the examination.32. not …all …, all is … not …并不是…都….All that glitters is not gold.33.not …because…不因….而…; 并不是因为….You should not despise a man because he is poor.I was not kind to him because he was poor.34. not so much … as …与其说是…不如说是He is not so much a novelist as a critic. 35.…rather than …宁愿….不愿….rather …than…宁可….而不….would rather …than…宁愿….也不愿These shoes are comfortable rather than pretty.We would rather receive money than the usual gifts.I’d rather play tennis than swim.36. result from …因…而发生,由…而引起result in 结果为,终于,导致,引起The terrible accident resulted from his carelessness.His attempt resulted in failure.37.take…. for granted 认为….是当然的;认为…属实I take it for granted you have read this book.38. used to do sth 从前做…., 以前是…. The river used to be very clean.。
单词或短语的英汉互译:1.the average person一般人2.make profit赢利;赚钱3.and so on等等4.interest利息5.as far as ...is concerned就.....而言6.consumer goods消费品7.a piece of paper一张纸8.everyone concerned有关人员9.out of fashion过时10.lead to 导致11.spoilt children被惯坏了的孩子12.get into trouble陷入困境13.look after照料;照看14.throw away丢弃15.once in a lifetime一辈子一次性的16.industrial goods工业产品17.income tax所得税18.put on the market投放市场19.in the meanwhile在此同时;在些期间20.in limited quantities有限的数量;小批量21.lower the cost降低成本22.better quality products at good values 物美价廉的产品23.mass production 批量生产24.go into business从商25.a fancy-sounding name听上去很奇怪的名字26.first of all首先27.be on guard警惕28.be labeled as贴上...标签;划归...一类29.medical device医疗设备30.inferior products劣质产品31.Take sth. for granted想当然32.artificial silk人造丝33.way of life生活方式34.traffic jam交通阻塞35.warning signal警告信号36.in modern life在当代生活中mit suicide自杀38.under pressure处于压力之下39.run away from逃离40.a strong-minded man一个意志坚强的人41.an industrialized country工业化国家42.a financial centre金融中心43.a merchant fleet 商船船队44.trade gap贸易差额45.manufactured goods制成品46.change hands易手47.in the red赤字48.invisible export无形出口49.zebra stripes黑白相间的条纹50.tomato soup番茄汤51.cash register现金出纳机52.inventory data有关库存的数据53.universal product code产品统一条形码54.potato chips 油炸土豆片55.check-out counter收款台ser beam激光束57.at hand 近在手边;在附近58.guard a secret保守秘密59.chothes-peg挂衣钩60.before the birth of Christ公元前61.raw material原材料62.primitive people原始人63.rich and poor people alike富人和穷人一样64.a dishwasher洗碗机65.workers in the government offices政府机关的工作人员66.tax-free免税的67.state taxes国税68.tax-collector税务员69.direct taxes直接税70.income taxes所得税71.taxpayer纳税人72.the poor穷人73.every few minutes每隔几分钟74.shortly afterwards不久以后75.rush through the tunnel匆匆地穿过隧道76.push one's way through the crowd从人群中挤过去77.take a train乘火车78.on time 按时;准时79.shopping centre购物中心80.a dozen eggs一打鸡蛋81.look over one's shoulder往某人的身后看82.in general一般地;大体上83.self-sufficient自给自足的84.deal with处理85.interpersonal relations人际关系86.required course必修课87.self-confidence自信88.tell a lie说谎89.rush hours交通高峰时间90.within walking distance在步行一段路即可到达的距离之内91.from day to day 日复一日92.free of income tax免所得税93.major city大城市94.outlying rural areas边远乡村地区95.places of historical interest名胜古迹96.downtown business district城市商业区97.very early in history很久以前98.a certain amount of 一定数量的99.on earth 究竟;到底e up用尽101.be superior to 比...优越102.aid programmers援助计划103.the Great Lakes region 五大湖区104.mix with 与...混合105.at eye level齐眼高度106.within easy reach 很容易拿到;一伸手就拿到107.state-owned company国营公司108.do a good job 干得好109.go beyond超越110.checkout counter收款台111.take advantage of 利用112.remain in one's mind 记在心里113.general principals 总纲114.never-ending 不断的115.a financial crisis财政危机munication system通讯系统117.an energy crisis能源危机118.environmental considerations有关环境的考虑119.the phenomena of nature自然现象120.harnessing solar power利用太阳能121.savings accounts 定期存款账户122.the required reserve法定最低储备金123.national bank国家银行124.grant a charter to the bank发给银行执照125.a commercial bank商业银行126.checking accounts活期存款账户127.foreign loans外债128.excess reserves额外储备金129.special economic zones经济特区130.tariff barriers关税壁垒131.The Foreign Trade Zones Act外贸保税区法132.manufactured products制成品133.free port 自由港134.foreign-trade zones外贸保税区135.The Bureau of International Commerce国际商务局136.United States Department of Commerce美国商业部137.a price-and-market mechanism市场价格机制138.by no means绝不139.at large普遍地140.in effect实质上;根本上141.market economy市场经济142.the supply and demand mechanism 供求机制143.highly planned socialist economies 高度计划的社会主义经济144.social interest社会利益145.sorting process归类程序146.refer to 指;关系到147.the law of comparative advantage比较利益原则148.by contrast相比之下parative advantage比较利益150.production processes生产过程151.depend on 依靠152.involve in卷入153.the general mass of production总的生产规模mercial intercourse商业往来155.in exchange for 交换156.superior in 在...方面优越157.perfectly free commerce完完全全的自由贸易158.general benefit总收益159.the civilized world 文明世界160.mass production大批量生产161.standardized containers标准化伪装箱bined transport联运163.bill of lading 提单164.inventory carrying costs存货占用成本165.air transportation空运166.consignee承运人167.piggy-back service背负式运输服务168.infrastructure基础设施169.high repeat exposure有很高的重复接触率170.target audiences目标观众mercial spot 广告节目172.talk shows(广播中的)问答节目173.advertising media广告媒介174.from day to day 天天;逐日175.cost effectiveness成本效益176.rock and roll摇滚乐177.policyholder投保人178.replacement cost重置费用179.a statistical principle统计学原理180.gross national product国民生产总值181.insurance premium保险费w of large numbers大数定律 profit净利184.policy保险单185.floating capital流动资本186.in time of peace在和平时期187.in the same manner以同样的方式188.be destined for 预定;命中注定189.capital expenditure资本支出190.primitive accumulation of capital原始资本积累pensation trade补偿贸易192.upon most occasions在大多数情况下193.national income 国民收入194.the life of a government 政府的年限195.business investment expenditure企业投资支出196.in a swarm成群;大批197.investment demand 投资需求198.business expectation企业预测199.innovational advances创新进步200.money market贷币市场201.at an unprecedented rate以空前的速度202.in late spring 在春末203.hand in hand 携手204.a time lag时间滞差205.economies of scale规模经济206.Gross National Product国民生产总值207.productive investment 生产必投资208.know-how技术;技能209.exclusive privileges独有的特权210.intangible assets无形资产211.economic literature经济学文献212.imperfectly competitive market不完全竞争市场213.trademark商标214.in random fashion以任意的形式215.monopolistic competition垄断性竞争216.partial independence部分独立。
50个中国成语的英文翻译1.爱屋及乌Love me, love my dog.2.百闻不如一见(眼见为实)Seeing is believing.3.比上不足比下有余Worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜White night6.不以物喜不以己悲Not pleased by external gains, not saddened by personnal losses7.不遗余力Spare no effort; go all out; do one's best8.不打不成交No discord, no concord.9.拆东墙补西墙Rob Peter to pay Paul10.辞旧迎新Bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new11.大事化小小事化了Try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all12.大开眼界Open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener13.国泰民安The country flourishes and people live in peace14.过犹不及Going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little15.功夫不负有心人Everything comes to him who waits.16.好了伤疤忘了疼Once on shore, one prays no more17.好事不出门恶事传千里Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.18.和气生财Harmony brings wealth.19.活到老学到老One is never too old to learn.20.既往不咎Let bygones be bygones21.金无足赤人无完人Gold can't be pure and man can't be perfect.22.金玉满堂Treasures fill the home.23.脚踏实地Be down-to-earth.24.脚踩两只船Sit on the fence.25.君子之交淡如水The friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green.26.老生常谈陈词滥调Cut and dried, cliché.27.礼尚往来Courtesy calls for reciprocity.28.留得青山在不怕没柴烧Where there is life, there is hope.29.马到成功Achieve immediate victory; win instant success.30.名利双收Gain in both fame and wealth.31.茅塞顿开Be suddenly enlightened.32.没有规矩不成方圆Nothing can be accomplished without norms or standards.33.每逢佳节倍思亲On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.34.谋事在人成事在天The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes.35.弄巧成拙Be too smart by half; Cunning outwits itself.36.拿手好戏Masterpiece.37.赔了夫人又折兵Throw good money after bad.38.抛砖引玉A forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale.39.破釜沉舟Cut off all means of retreat;burn one’s own way of retreat and be determined to fight to the end.40.抢得先机Take the preemptive opportunities.41.巧妇难为无米之炊If you have no hand you can't make a fist. One can't make bricks without straw.42.千里之行始于足下A thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step.43.前事不忘后事之师Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.44.前人栽树后人乘凉One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.45.前怕狼后怕虎Fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something.46.强龙难压地头蛇Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.47.强强联手Win-win co-operation.48.瑞雪兆丰年A timely snow promises a good harvest.49.人之初性本善Man's nature at birth is good.50.人逢喜事精神爽Joy puts heart into a man.。
中文常用口语英语翻译中文常用口语英语翻译英语是一种西日耳曼语支,最早被中世纪的英国使用,并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。
下面是店铺收集整理的中文常用口语英语翻译,仅供参考,大家一起来看看吧。
中文常用口语英语翻译 11、这山望着那山高 The grass is always greener on the other hill。
人都是这山望着那山高,对自己的状况没有满意的时候。
Almost all people see that the grass is greener on the other hill. They never feel satisfied with what they’ve already got。
2、上瘾get into one’s blood说来也怪,很多不好的事往往会使人上瘾。
It’s astoundingly funny that many harmful things usually get into our blood。
3、发牢骚 beef他坐在那里什么事也不干,总是发牢骚,真烦死人。
I’m really bored stiff with his sitting there doing nothing but beefing。
4、等不及了 champ at the bit咱们快点吧,孩子们都等不及了。
Let’s shake the leg. The kids are champing at the bit。
5、点头哈腰bow and scrape从她在老板前点头哈腰地那个模样,你就知道她是个什么人了。
From the way she’s bowing and scraping in front of the boss, you’ll know what sort of person she is。
6、疯疯癫癫go gaga对他的话不要太在意了,他总是疯疯癫癫的。
1.爱屋及乌:Love me, love my dog.2.百闻不如一见:Seeing is believing.3.比上不足比下有余:worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鸟先飞:A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜:white night6.不以物喜不以己悲:not pleased by external gains, not saddened by personnal losses7.不遗余力:spare no effort; go all out; do one's best8.不打不成交:No discord, no concord.9.拆东墙补西墙:rob Peter to pay Paul10.辞旧迎新:bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new11.大事化小小事化了:try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all12.大开眼界:open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener13.国泰民安:The country flourishes and people live in peace14.过犹不及:going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little15.功夫不负有心人:Everything comes to him who waits.16.好了伤疤忘了疼:once on shore, one prays no more17.好事不出门恶事传千里:Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.18.和气生财:Harmony brings wealth.19.活到老学到老:One is never too old to learn.20.既往不咎:let bygones be bygones21.金无足赤人无完人:Gold can't be pure and man can't be perfect.22.金玉满堂:Treasures fill the home.23.脚踏实地:be down-to-earth24.脚踩两只船:sit on the fence25.君子之交淡如水:the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green26.老生常谈陈词滥调:cut and dried, cliché27.礼尚往来:Courtesy calls for reciprocity.28.留得青山在不怕没柴烧:Where there is life, there is hope.29.马到成功:achieve immediate victory; win instant success30.名利双收:gain in both fame and wealth31.茅塞顿开:be suddenly enlightened32.没有规矩不成方圆:Nothing can be accomplished without norms or standards.33. 每逢佳节倍思亲:On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.34.谋事在人成事在天:The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes.35.弄巧成拙:be too smart by half; Cunning outwits itself36.拿手好戏:masterpiece37.赔了夫人又折兵:throw good money after bad38.抛砖引玉:a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale39.破釜沉舟:cut off all means of retreat;burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end40.抢得先机:take the preemptive opportunities41.巧妇难为无米之炊:If you have no hand you can't make a fist. One can't make bricks without straw.42.千里之行始于足下:a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step43.前事不忘后事之师:Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.44.前人栽树后人乘凉:One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.45.前怕狼后怕虎:fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something46. 强龙难压地头蛇:Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.47.强强联手:win-win co-operation48.瑞雪兆丰年:A timely snow promises a good harvest.49.人之初性本善:Man's nature at birth is good.50.人逢喜事精神爽:Joy puts heart into a man.51.人海战术:huge-crowd strategy52.世上无难事只要肯攀登:Where there is a will, there is a way.53.世外桃源:a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;54.死而后已:until my heart stops beating55.岁岁平安:Peace all year round.56.上有天堂下有苏杭:Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth57.塞翁失马焉知非福:Misfortune may be an actual blessing.58.三十而立:A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself.59.升级换代:updating and upgrading (of products)60.四十不惑:Life begins at forty.61.谁言寸草心报得三春晖:Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.62.水涨船高:When the river rises, the boat floats high.63.时不我待:Time and tide wait for no man.64.杀鸡用牛刀:break a butterfly on the wheel65.实事求是:seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts66.说曹操,曹操到:Talk of the devil and he comes.67.实话实说:speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is68.实践是检验真理的唯一标准:Practice is the sole criterion for testing truth.69.山不在高,有仙则名:No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy.70.韬光养晦:hide one's capacities and bide one's time71.糖衣炮弹:sugar-coated bullets72.天有不测风云:Anything unexpected may happen. a bolt from the blue73.团结就是力量:Unity is strength.74.跳进黄河洗不清:eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name.75.歪风邪气:unhealthy practices and evil phenomena76.物以类聚,人以群分:Birds of a feather flock together.77.往事如风:The past has vanished (from memory) like wind.78.望子成龙:hold high hopes for one's child79.屋漏又逢连阴雨:Misfortunes never come singly. When it rains it pours.80.文韬武略:military expertise; military strategy81.唯利是图:draw water to one's mill82.无源之水,无本之木:water without a source, and a tree wiithout roots83.无中生有:make create something out of nothing84.无风不起浪:There are no waves without wind. There's no smoke without fire.85.徇私枉法::bend the law for the benefit of relatives or friends86.新官上任三把火a new broom sweeps clean87.虚心使人进步,骄傲使人落后:Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.88. 蓄势而发:accumulate strength for a take-off89.心想事成:May all your wish come true90.心照不宣:have a tacit understanding; give tacit consent; tacit understanding91.先入为主:First impressions are firmly entrenched.92.先下手为强:catch the ball before the bound93.像热锅上的蚂蚁:like an ant on a hot pan94.现身说法:warn people by taking oneself as an example95.息事宁人:pour oil on troubled waters96.喜忧参半:mingled hope and fear97.循序渐进:step by step98.一路平安,一路顺风:speed somebody on their way; speed the parting guest99.严以律己,宽以待人:be strict with oneself and lenient towards others100.鱼米之乡:a land of milk and honey101.有情人终成眷属:Jack shall have Jill, all shall be well.102.有钱能使鬼推磨:Money makes the mare go. Money talks.103.有识之士:people of vision104.有勇无谋:use brawn rather than brain105.有缘千里来相会Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.106.与时俱进:advance with times107.以人为本:people oriented; people foremost108.因材施教:teach students according to their aptitude109. 欲穷千里目,更上一层楼:to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.110.欲速则不达:Haste does not bring success.111. 优胜劣汰:survival of the fittest112.英雄所见略同:Great minds think alike.113.冤家宜解不宜结:Better make friends than make enemies.114.冤假错案:cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases.115.一言既出,驷马难追:A real man never goes back on his words.116.招财进宝:Money and treasures will be plentiful117.债台高筑:become debt-ridden118.致命要害:Achilles' heel119. 众矢之的:target of public criticism120.知己知彼,百战不殆:Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.121. 纸上谈兵:be an armchair strategist122.纸包不住火:Truth will come to light sooner or later.123.左右为难:between the devil and the deep blue sea。