当前位置：文档之家 › 2015年中国海洋大学硕士研究生入学考试《英语翻译基础》真题及答案

2015年中国海洋大学硕士研究生入学考试《英语翻译基础》真题及答案

  • 格式：doc
  • 大小：98.50 KB
  • 文档页数：8

1 2015年中国海洋大学硕士研究生入学考试

《英语翻译基础》真题

(总分：100.00，做题时间：90分钟)

一、 词语翻译(总题数：32，分数：60.00)

1.英译汉

2.GMO

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

正确答案：(转基因生物(genetically modified organism))

3.CFR

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

正确答案：(成本加运费(Cost and Freight))

4.ISBN

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

正确答案：(国际标准图书编号(International Standard Book Number))

5.AI

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

正确答案：(人工智能(Artificial Intelligence))

6.BSE

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

正确答案：(牛脑海绵状病，俗称疯牛病(Bovine Spongiform Encephalopathy))

7.DNA

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 正确答案：(脱氧核糖核酸(Deoxyribonucleic acid))

8.GMS

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

正确答案：(谷歌移动服务(Google Mobile Service))

9.IMF

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

正确答案：(国际货币基金组织(International Monetary Fund))

10.NGO

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

正确答案：(非政府组织(Non-Governmental Organization))

11.UNSCO

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

正确答案：(联合国教科文组织(United Nations Educational，Scientific，and Cultural

Organization))

12.the apple of one's eye

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

正确答案：(掌上明珠)

13.the writing on the wall

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

合集下载

1980-2015年考研英语一翻译真题汇总[1]

1980-2015年考研英语一翻译真题汇总[1]

精品文档 你我共享

知识创造价值 1980年考研英语

50. 水一煮沸请立即把开关关掉。

50. Please turn off the switch (switch off) as soon as the water boils.

51. 在八十年代，中国人民将以更大的步伐向前迈进。

51. The Chinese people will forge ahead (march on, march onward, march forward) with

greater strides in 1980’s.

52. 我们都同意李同志已作出的决定。

52. We all agree to the decision comrade Li has made (made).

53. 这个结果比我们预期的要好得多。

53. The result is much (far) better than we expected.

54. 在过去的三年中，在恢复我国国民经济方面做了大量的工作。

54. During the past three years a lot (of work) has been done in the recovery (restoration) of our

national economy (in recovering our national economy; in restoring our national economy).

55. 我们把英语作为学习西方先进科学技术的一种工具。

55. We use English as a tool in learning Western advanced science and technology.

56. 没有党的领导，我国的社会主义现代化是不可能实现的。

56. It is impossible to accomplish (carry out, fulfill, materialize) the socialist modernization of

2015 年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)真题+答案

2015 年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)真题+答案

2015 年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题

Section I Use of English

Directions：

Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or

D on ANSWER SHEET 1. (10 points)

In our contemporary culture, the prospect of communicating with — or even looking at — a

stranger is virtually unbearable. Everyone around us seems to agree by the way they cling to their

phones, even without a __1__ on a subway.

It’s a sad reality — our desire to avoid interacting with other human beings — because

there’s __2__ to be gained from talking to the stranger standing by you. But you wouldn’t know it,

__3__ into your phone. This universal protection sends the __4__: “Please don’t approach me.”

What is it that makes us feel we need to hide __5__ our screens?

One answer is fear, according to Jon Wortmann, an executive mental coach. We fear rejection,

[考研类试卷]2014年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷.doc

[考研类试卷]2014年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷.doc

答案见麦多课文库 [考研类试卷]2014年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷

英译汉

1 CBD

2 FTA

3 NPL

4 FOB

5 HSK

6 NGO

7 ISO

8 Caller ID

9 BRICS

10 Break Pane Law

11 Game Theory

12 civil liability

13 board of directors

14 Broad Band Salary Design

15 perfect capacity for act

汉译英

16 水货

17 核威慑 答案见麦多课文库

18 生育率

19 稀土资源

20 污水处理

21 滥用职权

22 第三产业

23 按揭贷款

24 网络经济

25 同比增长

26 防伪标志

27 债务减免

28 单边主义

29 国家海洋局

30 国有商业银行股份制改革

英译汉

31 Language varieties correspond to geographical variation, giving rise to different

geographical dialects. It should be noted that demarcation lines between regional varieties

are drawn not always on linguistic grounds but often in the light of political or cultural

considerations (e. g. the situation of Dutch vis-a-vis German, where a geographical

boundary based on linguistic considerations alone would be difficult to determine) .

2015年华南理工大学研究生入学考试《英语翻译基础》真题及答案

2015年华南理工大学研究生入学考试《英语翻译基础》真题及答案

1 2015年华南理工大学研究生入学考试

《英语翻译基础》真题

(总分：100.00，做题时间：90分钟)

一、 词语翻译(总题数：32，分数：100.00)

1.英译汉

__________________________________________________________________________________________

2.It's been a nail-biting couple of weeks waiting for my results.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________

正确答案：(等结果的这几个星期，我坐卧不安。)

3.Dear me, those girls were even as nervous as brick.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________