枫泾方言

枫泾方言、谚语、歇后语方言一、常用词语方言或土音含意与说明方言或土音含意与说明阿奴、恒我妈妈伯母阿那、恒扣我们叔叔、阿叔叔父恒额我们婶妈叔母奈（Ne ）你大（读：杜）佬哥哥奈（Ne ）拉你们兄弟弟弟伊他阿姐姐姐伊拉他们妹子妹妹阿爸、爹爹父亲阿夫姑夫阿妈、呒妈母亲阿娘、姆姆姑母（父亲的姐妹）大大祖父、外祖父姨夫姨父娘娘祖母、外祖母大（读：杜）姨姨母（母亲的姐姐）伯伯伯父娘舅舅父舅妈舅母着衣裳穿衣服舅佬妻子的哥或弟汗挂汗背心公阿爹丈夫的父亲挂肩、马夹绒线或布料制作的背心婆阿妈丈夫的母亲布袄棉袄男客、男人丈夫紫弓头耘稻短裤娘子、女人妻子布衫单衣恒子儿子夹紧身夹衣囡姑娘女儿半裤短裤朝头囡十五六岁男孩短出手、短袖子短袖单衣后生（读：商）家青年余巾围巾男青头男青年转盘小儿谗围巾姑娘家、大（读：杜）姑娘女青年手巾毛巾小巴戏、小囡头小孩叉胸袋小孩围胸单过房恒子寄儿油衣雨衣过房囡寄女被细棉胎娘娘们已结婚的妇女凉帽草帽老沙大（读：杜）姑娘大年龄未婚女子头绳衫（裤）绒线衫（裤）阿哥姐夫套鞋雨鞋大（读：杜）伯丈夫的哥哥蚊橱蚊帐小叔丈夫的弟弟污纳、水布尿布八姆道里妯娌之间皮皂肥皂小长（读：仗）后辈抢刀锅铲后生（读：商）年轻汤盅、公碗小碗小海里小时候饭锅子铝锅新相公新郎镬盖锅盖新娘子新娘调勾羹匙后半朝、后半生（读：商）世四十岁以上饭几勺饭勺洋火擦、洋火纸、洋纸擦火柴枕墩切菜垫板独头伯伯单身汉一家头一个人点啥糕饼糖果轧镬小铁锅白相、打白摊游玩、闲谈台子桌子羽子椅子才见蟋蟀棕垫架子床架子拉世蟾蜍篾席竹席夹多蝌蚪洋机缝纫机弯转虾铜钿、钞票钱出松走了皮夹子钱包困告、困轴睡觉高升爆竹告转来醒过来炮丈、百响鞭炮笃出一挥睡一歇英线缝衣针摆旦放下丘、却、曲吃奈拿丘点心吃中饭逆起来拾起来小菜、咸酸荤、素菜作稻割稻卤水菜汤汰浴、潮浴洗澡毛豆大豆拆水、解手小便长生果花生拆污大便大（读：杜）好佬大（读：杜）八辣子有较高地位的人小八辣子没有地位或地位很低的人洋山芋马铃薯那一毁、坐盖歇坐一歇饭瓜南瓜斜过去跑步过去羊眼豆扁豆部坍来蹲下来落苏茄子轧头、剃头理发对日（读：逆）红向日葵游经游泳油柴干、油荡干油条上岸收工鸡头酥玉米丘杠具（吃讲聚）多人出资吃一顿环粟子高粱浪衣裳晒衣雄带头长豇豆刁衣裳缝补衣服山芋甘薯伐佬朝倒垃圾吉子、菊子镰刀吊油购油莳头锄头个派世最近以来钩子、稻担绳担钩绳山板寺经常种牲（读：商）家畜开先、姜开刚才百脚蜈蚣个歇、个姜现在夜（读：亚）狗老鼠节肯节日谚语五字类百步呒轻担长病呒孝子胆大做人家迟来吃厚粥恶狗拦当路狮子大开口呒钿活死人嘴硬骨头酥三人六样活拼死吃河豚人心隔肚皮欺众勿欺一无巧勿成书母猪勿母头水火勿让人眼勿见为净多水勿成病六字类人少只要人好朝庭勿差饿兵有米勿怕晏饭药补勿如食补远亲勿如近邻有眼勿识泰山呒风勿起大浪牛头勿对马面步（蹲）生勿如步熟热粥等勿待冷弯转（虾）等勿待红黑心人，勿发财敲敲背，勿生痱拍拍胸，勿伤风要想赢，倒吃亏得着风，就扯篷爬得高，跌得重阳伞破，骨子好若要富，胆子大忘记大（杜），自吃苦大勿算，小碌乱穷算命，富烧香合船漏，合牛瘦挂羊头，卖狗肉面皮老，肚皮饱想到死，穷到底若要好，大做小人吓人，吓煞人勿要气，只要记一粒米，七担水十粒米，勿见白多个佛，多株香六月债，还得快吃家饭，像家人六月六，猫狗浴早喂猫，夜喂狗穷柴仓，富水缸人傍（比）人，傍煞人人要面，树要皮开口要，闭口到亲兄弟，明算帐桥归桥，路归路菜来饭，勿怠慢一朝生，两朝熟猪头肉，三勿精船到岸，勿要乱七字类拔出萝卜地皮宽落砖自有翻身日家眼勿见野眼见远来和尚好看经一人勿生两人智会捉老鼠猫勿叫老鼠勿留隔夜食早来勤紧夜来忙心慌吃勿得热粥捏着鸡毛当令箭好曲子勿唱三遍闲话多来勿值钿勿见棺材勿哭爷勿出麸皮勿出面打蛇打在七寸里自搬砖头自压脚一朝天子一朝臣皇帝勿急急太监打狗要看主客面宰相肚里好撑船乖人勿吃眼前亏一人做事一人当勿看僧面看佛面早起三日抵一工赖债勿如赖人情人怕出名猪怕壮远水救不了近火有钿难买老来瘦吃煞馒头勿当饭上山容易下山难外甥勿出舅家门千年不断娘家路七石缸里捞芝麻矮子道里拔长人讨饭三年懒做官杀人勿怪怪磨刀乖人面孔呆肚肠朝里呒人莫做官好将要有兵来护新官上任三把火今朝有酒今朝醉话起曹操曹操到坐吃三年海要干乡下狮子乡下调除出娘舅呒大人逃脱和尚留只庙强龙难斗地头蛇矮子肚里疙瘩多好食晓本（不要给）饱人吃打肿面孔充胖子船到桥门自会直麦到清明莠出来话卖（兜售）私盐不值钿先落航船迟上岸打碎砂锅问（纹）到底情人眼里出西施揿牢牛头牙（吃）草根清官难断家务事勿到黄河心勿死馋佬勿吃半斤肉八字类鬼相打，难为生病人六月里死人害好人豆腐里算出骨头来家鬼勿引，野鬼勿来锣鼓听声，说话听音借债还债，落个宽泰树高千丈，（落）绿叶归根一个螺蛳顶一个壳一方曲鳝吃一方泥人骗人，骗煞（死）不偿命八十岁婆婆囡出生落早起碰着隔夜人猪睏长肉，人睏败屋走过饭店喊肚皮饿有借有还，再借勿难生拉个相，压拉个酱老太婆死脱出只床吃一转亏，学一转乖家火勿起，野火勿生讲来好听，见得平常响水勿滚，滚水勿人上鬼当，头发脱光有力长发，呒力长甲牙齿稀粗，只想吃多七搭八搭，蒲鞋着（穿）袜立是放债，跪是讨债千怪万怪，勿如一怪层层（全部）胡椒辣勿煞人佛靠金装，人靠衣装瓜熟一夜，人老一年千难万难，胆大勿难头颈绝细，只想触祭（吃东西）上有天堂，下有苏杭千穿万穿，马屁勿穿冷拉（在）风里，穷拉（在）债里聪明一世，糊涂一时满饭好吃，满话难讲横堵里（突然之间）杀出程咬金九字类强盗也有三个心腹人有理呒理，出啦（在）众人嘴里眼睛一夹（瞬）老孵鸡变鸭造屋看梁，讨媳妇看娘层层（全是）力气，还有一包污（屎）好记性及不牢烂笔头穷做穷，屋里还有三担铜老蛮（是）老，还有三洋篰（竹筐）草头肿脚肿，棺材里一统十字类天呒一日晴，人呒一世穷下斋（能干）媳妇烧勿出呒米饭猪多无好食，人多遮眼暗白虱大肚皮，蛮争自有理三个臭皮匠，及个诸葛亮破戏锣鼓多，坏人闲话多揩面揩鼻梁，扫地扫中央要吃羊乱子（睾丸），勿顾羊性命有福勿会享，坐仔等天亮一只碗不响，两只碗叮当体它（慢慢来）就是快，勿早便是夜若要黑心人，吃素道里寻借债交会钿，赊饼垩瘦田大虫吃小虫，蝎蜢吃蝗虫吃食看门路，着衣看门坊六十勿过夜，七十不借债冷起来被细（絮），老起来杜细（子孙）生出来志气，教出来蠢气想得乐团团，剩个井栏圈牙痛勿是病，痛煞呒人问河港倒得够，人心倒勿够忤逆勿天打，一代还一代口吃朝南饭，会见北边人痴子望天坍，穷人望反来越吃越馋佬，越白相越懒大佛搭搭（处处）拜，小佛踢一脚轻拳还重拳，打死呒人怨多吃滋味少，少吃滋味好活拉臭梧桐，死仔木香花勿怕勿识货，只怕货比货十一字类盐船上吃咸，豆腐船上拔淡嘴唇薄晓晓，讲闲话像伐佬朝（倒垃圾）吃饭上饭桶，做生活像条虫嘴唇两面皮，话来话去才是伊瘌痢乖做乖，要搭（给）麻子拎草鞋脚板头朝前生，钞票人人想上场搬下场，要蚀三日饭粮六月里的热头（太阳），慢（后）娘的拳头十二字类叉（麻）袋口轧得牢，众人口封勿牢吃自家头腥腥，吃别人甜津津听仔郎中饿煞，听仔太保吓煞嘴里吐出糖来，腰里摸出刀来棒头上出孝子，筷子上出逆子叫声叔叔伯伯，免得跋河赤脚吃吃苦成成人，不吃苦不成人送来勿是拾着，送脱（掉）勿是落脱（掉）晓（不要）看姑娘出嫁，要看太太收成送佛送到西天，摆渡摆到江边赌鬼只怕勿居（归），酒鬼只怕跌居（归）十三字类东山老虎吃人，西山老虎也吃人吃勿穷着（穿）勿穷，计算勿通一世穷落雨独怕天亮，生病人独怕嘴硬新三年旧三年，修修补补再三年十四字类上梁勿正下梁歪，柱脚不正壁要斜好马勿吃回头草，好女勿嫁二夫君酒肉朋友千个有，急难之中半个呒一生勿做亏心事，半夜敲门不得知呒没来吃望过年，呒没来着（穿）望好日（结婚）只有稻柴捆硬柴，呒没硬柴捆稻柴毛头姑娘十八变，临其上轿变三变牛吃稻柴鸭吃谷，各人自有各人福生产谚语好种出好苗麦克（压）菜花搭（松土）立冬呒竖稻白露白迷迷种田呒花巧，只要猪塮红花草秧好半熟稻秋分稻莠齐冬发长产量，春发长看相（指三麦）种秧勿会看上埭寒露呒青稻只问生活啥人做，勿问生活啥功夫（时间）八月里菜随地甩霜降一齐倒吃饭吃在饿肚里，种秧种在小满时（指单季稻）科学种田，越种越甜三麦丰收一条沟小雪勿见叶，立夏勿生结（荚）（指蚕豆）白米饭好吃，田难种三分种，七分管看人挑担勿吃力，自上肩胛嘴要歪黄秧搁一搁，到老发勿足只有懒人，呒没懒地小暑种秧勿算迟，木扁担挑稻两头滞（重）（指单季稻）种田人勿识天，那能好种田气象谚语麻花雨，落沉田云里雨，吓小鬼雾露勿散就是雨夏至西南（风向）没小桥十月（指农历，下同）东风应小春七九八月乱穿衣清明断雪，谷雨断霜冷勒（在）三九，热勒（在）三伏上看初三，下看十六春雪勿烊，饿断肚肠白露日雨，落一搭（处）坏一塔（处）早西夜东风，一爿好天空三朝雾露发西风早虹热头（太阳）夜虹雨腊雪勿烊，穷人饭粮夏雨隔条岸，勿落朝伊看阵头雨好熬，麻花雨难熬小暑一声雷，翻转做黄梅春雨呒烂地，落过就生皮乌云接日头，半夜雨寿寿（雨绵绵）春风勿着肉，冻得哀哀哭九月九乌晴，晚稻柴枯尽过了二月八，赤膊小囡冻勿煞六月里盖被，十二月里呒米夏至东南第一风，勿种低田骂老公九月九赤呱啦（天晴），晚稻柴烧不着干净冬至邋遢年（春节），邋遢冬至干净年（春节）当五（端午节）不落当六落，当七当八落烂瓦行业谚语名师出高徒三句不离本行自做郎中药勿灵老大多来打翻船一番生活两番做行业多来勿发家草字一脱脚，仙家猜勿着三百六十行，行行出状元泥师木匠，讨个娘子白相荒年饿勿煞手艺人千做万做，蚀本生意勿要做染坊里勿出白布做生意勿着一遭，种田勿着一年，讨娘子勿着一世种田铜钿万万年，生意铜钿六十年，衙门铜钿一料烟其他谚语无官一身轻出头椽子先烂家丑勿可外扬人咎买个夜壶漏多吃饭少开口好心勿得骡肝肺好人做不出好事体家花不及野花香眼睛大小，只望自好女人家头发长，见识短嘴上无毛，办事不牢头大相公，脚大长工好铁勿打钉，好人勿当兵有权勿用，过期作废天配一升米，何必落早起有拉吃勿穷，呒没省勿有看赌吃白烟，吹火抢铜钿男十六浪，女十六藏吃得邋遢，做得菩萨千算万算，勿如老天爷一算热心人招来是非多眼望高烟囱，心里热烘烘好马有人骑，好人有人欺男做女工，越做越穷儿子多来勿养爷，女儿多来穿蒲鞋三百六十行，做一行怨一行手拿铁鎝柄，心里冷冰冰脚踏枰棋（船舱板），三分贼气穷人勿要攀高亲，落雨不要走高墩买的人勿吃，吃的人勿买命里穷，只是穷，拾着黄金要变铜牛污塮（粪）勿脏，女人闲话不当勿做中人勿做保，一生一世不烦恼龙生龙，凤生凤，贼骨头儿子掘壁洞造导弹，不及卖茶叶蛋，写文章，不及贩老姜勿要陈米陈冬霜只情愿吃粥爬楼窗（含意是：不要富裕农民，只要清贫市民）歇后语歇后语澎蜞上洞——自叹自落豆芽菜碰着屋檐——老嫩瘌痢头撑伞——无法（发）无天狗捉老鼠——瞎起劲（多管闲事）鳗鲡合蟹洞——两贪澎蜞裹馄饨——里戳出却嘴吃鼻涕——正巧入路蜻蜓吃尾巴——自吃自和尚呒头发——落得好推头驼子跌跤——两头勿着实砻糠搓绳——难起头鸭吃砻糠——白喜欢过时节勿用筷——鬼搭搭松江棺材——好附头老太婆摇花——心里转江西人搭碗——自顾自麻子搨粉——蚀煞老本顶仔石臼做戏——吃力勿讨好螳螂配灶鸡——一对好夫妻柴草人救火——自身难保和尚做亲——呒日脚（日期）脚炉盖当镜子——看穿野鸡躲个头——瞒勿过乌龟勿咬人——吃相难看哑嘴吃黄连——有苦呒话处棺材里伸出手来——死要蚊子叮石臼——勿揪（动）叫花子埋怨讨饭——差不多雌狗换只母狗——一路货换汤不换药——一个样额角头上放扁担——头挑野木瓜做凉粉——勿就大姑娘上轿——头一遭出头椽子——先烂木头人做戏——别人作主黄鼠狼给鸡拜年——勿安好心盲子点灯——白费盲子看申报——做样子豆腐干过饭吃——要省反而当如（浪费）六十岁学吹打——气脉勿长（寿长气短）老和尚念经——有口无心烧香望和尚——一事两恰当关云长卖豆腐——人硬货勿硬木头人摇船——勿推板老虎头上拍苍蝇——还了得造房子请箍桶匠——寻错人宜兴夜壶——好只嘴临其上轿穿耳朵——太急促瘌痢头儿子——自家好脱裤子放屁——小事大做（多此一举）老母猪扑在篱笆佬——进退两难黄鼠狼躲在鸡棚佬——勿偷鸡也偷鸡老鼠尾巴上生疮——大不了六月里芥菜——早有心六节头瞌挂——轮勿着城头佬出棺材——远兜转床下底放鹞子（风筝）——高勿了黄鼠狼睏在麦里——日里勿晓得夜里弄堂里乘风凉——枫泾（风紧）瘌痢头拾着（到）辫子——真得发（法）范浜人吊黄鳝——洞里一根算进去金田螺吊玉蟹——诱出来苏州人卖箬——一半价游过三关六码头——吃勿得剩黄浦里剿（洗）马桶——野发发（无边无际）。