三:《飘》
- 格式:doc
- 大小:41.50 KB
- 文档页数:9
小学语文一年级上册《语文园地三》教学反思(一)《语文园地三》教学反思语文园地三共安排了三个板块的内容。
第一版块“用拼音”安排了4项内容:“读一读,把音节读准”是区分读音相近音节的练习,5组音节中,既有两拼音节和整体认读音节的对比,也有前后鼻韵母的对比、平翘舌音的对比,还有带不同介母的音近音节的对比。
“比一比,读一读”是区分形近复韵母ie—ei和iu—ui的练习。
通过两组常见事物的音节词,引导学生在真实语境中复习形近复韵母。
“秋游的时候,你想带什么?”呈现的是孩子秋游时可能需要的九种物品,把音节拼读和学生的日常生活紧密结合起来,提高学习拼读的兴趣,同时鼓励学生自主独立,自己的事情自己做。
“读一读,记一记,再说一说你的名字里有哪些声母和韵母”。
第二版块“字词句运用”安排了两项内容:“读一读,说一说”和“拼一拼,写一写”。
第三板块“和大人一起读”:安排了一篇小短文《小鸟念书》透过有趣的故事,体验阅读的乐趣。
教学重点为通过比较,读准音近的音节,区分形近复韵母,读准音节词,识记字母表,能区分声母、韵母,整体认读音节。
会读由“车”组成的七个词语。
借助拼音,和大人一起阅读《小鸟念书》。
上完课后,教学效果感觉良好,也有许多的感受、体会。
回顾整堂课的教学,总结如下:一、教学效果本节课围绕着教学目标,我取得了以下效果:第一版块中:复习拼音时,学生自主拼读中,观察每组音节的不同之处,四人小组做“比耳朵”游戏,进行辨析朗读。
第三题学生拼读音节词之后教师出示相关实物图片,指导学生用完整的话说说打算带这些物品的原因。
拓展延伸:秋游时还想带什么其他物品?学生在练习说话中,锻炼了语言组织表达能力。
“读一读,记一记”中学生口头拼读自己名字的音节,说说自己的名字里是否有整体认读音节,然后从表格中找出音节中包含的声母和韵母。
学以致用,学生积极性较高。
成功之处和大人一起读环节中,学完拼音后,孩子独立阅读的能力在逐步增强,鼓励孩子借助拼音试着自己把文章读通、读顺,遇到有困难的地方请教小伙伴或老师。
部编版三年级语文上册第4课《古诗三首》知识点+图文解读知识点1、注意斜(xié)的读音,斜的意思是弯弯曲曲。
2、《山行》前两句诗写了哪些景物?写了秋天的深山、石铺的小路和白云缭绕处隐约可见的人家。
3、停车后,诗人看到了怎样的景象?表达了怎样的情感?诗人看到经秋霜打过的枫叶简直比二月的鲜花还要红艳。
表达了诗人喜爱枫叶、赞美秋天的感情。
4、诗人是按照怎样的顺序观察的?从哪里可以看出来?诗人是按由远及近的顺序来观察的,如“远上寒山石径斜”中的“远”字点明诗人是从远处观察;“停车坐爱枫林晚”中的“停车”一词足以说明诗人描写的景象就在眼前,是近处。
5、《赠刘景文》前两句诗表达了诗人怎样的情怀?诗人以“荷尽”“菊残”写出了秋末的特征,“已无”与“犹有”形成对比,歌颂了菊花傲视风霜的气节,表达了诗人对菊花的敬佩、赞美之情。
6、《赠刘景文》这首诗写的是哪个节的景色?你是从哪里看出来的?这首诗写的是秋末的景色,是从“荷尽”----荷花凋谢、“菊残”菊花开败看出来的。
7、《夜书所见》诗开头一句中“送”字用语巧妙,说说它的表达作用。
“送”字静中显动,引出“寒声”,渲染了环境的凄清幽冷,烘托羁旅者孤寂的情怀和凄凉的心境。
8、结尾两句诗人写儿童挑灯夜捉促织,对作者情感抒发有什么表达效果?请作简要分析。
茫茫夜色中,闪现在篱笆间的灯火,表现了儿童欢乐愉快的情趣,这无忧无虑、活泼天真的举动与诗人悲秋的凄凉之感形成鲜明对照,以乐景写哀情更突出了诗人流寓他乡的凄苦之情及对故乡的深沉思念之情。
《山行》知识点1.作者介绍杜牧(803~852),字牧之,唐代诗人。
京兆万年(今陕西省西安)人。
有《樊川文集》。
与李商隐齐名,称“小李杜”。
杜牧诗在晚唐成就颇高,后人称杜甫为“老杜”,称杜牧为“小杜”。
2.诗文释义⑴、山行:在山上行走(谁在山上行走)⑵、远上:向山的远处伸展。
⑶、寒山:深秋时节的山林(寒山:深秋季节,天气渐冷,山上草木枯黄,给人一种凉意,故称寒山,实指秋天的山)⑷、斜:在这首诗中应读xié,意思仍当倾斜解释,这里有曲折不直的意思。
【导语】教案是教师为顺利⽽有效地开展教学活动,根据课程标准,教学⼤纲和教科书要求及学⽣的实际情况,以课时或课题为单位,对教学内容、教学步骤、教学⽅法等进⾏的具体设计和安排的⼀种实⽤性教学⽂书。
以下是©⽆忧考⽹整理的⼩学三年级语⽂《秋天的⾬》教案5篇相关资料,希望帮助到您。
1.⼩学三年级语⽂《秋天的⾬》教案 教学⽬标: 1、会认8个⽣字,会写12个⽣字。
读准多⾳字“扇”的读⾳,正确读写“清凉、留意”等12个⽣字所带的词。
2、正确、流利、有感情地朗读课⽂,读出对秋⾬的喜爱和赞美之情。
背诵⾃⼰喜欢的部分。
3、读懂课⽂内容,感受秋天的美好。
4、积累好词佳句。
⼀、谈话激趣导⼊新课。
1、有个字同学们都会读、会写,但不⼀定了解它。
你信不信?这个字就是——(课件出⽰⾬字)[⽣齐读]。
2、“⾬”很奇特,不同的季节,有不同的特点(边说边出⽰四季的⾬景)请看,这四幅图各是哪个季节的⾬景?连⼀连。
齐读。
3、今天我们就⼀同来认识秋天的⾬。
板书课题。
放开声⾳把课题读⼀读。
⼆、初读课⽂。
1、想了解神秘的秋⾬吗?翻开课本42页,⽤⾃⼰习惯的⽅式读⼀读课⽂,请注意:把字⾳读准确,句⼦读通顺,特别要注意⽣字中有许多轻声词。
2、谁愿意当⼩⽼师带⼤家读⼀读? 3、刚才读课⽂时,你觉得哪个句⼦⽐较难读,来给⼤家提个醒? 黄黄的叶⼦,像⼀把把⼩扇⼦,扇哪扇哪,扇⾛了夏天的炎热。
(指导扇的读⾳) 4、现在再读⼀读课⽂,同学们⼀定能读得更好。
有信⼼吗?这回要边读边想,秋⾬给⼤⾃然带来了什么变化?和同桌互相读⼀读吧。
5、秋⾬给⼤⾃然带来了什么变化?根据学⽣回答板书[凉爽、五彩缤纷、⽓味、冬天要到了] 三、细读品味,感受秋天的⾬。
(⼀)学习第⼀⾃然段。
1、秋⾬给我们带来了凉爽是哪个⼩朋友说的?你是在哪个⾃然段读到的?(出⽰第⼀⾃然段课件。
)⼀起读⼀读。
2、师故作纳闷,钥匙——秋天的⾬怎么是⼀把钥匙?[板书:钥匙]你们家⽤钥匙⼲什么?秋⾬这把钥匙是⽤来打开——(秋天的⼤门)[板书:打开⼤门]哦,我明⽩了,你们明⽩了吗?明⽩了什么?(秋⾬下来,秋天就到了。
部编版一年级下册语文识字1《春夏秋冬》知识点+图文讲解知识点一、会认字注音及组词霜shuāng(霜降)吹chuī(吹牛)落luò(落叶)降jiàng(降落)飘piāo(飘洒)游yóu(游泳)池chí(池塘)二、会写字及组词春(春风)(春雨)(春日)风(风雨)(风云)(东风)冬(冬天)(立冬)(冬雪)雪(大雪)(雪人)(雨雪)花(开花)(花白)(雪花)飞(飞鸟)(飞虫)(飞机)入(入学)(入口)(出入)三、易写错的字春:下面是“日”,不要写成“目”。
冬:“冬”的两点要在竖中线上。
雪:上面是雨字头,第三笔要变成横钩,不要写成“雨”字。
入:撇短捺长,第二笔要长,并且要出头。
姓:左边不要写成“忄”。
风:第二笔是横斜钩,要写得稳当。
四、多音字落luò(落叶)là(丢三落四)lào(空落落)五、部首⻗(雨字头)(雪、雷、露、霜、零)阝(左耳刀)(阿、阳、阴、阵、队)六、反义词出—入七、字词积累池草青山花红鱼出水鸟入林八、课文分析《春夏秋冬》是一年级下册的第一篇识字课文,围绕“四季”这个主题,图文结合,呈现四季天气现象和自然景物特点。
全文共有8个词语,8个短语,分成四组。
第一组、第三组8个词语,揭示了四季的代表性天气及四季景物,第二组、第四组8个短语,则告诉了我们这些景物的特点。
8个词语,在构词上有又有其内在规律。
第一组4个词语“春风、夏雨、秋霜、冬雪”,第一个字是四季的简称,第二个字是四季典型的天气现象。
第二组4个词语“青草、红花、游鱼、飞鸟”,虽然第一个字都是修饰作用,但“青、红”是从颜色角度来修饰“花、草”,与植物特点相吻合,“游、飞”则是从动作角度来修饰“鱼、鸟”,与动物特点相吻合。
教学时,教师要引导学生发现这些词语的构词规律,帮助学生理解、掌握,并能根据事物特点,学着迁移运用。
如能说出“绿树、青藤、爬虫”等词语。
8个短语,也有其内在的语言规律。
教学资料参考范本
幼儿园中班教案《小树叶,飘呀飘》含反思(四篇)
目录
幼儿园中班教案《小树叶,飘呀飘》含反思一
幼儿园中班教案《小树林变了》二
幼儿园中班教案《小树苗》含反思三
幼儿园中班教案《小沙子丢丢》四
- 1 -
幼儿园中班教案《小树叶,飘呀飘》含反思一
中班教案《小树叶,飘呀飘》含反思适用于中班的语言主题教学活动当中,让幼儿了解《小树叶,飘呀飘》的含义,喜欢欣赏儿歌,会大胆地朗诵,能学会用轮流的方式谈话,体会与同伴交流、讨论的乐趣,快来看看幼儿园中班《小树叶,飘呀飘》含反思教案吧。
活动目标
喜欢欣赏儿歌,会大胆地朗诵。
了解《小树叶,飘呀飘》的含义。
能学会用轮流的方式谈话,体会与同伴交流、讨论的乐趣。
重点难点
1. 边念儿歌边做动作。
2. 能进行简单的儿歌创编。
活动准备
1. 教学挂图《小树叶,飘呀飘》。
2. 每位幼儿一片纸制树叶。
活动过程
一、出示挂图,谈话引入。
1.教师:小朋友,秋天来了,树叶变黄了,就一片片地飘下来,你想知道它们飘到什么地方吗?
2.教师念儿歌两遍,幼儿注意听,看看小树叶飘到了哪些地方。
请幼儿说。
二、学儿歌。
1. 教师教幼儿拍手读儿歌。
2. 幼儿边做动作边念儿歌。
三、做游戏。
2 / 2。
部编版三年级语文下册《仿写》复习题及答案一、语言表达1.仿写句子。
例句:门前开着(一大片)(五颜六色的)鲜花。
路旁种着(____________)(_____________)白杨树。
2.仿照例子写一句话,写一写其他昆虫或小动物的样子。
例:它的甲壳多为深色,挺硬的,头部尖端有一只犀牛一样的角。
_____________________________________________________3.照样子,仿写句子。
栏板上雕刻着精美的图案:有的刻着两条相互缠绕的龙,嘴里吐出美丽的水花;有的刻着两条飞龙,前爪相互抵着,各自回首遥望;还有的刻着双龙戏珠。
池塘里的荷花在碧绿的大圆盘之间冒出来:有的________;有的________;还有的_______。
4.照样子,写句子。
(1)例句:他跑得像兔子一样快。
______________得_______________。
(2)例句:黄黄的叶子像一把把小扇子,扇哪扇哪,扇走了夏天的炎热。
_____________像_______________。
(3)例句:小鹿在溪边散步,有的俯下身子喝水,有的欣赏自己映在水里的影子。
__________,有的__________,有的____________。
5.照样子写句子。
例:宁宁是我的好朋友。
我的好朋友是宁宁。
(1)海边的沙滩是我们的快乐天地。
_____________________________________________________例:小猴子吃葡萄。
小猴子大口大口地吃葡萄。
(2)花花堆城堡。
_____________________________________________________6.仿写句子。
书是阶梯,帮助人们登上理想的高峰。
书是小船,________________________________________书是钥匙,________________________________________7.仿写句子。
部编三年级语文上册《阅读理解》专项练习题(含答案)美丽富饶的大兴安岭大兴安岭到处是由高大的落叶松构成的林海。
在林区众多的植物中,有杜香、山丁等人造板的好原料,也有黄芪(qí)、沙参等极好的药材,还有那遍布山岭的各种各样的野花。
大兴安岭的动物种类也是繁多的。
既有黑熊、梅花鹿等大型的珍贵动物,也有紫貂、雪兔等珍贵的毛皮动物。
此外,鸟类有一百多种,其中飞龙是珍禽中的佼佼者。
大兴安岭的地下矿藏也相当丰富,已探明的有:黄金、锌、铅、铍等。
美丽富饶的大兴安岭多么令人向往,令人自豪啊!1.请从短文中找出下列词语的近义词。
众多——(______)丰富——(______)2.短文着重向我们介绍了大兴安岭的________、_________、________,突出了大兴安岭_______的特点,表达了作者对___________的思想感情。
3.本篇短文与《富饶的西沙群岛》结构上的区别是:《富饶的西沙群岛》是_______ _____的结构;而本文是_______________ ___的结构。
翠鸟翠鸟喜欢停在水边的苇秆上,一双红色的小爪子紧紧地抓住苇秆。
它的颜色非常鲜艳。
头上的羽毛像蓝色的头巾,绣满了翠绿色的花纹。
背上的羽毛像浅绿色的外衣。
腹部的羽毛像赤褐色的衬衫。
它小巧玲珑,一双透亮灵活的眼睛下面,长着一双又尖又长的嘴。
翠鸟鸣声清脆,爱贴着水面疾飞,一眨眼,又轻轻地停在桅杆上了。
它一动不动地注视着泛着微波的水面,等待游到水面上来的小鱼。
小鱼悄悄地把头露出水面,吹了个小泡泡。
尽管它这样机灵,还是难以逃脱翠鸟锐利的眼睛。
翠鸟蹬开苇秆,像箭一样飞过去,叼起小鱼,贴着水面向远处飞走了。
只有苇秆还在摇晃,水波还在荡漾。
4.第一自然段依次写了翠鸟的活动地、____、____和____等内容。
第二、三自然段抓住了翠鸟____的特点来写,包括鸣声清脆、_______、______几个方面。
5.把第一自然段段中表示颜色的词语圈出来。
读书心得——从《飘》的三个译本看译者主体性在文学翻译中的体现在文学翻译中,译者具有主体性地位,但译者发挥主动性并不意味着任意篡改或胡译乱译,而是要受到一定程度上的制约。
由于英汉之间的语言和文化差异,在翻译活动中,译者可以采取适当的翻译技巧,在阐释原作时发挥其创造性。
另外,译者还会受到社会环境、历史条件、成长背景、教育经历、思想个性等政治、经济、文化、地理等因素的影响,因而一部作品的不同译本会呈现出个体差异。
本文从选词用词、句式结构和篇章翻译方面,分析译者主体性在文学翻译中的重要意义。
词汇层面汉英两种语言在词义选取、搭配和顺序上存在差异,在进行翻译时,有时无法完全逐字对应。
在英语中多使用名词,而汉语善用动词,所以可以进行词性转换,将英语中的名词转换为汉语中的动词。
如选段的第一句中caught by her charm,陈良廷翻译的版本为:“给她的魅力迷住”;戴侃、李野光译为:“为她的魅力所迷住”。
这两个译本都保留了charm一词英语的名词词性,而傅东华译本将这一词译为“极富于魅力”,译为了动词。
这样的翻译使行文更具动态,符合汉语的特点。
这里虽呈现出局部的不忠实,但可以体现出译者创造性的发挥和匠心之独运,使作品可读性更强。
另外,这本小说中的女性人物众多,但都各具特点、性格鲜活。
如郝思嘉坚强、有魄力、争强好胜;梅兰妮娇怯、温柔善良、稳重端庄;黑妈妈默默付出、严慈兼备、忠心耿耿。
在翻译时,同时也要对注意人物的塑造,既要保留形貌,又要传递神韵。
在原作第一段中,就出现了对女主人公郝思嘉性格的描述:“……the heavyones ofher florid Irish father.”对于heavy这个词,陈良廷译为“粗野”,戴侃、李野光译为“粗犷”,而傅东华译为“豪爽”。
郝思嘉这个人物,在性格上是集男性气质与女性气质于一身的,但同时她作为一个富裕贵族家庭的女儿,她的仪态是高雅、得体的,故译为粗野、粗犷和郝思嘉的形象并不完全贴合。
【导语】《趵突泉》是作家⽼舍的作品,这篇⽂章篇幅短⼩,层次清晰,⽤优美流畅的⽂字描绘了趵突泉独特的美。
⽂章主要描写了⼤泉的⽓势之美,及⼩泉的有趣美,内容看似简单,但学⽣理解起来并不容易。
以下是⽆忧考整理的⼩学三年级语⽂《趵突泉》原⽂、教案及教学反思相关资料,希望帮助到您。
【篇⼀】⼩学三年级语⽂《趵突泉》原⽂ 千佛⼭,⼤明湖和趵突泉,是济南的三⼤名胜,现在单讲趵突泉。
在西门外的桥上,便看见⼀溪活⽔,清浅,鲜洁,由南向北流着。
这就是由趵突泉流出来的。
假如没有这泉,济南定会丢失⼀半的美。
泉太好了。
泉池是差不多见⽅的,三个泉⼝偏西,北边便是条⼩溪,流向西门去。
看那三个⼤泉,⼀年四季,昼夜不停,⽼那么翻滚。
你⽴定呆呆地看三分钟,便觉得⾃然的伟⼤,使你再不敢正眼去看。
永远那么纯洁,永远那么活泼,永远那么鲜明,冒,冒,冒,好像永远不感到疲乏,只有⾃然有这样的⼒量!冬天更好,泉上起了⼀⽚热⽓,⽩⽽轻软,在深绿的长长的⽔藻上飘荡着,不由你不想⼀种似乎神秘的境界。
池边还有⼩泉呢:有的像⼤鱼吐⽔,极轻快地上来⼀串⽔泡;有的像⼀串明珠,⾛到中途⼜歪下去,真像⼀串珍珠在⽔⾥斜放着;有的半天才上来⼀个⽔泡,⼤、扁⼀点,慢慢地,有姿态地摇动上来,碎了。
看,⼜来⼀个!有的好⼏串⼩碎珠⼀齐挤上来,像⼀朵攒得很整齐的珠花,雪⽩;有的……这⽐那⼤泉还更有趣。
【篇⼆】⼩学三年级语⽂《趵突泉》教案 第⼀课时 ⼀、导⼊新课 1、同学们知道⼭东济南的别称是什么吗?(泉城)为什么会有这个别称? 2、学⽣介绍收集到的关于材料。
3、⽼师根据学⽣汇报的情况适当给予补充。
⼆、看图想像 1、请同学们⾃⼰看图(出⽰投影),你打算按什么顺序观察图画? 2、教师根据学⽣的意见适当给予提⽰,⿎励观察⽅法的多样性。
3、⽼师在肯定观察顺序的基础上点拨:观察时除了注意观察顺序外还要注意什么? 4、学⽣根据刚才的讨论结果⾃⼰先仔细观察图画,⼩声说说观察所得。
小班游戏详案教案及教学反思《冰糖葫芦》小班游戏详案教案及教学反思《冰糖葫芦》精选3篇(一)游戏名称:冰糖葫芦适用年龄:4-6岁游戏类型:动作游戏教学目标:1. 让孩子了解传统的中国小吃冰糖葫芦,并了解其中的制作过程。
2. 提高孩子的观察能力和动手能力。
3. 培养孩子的合作意识和团队精神。
教材准备:1. 一块大纸板或白纸2. 彩色笔或颜料3. 黏土或纸张制作的水果教学步骤:1. 引入游戏:教师用图片或实物展示冰糖葫芦,向孩子们介绍这道中国传统小吃的制作过程和食材。
2. 制作游戏道具:将一块大纸板或白纸画成一个冰糖葫芦的形状,然后用彩色笔或颜料给冰糖葫芦上色。
3. 游戏规则介绍:教师向孩子们介绍游戏规则,将教室分成几个小组,每个小组都有一个代表,代表贴在冰糖葫芦上的水果,其他小组的成员则要合作抢夺对方的水果,最后以抢到的水果数量来决定获胜。
4. 分组游戏:根据孩子数量确定分组数量,将孩子们分成若干个小组,并指派代表。
5. 游戏进行:每个小组的成员轮流抢夺对方的水果,通过欢乐的游戏争夺,增加孩子们彼此的合作和团队精神。
6. 游戏结束:根据抢到的水果数量来决定获胜的小组,并为他们颁发奖品或表扬。
教学反思:通过这个游戏,我给孩子们创造了一个参与游戏的环境,让他们能够了解传统的中国小吃冰糖葫芦,了解其中的制作过程。
游戏活动中,孩子们积极参与,团队合作,既锻炼了他们的身体,还培养了他们的合作意识和团队精神。
同时,游戏的进行增加了孩子们对冰糖葫芦的兴趣和好奇心,为以后的学习提供了情感基础。
在教学中,我要多鼓励、夸奖孩子们,引导他们学会分享和互助,营造良好的游戏氛围,让孩子们在游戏中得到快乐。
小班游戏详案教案及教学反思《冰糖葫芦》精选3篇(二)《彩纸飘飘》是一款适合小班幼儿的游戏,旨在锻炼幼儿的手眼协调能力和团队合作精神。
以下是《彩纸飘飘》的详案教案及教学反思。
教学目标:1. 发展幼儿的手眼协调能力。
2. 培养幼儿的团队合作意识和沟通能力。
透过小说《飘》看电影《乱世佳人》的成功——《飘》《乱世佳人》观后感我原来看过电影《乱世佳人》,前几天又刚读了其改编的原著小说《飘》,认识到由文学名著改编影视作品成功的元素。
改编是困难的尤其是跨艺术文本的改编,要用一种艺术的元素来替换另一种艺术的元素,而且能成功嫁接,成功转换,由于每种艺术文体的规律不一,因此改编是困难的!而我看到《乱世佳人》又读到原著《飘》感觉其改编是成功的!《飘》是美国现代著名女作家玛格丽特·米切尔的惟一小说作品。
小说一经出版,便风靡全国,成为美国家喻户晓的畅销书,这部名著多次再版,仍供不应求。
后来小说《飘》被改写成电影剧本《乱世佳人》,由美国最大的影视公司“米高梅”制片发行。
“影片当年耗资400多万美元,历时三年半完成,其间数换导演,银幕上出现了60多位主要演员和9000多名配角演员。
在1939年的第12届奥斯卡奖中一举夺得八项金像奖,轰动美国影坛。
这部影片成为好莱坞影史上最值得骄傲的一部旷世巨片,影片放映时间长达4小时,观者如潮。
其魅力贯穿整个20世纪,直至今日依然长盛不衰,因此有好莱坞‘第一巨片’之称。
”影片以恢弘的气势,绚丽的色调,豪华的场景,惨烈逼真的战争场面。
细腻的心理刻画,典型的艺术细节呈现和男女主角珠联璧合的完美演绎,给了人们以极大的艺术享受,使之与小说《飘》各得其妙、相映成辉,成为电影史上一座标志性的里程碑。
电影改编的极大成功,小说《飘》功不可没,而电影改编者和导演的通力合作、勇于创新、精益求精、匠心独运的准确把握,也是这部电影成功的关键所在。
“作为20世纪最为重要的艺术样式,电影与文学之间一直存在着亲密的姻缘关系,这种关系在电影发展的最初阶段以及此后相当长的一段时间里更多表现为电影对于文学的借鉴”。
世界电影史上的许多作品都是根据文学作品改编的,这些文学作品中既包括了经典作品,也包括了当代的畅销作品,而被改编的主体则更多是叙事性的小说和戏剧。
当然电影与文学的这种关系是互动的,许多文学作品也正是因为借助了电影媒介的强大影响力而迎来了第二春。
最明显也是最成功的例子就是小说《飘》与电影《乱世佳人》的关系。
小说《飘》的畅销,当然不能否认《乱世佳人》一再公映所带来的效应。
然而究竟是《飘》创造了《乱世佳人》,还是《乱世佳人》成就了《飘》无从对比。
事实上,正是名著与佳片的完美结合,才能创造出这样一个影响世界电影史的奇迹。
我将从以下几个方面试着探究电影《乱世佳人》成功的原因:一、小说《飘》的成功为《乱世佳人》奠定了基础好的剧本是成就一部伟大作品的根源,在西方电影史上,有相当多的影片都来自对文学名著的改编,而且这类影片同时也获得了相当高的艺术成就。
究其原因一方面是电影与文学有着极其密切的关系,二者在反映生活和表现人的性格命运上具有相同的对象性。
另一方面则是因为每一部文学名著都具有很高的艺术性和审美价值,这就为电影的成功奠定了坚实的基础。
1936年,玛格丽特·米切尔的畅销小说《飘》问世后,好莱坞制片人大卫·O·谢尔兹尼克出资五万美元买下了拍摄权,并先后动用十八位编剧将这部三卷集的小说改写成电影剧本,影片最终获得巨大成功。
电影《乱世佳人》正是从小说《飘》中以下几个方面切入,并获得成功:(一)小说独特的视角谈到美国内战、南方种植园的奴隶等话题,往往都以一种批判的视角来看待,而《飘》的视角确实是独树一帜,《飘》的作者玛格丽特·米歇尔出生于美国佐治亚州亚特兰大市,她的父亲曾经是亚特兰大市的历史学会主席。
在南北战争期间,亚特兰大曾于1864年落入北方军将领舒尔曼之手。
后来,这便成了亚特兰大居民热衷的话题。
自孩提时起,玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们,甚至居民之间谈论南北战争。
当26岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时,亚特兰大自然就成了小说的背景。
而这也就直接导致作品《飘》的视角与众不同了——以南方人的视角来看待这场战争。
(二)令人痴迷的美国南方和宏大的历史背景原著以美国南北战争为背景,生动地再现了美国南部种植园经济由兴盛到衰败,奴隶主生活由骄奢淫逸到穷途末路,奴隶主由疯狂挑起战争直至死亡的历史故事,以史诗般的规模反映了那段特殊的历史。
如果说《飘》是一部爱情小说,那么在爱情小说中,有如此宏大的历史背景,恐怕是不多见的。
透过这部小说来看当时的历史,无疑是片面甚至是歪曲的,但是通过小说来欣赏那段独特的历史绝对是种享受。
战争前的南方,如果没有奴隶,就只能用童话般的世界来形容了,那是令人所向往的一种生活。
作品对战争并没有直接的描写,但是战前那些可爱的小伙子们一个个死去,已经把战争的肮脏、罪恶充分表现出来了,尤其是亚特兰大作为南方重镇,接收大批伤员,当伤员在临时医院痛苦挣扎的时候,战争的丑陋嘴脸暴露无遗,世界上也许有正义的战争,但战争本身无一例外都是丑陋的。
(三)浓厚的女性意识对受众的影响长盛不衰“所谓女性意识,就是指女性对自身作为人,尤其是女人的价值的体验和醒悟.对于男权社会,其表现为拒绝接受男性社会对女性的传统定义,以及对男性权力的质疑和颠覆;同时,又表现为关注女性的生存状况,审视女性心理情感和表达女性生命体验。
”19世纪末20世纪初,“第一次女性主义浪潮兴起”,一战客观上给了妇女恢复被剥夺的地位的机会,妇女出门就业使她们从对男性的依赖关系中走出来。
在这样的社会环境下,玛格丽特在描绘19世纪南方种植园生活时,寄予了自己对女性独立的厚望,通过灌输自己的价值观,塑造了一系列光彩照人的女性形象,展现了女性的勇敢和博爱,赞扬了妇女自我意识的觉醒和对自主权力的追求。
在小说《飘》中,尽管作者笔下的南方女性长时期的受到压制,但绝不是无知的弱势群体,她们以自己的博爱、智慧和坚韧撑起了南方文明和南方种植园经济,证明了她们完全有能力走出家庭,摆脱男性附属品的社会地位。
透过小说中的人物,我们可以时时看到玛格丽特在颠覆传统与发扬传统中的与时俱进及历史责任感;透过小说中的人物,我们可以看到美国精神的自豪感,及其所提供给世界文明的新意,正是斯嘉丽身上所迸射出的这种美,这种征服饥荒与蔑视世俗的力量之美,桀骜不逊与勇往直前的生命之美。
随着历史的发展,小说《飘》中浓厚的女性意识依然紧随时代的潮流,为人们所关注,在现代女性的心中形成巨大的共鸣,影响深远!尤其是主人公斯嘉丽所代表的女性形象已经深入到了美国国民的性格之中。
如在上世纪七十年代卡特竞选美国总统时,就有人举着“卡特爱斯嘉丽”的牌子助选。
小说虽然已问世多年,但是斯嘉丽的形象却仍然能够指引着女性前进的方向,这也促成了小说《飘》不随时间褪色,依然受到广泛欢迎的重要原因。
“电影作为独立自足的艺术样式,自然早已无须置疑,从当下市场和受众的拥有率来讲,更是足以傲视正在日渐边缘化的文学。
但尽管如此,一部真正优秀的影视作品,仍然无法割断与文学的血脉关联,必然会融会和浸润了充分的文学品质。
”小说《飘》的主题内涵经过岁月的洗礼经久不衰,尤其是作者玛格丽特·米切尔赋予小说《飘》中浓厚的女性意识紧跟时代潮流,其中的战争时代背景又为电影很好的把握各阶层的心声提供了完美的媒介。
对小说的不同理解,也就使得这部旷世巨作拥有了更多的观众缘,从而为电影《乱世佳人》的成功也奠定了坚实的基础。
二、电影《乱世佳人》对小说《飘》主题的精准把握及升华“影视作品离不开文学创作,对文学作品中深厚的人文精神和文化底蕴的吸收和理解是影视二度创作成功的关键。
”小说《飘》中过于严重的种族歧视情节和对世俗过于写实的描写远远降低了其艺术价值,而电影在艺术框架下的适度改编,则让观众看到了不同凡响的视听体验,对于上世纪30年代的人们来说,这部影片超越时代的构思和超脱平凡的演绎手法,即便是放到今天也是无人能及!影片里的重要背景就是小说《飘》中所描述的南北战争,从今天的辩证唯物主义史观来看,以北方为代表的工业化大生产,是必然要取代生产力相对薄弱的南方种植园经济,这是毋庸置疑的。
但是玛格丽特·米切尔却给出了她自己的解释,这些南方人太自夸,夸夸其谈和争强好胜让他们最终输掉了战争。
随着战争一切都变了,那些旧有的时光都随风而逝了。
从整部片子的角度看有两次感慨随风飘逝的情感。
第一次是因为战争,第二次是因为斯嘉丽和瑞德的爱情;第一次是站在斯嘉丽的角度,阐释了战争对人性的摧残,通过画面我们看到那曾经的一片片庄园全都被摧毁,曾经劳作游戏的乐园早已变成废墟,此时斯嘉丽从一个少女的角度看到了这一切,血色夕阳下,斯嘉丽那一句“不要让家人挨饿”是如此的震撼心魄,每每到此观众都会被她那种绝望但保有希望的眼神所打动,从此刻开始斯嘉丽从少女成长为了女人。
第二次则是斯嘉丽与瑞德结婚以后,他们的女儿邦妮坠马身亡,此时的瑞德早已经变了一个人,对他来说生活的希望和对斯嘉丽的爱(事实上,他将自己对斯嘉丽的爱,全都倾注在了女儿邦妮的身上)全都随风飘逝了,这就为影片最后他不顾斯嘉丽的竭力劝阻,执意拂袖而去埋下了伏笔。
如果再进一步从斯嘉丽的内心对爱情的看法来看,又有两次“随风而逝”:第一次,她对卫希礼的爱情,那是少女对理想爱情的梦幻,一种近乎做梦般的向往,带有少女的那种青涩懵懂,之所以说这种感情最终随风飘逝,可以通过影片多处情节可以看出,卫希礼其实并不爱斯嘉丽,而斯嘉丽爱的只是被她自己理想化的卫希礼,随着斯嘉丽的成长,她也逐渐意识到这种情感太过于幼稚,因而最终“随风飘逝”。
第二次,则是对瑞德的爱情,众所周知,这一次随着瑞德的拂袖而去她的感情再次“随风飘逝”,深入思考这正是她的第二次成长,也正是这样的感情经历,让她明白了家庭和责任,明确了那理想化的“卫希礼”早已经死掉,找回了那久违的但却时刻拥有的土地的情怀,这是无论世态如何变化,都不会改的,由此引申出了永远不会“随风飘逝”的情怀,到此影片的主题才得以完美终结。
《乱世佳人》带给我们的不仅是“永恒的爱情蕴于宏大的战争中”的主题,还有它光鲜外表下的深思:南部种植园经济由兴盛到崩溃、奴隶主生活由骄奢淫逸到穷途末路、奴隶主阶级由疯狂挑起战争直至失败死亡、奴隶制经济为资本主义经济所取代这一历史规律从《乱世佳人》中得到体现。
从影片中,我们了解到玛格丽特·米切尔《飘》中真正所要传达的是:珍惜身边美好的,不要等到失去了才去争取。
正是这样的主题带给人们的震撼,造就了好莱坞电影史上最值得骄傲的旷世巨片,奥斯卡史上一个不可逾越的“至高点”。
即便如此,有些人仍然会觉得小说比电影好看。
笔者认为,这是不能比的,因为小说和电影分属不同的艺术门类,小说是文学艺术,而电影则被称为“第七艺术”,从某种意义上说电影比小说更有综合性。
然而一部好电影,必须要有一个好思想。
也可以说,一部好电影的价值首先是由思想承担的,只有能够揭示生活本质,传达时代精神,弘扬民族精神,给人以启迪的作品,才会有长久的生命力。