语言学-文艺美学视野中的文学语言研究——以《夜莺与玫瑰》为例
- 格式：pdf
- 大小：294.06 KB
- 文档页数：4
莱庭 ，徐鲁亚 ，０ ７ ３ ７ 。 ２ ０ ：５ ）
本文 将 以英 国著 名作 家 奥 斯 卡 ・ 王尔 德 的 童话 作品《 夜莺与玫瑰》 为例 ， 从语言学——文艺美学的 角度来探 讨语 言形式 在实现 文学 内容 的过 程 中具 有 的审美 价值 。
二
王 尔 德 的 唯 美 主 义
中 图分 类号 ：Ｈ ２ ０１ 文献标 识码 ：Ａ 文 章编号 ：１７ ６ １—１８ （ ０ ０ ０ ０ ３ ０ １ １ ２ １ ）３— ０ ９— ４
所 说 的美 ， 指脱离 现实 的技 巧美 。它 形成 于 ｌ 是 ９世
一
引 言
纪后期 出现 在 英 国艺 术 和 文 学 领 域 ， 倡 “ 提 为艺 术
思潮 的影 响下 ， 中国 的创 作界 、 文论界 和批 评界 也纷
纷 聚焦于语 言 。工具性 的语言 观逐渐 向本 体性 的语 言 观转换 。文学语 言研究 逐渐 突破单 一 的语 言学研 究模 式 ， 向文体 学 、 艺美学 、 走 文 文化 学 、 心理 学等多 学科 相互融 合 的开放视 野 。文 体学 视野侧 重 于运用 语 言分析方 法来 揭示作 者是如何 通过 对语 言 的选择 来表 达 和 加 强 文 本 的 主 题 意 义 和 美 学 效 果 ； 言 语 学—— 文艺 美学 视野侧 重于对 文学语 言 自身 的美学 价 值进行挖 掘 ； 文化 学视 野 重 视挖 掘 文 本 表 层语 言 形式 背后 蕴藏 的文化 矿 藏 ； 理学 视 野 主要 探 讨 文 心
心理学等多学科相互融合的开放视野。以奥斯卡・ 尔德的童话作品《 玉 夜莺与玫瑰》 为例 ， 从语言学一文 艺 关学的 角度来探 讨语 言形 式在 实现 文学 内容 的过 程 中具有 的审 美价值 。 关键词 ：文 学语 言 ； 言学一 文 艺美 学视 野 ； 莺与玫瑰 ； 美价值 语 夜 审
２１ 。 ４ ）
王尔德 唯 美 主义对 形 式完 美和 艺术 技巧 的追 求 ， 夜莺与玫瑰》 在《 中具体体现在运用丰富多彩的 积极 修辞 。 积极修 辞是 “ 偏 于 ‘ 现 的 ’ ‘以生 动地 表 是 表 ， 现生 活 的体 验为 目的的 ’ 因而 是 ‘ 体 的 、 验 的、 ， 具 体 情感 的’ 。它 ‘ 于形式 本 身也 有 强烈 的爱好 ； 于 对 对 语辞 的形 、 、 都 随 时加 以 注意 和 利 用 ’ 不但 要 音 义 ， ‘ 使人 明 白 ’， 要 ‘ 还 使人 感 动 ’ 。强 调带 有 感 情色 彩地 ‘ 表现 ’ 自己的思想 ， 求 美感 ， 求 动人 ” 追 追 （从
文 中使 用 的积极 修辞手 段包 括词法 、 句法 、 篇章 等 各层次 ， 如头韵 、 述性形 容词 和具体 动词 的恰 当 描
使用、 明喻 、 隐喻 、 拟人 、 进 （ ｌ ａ ） 突 降 （ ｎ — 层 Ｃｉ ｘ 、 ｍ Ａｔ ｉ ｃｉ ｘ 、 词手段 ； 复句 、 装句 、 辞 问句 （ ｈ 一 ｌ ）叠 ｍａ 重 倒 修 Ｒｅ
鲜 明、 言柔 美 、 构 精巧 、 语 结 韵律无 穷 的充 满艺 术魅 力 的经典之作 。
法 。尽管 如此 ， 夜莺依 然不 改变 自己的决心 ， 她用行 动证 明了 自己。这 种执 着是 感 人 至深 的 ， 是心 灵美 的具 体表现—— 为爱而奉 献一切 。夜莺执 著追求真 爱 的精 神正是王尔 德追求 至高无上 的美 的精 神 。夜 莺 的死象 征着王尔德对 美和艺 术至死 不渝 的追求 。
— —
以《 夜莺 与玫瑰》 为例
洁 ，唐 湘从 ，徐 品忠
朱
（． １ 湖南工程学 院 外 国语学 院， 湖南 湘潭 ４ １０ ；． １ １４ ２ 湖南理工职业技术学 院 ， 湖南 湘潭 ４ １０ ） １１ ４
摘
要 ：文 学语 言研 究在 新 时期 逐 渐 突破 以往 单 一的语 言 学研 究模 式 ， 向文体 学 、 艺 美学、 走 文 文化 学、
唯美 主义 ， 是 以艺 术 的形 式美 作 为 绝对 美 的 就
一
种艺 术 主 张 。认 为 “ ” 是艺 术 的 精 髓 。这 里 美 才
收稿 日期 ：０ ０一ｏ ０ ２１ ４— ８
作者简介 ： 朱
洁（ ９ １一） 女 ， １７ ， 湖南平江人 ， 师， 讲 研究方 向： 应用语言学、 跨文化交际学和英语பைடு நூலகம்教学 。
湖南工 程学院学报
２１ ０ ０芷
ｔｉ ｌ ｕｓｏ ） 特殊 句 式 修 辞 手段 、 式 变 换 修 ｏ ｃ ｅｔｎ 等 ｒａ ｑ ｉ 句 辞 等 ； 章手 段 有 象征 ； 篇 技 巧辞 格 如 描 述 、 三 篇 语 “ 段 式” 叙事手 段 以及 通过 多种 语言手 段 和华 丽 的词 语来 表现王 尔德风格特征 的风格手段 等 。正是 如此 丰 富的积 极修辞手 段 的运 用 ， 才创 造 出 了这篇 形 象
而艺术 ” 一 味 追 求 形 式完 美 和艺 术 技 巧 （ ｅｔ ｔ ， Ａ ｓ ｅｉ ｈ ｃ
Ｍ ｖｍ ｎ） 陈 嘉 ，０ ３ ｏ ｏｅ ｅ ｔ （ ２０ ） 王 尔德是 唯美 主义艺 术运 动 的倡 导者 。他 追求
２ Ｏ世 纪 ８ ０年代 ， 西方 文 论 届 “ 言 论 转 向 ” 在 语
语 言 的表达 效 果 。《 莺 与 玫瑰 》 其 唯 美 主义 的 夜 是
代表作 。文 中多姿 多彩 的艺术 技巧充 分展示 了他追
求技 巧美 的唯美 主义思 想 。
三
《 夜莺与玫瑰》 中的艺术技巧
及 其 中 的美
学语 言 的发生机 制及作 为创造 性精 神活 动所 具有 的
个 体 性 ， 灵 性 等 （ 德 春 ， 月 松 ， ０ ６ ２ ９— 心 王 李 ２０ ，３
第２ Ｏ卷 第 ３期
２１ ０ ０年 ９月
湖 南 工 程
学 院 学 报
Ｖｏ ． Ｏ Ｎ ． １２ ． ｏ３
Ｓ ｐ ０ ０ ｅ ｔ １ ２
Ｊ ｕ ａ ｆ ｎ ｎＩ ｓ ｔｔ ｆＥ ｇｎ ｅｉｇ ｏｒ ｌ ｎ ｏ Ｈｕ ａ ｎ ｔｕｅｏ ｎ ｉｅ ｒ ｉ ｎ
语 言 学 一 文 艺 美 学 视 野 中 的 文 学 语 言 研 究
本文 将 以英 国著 名作 家 奥 斯 卡 ・ 王尔 德 的 童话 作品《 夜莺与玫瑰》 为例 ， 从语言学——文艺美学的 角度来探 讨语 言形式 在实现 文学 内容 的过 程 中具 有 的审美 价值 。
二
王 尔 德 的 唯 美 主 义
中 图分 类号 ：Ｈ ２ ０１ 文献标 识码 ：Ａ 文 章编号 ：１７ ６ １—１８ （ ０ ０ ０ ０ ３ ０ １ １ ２ １ ）３— ０ ９— ４
所 说 的美 ， 指脱离 现实 的技 巧美 。它 形成 于 ｌ 是 ９世
一
引 言
纪后期 出现 在 英 国艺 术 和 文 学 领 域 ， 倡 “ 提 为艺 术
思潮 的影 响下 ， 中国 的创 作界 、 文论界 和批 评界 也纷
纷 聚焦于语 言 。工具性 的语言 观逐渐 向本 体性 的语 言 观转换 。文学语 言研究 逐渐 突破单 一 的语 言学研 究模 式 ， 向文体 学 、 艺美学 、 走 文 文化 学 、 心理 学等多 学科 相互融 合 的开放视 野 。文 体学 视野侧 重 于运用 语 言分析方 法来 揭示作 者是如何 通过 对语 言 的选择 来表 达 和 加 强 文 本 的 主 题 意 义 和 美 学 效 果 ； 言 语 学—— 文艺 美学 视野侧 重于对 文学语 言 自身 的美学 价 值进行挖 掘 ； 文化 学视 野 重 视挖 掘 文 本 表 层语 言 形式 背后 蕴藏 的文化 矿 藏 ； 理学 视 野 主要 探 讨 文 心
心理学等多学科相互融合的开放视野。以奥斯卡・ 尔德的童话作品《 玉 夜莺与玫瑰》 为例 ， 从语言学一文 艺 关学的 角度来探 讨语 言形 式在 实现 文学 内容 的过 程 中具有 的审 美价值 。 关键词 ：文 学语 言 ； 言学一 文 艺美 学视 野 ； 莺与玫瑰 ； 美价值 语 夜 审
２１ 。 ４ ）
王尔德 唯 美 主义对 形 式完 美和 艺术 技巧 的追 求 ， 夜莺与玫瑰》 在《 中具体体现在运用丰富多彩的 积极 修辞 。 积极修 辞是 “ 偏 于 ‘ 现 的 ’ ‘以生 动地 表 是 表 ， 现生 活 的体 验为 目的的 ’ 因而 是 ‘ 体 的 、 验 的、 ， 具 体 情感 的’ 。它 ‘ 于形式 本 身也 有 强烈 的爱好 ； 于 对 对 语辞 的形 、 、 都 随 时加 以 注意 和 利 用 ’ 不但 要 音 义 ， ‘ 使人 明 白 ’， 要 ‘ 还 使人 感 动 ’ 。强 调带 有 感 情色 彩地 ‘ 表现 ’ 自己的思想 ， 求 美感 ， 求 动人 ” 追 追 （从
文 中使 用 的积极 修辞手 段包 括词法 、 句法 、 篇章 等 各层次 ， 如头韵 、 述性形 容词 和具体 动词 的恰 当 描
使用、 明喻 、 隐喻 、 拟人 、 进 （ ｌ ａ ） 突 降 （ ｎ — 层 Ｃｉ ｘ 、 ｍ Ａｔ ｉ ｃｉ ｘ 、 词手段 ； 复句 、 装句 、 辞 问句 （ ｈ 一 ｌ ）叠 ｍａ 重 倒 修 Ｒｅ
鲜 明、 言柔 美 、 构 精巧 、 语 结 韵律无 穷 的充 满艺 术魅 力 的经典之作 。
法 。尽管 如此 ， 夜莺依 然不 改变 自己的决心 ， 她用行 动证 明了 自己。这 种执 着是 感 人 至深 的 ， 是心 灵美 的具 体表现—— 为爱而奉 献一切 。夜莺执 著追求真 爱 的精 神正是王尔 德追求 至高无上 的美 的精 神 。夜 莺 的死象 征着王尔德对 美和艺 术至死 不渝 的追求 。
— —
以《 夜莺 与玫瑰》 为例
洁 ，唐 湘从 ，徐 品忠
朱
（． １ 湖南工程学 院 外 国语学 院， 湖南 湘潭 ４ １０ ；． １ １４ ２ 湖南理工职业技术学 院 ， 湖南 湘潭 ４ １０ ） １１ ４
摘
要 ：文 学语 言研 究在 新 时期 逐 渐 突破 以往 单 一的语 言 学研 究模 式 ， 向文体 学 、 艺 美学、 走 文 文化 学、
唯美 主义 ， 是 以艺 术 的形 式美 作 为 绝对 美 的 就
一
种艺 术 主 张 。认 为 “ ” 是艺 术 的 精 髓 。这 里 美 才
收稿 日期 ：０ ０一ｏ ０ ２１ ４— ８
作者简介 ： 朱
洁（ ９ １一） 女 ， １７ ， 湖南平江人 ， 师， 讲 研究方 向： 应用语言学、 跨文化交际学和英语பைடு நூலகம்教学 。
湖南工 程学院学报
２１ ０ ０芷
ｔｉ ｌ ｕｓｏ ） 特殊 句 式 修 辞 手段 、 式 变 换 修 ｏ ｃ ｅｔｎ 等 ｒａ ｑ ｉ 句 辞 等 ； 章手 段 有 象征 ； 篇 技 巧辞 格 如 描 述 、 三 篇 语 “ 段 式” 叙事手 段 以及 通过 多种 语言手 段 和华 丽 的词 语来 表现王 尔德风格特征 的风格手段 等 。正是 如此 丰 富的积 极修辞手 段 的运 用 ， 才创 造 出 了这篇 形 象
而艺术 ” 一 味 追 求 形 式完 美 和艺 术 技 巧 （ ｅｔ ｔ ， Ａ ｓ ｅｉ ｈ ｃ
Ｍ ｖｍ ｎ） 陈 嘉 ，０ ３ ｏ ｏｅ ｅ ｔ （ ２０ ） 王 尔德是 唯美 主义艺 术运 动 的倡 导者 。他 追求
２ Ｏ世 纪 ８ ０年代 ， 西方 文 论 届 “ 言 论 转 向 ” 在 语
语 言 的表达 效 果 。《 莺 与 玫瑰 》 其 唯 美 主义 的 夜 是
代表作 。文 中多姿 多彩 的艺术 技巧充 分展示 了他追
求技 巧美 的唯美 主义思 想 。
三
《 夜莺与玫瑰》 中的艺术技巧
及 其 中 的美
学语 言 的发生机 制及作 为创造 性精 神活 动所 具有 的
个 体 性 ， 灵 性 等 （ 德 春 ， 月 松 ， ０ ６ ２ ９— 心 王 李 ２０ ，３
第２ Ｏ卷 第 ３期
２１ ０ ０年 ９月
湖 南 工 程
学 院 学 报
Ｖｏ ． Ｏ Ｎ ． １２ ． ｏ３
Ｓ ｐ ０ ０ ｅ ｔ １ ２
Ｊ ｕ ａ ｆ ｎ ｎＩ ｓ ｔｔ ｆＥ ｇｎ ｅｉｇ ｏｒ ｌ ｎ ｏ Ｈｕ ａ ｎ ｔｕｅｏ ｎ ｉｅ ｒ ｉ ｎ
语 言 学 一 文 艺 美 学 视 野 中 的 文 学 语 言 研 究
