经典影视配乐课程
论文
院系物流学院
专业物流工程
班级物工一班
学生姓名穆宇 1321220010 任课教师董晓红老师
2015年 12月 20日
目录
关键词 (3)
一、概述 (3)
1.1《狮子王》电影创作背景 (3)
1.2《狮子王》内容简介 (3)
1.3主题曲《今夜爱无限》创作背景 (4)
二、赏析方法 (4)
三、内容赏析 (4)
3.1内容概述 (4)
3.2内容与音乐赏析 (4)
3.3音乐特点赏析 (5)
四、总结 (5)
五、感谢 (6)
六、参考文献 (6)
七附录 (7)
7.1文献截图 (7)
7.2音乐歌词 (8)
电影《狮子王》与主题曲《今夜爱无限》
物流工程专业学生穆宇学号1321220010关键词：欢快；辛巴；王国
一、概述
1.1《狮子王》电影创作背景
第一部《狮子王I》导演：罗杰·阿勒斯 Roger Allers 罗伯·明科夫 Rob Minkoff 主演：罗温·艾金森 Rowan Atkinson 马修·布鲁德里克 Matthew Broderick 乌比·戈德堡 Whoopi Goldberg 杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons 詹姆斯·厄尔·琼斯 James Earl Jones 内森·莱恩 Nathan Lane 切奇·马林 Cheech Marin 乔纳森·泰勒·托马斯 Jonathan Taylor Thomas 。第三部《狮子王III》原名：The Lion King 1/2 译名：狮子王3 导演：Bradley Raymond 演员：Nathan Lane Timon (voice) Ernie Sabella . Pumbaa (voice) Julie Kavner Mom (voice) 类型：卡通片长：77 分钟上映：2004年《狮子王》是迪斯尼90年代的一部代表性动画电影，原名为《丛林之王》。《狮子王》是动物界中的“哈姆雷特”、历史上最受欢迎的多国语言动画片、华特迪士尼公司的巅峰之作。1994年6月15日在美国首次上映，是华特迪士尼公司的第32部经典动画长片。主角为一头名叫“辛巴”（Simba）的狮子。并且本片从莎士比亚的《哈姆雷特》获得灵感，成为迪士尼动画的里程碑作品之一。
1.2《狮子王》内容简介
故事发生在荣耀王国的土地上。辛巴是王国的小王子，他的父亲木法沙是一个威严的国王。然而叔叔刀疤却对木法沙的王位觊觎已久。他要想坐上王位宝座，就必须除去小王子。于是，刀疤利用种种借口让辛巴外出，然后伺机大开杀戒，无奈被木法沙即时来救。在反复的算计下，木法沙惨死在刀疤手下，刀疤别有用心的劝辛巴离开，一方面派人将他赶尽杀绝。辛巴逃亡中遇到了机智的丁满和善良的彭彭，他们抚养辛巴长成雄壮的大狮子，鼓励他回去森林复国。在接下来一场复国救民的斗争中，辛巴真正长成一个坚强的男子汉，领会了责任的真谛。电影的最后，辛巴在母亲和朋友们的欢呼与祝福声中，正式宣布执掌政权。
1.3主题曲《今夜爱无限》创作背景
《今夜爱无限》（《Can you feel the love tonight》）是动画电影《狮子王》的插曲，荣获了1995年奥斯卡和金球奖最佳原著音乐和最佳电影歌曲两项大奖。中文名：今夜爱无限
外文名：can you feel the love tonight
歌手：Elton John
作曲：Elton John
作词：Tim Rice
发行：C1994 迪斯尼音乐公司
二、赏析方法
大连市艺术研究所得吕一鸣老师在知网的音乐鉴赏期刊当中发表的《好莱坞电影音乐赏析方法》中提到要赏析一个电影或者一月首先要从草创时期、鼎盛时期和多样时期入手，同时从作品的概念和构成中进行赏析。包括电影音乐的解释和音乐本身的构成中去理解，只有这样才能够更好的赏析处一部电影和音乐之间的巧妙配合。
同时融情与景，带着音乐的旋律对电影进行欣赏发自内心的去聆听音乐想表达的想法，结合电影的解释合理的理解电影的起承转合，故事的跌宕起伏。以及音乐的回环往复。
三、内容赏析
3.1内容概述
内容被设定在了生命力旺盛的非洲草原，围绕着一只生来就注定要成为万兽之王的小狮子辛巴的成长历程，除了对辛巴与父亲间纯属男人式的情感、整个家族间的角力与归属感等软性的诉求方面进行刻画之外，对于权力斗争、罪恶感与生命中应承担起的责任等硬性的主题也力求做到诠释。这也为此片的音乐定下了浑厚雄壮、悲情又不失生机和温馨的基调。
3.2内容与音乐赏析
首先是一支长笛独奏，柔和的旋律配合着画面转到了雨季。这时，合唱队加入了进来，浓厚的合唱音色配合着画面上出现的电闪雷鸣。紧接着长笛独奏又一次出现，情演唱风格吸取了美国摇滚乐中朗诵调的各种元素，把沙祖的那种开朗、
幽默性格表现得淋漓尽致。整段音乐最后在黑人女歌星提姆?莱斯的风格强烈的独唱声中结束。
其后在木法沙温和地对辛巴说：“你看夜空中闪烁的星星，他们就是那些死去的国王们。有一天，我也会到那上面去的，但我将永远俯视着你，指引你生活的方向。”。这时《荣耀大地》开始由弦乐在低音区轻轻出现，忧郁的情绪表示木法沙对儿子的关爱和担忧，同时也预示着辛巴的前程将会遇到磨难。音乐起伏很大，突然到达高潮，又急转而下，表达了辛巴今后大起大落的命运。到了辛巴发现了父亲的尸体这一段，由《荣耀大地》变奏而成的葬礼进行曲，在弦乐队与合唱队的轻声演绎下，抒发了辛巴的无助、自责与痛苦之情。
影片后半段当辛巴在星空中又听到了父亲的声音，父亲要他回去夺回国土。这时音乐响起，管弦乐队和合唱队一起鸣响，主题音乐《荣耀大地》的旋律再次响起。在这里主题音乐《荣耀大地》的情绪又变得充满激情和信心，辛巴的新生活就此开始了。
影片中的插曲同样非常精彩。《我等不及当国王》由年幼的、不知天高地厚的辛巴以欢快的舞台化的形式演绎，整个段落运用了装饰感极强的色调配合这段无拘无束的歌声。这使得画面富有节奏和戏剧性，叙述了辛巴渴望长大的愿望和心境。而当年轻俊美的狮王辛巴与久别重逢的女友娜娜在森林中嬉戏时，在绿树、湖泊、瀑布、月光这无比精致的画面的映衬下
，唱起了二重唱歌曲《今晚感受我的爱》，抒发了辛巴和娜娜相互表达的爱慕之情，让观众自然地进入到一个美好而富有想象的世界。爱、成长、生命、自我救赎这类有深远意义的
感性主题，在影片中伴随音乐慢慢流动，带给我们永恒的感动。
3.3音乐特点赏析
主题曲由世界顶级音乐制作人艾尔顿?约翰和著名的配乐大师汉斯季默为其量身配乐，作为主题音乐的《今夜爱无限》贯穿影片，承上启下抒情达意。在不同的段落采用不同的演奏方式来表达影片的内涵。开场音乐以一种欢快的节奏，轻轻地舒缓的开场，就像《森林狂想曲》一样轻快曼妙，后面以一种柔和婉转的音乐来表达了童年的美好，同时也伴随着一种稍微带有震撼的音乐表达出正在成长的雄心壮志的辛巴的内心的音乐。
四、总结
通过对《狮子王》以及其主题曲的《今夜爱无限》的赏析，从电影的内容上我感受到了一种无限的美好，无论事情多呢糟糕，事情多呢曲折，只要你去奋斗去努力总会有所收获，同时邪恶总是不会战胜正义的。同时从《狮子王》的画面和画质以及内容当中也切实的让我体现到了好莱坞在电影原创上面的大手笔，无论是音乐画面还是内容都让我深深的震撼了，虽然当时还只是2D电影但是他的这种气场完全震撼了我。同时在做这篇赏析论文的同时我也收获了大量理科生所不具备的这些从相对科学的角度对一部电影或者一首曲目的赏析的方法，一改往
日的凭借感觉对影视作品或者音乐进行妄加的评论，能够稍微的系统的有方向的对电影和音乐进行相应的赏析了
五、感谢
首先感谢董晓红老师一学期来的辛勤付出，和悉心的讲解才让我在协作本文的时候能够流畅的表达出一个理科生所欠缺的去欣赏文学艺术作品的这种能力，同时也感谢董老师在课上为我们带来了大量的相当经典的影视片段让我们直接了当的学到了赏析的精要所在，所以在写次篇论文的时候才能的心应手。
其次也感谢知网上吕一鸣老师的关于好莱坞作品的赏析方法的解读，让本文在进行影视作品赏析的时候能够更加有方向感。
再次的向对本文提供帮助的相关人员表示感谢，同时本文也有很多不足之处，希望读者能提出指正批评。
六、参考文献
[1] 吕一鸣.好莱坞电影音乐鉴赏方法.[J]大连艺术研究所.116013
七附录
7.1文献截图
7.2音乐歌词
There’s a calm surrender to the rush of day
有一股宁静臣服于一日的繁忙
When the heat of the rolling wind can be turned away
何时这喧嚣的风才能褪尽它的灼热
An enchanted moment, and it sees me through
而这美妙的时刻却突然洞悉了我的内心
It’s enough for this restless warrior just to be with you
或许仅仅能够与你同在便足以安抚我这战士烦躁的心灵
And can you feel the love tonight
今夜，你可否感受到爱？
It is where we are
它是如此如影随行
It's enough for this wide-eyed wanderer
让那流浪者叹讶长久那已足够
That we got this far
这爱已然足够
And can you feel the love tonight
今夜，你可否感受到爱？
How it’s laid to rest?
心潮澎湃，岂能入睡？
It’s enough to make kings and vagabonds believe the very best
无论贫富都坚信这是至善那已足够
There’s a time for everyone if they only learn
也许有一天当每个人都能够明白
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
变幻的美丽景致也将回来感动着我们
There’s a rhyme and reason to the wild outdoors
那狂野的天地都将产生了美好的韵律和意义
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours 皆因祈求幸运的航海者之心能够与你共舞[1]
And can you feel the love tonight
今夜，你可否感受到爱？
It is where we are
它是如此如影随行
It's enough for this wide-eyed wanderer
让那流浪者叹讶长久那已足够
That we got this far
这爱已然足够
And can you feel the love tonight
今夜，你可否感受到爱？
How it’s laid to rest?
心潮澎湃，岂能入睡？
It’s enough to make kings and vagabonds believe the very best 无论贫富都坚信这是至善那已足够
经典影视课程论文评分表
动画电影《狮子王》观后感(精选多篇) 动画电影《狮子王》观后感 时间已过去九点，按理说像我这么大的孩子应该睡了。虽然我已经很想睡，但是我更想看动画电影《狮子王》，那是妈妈几天前就答应给我看的电影，因为我做完作业时，已经睁不开眼睛了，所以爸爸妈妈不同意我看电影。我躺在床上翻来覆去很难入睡，很生气——觉得妈妈一直在骗我。等妈妈上床休息时，我向她提出了要求——一定要看《狮子王》！后来经过我的软磨硬泡，妈妈终于答应给我看。我顿时觉得妈妈其实是讲信用的，对妈妈的尊敬之情油然而生。 这部电影的情节大致是这样的：太阳从地平线升起，夜晚变成白天，非洲大草原苏醒了，万兽群集，荣耀欢呼，共同庆贺小狮子王辛巴的诞生，辛巴在众多热情忠心的朋友的陪伴下，不但经历了生命中最光荣的时刻，页遭遇了最
艰难的挑战，经历生、死、爱、责任等生命中种种考验，最后登上了森林之王的宝座。 影片中个亲情友情、责任心给我的感觉十分强烈。辛巴因为受到刀疤的暗算险些丧命。第一次因为有管家沙祖的帮助，辛巴的父亲木法沙成功的救回了辛巴；第二次虽然也成功的救回了辛巴，但是木法沙因遭受到刀疤的暗算而丧命。这种父子间的亲情令我和妈妈十分感动。当辛巴想要夺回本来就属于自己的王位时，摆在自己面前的是重重的困难。这时候，他的两个朋友猫鼬丁满和野猪彭彭发话：“辛巴，如果这件事对你很重要，我们会永远支持你！”这种朋友间的友情极大地感动了我和妈妈。当娜娜告诉辛巴自己的国家被刀疤糟蹋得不成样子的时候；最后经过狒狒长老的点化和对已过世的父亲的怀念，终于换新了他内心深处的那份责任心，最后登上了荣耀石。只有心中充满了对国家和人民的关爱之情，才能担当起责任。
迪斯尼动画英语《狮子王》 【电影片段台词】 - Truth? But truth is in the eye of the behold... All right. All right. I did it. - So they can hear you. - I killed Mufasa! - Excuse me. Pardon me. Coming through. - Hot stuff. Whoo! - Let me out! Let me out! - Let me in! Let me in! - Please, don't eat me. - Drop them! - Hey, who's the pig? - Are you talking to me? - He called him a pig. - Are you talking to me? - Shouldn't have done that. - Are you talking to me? - Now they're in for it. - Hey, call me... Mister Pig! - Take that, you stupid...Take that, and that! - Run, you yellow-belly... - Murderer. - Simba, please. - Please, have mercy. I beg you. 【重点词汇讲解】 1. But truth is in the eye of the behold... behold：注视、看
《狮子王》音乐赏析 动画片《狮子王》中的音乐从古典音乐、流行音乐、民族音乐、滑稽舞蹈等多个方面汲取养料，运用多元化表现形式创作出优美动听、便于流行、合乎大众情趣的作品。本片荣获1994年奥斯卡最佳原著音乐和最佳电影主题曲两项大奖，成为迪士尼动画的里程碑作品之一。 影片《狮子王》中音乐的演唱风格不拘一格，不受任何传统模式束缚。片头音乐《生生不息》给观众留下了深刻印象。摇滚演唱风格的生命力和节奏感、呐喊声的原野和粗狂以及合唱声的厚实和饱满，表现了广袤无垠的非洲大草原的磅礴生机，昭示着生命轮回、生生不息的自然规律和生命意义，为影片奠定下史诗般大气雄浑的基调。影片中，犀鸟沙祖向狮王作晨间报告时演唱的一首简单纯朴的歌曲，其旋律素材和演唱风格采用了美国摇滚乐中朗诵调的各种元素，把沙祖的那种开朗、幽默的性格表现得活灵活现。试图篡取王位的刀疤演唱的歌曲《快准备》则用处于中低音区的旋律上用沙哑、狂野的摇滚唱法演唱，表现了刀疤这个人物的阴险与邪恶。 歌曲《等我长大来当王》中，辛巴用独白式音乐表现苦闷、迷茫的情绪，而为了丰富音乐和活跃气氛，作品加入了沙祖朗诵调风格的帮腔。辛巴遇难时，他的两个朋友丁满和蓬蓬在说服辛巴过悠闲散漫、没有追求的生活时，辛巴和他们唱起了《哈库拉·玛塔塔》。这首歌将合唱、对唱、轮唱多种演唱形式融合在一起，表现了他们对现状的满足和与世无争的消极生活态度。在绿树、湖泊、瀑布、月光这无比精致的画面的映衬下，年轻俊美的狮王辛巴与久别重逢的女友娜娜在森林中嬉戏时，唱起了二重唱歌曲《今晚感受我的爱》。让观众自然地进入到一个美好而富有想象的世界。 影片《狮子王》中用各种表现手段相结合来描绘场景和渲染气氛。比如辛巴和娜娜由于好奇来到了大象的墓地。他们全然不知受刀疤指使的三只土狼鬣狗正在这里等着他们。此时，由数码音乐营造的恐怖气氛预示着危险即将来临。当土狼出现时，他们与土狼展开机智周旋，交响乐队的演奏使音乐转向更为紧张的氛围，烘托出危险正在步步逼近。土狼追逐他们时，长号在低音区吹奏的旋律以及弦乐以固定音型在高音区的快速演奏，加之音量的不断加强，使得音乐情绪层层
狮子王（英文版）经典台词及翻译 1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在 微妙的平衡中生。 2.I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3.I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个 世界对你不理睬你也可以这样对待。 5.It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6.You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。 7.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对， 过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 8.This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而 战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信 你?你所说的一切都是谎话。 10.I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
精心整理美国动画片《狮子王》音乐分析 背景资料： 出品：美国迪斯尼影片公司。导演：罗杰·阿勒斯、罗伯·敏考夫。作曲：汉斯·季默和近代杰出的摇滚巨星艾尔顿·约翰。本片的故事情节借鉴了莎士比亚 于打败了刀疤，登上了岑林之王的宝座。同时它也在周而复始生生不息的自然中体验出生命的真谛。 1．音乐概述 为这部影片写作音乐的是着名电影作曲家汉斯·季默和摇滚巨星艾尔顿·约翰，他们两人的合作可以说
是珠联璧合。他们各自发挥所长，把气势宏大的交响乐与富有时代气息的摇滚乐完美地结合在一起，使得这部电影的音乐无论是在风格上，还是在形式上都是独具一格的。有歌剧由于在创作这部动画片的初期，迪斯尼公司就有日后要把它改编成音乐剧的打算，因 素。 着《荣耀大地》这段音乐的主题，再加上若干个展开段落而构成。 这部影片的音乐成功地融合了非洲音乐和摇滚乐的元素，在乐队配器上根据内容分别使用了以合成器为主的电声乐队、交响乐队和合唱队，可以说是以刺
激各种音乐题材和形式的完美体现。影片的音乐荣获了1995年奥斯卡金像奖中的“最佳原创音乐”和“最佳电影歌曲”两项大奖。下面对这部电影的音乐进行详细分析。 2．实例分析 得极其吻合，每一次的镜头转换音乐都步步跟进。这一段音乐起到了描绘画面的作用，是属于“音画同步”的表现形式。 （2）接下来的画面有几组镜头构成：雨季来临，电闪雷鸣→星转斗移，季节交换→已长大的小王子辛
巴走到还在睡梦中的父母身边撒娇，要求父亲陪他去外面玩→木法沙和辛巴谈话→木法沙的顾问犀鸟沙祖飞来向木法沙作晨间报告。在这4分30秒中，音乐素材是《荣耀大地》。在这里演奏形式与风格的变化非常之大。先是有一只长笛独奏，柔和的旋律配合着画面 的住地，想约她一起去。辛巴和娜娜的母亲都同意了辛巴的要求，但是她们不放心两个孩子的安全，叫沙祖伴随他么一起去。她们兴高采烈地上路了，这时辛巴唱起了一首歌曲，歌名是《等我长大来当王》这段唱有一段较长的引子，这段引子的旋律非常活泼，是
《狮子王》经典台词赏析 Classical lines in “Lion King” (Mufasa, the lion king is telling Simba, his son, an important rule of life.) Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom. Simba: Wow! Mufasa: A king’s time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king. Simba: And this all be mine? Mufasa: Everything! Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place? Mufasa: That’s beyond our borders, you must n ever go there, Simba. Simba: But I thought a king can do whatever he wants. Mufasa: Oh, there’s more to being a king than getting your way all the time. Simba: There’s more? Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope. Simba: But dad, don’t we eat the antelope? Mufasa: Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelopes eat the grass, and so we are all connected in a great circle of life. 注释： 1、crawl v. 爬行 2、leap v. 跳跃 3、antelope n. 羚羊 狮子王
《狮子王》的动画赏析 《狮子王》时长89分钟，其类型属于喜剧、冒险、音乐、动画。当太阳从水平线上升起时，非洲大草原苏醒了，万兽群集，荣耀欢呼，共同庆贺狮王穆法沙和王后沙拉碧产下的小王子辛巴的诞生。由此，矛盾在这刻开始上演。辛巴作为主角，天性顽皮，然而在以后的成长历程里却给他带来了身心的巨大变化。儿时受到叔叔刀疤的欺骗与仇恨因单纯而丝毫没有察觉他复杂的野心，背负“杀父”的罪名而流浪漂泊；在身心疲惫的时候友情的来临给他以新生的希望与活力，在与丁满和彭彭的开解下体会了生命的快乐与友情的珍贵；而一次与儿时同伴娜娜的再遇，得知叔叔刀疤的恶行后变得勇敢而成熟；最后与刀疤的决战里更体现出那份王者风范……这一切的经历中我仿佛也看到了自己，从单纯幼稚向成熟自信转变，所经历的事情都有着相同之处。如果人不受欺骗，根本无法了解被骗的愤怒；如果不经历流浪的艰辛，又何以知道友情所带的温情的珍贵；如果不经历命运的挣扎，谁能够证明自己潜在的能力？我能自然地与他的生命产生共鸣，也许人生需要的就是那么一点成长的挫折与颠簸，只有这样我们才懂得成长的重要性与生命的特别意义。 一开场几个主镜头中出现的那高耸而突出的山崖就是影片中出现的主要场景大量的镜头和故事情节以及正反两派中主人公的多次交锋和出场都是在这个场景中发生的。因此高耸而突出的场景就是在这个场景中出现的。场景、音乐、故事情节等因素的完美安排，更多的正是其内容所揭示的深刻的人性问题与生命规律的思考的原因。 《狮子王》最早的名字是《丛林之王》，影片描述的是非洲大草原的动物王国的生活，实际上它的主题超越任何文化和国界，具有深刻的内涵——生命的轮回、万物的盛衰，一切都必须依照自然规律。爱、成长、生命、自我救赎这类有深远意义的感性主题，在色彩鲜艳耀眼的非洲缀锦上，如同金子般散发出亮丽的永恒光彩。 《狮子王》1994年6月16日公映，以其活泼可爱的卡通形象、震撼人心的壮丽场景、感人至深的优美音乐，以及其所描述的爱情与责任的故事内容，赢得了全世界的关注和青睐。它一时间成为了迪斯尼历史上最成功的动画电影。《狮子王》的成功并非偶然，优美的音乐、动人的故事情节、流畅的画面、深刻的主题，都有其深远的意义与价值。本文对其文化背景及原型创作进行初步探讨，着重从文学角度对这部影片进行分析与评价。从文化的视角而言，在《狮子王》的背后隐藏着多个不同原型的巧妙融合。影片取材于英国著名戏剧家莎士比亚名作《哈姆雷特》，却并不完全依附于它。除王子哈姆雷特以外，在主人公辛巴的身上还同时闪现着小鹿斑比，及埃及王子摩西等多个原型的影子。这种完美的融合与独创,既满足了观众的想象空间，又贴近人们现实的生活体验。从文学的视角中看《狮子王》，迪士尼工作者们精心雕琢了四年，以幽默智慧的语言，形象逼真的画面，将动物王国的生活进行了精彩的刻画，并赋予其人性化特点生动地展现在观众面前。影片对于权力斗争、罪恶感与生命中应承担起之责任等硬性的主题同样做了完美的诠释。爱、成长、生命、自我救赎这类有深远意义的感性主题，在色彩鲜艳耀眼的非洲缀锦上，如同金线般散发出亮丽的光彩。以上种种因素将《狮子王》的成功推向了必然。 通过《狮子王》的动画赏析，我们看到了非洲草原上一只小狮子的成长故事，将人类对爱、生命和责任的思考，诠释得淋漓尽致。背景则搬到了非洲草原。这是
美国动画片狮子王电影音乐音乐赏析 集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-
美国动画片《狮子王》音乐分析 背景资料： 出品：美国迪斯尼影片公司。导演：罗杰·阿勒斯、罗伯·敏考夫。作曲：汉斯·季默和近代杰出的摇滚巨星艾尔顿·约翰。本片的故事情节借鉴了莎士比亚的名着《哈姆雷特》，画面处理具有创意，成为好莱坞有史以来最成功、最卖座的动画影片之一。 影片的故事概况： 金色的太阳从地平线上升起，这是非洲草原上的国家——“荣耀国”喜庆的一天，动物们都聚集到这里，庆贺小狮子王辛巴的诞生。老狒狒为小辛巴举行洗礼，万兽群集，荣耀欢呼。而辛巴的叔叔刀疤对王位早已垂涎，他认为如果不是辛巴，自己将会继承王位，因此在他心中埋下了罪恶的种子。他设计杀害小狮子王辛巴，辛巴的父亲穆发莎在救辛巴时不幸遭刀疤暗算死去，从此辛巴走上一条复仇之路。在众多热情中心的朋友的帮助下，他经历了种种磨难和考验，最后终于打败了刀疤，登上了岑林之王的宝座。同时它也在周而复始生生不息的自然中体验出生命的真谛。 1．音乐概述 为这部影片写作音乐的是着名电影作曲家汉斯·季默和摇滚巨星艾尔顿·约翰，他们两人的合作可以说是珠联璧合。他们各自发挥所长，把气势宏大的交响乐与富有时代气息的摇滚乐完美地结合在一起，使得这部电影的音乐无论是在风格上，还是在形式上都是独具一格的。有歌剧由于在创作这部动画片的初期，迪斯尼公司就有日后要把它改编成音乐剧的打算，因此这部动画片的音乐创作中融合进大量的音乐剧元素。 整部影片的音乐基本上由两个部分构成。第一部分是若干首歌曲，这些歌曲不是一般意义上的插曲，旋律素材与演唱形式变化非常之多。从旋律素材上看，吸取了非洲民
Life's not fair, is it? 生命真不公平啊！ You see, I Well, I shall never be king 你看我呢，永远都当不上王 And you shall never see the light of another day 而你永远也见不到明天了 Good bye 再见 Didn't your mother ever tell you not to play with your food? 你妈妈没有教你不要玩弄你的食物 What do you want? 你想干什么？ I'm here to announce that King Mufasa's on his way, 我是来这里宣布大王木法沙要来了 so you'd better have a good excuse for missing this morning's ceremony 所以对你今天早上没有出席那个仪式 #VALUE! #VALUE! Oh, look, Zazu 你看 You've made me lose my lunch 你害我的午餐都没了 You'll lose more than that when the king gets through with you 等大王跟你算帐之后你不见的东西还会更多 He's as mad as a hippo with a hernia 他就像只拉肚子的河马一样愤怒 I quiver with fear! 我怕得全身发抖 Now, Scar, don't look at me that way 好了，刀疤，不要那样看我 Help! 救命啊！ Scar? Drop him 刀疤，吐出来 Impeccable timing, Your Majesty 你来得可真是时候，大王陛下 Why, if it isn't my big brother descending from on high 这不是我大哥吗？屈尊降贵的 to mingle with the commoners 来跟我这普通人厮混 Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba 我跟沙拉碧在辛巴的介绍仪式中没有看到你 That was today? 那是今天吗？
The Lion King is a glorious animation that praises justice and love, criticism of the evil and conspiracy. Simba as a leading role in the film who is nature naughty. He experienced a lot of things in his life later. When he is a little lion, his uncle cheat him. Simba uncle hate and envy simba for Simba will be the king not him of the kingdom. Samba is forced to leave the kingdom shich named pride land for he considered him caused his father died. But his uncle is who caused his father (Mufasa) died. Simba leave the kingdom and meet his friend in his life. They are Timon and Pumbaa. They told Simba to live in relaxed way. All need they to do are eat enough food and have fun in other time. It’s unnecessary to think responsibility. In that way samba live a relaxed life until Simba meet his friend Nala and know the condition of the kingdom . Nala and Simba are friends since they are both a little lion. Simba refused to return the kingdom at first, but his father give him a direction that to return. Simba return the kingdom and find his uncle scar and fight against scar. Finally , Simba and Nalaget married and simba became the king of the pride land.
我看《狮子王》 这是个关于爱与责任以及成长的故事。影片讲的是非洲大草原的动物王国，史诗般的宏大场面和意味深长的人性的演绎又引起人们有关生死轮回、智慧传递等终极问题的哲理思考。其主题超越任何文化和国界。老狮子王向群儿子传授的道理貌似简单，其实富有深刻的哲理：生命的轮回、万物的盛衰，一切都必须依照自然规律。当太阳从水平线上升起，夜晚转成白昼，非洲苏醒了，万兽群集，荣耀欢呼，共同庆贺小狮子王辛巴的诞生。小狮子王辛巴在众多热情忠心的朋友的陪伴下，不但经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，历经生、死、爱、责任、成长、生命、自我救赎等生命中种种的考验，最后终于登上了森林之王的宝座，也在周而复始生生不息的自然中体验出生命的真义，也体现了亲情、友情的故事。 影片随着一声呼唤太阳从天边升起，金合欢树由黑变绿，非洲草原又迎来了一个灿烂的黎明开始。画面上显示着动物在相互催促着，向荣耀石方向奔走。一支浩浩荡荡的动物大军进行在辽阔的原野上，当所有动物到达荣耀石时，威风凛凛的金鬃狮子木法沙和王后沙拉碧，正接受德高望众的大法师拉菲奇对小王子辛巴的洗礼，然后拉菲奇将小王子辛巴高高举起，荣耀石沸腾了，云散了，一束金光照到未来的国王身上。所有的动物都肃然起敬，向辛巴鞠躬。然而在荣耀石的背面，因未能获得王位而怀恨在心的木法沙的弟弟刀疤正在策划一个推翻哥哥的阴谋。他把目标定在才随父亲视察王国回来的侄儿辛巴身上，他利用辛巴孩子好奇的心理，故意说出大象坟地的神秘，并用激将法诱导辛巴与娜娜进入了那块不属于普莱德国土的禁地。鬣狗一家三口欲吃掉两个小狮子，但遭到辛巴的强烈反抗，最终木法沙的及时赶到，救两只小狮子于危难，在归途中，木法沙告诫儿子：勇敢并不意味着蛮干！父子俩仰望浩瀚星空，沟通着情感。 在不太远的山洞中，刀疤正在给鬣狗训话，并布置了杀死木法沙父子的计划。他们计划将辛巴诱入山谷，由鬣狗追赶受惊角马，木法沙一定会来救儿子，最终将他们父子俩杀死。计划基本如期实施，只是辛巴幸免一死，刀疤又命鬣狗三人追杀辛巴，但还是被其逃脱，刀疤如愿控制了荣耀国。 当辛巴醒来后，见到野猪彭彭和猫鼬丁满，在他们人生哲学“Hakuna Matata”的劝解中，辛巴逐渐忘记烦恼与彭彭、丁满结为挚友，开始新的生活，转眼已成长为像木法沙一样威武的雄狮子。在一次游猎中巧遇幼时女朋友娜娜，了解到目前荣耀王的黑暗现状，并在大法师拉菲奇的鼓励下，带着彭彭、丁满回到荣耀王，当众揭穿了刀疤的阴谋，在经过激烈的搏斗中，最终正义战胜邪恶。雷鸣闪电过后，荣耀王在新狮王辛巴的带领下，又恢复了往日的生机，辛巴与王后娜娜的儿子仍然是由大法师拉菲奇为他洗礼，彭彭、丁满也为他祝福，所有动物又重新汇聚在荣耀石下，欢呼雀跃，向他们未来的国王鞠躬致敬。 从镜头上来看，影片中的用了远景、全景、近景、特写、俯视、仰视、推拉、摇、移等镜头将角色形象、背景时空、场景气氛等各种视觉元素渲染的淋淋尽至，利用镜头的时间性和空间性从而在不知不觉中感知到动画镜头中所传达的时空转换及由此产生的艺术魅力。镜头设计上看得出导演在创作中既传承了传统动画的精髓，又有着强烈而鲜明的个人风格和现代特征。如影片第一段：祝福。天亮了，所有动物要赶到圣岩，向新生的王子辛巴祝福。随着三声呼唤，天开始渐亮，红日东升，百兽苏醒。每一声呼唤配合每一个镜头的变化，画面内容也作调整，然后各种飞禽走兽向一个方向运动，有长颈鹿、大象等。镜头切换到一个瀑布大远景，一群鸟入画，在鸟入画的同时，镜头也转为俯拍大远景，观众看到河流上空鸟的飞行，而且是不同高度的群鸟飞行，画面以暖色调构成一俯视的透视图。即而又接大象等走兽经过画面。有五颜六色的小鸟落在白色象牙之上。又是一个俯拍结合高速摄影手法，加上情绪由低到高的音乐，用推镜头和音乐把观众的视线吸引到由远而近的圣岩上。一头威风凛凛的金黄鬃毛的雄狮屹立在圣岩上，沙祖也随之飞到圣岩，接狮王木法沙微笑的近景，转逆光拍摄全景斑马群，马群由中间分开，阳光显现之处走来大法师拉菲奇。圣岩上的木法沙面带笑容，迎接老前辈老朋友的到来，镜头全景推至中景拉菲奇与狮王的拥抱。转至王后沙拉碧与王子小辛巴。木法沙入画，暖色调画面，给人温馨和美的家庭之感。随拉菲奇前来饿小王子洗礼式的祝福仪式，然后双手举起小王子辛巴，此时，画面全景摇摄，色彩为黑色拉菲奇，黄色小王子辛巴，背景是蓝天。镜头切百兽欢呼雀跃并施跪拜大礼，镜头缓缓拉开，我们看到狮王夫妇满意的笑容，
关于美国动画电影《狮子王》 基本信息 《狮子王》（The Lion King）是一部歌舞冒险动画电影，也是公司出品的第32部经典动画片，由、联袂执导，影片于1994年6月24日在美国全面公映。并在极短时间内就赢得了全世界孩子的喜欢，取得了史无前例的成功和辉煌，而且这部影片持续多年排在电影票房的前十名，成为迪斯尼历史上最成功的动画电影。 1994年，迪斯尼公司取材于英国著名戏剧家莎士比亚的著名戏剧《哈姆雷特》，创作了《狮子王》，因而被称为动物界中的“哈姆雷特”，但它仍被看成是一部原创性的电影，获得了众多的喝彩。 这部影片被誉为迪斯尼公司不朽的巅峰作品。 影片描述的是非洲大草原上动物王国的生活，影片通过动物王国的王位承接揭示了一个深刻的内涵：生命的轮回、万物的盛衰，一切都必须依照自然规律。 这部影片的热浪席卷了世界各地，被翻译成27种不同语言，在46个国家和地区都受到了热烈欢迎，成为最受欢迎的多国语言动画片。 1998年，迪斯尼公司又根据莎士比亚名篇《罗密欧与朱丽叶》的故事，创作了《狮子王2：辛巴的荣耀》，作为这部影片的续集，主要讲述辛巴的女儿琪拉雅公主与刀疤的儿子高孚之间的爱情故 事。2004年，迪斯尼公司又推出了《狮子王3》，主要讲述了在遇到辛巴之前，彭彭和丁满的故事。
《狮子王》拥有动人的故事情节、流畅的画面、优美的音乐，尤其值得一提的是影片中的音乐。据说，为了是影片中的音乐独具特色，迪斯尼公司曾特意请了世界顶级音乐制作人艾尔顿约翰和著名的配乐大师汗死季默为《狮子王》量身配乐。他们将广阔的非洲音域同迪斯尼动画因素完美地结合在了一起，最后终于创造出了这不朽的动画奇迹。《狮子王》上映的时候，几乎达到万人空巷的地步，其轰动程度令其他电影公司望洋兴叹。同时，它对日后的美国动画产生了深远的影响。 电影剧情 当太阳从水平线上升起时，非洲大草原苏醒了，万兽群集，荣耀欢呼，共同庆贺狮王木法沙和王后沙拉碧的小王子辛巴的诞生。 充满智慧的老山魈——巫师拉飞奇为小辛巴兴起行了洗礼，他捧起一把细沙撒在小辛巴头上。可是狮王木法沙的弟弟刀疤对辛巴的出生仇恨不已，他认为如果不是辛巴，自己将会继承王位，因此在他心中埋下了罪恶的种子。 时光飞逝，辛巴已经长成健康、聪明的小狮子了，可他的叔叔
经典影视配乐课程论文（报告、案例分析） 提交论文（报告）时间：2009年 6 月7日
《狮子王》赏析 小的时候很喜欢看动画片，但是自从高中以来就不怎么喜欢动画片了，因为觉得大多数动画片好像都没有太深刻的寓意,，看完之后只是娱乐而没有很深的感受。但是《狮子王》这部动画片包括其中的经典配乐真的让人很震撼！ 《狮子王》是迪斯尼录制了4年而成的震撼巨片，在我眼中，它与我所看过的其他动画片的不同之处就在于这部片子虽然描述的是动物的生活，但它却给这些动物们赋予了人的感情，让人感受到无私的爱，责任等浓厚的感情色彩。 这部片子描述的是非洲大草原动物王国的生活，给我们充分展示了一个新生的壮阔世界，让我们真实地体验到了爱与冒险的生命感动。 影片给我的第一个感觉就是壮阔。影片开头是在非洲的大草原上，狮王木法沙和王后沙拉碧产下了小王子辛巴。老狒狒拉飞奇捧起细沙撒在辛巴头上，然后高高地举起小王子，所有的动物都发出欢呼声。“片头音乐”是在一声具有非洲风格的呐喊声中开始，在非洲土语的和声伴唱下引出了充满激情的男声独唱《生生不息》。这首歌是由艾尔顿·约翰亲自演唱的，歌曲的旋律动听，在激情的情绪中包含着抒情。与开头情节完美呼应，不仅为辛巴的诞生创造了恢弘的气势，这样的音乐及开场也给人一种，生命轮回，但却生生不息的寓意。 辛巴的出生可以说为木法沙夫妇及草原带来了更多的生机与活力。接下来辛巴与狮子王夫妇及娜娜的快乐生活描述了一个祥和，美满的场面。看到这里时真的很羡慕动物们的生活，自由自在，却又生机盎然。这段情节中穿插了《荣耀大地》的配乐。在这里演奏形式与风格的变化非常大。先是一支长笛独奏，柔和的旋律配合着画面转到了雨季。突然，合唱队加入了进来，浓厚的合唱音色配合着画面上出现的电闪雷鸣。紧接着长笛独奏又一次出现，情绪转为活泼，辛巴调皮地扑向父母。然后弦乐演奏着抒情的旋律，衬托着木法沙和辛巴的谈话。这段音乐从开始至此，用的都是管弦乐队的写作风格。犀鸟沙祖飞来了，他来向木法沙作晨间报告，音乐转向摇滚乐的风格。沙祖唱起了歌，这段唱的旋律素材和演唱风格吸取了美国摇滚乐中朗诵调的各种元素，把沙祖的那种开朗、幽默性格表现得淋漓尽致。整段音乐最后在黑人女歌星提姆·莱斯的风格强烈的独唱声中结束。 但是快乐的生活背后总是隐藏着危机。当看到刀疤骗辛巴去大象墓地的时候有一种很强烈的感觉希望辛巴千万不要去，但是动物的生活也跟社会一样，快乐
都说听过很多哲理，却依然过不好这一生。那是因为我们会经常忘了，那些曾经震撼心灵的话语。 “鸡汤”多饮则腻，无益；少而精，则进补。下文的一些电影经典台词句句扎心。让我们抖抖行囊，再次出发。 I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a class rope-a-dope. — Sebastian, from La La Land 我任由生活对我百般打击，直到它累为止。然后我再反击，就像拳击赛上的短暂休息。——塞巴斯汀《爱乐之城》 Do, or do not. There is no "try". – Yoda, from Star Wars 一不做，二不休。没有“尝试”这一说。——犹达《星球大战》
The only thing standing between you and your goal is the bullshit story you keep telling yourself as to why you can't achieve it. – Jordan Belfort, from The Wolf of Wall Street 你和目标之间相隔的距离，就是你一直告诉自己你做不到。——乔丹·贝尔福特《华尔街之狼》 I never look back, darling. It distracts from the now. – Edna Mode, from The Incredibles 我从不回头看，亲爱的。因为它会扰乱现状。—— E夫人《超人总动员》 However bad life may seem, there is always something you can do, and succeed at. – from The
情景剧狮子王 开场：背景是山崖（所有演员入场表演，跟着歌曲的旋律舞动，展现和谐祥和的气氛） Form day we arrive on the planet.有一天，我们到达了星球。 And blinking step into the sun .眨着眼走进阳光中。 There's more to see.更多要看的。 Than can ever be seen.永远看不够。 More to do.更多要做的。 Than can ever be done.永远做不够。 There's far to much to take in here.到这儿很远。 More to find.更多要寻找的。 Than can ever be found.永远找不够。 But the sun rolling high.但太阳高的起伏。 Through the sapphire sky.透过蓝宝石的天空。 Keeps great and small.保持伟大和渺小。 On the endless round.融入无尽的轮回。
It's the circle of life.这是生命的轮回。 木法沙之死，辛巴远走他乡。 旁白:Look,all the animals are so happy. They are singing and dancing.Mufasa is the Lion King. He has a lovely son ,Simba.But his brother Scar wants to kill him . Because he wants to be the Lion King. 歌曲就快结束前，演员舞出场外，只留辛巴在场上快乐奔跑。背景是一块石头，不远处是几处悬崖。 刀疤：Simba ，you wait here. Your father has a marvelous surprise for you.( 辛巴,你在这里等等。你爸爸有一个不可思议的惊喜给你.） 辛巴：Oh!?What is it?哦！它是什么 刀疤:If I told you, it wouldn't be a surprise.如果我告诉你，它现在就不会是一个惊喜. 辛巴：Come on.Uncle Scar.快点，刀疤叔叔. 刀疤:No, no,no,no,no...不，不，不，不，不，不，不。 This is just about you and your daddy.这仅仅关于你和你爸爸。 Well,I go and get him.我去带来他。 辛巴:I'll go with you.我要和你一起去。 刀疤:No。Just stay on this rock. 不,只是呆在这个石头上.
经典动画片《狮子王》赏析 一、主题寓意 《狮子王》是迪斯尼90年代的一部代表性动画电影，原名为《丛林之王》。影片主题十分深刻，通过非洲大草原的一个动物王国的生活，体现了超越文化与国界的人文意义——生命的轮回、万物的盛衰，一切都必须依照自然规律，涉及爱、成长、生命、自我救赎这类有深远意义的感性主题。 二、故事脉络及内容板块简要分析 辛巴是狮子王国的小王子，他的父亲木法沙是一个威严的国王。然而叔叔刀疤却对木法沙的王位觊觎已久。为此，它设计杀害哥哥，赶走侄子，夺走国王宝座。辛巴被朋友搭救，成长为一头英俊的雄狮，但儿时的伙伴和巫师找到辛巴，要他回到狮子王国，去拯救那里的难民。辛巴愤怒地向刀疤宣战，狡猾的刀疤用手段将他逼到绝境，并在最后时刻告诉了他杀了木法沙的事实。愤怒之中，辛巴化悲痛为力量，奋力将刀疤打下悬崖，用怒吼声宣告他的继位，成为荣耀国新的国王。 用一句话概括，狮子王就是迪斯尼版的、非洲风格的《哈姆雷特》，故事脉络略显单一，剧情也比较简单，但是把莎翁经典的王子复仇记用动画的方式搬到非洲的动物王国身上，本身就有一种别具一格的感受。 三、视觉风格 整部动画片画面流畅、场景设置富有特色。例如场景设置上，电影充分利用了动画场景设计的灵活性，对荣耀石进行了非常精彩地设计，将荣耀石搬到了草原的高处，高高矗立，能将面前的草原一览无余，体现出了一种王者的气度。巨石巧妙地拼合成了一个字母“Ｋ”，明确地传达了“这是国王居住的地方，这就是王国权力的中心”的信息。 影片中善于调动各种场景要素的手法，使场景富于变化，来为故事叙事服务，为角色表演服务。例如在狮王木法沙统治的时候，整个草原生机盎然。刀疤统治下草木枯萎，河流干涸。营造出了一种令人压抑、窒息的氛围。直到辛巴夺回王位的时候，草原上才又重新恢复了生机，恢复了希望。
1 It's circle of life and it moves us all, through dispire and hope, through faith and love.——这是生命的轮回，穿越了绝望和希望，穿过了忠贞和爱情。 2 A king's time as ruler rises and falls like the sun.——国王的统治就像太阳的升起和下落…… 3 I'm only brave when I have to be.——只有当我应该勇敢的时候我才会勇敢。 4 Being brave doesn't mean you go looking for trouble.——勇敢不是说你要自找麻烦。 5 When the world turns its back on you , you turn you back on the world.——当世界抛弃你的时候，你就抛弃了世界。 6 Lie down before you hurt yourself.——在受伤前趴下。 7 Danger? HA! I lough in the face of danger!——危险？哈哈，我笑对危险！ 8 It doesn't matter . I'm home.——没事了，因为我回家了。(Simba对他倒地的母亲说） 9 Look at the stars, the great king of the past look down on us from those stars. So whatever you feel alone just remember those kings will always be there to guide you.——看着那些星，那是古代帝王正在注视着我们的眼睛。当你感到孤独中，记住他们会在天上引领着你的方向。 10 You have foggoten who you are, and so have foggotten me.Look inside yourself Simba. You are more than what you have become. You must take the place in the circle of life.Remember who you are. You are my son and on true king. Remember who you are. Remember.........——你已经忘记了你是谁，所以你也忘记了我的存在。看一看你的内心吧，你不应是现在的样子。你要在生命的轮回中找到自己的位置。记住你是谁。你是我的儿子，是真正的国王。记住你是谁，记住…
狮子王 一、叙事结构： 起点：辛巴的诞生 启发：木法沙告诉辛巴生生不息的道理 展开：1. 辛巴遇刀疤叔叔，然后中计误入土狼领地。 2.刀疤引诱辛巴去到山谷，勾结土狼并指使他们追赶角马，使辛巴陷入危险之中深渊：木法沙为救辛巴陷困，又被刀疤推下山谷死亡。而辛巴很自责，又经刀疤怂恿，弃家而去。从此，荣耀大地进入黑暗时代。 转折：辛巴遇到丁满和彭彭，然后在无忧无虑中长大 回归：辛巴决定遵照父亲的教导回到狮子王国。与刀疤的决斗中，辛巴知道了父亲死亡的真相，气愤的他对刀疤挑战。最后夺回王位，重整家园。 电影骨架： 重拾责任，找回自我 戏剧支点： 1.辛巴诞生 2.辛巴遇刀疤叔叔，中计误入土狼领地 3.刀疤引诱辛巴去山谷，联合土狼使其陷困 4.木法沙为救辛巴死亡 5.辛巴因自责逃走，遇到丁满和彭彭，然后长大 6.辛巴偶遇小时玩伴娜娜 7.辛巴获启回到家园与刀疤斗争 角色骨架； ●木法沙——荣耀国的优秀国王、救出辛巴、一直是辛巴的精神向导。 ●娜娜———鼓励辛巴回到自己的位置。 ●刀疤———邪恶的势力，一心想要除掉辛巴，自己当国王。 ●拉菲奇——作为荣耀国的巫师，荣耀国的全部故事都与他分不开。每当荣耀国有困难 时， 他总是及时出现并给出启发性的建议，也是辛巴从少年走向成年的心灵导师。指引辛巴担起自己的责任。 ●土狼———刀疤的帮凶,常出没于大象坟场。他们和刀疤串通一气害死了国王木法沙, 并受命追杀无辜的辛巴。 ●沙祖———木法沙的管家，每天报告荣耀国的新动向给木法沙，并帮助照看 辛巴和娜娜。 ●彭彭丁满—陪辛巴度过了最低沉痛苦的时光，在一起快乐的成长起来。当辛巴有需要 时，挺身而出。
《狮子王》精彩对白:不要拿我话不当回事（英语学习）Scar: Why! If it isn’t my big brother descending from on high to mingle with the commoners. Mufasa: Sarabi and I didn’t see you at the presentation of Simba. Scar: That was today Oh, I feel simply awful. Scar: Must have slipped my mind. Zazu: Yes, well, as slippery(滑的，光滑的) as your mind is, as the king’s brother, you should have been first in line! Scar: Well, I was first in line... until the little hairball was born. Mufasa: That “hairball” is my son... and your f uture king. Scar: Ohh, I shall practice my curtsy(屈膝礼). Mufasa: Don’t turn your back on me, Scar. Scar: Oh, no, Mufasa. Perhaps YOU shouldn’t turn YOUR back on me.
Mufasa: Is that a challenge Scar: Temper, temper. I wouldn’t dream of challen ging you. Zazu: Pity! Why not Scar: Well, as far as brains go, I got the lion’s share. But, when it comes to brute strength ...I’m afraid I’m at the shallow end of the gene pool(基因库). Zazu: Ah~. There’s one in every family, sire... Two in mine, ac tually. And they always manage to ruin special occasions. Mufasa: What am I going to do with him Zazu: He’d make a very handsome throw rug. Mufasa: Zazu! Zazu: And just think! Whenever he gets dirty, you could take him out and BEAT him.