中韩对译歌词
- 格式:doc
- 大小:108.00 KB
- 文档页数:9
말도없이(不言而喻)
하지말걸그랬어모른척해버릴걸/早知就不应该做早知就该装作不认识
안보이는것처럼볼수없는것처럼/像没被看到一样像无法看见一样
널아예보지말걸그랬나봐/早知就该干脆不要看见你
도망칠걸그랬어못들은척그럴걸/早知就该逃跑早知就该装作听不见
듣지도못하는척들을수없는것처럼/装作听不见想无法听见一样
아예네사랑듣지않을걸/早知就该干脆没听到你的爱
말도없이사랑을알게하고말도없이사랑을내게주고/一言不发地让我了解了爱一言不发地把爱交给了我숨결하나조차널담게해놓고이렇게도망가니까/连呼吸里都融进了你就这样逃走
말도없이사랑이나를떠나말도없이사랑이나를버려/爱情一言不发地离开了我爱情一言不发地丢下了我무슨말을할지다문입이혼자서놀란것같아말도없이와서
/想说点什么紧闭的双唇独自惊讶一言不发地到来
왜이렇게아픈지왜자꾸만아픈지/为什么如此难过为什么总是难过
널볼수없다는거네가없다는거말고/除了看不到你没有你모두예전과똑같은건데/全都和从前一样말도없이사랑을알게하고말도없이사랑을내게주고/一言不发地让我了解了爱一言不发地把爱交给了我
숨결하나조차널담게해놓고이렇게도망가니까/连呼吸里都融进了你就这样逃走
말도없이사랑이나를떠나말도없이사랑이나를버려/爱情一言不发地离开了我爱情一言不发地丢下了我
무슨말을할지다문입이혼자서놀란것같아/想说点什么紧闭的双唇独自惊讶
말도없이눈물이흘러내려말도없이가슴이무너져가/眼泪一言不发地流下内心一言不发的崩溃
말도없는사랑을기다리고말도없는사랑을아파하고/一言不发的等待爱情一言不发地为爱而痛
넋이나가버려바보가되버려하늘만보고우니까/失魂落魄变成傻瓜只会看着天空哭泣
말도없이이별이나를찾아말도없이이별이내게와서/离别一言不发地寻到我离别一言不发的走向我
준비도못하고너를보내야하는내맘이놀란것같아말도없이와서/毫无准备必须要送走你的我惊慌失措
一言不发地到来말도없이왔다가말도없이떠나는/一言不发的到来又一言不发地离去지나간열병처럼잠시아프면되나봐/就像愈合的感冒一样好像暂时疼痛
자꾸흉터만남게되니까/却总是会留下伤疤
봄날(One Fine Spring Day)
그날처럼따뜻한바람불고/ 像那天一样吹起了温暖的风
그대가사랑하던화분엔꽃이피고/ 你曾经爱着的花盆里的那株花也开了
어느샌가또봄날이드리워도/ 就算转瞬间春日低垂
아직도난깊은겨울잠을자고싶어/ 我还是想在那深冬里沉睡
아주멀리, 아주멀리그대가있나요/ 很遥远,很遥远的你还在吗
사실난그대가매일그리운데/ 其实我每天都在思念着你
아주작은, 아주작은사소한것들에도/ 就算是很小,很小的琐碎事
매일그대가생각이나/ 都能让我想起你방안가득남아위로해주던/ 在房里充满了遗留下来给予安慰的그대향기가꽃속에다흩어져/ 你的香气却因为花香全散开了
언젠가는느낄수없을까봐/ 到某些时候会再也感受不到吗
그대있던공기라도붙잡아두고싶어/ 想把有你的空气都抓住收藏起来
아주멀리, 아주멀리먼곳에있나요/ 很遥远,很遥远的你还在吗
사실난그대가매일그리운데/ 其实我每天都在思念着你
아주작은, 아주작은사소한것들에도/ 就算是很小,很小的琐碎事
매일그대가생각이나/ 都能让我想起你하루가몇달이되고/ 每一天也好像好几个月
언젠가는내맘에도오늘같은/ 什么时候我的心也能像今天새봄이올텐데/ 一样入春
아주멀리, 아주멀리먼곳에있네요/ 很遥远,很遥远的你还在吗
그대의매일은봄날이라믿어/ 其实我每天都在思念着你
아주먼날, 아주먼훗날그대나를만나면/ 就算是很小,很小的琐碎事
늘함께였다고얘기해줘/ 请告诉我我们一直在一起
Stand by me
나를바라봐줘(请看看我)아직사랑을모르지만(虽然现在还不懂爱情)
나를지켜봐줘(请守护我)아직사랑에서툴지만(虽然现在爱情还很幼稚)
너를볼수록기분이좋아져(越看你心情就越好)나도몰래노래를불러(哼起自己都不知道的歌)
한송이장미를사고싶어진(很想给你买一支玫瑰花)이런내모습신기한데(这个样子的我很神奇)
내마음이너에게닿는듯해(我的心似乎能够感触到你)이세상이아름다워(这个世界很美丽)
이런설레임을너도느낀다면(如果你也能感受到这种内心的悸动)
부디조금만기다려줘(请你一定要等我)너의환한미소가득히(溢满你明亮的笑容)
이제내손을내손을잡아(现在请抓紧我的手)
나를바라봐줘(请看看我)아직사랑을모르지만(虽然现在还不懂爱情)
나를지켜봐줘(请守护我)아직사랑에서툰것같아(虽然对爱情还很幼稚)
너를알수록가슴이떨려와(我的心一直在怦怦乱跳)나는그저웃고만있어(只是因为你向我微笑)
너에게살며시키스해볼까(我可以偷偷地吻你吗)조금니맘에다가설까(可以一点点地进入你的内心吗)내마음이어쩌면사랑일까(我的心要怎样去爱你呢)난아직은수줍은데(现在的我还有些害羞)
아직한걸음도다가서지못한(现在还一步都不敢靠近你的我)나의사랑을기다려줘(等待着我的爱情)너의환한미소가득히(溢满你明亮的笑容)이제조금씩조금씩갈께(现在一点一点地向你靠近)나를바라봐줘(请看看我)좀더가까워지고싶어(想更靠近你一些)
나를지켜봐줘(请守护我)좀더멋지게보이고싶어(想让你看到我帅气的样子)
나처음엔몰랏어(之前我并不知道)누군가바라보는게(谁会注视着我)
아직도내마음몰라그대는그대를(还不知道自己内心的你)사랑해(我爱你)