图书编校质量检查原则及常见问题分析

a
10
二、检查流程规范要求
• （一）流程 • 初审→复审→（反馈）→终审→发布结果 • （二）人员资格 • 编辑经验，责任心，学科专业基础，知 识面，
语言文字功底，掌握出版法律法规和图书编校规 范，熟悉质量检查工作 • （三）图书来源 • 出版单位提供，市场购买，与印装质量检查同时 采集
a
11
• 初审
a
22
• （三）语法性差错
• 例：我们被狠狠地泼了冷水，两个人都很沮丧， ZACK充满歉意地说他一点都不懂单车。我偷偷地 瞟了他的眼睛，噙满了泪水，似乎轻易就要落下 来。失落地推着单车进了一间咖啡厅吃午饭。
a
23
• （四）用词不当和语意不明 • 例：在西雅图大街上可以随处可见两个女的坐在
咖啡厅外面接吻，吻技高超，如入无人之境。 • 可以——可见 • 两个女的——如入无人之境？ • 吻技——如入无人之境？
• ▲新闻单位带头使用已公布的名词 • ▲书刊、文献、资料，要求使用公布的名词。衡
量各种工具书的标准之一
• ▲今后编写出版的各类教材都应遵照使用
a
9
• 出版物汉字使用管理规定（1992年新闻出版署和 国家语委联合发布施行）
• 关于进一步规范出版物文字使用的通知（2010年 11月新闻出版总署下发）
计错单位 说明 备注（增加、 补充的内容）
a
33
数值项 计分项
计错单 说明 位
备注（增 加、补充 的内容）
一般性错字、别字、 每处
多字、漏字、倒字
指封一、扉 页以外部分
前后颠倒字，可以 每处
用一个校对符号改
文 正的
1个差错
字 差 错
书眉(或中缝)中的 每处
差错
同样性质 的差错重 复出现，
全书按一
面差错基
1个差错
式 差
错
a
38
数值项 计分项 标 点 符 号 和 其
1个差错 他 符 号 格 式 差 错
计错单位 说明 备注（增加、补 充的内容）
每处
目录页2面及以上而 没有标注页码，共 计1个差错
a
39
数值项 0.5个差
错
计分项
计错单 位
字母大小写和正 每处
斜体、黑白体误
用，不同文种字
母混用的 (如把
项后面细说）
a
14
• 终审认定
• ▲组织专家审核出版 单位的申辩意见
• ▲确定编校质量检查 结果
a
15
• 总结报告 • ▲汇总整理《图书编校质量检查记录表》、《图
书编校质量检查结果反馈意见表》 • ▲填写《图书编校质量检查结果汇总表》 • ▲撰写综合分析报告 • ▲针对检查中发现的普遍性问题，提出指导性意
每处
号 差错
和
其
他
符
号
差
错
同样差错 同一面内 不重复计 算，全书 最多计 1.5 个差错
数字、计量单 位符号要求局 部一致，不一 致，计0.5个差 错，同一错误 全书最多计1.5 个差错
a
42
数值项 计分项
0.5个差
格 式
错
差
错
计错单 说明 位
备注（增 加、补充 的内容）
a
43
数值项 计分项
计错单 说明 位
a
26
• 3.外文单词或字母缩写
• ▲英文单词或字母缩写首次出现时应括注中文全 称
• 例：IBM（国际商业机器公司）
•
WTO（世界贸易组织）
•
WIPO（世界知识产权组织）
•
MBO（管理者收购，Management Buy-Outs的
缩写；目标管理，Management By Objectives的
• 第一批异体字整理表（1955年文化部和中国文字 改革委员会联合发布），1956年3月、1986年10 月、1988年10月、1993年先后恢复了29个字， 如镕、䜩、黏。
a
4
• 第一批异形词整理表（GF 1001-2001） • 现代汉语通用字表（1988年新闻出版署和国家语
委联合发布施行）
• 新旧字形对照表 • 汉语拼音方案（1958年公布施行） • 汉语拼音正词法基本规则（GB / T16159—1996）
a
6
• 标点符号用法（GB / T 15834—1995） • 出版物上数字用法的规定（GB / T 15835—1995） • 量和单位（GB 3100～3102—1993） • 文后参考文献著录规则（GB / T 7714—2005） • 图书书名页（GB / T 12450—2001） • 图书在版编目数据（GB / T 12451—2001）
缩写）
a
27
五、编辑还应重点关注的地方
• 1.封面（包括封一、封二、封三、封底、 勒口、护封、封套、书脊）
• 2.版权页（包括图书在版编目数据）、图 书书名页
• 3.目录、索引
a
28
六、申辩意见的说明
• ▲对检查结果进行认真分析处理，合理提出申辩 意见
• ▲不能只标注“我认为不错”或“可以这样用”等简单 用语
封一、扉页 每处 上的文字差 错
知识性、逻 每处
文 辑性、语法
2个差错
字 差 错
性差错 多、漏 2～5 每处
个字
5个字 以上计 4 个差 错
a
31
数值项
计分项
计错单位 说明
图、表的 每处
内容与说
2个差错
格 式 差
明文字不 符
错
备注（增加、 补充的内容）
a
32
数值项
计分项
标 点 符 号 和 2个差错 其 他 符 号 差 错
a
18
• 检查范围：
• ▲正文
•
▲封面（包括封一、封二、封三、封底、勒口、 护封、封套、书脊）
• ▲腰封
• ▲扉页
• ▲版权页
• ▲前言（或序）、后记（或跋）
• ▲目录
• ▲插图及其文字说明
a
19
四、常见差错例析
• （一）知识性差错 • 例：顾名思义，官刻指的是官家刻书或者政府刻
书，这种形式的刻书起源于唐朝后期，兴盛于五 代，后一直被各朝沿用。……私刻，即私家刻书， 据传起于五代后蜀宰相毋昭裔。……坊刻，是指 民间刻书坊所刻的书籍，一般用做商品流通。据 史载，这样的图书交易最早可以追溯到西汉时期。
• ▲逐字逐句 • ▲实事求是 • ▲客观公正 • ▲计算并填写检查字
数、发现的差错总数 • ▲计算差错率
a
12
• 复审
• ▲确认初审的差错判定和计错数量
• ▲复核差错率计算结果
• ▲必要时抽查或全部重新检查初审人检查过的内 容
a
13
• 反馈 • ▲向出版单位反馈检查不合格图书的差错情况 • ▲出版单位在规定时间内提出申辩意见（注意事
图书编校质量检查原则及 常见问题分析
总署质检中心编校质量部 郝 捷 2012•4•16
a
1
总署质检中心简介
• 成立于2010年5月 • 检查产品：图书、期刊、报纸、数字出版物、音
像制品、印刷包装装潢品、进口音像制品 • 检查内容：内容质量、编校质量、印刷质量、环
保质量、复制质量、进口出版物内容审读、非法 出版物鉴定 • 检查范围：全国（不含港澳台地区）
数加1倍计
算
a
34
数值项 1个差错
计分项
计错单 位
阿拉伯数字、罗 每处
马数字差错，无 论几位数
文 字
同一错字重复出 每处
现
差
错
外文、少数民族 每处
文字、国际音标 差错
a
说明
全书最多 计4个差错 以一个单 词为计算 单位
备注（增 加、补充 的内容）
数字用法不规 范、不统一， 每处计1个差 错，全书最多 计1.5个差错 相关文字全书 不统一，计1 个差错，如 “唯一”“惟 一”
a
20
• 例：Chiang Kai-shek（常凯申—蒋介石）（出自 国人所著《中俄国界东段学术史研究：中国、俄 国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》）
• 例：Mencius（门修斯—孟子）（译自英国人安东 尼·吉登斯的名著《民族——国家与暴力》）
a
21
• （二）逻辑性错误
• 例：当时的东印度公司对传教活动表示怀疑，害 怕因此影响到商业活动，拒绝马礼逊搭乘货船。 马礼逊只能取道美国，乘坐“雷米登斯号”货船 前往纽约。
英文字母 N 错为
俄文字母И )，字
文 母与其他符合混
字 用的(如把汉字
差 错
的○错为英文字 母O )
简化字、繁体字 每处
混用
说明
备注（增 加、补充 的内容）
同一差错 在全书超 过 3 处， 计 1.5 个差 错
同一差错 在全书超 过 3 处， 计 1.5 个差 错
异体字、异形 词、旧字形使 用不规范，每 处计0.5个差错
a
2
一、图书编校质量检查的依据 • （一）法律法规及行政规章
• 中华人民共和国产品质量法
• 国家通用语言文字法
• 出版管理条例
• 图书质量管理规定
•
——图书编校质量差错率计算方法
a
3
• （二）标准和规范（19项）
• 简化字总表 （ 1986年10月国家语言文字委员会 重 新发布），共计2235个简化字，如果再加上14个 简化偏旁，共计2249个。
a
5
• 中文书刊名称汉语拼音拼写法（GB 3259—92） （适用于国内正式出版的中文书刊，针对的是封 面或扉页或封底或版权页上加注汉语拼音书名、 刊名）
• 中国人名汉语拼音字母拼写法（1976年中国文字 改革委员会修订）
• 中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分 ）（1984年中国地名委员会、中国文字改革委员 会、国家测绘局发布施行）
a
24
• （五）其他常见差错
• 1.科技名词术语
• 心肌梗死—心肌梗塞 概率—几率
综合征—综合症
• 丝网印刷—孔版印刷（台） 激光—镭射 （港、台）
a
25
• 2.“的”、“地”、“得”的用法 • ▲配修饰、限定性词，作定语 • ▲配修饰、限定性词词，作状语 • ▲补充说明其前面“动作”怎么样，作补语
a
40
数值项 计分项
0.5个差
文 字
错
差
错
计错单 说明 位 每处
备注（增 加、补充 的内容）
笔画、音序出 现错误，每处 计0.5个差错 （同一错误， 全书最多计1.5 个差错）
a
41
数值项 计分项
计错单 说明 位
备注（增 加、补充 的内容）
0.5个差 错
标 点 符
法定计量单位符 号、科学技术各 学科中的科学符 号、乐谱符号等
名词审定委员会
公布的规范词的
外文、少数民族
文字、国际音标
差错
a
说明
备注（增 加、补充 的内容）
以一个对应的 汉字或词组为 单位
此处特指：
工具书的科技 条目、科技类 教材、学习辅 导书和其他科 技图书；
同一差错多
次出现，每面
只计 1 个差错，
同一错误全书
最多计 3 个差
错
36
数值项 计分项
文
1个差错
字 差
错
计错单位 说明 备注（增加、补 充的内容）
每处 每处
在汉语出版物中夹带 英文单词或字母缩写， 首次出现未括注中文 全称的，计1个差错
目录、索引出现错误， 每处计1个差错
每处
a
CIP记录内容错误，计1 个差错
37
数值项 计分项
计错单位 说明 备注（增加、补 充的内容）
图、表 的位置 错
每处
格
见 • ▲适时组织出版单位学习研讨
a
16
• 结果通报
• ▲报送总署，经核准 后，通知有关管理部 门及出版单位
• ▲出版行政主管部门 按照《图书质量管理 规定》的要求，处理 不合格图书和出版单 位
a
17
三、检查的内容及范围
• 检查内容： • ▲图书内容（主要检查是否含有出版管理条例第
二十五、二十六条禁止出版的内容） • ▲文字性差错 • ▲标点符号和其他符号差错 • ▲格式差错
35
数值项 1个差错
计分项
计错 单位
汉语拼音不符合 每处
《汉语拼音方案》 和《汉语拼音正 词法基本规则》
( GB / T 16159 1996 )规定的
文
计量单位不符合 每处
国家标准《量和
字 单位》 ( GB 3100
差 - 3102 - 1993 )的
错 中文名称的、使
用科技术语不符
合全国科学技术
a
7
• 中小学教科书幅面尺寸及版面通用要求（GB/T 18358—2009）
• 中国标准书号（ GB / T 5795—2006）
• 中国标准书号条码（GB / T 12906—2008）
a
8
• （三）行政管理部门的要求
• 关于使用全国自然科学名词审定委员会公布的科 技名词的通知（1990年四部委联合发布）。要点：
和 点，或中圆点误
其 为小数点的，以
他 符
及冒号误为比号， 或比号误为冒号
wenku.baidu.com
号
差 错
专名线、着重点 每处
的错位、多、漏
a
备注（增 加、补充 的内容）
45
数值项 0.1个差
• ▲需标明依据并附上复印件 • ▲加盖公章
a
29
七、检查中常用差错计算方法
数值项 计分项
计错单位 说明
直接判为 不合格
不符合《出版管理条 例》第二十五、二十 六条规定；严重科学 性错误的；严重知识 性错误的
每处
备注（增加、 补充的内容）
a
30
数值项 计分项
计错单 说明 备注（增加、
位
补充的内容）
0.1个差 错
阿拉伯数字与汉 每处
语数字用法不符 合《出版物上数 字用法的规定》
( GB / T 15835 -
文 1995 ) 字 差 错
全书最多 计 1 个差 错
备注（增 加、补充 的内容）
a
44
数值项 计分项
计错单 说明 位
0.1个差 错
标点符号的一般 每处
标 点
错用、漏用、多 用
符
号 小数点误为中圆 每处