下载文档原格式
- 218-校园英语 / 语言文化浅议语用学中的指示和照应渤海大学外国语学院/高琼琼 李哲【摘要】指示语的研究一直是语用学的一个重要议题。
几十年来，人们对划分指示和照应等语用术语仍然存在着问题。
本文根据Levinson所著《语用学》中对指示的描述，以分析含有指示语的英文例句为主,从语用学角度对指示和照应之间的区别和联系进行分析。
【关键词】指示 照应 语用学 分析一、概述近几十年来，人们对语义特征和语言单位进行了不断的研究，随之，指示词语及其指称功能逐渐被语义语用学家所探究，并成为当今语用学研究的一个重要课题。
从狭义的角度讲，语用学就是指示语研究。
最初，指示代词是最基础的语言指示词语，它最基本的功能是照应功能和指示功能，因此，要研究指示功能，首先就要区分清楚照应和指示。
本文根据Levinson所著《语用学》中对指示的描述，以分析含有指示语的英文例句为主,从语用学角度对指示和照应之间的区别和联系进行分析。
二、指示语和指示功能1.指示语的分类。
提到指示语，我们联想最多的就是指示代词。
但是指示语不仅包括指示代词，它还包括时态，某些情态助动词，物主代词，人称代词，地点副词，时间副词，某些称谓和能够显示事物和人社会关系或社会地位的词语结构。
指示是指指示语在话语篇章中所发挥的指称作用。
指示系统以自我为中心，在交流过程中，总是以说话人所处的时间，地点，说话者的语篇，说话者的社会地位以及说话者自身为中心。
因此指示语可划分为五类：(a)人称指示(person deixis)(b)时间指示 (time deixis)(c)地点指示 (place deixis)(d)话语/语篇指示 (discourse/text deixis)(e)社交指示 (social deixis)例如(1)You, stand up!(2)I will go to Singapore tomorrow.(3)I lived here ten years ago.(4)That was a fantastic story I have ever heard.(5)Your Grace/Your Majesty/Your Highness2.指示语的指示功能。
浅析对外汉语教学中语用学之指示语作者：何丽玲来源：《校园英语·中旬》2015年第07期【摘要】人们的言语对话中存在大量指示词，这也是语言学之语用学最早的研究对象之一。
对外汉语教学作为一个较新的学科，涉及到语言要素、语用学、言语技能、人际交往技能等基本语言知识。
外国学习者在学习汉语过程中常常出现言语应用不当等问题。
本文从语用学角度出发，分析指示语在对外汉语教学中的作用，以期为灵活准确地运用指示语并达到特定的教学目的提供相关启示和借鉴。
【关键词】对外汉语教学语用学指示语一、语用学基本概念语用学起源于语言学、哲学和心理学，是语言学众多分支中一个以语言意义为研究对象的新兴学科领域。
语用学通过研究在特定情境中的特定话语，旨在正确而灵活地理解和使用语言，其根本目的是语言交际。
值得注意的是，语用学除了关注对人类语言本身的研究，还注重对特定意义的表达。
通过在特定的语境中进行语言交际，说话者旨在传达某些特定意义。
由此可见，语用学有两个核心概念：其一，意义；其二，语境。
在语言的使用中，说话人和听话人需要一定程度进行“合作（Cooperation）”。
“合作”这一概念首先由美国哲学家C.W.Morris 和卡纳普在20世纪30年代提出。
50年代，英国哲学家J.L.奥斯汀先后发表了有关“语言行为”的理论。
在吸收前人成果的基础上，美国哲学家格赖斯（Grice）于上世纪50年代中期在其专著《逻辑与会话》（Logic and Conversation）中提出了“合作原则（cooperative principle）”语用学理论。
赖斯认为，在语言交际中，说话人和听话人进行言语交际时都在某种程度上认识到这一对话存在某个或某些“目的（Purpose）”，而这个或这些共同目的为双方开展语言交际提供了彼此都接受的方向。
交际过程中，偏离大体谈话方向的语言片段会被谈话者自动剔除，以确保语言交际朝着预定目的顺利进行。
因此，在对话过程中，一方面说话人通过抽象和静态的语言符号表达特定意义。
2014.08学教育83指示语的使用与语用分析及政治立场的体现——以奥巴马2012年连任美国总统的演讲词为例段念华（云南师范大学，云南昆明650500）[摘要]通过奥巴马2012年连任美国总统的演讲词，本文旨在从语用学的视角分析指示语的使用情况和语用功能，让广大学者更好的了解到著名的政治演讲人是如何体现他的政治力量和他的礼貌原则。
[关键词]指示语；奥巴马；演讲词；政治力量；礼貌一、介绍指示语作为语用研究中一个重点探讨的问题，是指话语中跟语境相联系的表示指示信息的词语，它涉及到代词、称谓、时间等。
那么这些词语的具体意义，必须在不一样的语境中，才能准确理解。
指示语一共有5种分类，人称指示语、时间指示语、空间指示语、话语指示语、社交指示语。
人称指示语是指话语中关于人物人称的指示，最典型的就是人称代词；话语指示语是话语中部分与部分之间的关系；社交指示语是用来表示说话人和听话人，或和第三方交谈中的社会关系的词语。
礼貌原则是由Levinson 和Brown 在1978年提出的，他们认为礼貌是人类可以共存的最基本条件之一，如何正确的利用礼貌这一原则可以更好的达到交谈的目地。
政治立场是指领导人在大型活动中考虑问题的出发点和落脚点，它是领导人才政治素质的重要组成部分。
本文我通过对奥巴马2012年演讲中的人称指示语、话语指示语、社会指示语的不同用法进行分析，看出本文是如何体现奥巴马的政治力量。
二、指示语的分析不同的指示语有着不同的演讲效果，我们先看看人称指示语，如第一段，“our union ”第二段，“our own individual dreams ”的使用，拉近了观众与自己的距离，使人感觉总统不是个摆架子的人，而是与他们平等的人。
类似于这样的话语整个演讲中出现了很多次，我们可以体会到美国总统是多么的平易近人，时刻为人民着想。
我们再来看看演讲的开头，“To-night ，more than 200years after a former colony won the right to determine its own destiny ，the task of perfecting our union moves forward “。
![[教育]语用学第五、六章言语交际的得体原则——利奇的“礼貌原则”和指示词语](https://img.taocdn.com/s1/m/00e0744d58fb770bf68a551d.png)
指示语及其语用分析作者：樊晓培来源：《双语学习》2013年第12期【摘要】指示语是语用学研究中说话人选择某种特定的语言结构以达到一定的交际目的的重要手段。
本文对指示语的定义、研究方法和分类等问题进行了详细的梳理，并具体论述了指示语的两种用法，最后深刻剖析了语言使用者通过指示语实施某些语用策略的现象，从而有助于实现更好的语用目的。
【关键词】指示语分类用法语用策略1 引言与定义在语用学中，指示语（deixis）是说话人通过语言结构营造语境产生“言外之意”达到交际目的的重要手段。
也就是说，选择和利用适宜的指示语是说话人间接达到交际目的的一种重要的语用策略。
指示现象是人类语言的普遍现象，这一语言现象集中体现了语言和语境之间的密切关系，因此成为语用学研究的基本课题之一。
而指示语正是从语言结构上反映话语和语境之间关系。
指示语（Deixis）一词来自希腊语，意为指点（pointing）或标示（indicating）。
（何自然，2004）它指的是在言语活动中，对交谈双方涉及的人、事和活动等做出确切的理解并把其和语境联系起来的现象。
（何兆熊，2000：56）表达指示的语言形式称为指示语。
指示语所表达的指称意义或者（隐）含义统称指示信息，包括人称、时间、空间、会话双方相互识别及相互关系等。
（何自然，2004：123）语言使用者通过使用指示语来传达指示信息。
2 研究历史指示语最早为语言学家所熟知应归功于德国心理学家Buehler。
由他开始，国内外学者如Fillmore（1975）、Lyons（1977）、Levinson（1983）以及何自然（1988）、何兆熊（2000）等对指示现象作了大量的研究工作。
从哲学角度首先区分出这种语言现象的是皮尔斯。
他认为自然语言不可能没有索引成分。
哲学家一般称受语境条件制约的语言现象为“索引”（indexicality）。
所以指示语和索引是用两个不同的概念来表达同一现象。
3 分类根据Fillmore（1971）和Levinson（1983）的归纳，指示语可以分为5类：1）人称指示语，如I、you、he、she、it、they、us、we等；2）时间指示语，如now、today、recently、yesterday、tomorrow、in three minutes、from today on、right now 等；3）地点指示语，如behind、this、that、here、there等；4）篇章指示语，如the former…、the latter…、but、therefore、in conclusion、to the contrary、still、well、besides、above all、last、next、preceding、following、previous等；5）社交指示语，这些词语反映语言活动参与者的社会身份，说话人、听话人和被谈及的人之间的相对社会地位，例如Madam、Your Grace等。
1.Pragmatics is the study of language in use.Pragmaticsis concerned with the study of meaning as communicated by a speaker (or writer) and interpreted by a listener (or reader).Pragmatics is the study of speaker meaningPragmatics is the study of contextual meaningPragmaticsis the study of the expression of relative distance.Pragmatics is the study of the relationships between linguistic forms and the users of those forms.2.Syntax is the study of the relationships between linguistic forms, how they are arranged in sequence, and whichsequences are well-formed.3.Semantics is the study of the relationships between linguistic forms and entities in the world; that is, how wordsliterally connect to things.4.Deixis指示语is a technical term (from Greek) for one of the most basic things we do with utterances. It means‘pointing’ via language.Any linguistic form used to accomplish this ‘pointing’ is called a deictic expression. Deictic expressions are also sometimes called indexicals. They are among the first forms to be spoken by very young children and can be used to indicate people via person deixis(such as, ‘me’, ‘you’), or location via spatial deixis(such as ‘here’, ‘there’), or time via temporal deixi s (such as ‘now’, ‘then’).5.Proximal terms近指are typica lly interpreted in terms of the speaker’s location, or the deictic center指示中心.‘this’,‘there’, ‘now’, ‘then’near speaker6.Distal terms远指can simply indicate ‘away’ from speaker’, but, in some languages, can be used to distinguishbetween ‘near addressee’ and ‘away from both speaker and addressee’.7.Person deixis人称指示语clearly operates on a basic three-part division, exemplified例证by the pronouns for firstperson, second person, and third person./ forms used to point to people, “me””you”8.Expressions which indicate addressee higher status are described as honorifics敬语.9.The discussion of the circumstances which lead to the choice of one of these forms rather than another is sometimesdescribed as social deixis./forms used to indicate relative social status10.A distinction between forms used for familiar versus a non-familiar addressee in some languages. This is known as theT/V distinction.用复数形态来表示单数敬语，在语言中叫T-V distinction。
