中俄民族文化心理差异

浅析中俄文化差异作者：罗慧来源：《北方文学·中旬》2016年第02期摘要：当今世界，伴随着经济全球一体化的迅速发展，区域间的合作变得越来越重要。

地球已愈发变为一个密不可分。

两国之间若是想要紧密的合作，都需要更好的去学习，更好的了解对方，这样才能达到繁荣互惠之目的。

但是在深入交流过程中，由于地域风情的差异，造就了不同的民族文化，有时候必然会产生一定的隔阂。

故分析两国之间的文化差异对于两国之间的交流是必要的。

只有两国建立在理解与尊重的基础上，才能更换的促进两国更为深层的合作。

本文正是基于这一角度出发，对中俄的一些文化差异进行对比分析，主要从餐桌饮食文化、宗教意识及及社会文化等诸多角度出发，对比分析中俄文化差异，为谋求加深中俄之间关系，推动双边各领域文化建设提供一定理论支持。

关键词：中国；俄罗斯；餐桌文化；社会文化；差异伴随着我国对外经济的开放，西方国家越来越多的事物走进我们的生活，和我们的生活息息相关。

在此种情况下，如何能够很好地了解异国人们的一些饮食、宗教及社交文化变得异常重要。

据有关统计，我国同俄罗斯的边境贸易已逐年创下新高。

这给我们带来经济贸易的同时，也给我们带来了解一个民族、接触及交往一个民族的机会。

如何更好的了解俄罗斯民族的思维方式、生活习惯及宗教行为，使我们在与他们交往过程中，更好的避免尴尬的场面出现，为两国人民经济，文化交流顺利推进保驾护航。

基于以上分析，文章将从饮食文化、宗教及社会分化等角度谈一下两国差异，为两国的求同存异提供一定理论参考[1]。

一、饮食文化差异分析谈到两国文化差异，不得不提的就是饮食文化，这可以充分体现一个民族的个性与喜好。

比较中俄两国的饮食文化，可以在突出两国在饮食文化中细腻讲究的同时，彰显不同民族的饮食魅力。

了解和学习异国的餐桌饮食文化的目的，就是寻求餐桌交流的异同，这样可以更好的在餐桌饮食交流占据主动。

俄罗斯与我国都属地大物博的国家，中国雄踞亚洲，俄罗斯地跨亚欧大陆。

从跨文化交际角度看中俄风俗文化差异学院：历史文化学院专业：文化产业管理班级：14级2班姓名：***学号：***********指导教师：***1.国家概况俄罗斯国土面积1707.55万平方公里，是世界第一大国。

中国国土面积690万平方公里，位居世界第三位。

俄罗斯虽然横跨欧亚大陆，其主要国土位于亚洲，但它在历史上就一直认为是个欧洲国家。

而中国是亚洲国家的显著代表。

政体上，中国是目前世界上仅存的几个社会主义国家之一，而俄罗斯的前身苏联是当时世界上社会主义阵营的老大哥。

1991年8月24日，俄罗斯苏维埃联邦共和国宣布独立，成为俄罗斯联邦，苏联解体。

现在俄罗斯是一个联邦制国家，由89个联邦主体构成。

2.宗教意识中国虽然庙宇众多，但由于历史上的几次宗教灭绝运动，国民中虔诚信徒的比重并不高。

中国的宗教不参与政治，这在宗教意识甚重的欧洲人看来是不可想象的。

中国的宗教往往宣扬向善和普世救人，所以没有强烈的排他性或扩张意识。

俄罗斯人被认为是最具宗教品格的一个民族，在现实生活和文学作品中，东正教所宣传的爱与宽恕的思想处处可见。

在陀思妥耶夫斯基、果戈里、列夫·托尔斯泰等著名俄罗斯作家的作品中都充满了种种宗教的哲理。

东正教对俄罗斯文化影响深远，其宗教思想已经渗透进日常生活，成为传统思想的组成部分。

近年来俄罗斯信教的人增加，宗教，特别是东正教的社会地位迅速提升，宗教参与政治的趋势逐渐明晰，新下水的军舰、新落成的楼房往往要举行祝圣典礼，总统就职典礼的贵宾中必有东正教大牧首和其他主要宗教领袖，这些人已经成为本国政治精英的一部分。

用东正教凝聚人心、扩展俄罗斯价值观和文化影响、促进国家复兴的意图越来越强烈。

3.人际交往俄罗斯人素来以热情、豪放、勇敢、耿直而著称于世。

而中国人则是传统、内敛、含蓄、谦恭的。

在交际场合，俄罗斯人惯于和初次会面的人行握手礼，这和中国的风俗是相同的。

但对于熟悉的人，尤其是在久别重逢时，他们则大多要与对方热情拥抱。

学士学位论文开题报告论文题目浅谈中俄民族性格的差异与契合学生姓名指导教师年级专业俄语2010年3月课题来源：近年来中俄之间的联系日益密切，民族间的交流也日益频繁，在和俄罗斯人交往的过程中难免出现这样那样的问题，想要妥善的解决这些问题，那么我们对中俄两国的民族性格的了解是必不可少的。

了解中俄两国的一些民族性格，并找到其中的契合点，能够使我们和俄罗斯人交往过程中更加游刃有余，从而能够更加妥善的解决和俄罗斯人交往中遇到的问题。

因而在经过和指导教师的共同商定后，本人确定了此课题。

课题研究的目的和意义：本课题通过对中俄部分典型的民族性格的探寻和初步研究，找寻其中的差异和契合点，从而初步说明中俄两国存在差异的民族性格是存在契合点并能够很好的契合的。

本课题的确立，正是旨在促进两国民族文化的交流。

使国人与俄罗斯人在日常生活或经济交往当中能够更加游刃有余，不仅性格达到契合，同时以此为契机达到经济、文化、军事、民间交往等方面的契合，最终促进两国关系和谐稳定发展。

国内外同类课题研究现状及发展趋势：研究现状：潍坊学院外国语学院讲师武玉明在《东正教与俄罗斯民族性格》中详细介绍了宗教特别是东正教对俄罗斯民族性格的影响；四川大学外语学院副教授刘玲的论文《俄罗斯———民族性格与文化特征》和湘潭大学中文系教授, 黑龙江大学俄罗斯语言文学研究基地兼职研究员、硕士生导师的荣洁的论文《俄罗斯民族性格和文化》中都十分详尽的阐述了俄罗斯民族性格的各种特点以及它们的文化表现。

发展趋势：现在大多数学者都是对中国或俄罗斯的民族性格、文化特征以及民俗宗教等领域的课题进行单独研究，而对比研究较少，将来在俄罗斯问题方面的研究将会像文学领域的研究一样越来越倾向于对比研究，这样对两国的交流合作和和谐发展有着极其深远的意义。

课题研究的主要内容和方法，研究过程中的主要问题和解决办法：主要内容和方法：民族性格是影响国与国之间交流合作的一个重要因素，因此需要对其进行研究。

随着中国对外开放程度的逐渐深入，西方社会的人和事物越来越多地走进了我们的视野，在这种情况下，跨国域、跨民族、跨文化的经济和社会交往将会与日俱增，这就为我们提供了许多与西方人接触和交往的机会，然而我们所面对的是来自陌生的文化和国家，思维方式、生活习惯和行为方式与我们迥然不同的人，在与之交往的过程中不可避免的会出现尴尬的局面。

因此，在跨文化交际中对各国文化因素的了解尤为重要，了解对方民族文化，求同存异是跨文化交际顺利进行的有力保证。

俗话说：“远亲不如近邻。

”俄罗斯——作为我国北方最大的邻国，正与中国关系越来越密切。

作为欧亚大陆上的两个大国，在长久以来就保持了紧密的联系。

在历史上，两国有着极其复杂的渊源。

而在近些年以来，两国又不断的在经济、文化等各个领域开展了深入的合作。

这个时候，研究中俄间的社会文化差异无疑具有重要意义。

本文主要从以下几个方面谈一谈跨文化交际中中俄文化的差异。

1.国家概况俄罗斯国土面积1707.55万平方公里，是世界第一大国。

中国国土面积690万平方公里，位居世界第三位。

俄罗斯虽然横跨欧亚大陆，其主要国土位于亚洲，但它在历史上就一直认为是个欧洲国家。

而中国是亚洲国家的显著代表。

政体上，中国是目前世界上仅存的几个社会主义国家之一，而俄罗斯的前身苏联是当时世界上社会主义阵营的老大哥。

1991年8月24日，俄罗斯苏维埃联邦共和国宣布独立，成为俄罗斯联邦，苏联解体。

现在俄罗斯是一个联邦制国家，由89个联邦主体构成。

2宗教意识中国虽然庙宇众多，但由于历史上的几次宗教灭绝运动，国民中虔诚信徒的比重并不高。

中国的宗教不参与政治，这在宗教意识甚重的欧洲人看来是不可想象的。

中国的宗教往往宣扬向善和普世救人，所以没有强烈的排他性或扩张意识。

俄罗斯人被认为是最具宗教品格的一个民族，在现实生活和文学作品中，东正教所宣传的爱与宽恕的思想处处可见。

在陀思妥耶夫斯基、果戈里、列夫·托尔斯泰等著名俄罗斯作家的作品中都充满了种种宗教的哲理。

俄罗斯和中国的国民性格和文化特点有何异同？俄罗斯和中国是两个拥有悠久历史和文化的大国，其国民性格和文化特点的异同备受研究者关注。

接下来就从多个方面进行分析：一、国民性格1.俄罗斯人的国民性格俄罗斯人民是一个热情、刚强的民族。

他们善良、正直、勇敢，重情义，一生之中都追求自由。

俄罗斯人性格开朗、豁达、热情、热爱生活，但是同时也有较强的自卑心理和孤僻特点，难以迎合社交文化。

2.中国人的国民性格中国人民是一个勤奋、沉稳、谦虚的民族。

他们重视传统文化，讲究礼仪，注重家庭、亲情和友情。

中国人性格温和、坚忍、含蓄，但差异太大的陌生人之间往往难以迅速建立深厚的友谊。

二、文化特点1.俄罗斯的文化特点俄罗斯文化有着丰富多彩的艺术形式和深厚的历史沉淀，其中以民族音乐、文学、舞蹈、戏剧和雕刻艺术最为有名。

俄罗斯文化注重道德和信仰传承，并强调家族和社区的重要性。

2.中国的文化特点中国的文化历史悠久，其中最具代表性的是儒家思想，强调礼仪、孝道和人际关系，不少传统艺术形式伴随着宗教信仰的发展而产生，如道教、佛教和儒教。

中国文化强调谦逊和尊卑有序的社会秩序。

三、教育制度1.俄罗斯的教育制度俄罗斯的教育制度注重实用性，着重培养学生的技能，鼓励学生创新能力和创造性思维。

2.中国的教育制度中国的教育制度注重知识积累，鼓励学生努力学习各门知识，特别是数理化，以应对越来越激烈的竞争。

四、饮食文化1.俄罗斯的饮食文化俄罗斯饮食文化以饱腹和美食为重，如烤肉、鱼子酱、香肠等均为特色美食。

2.中国的饮食文化中国饮食文化注重平衡和营养价值，以色、香、味同时兼备为特色，如小笼包、烤鸭、火锅、粤菜等均为特色菜品。

五、娱乐休闲1.俄罗斯的娱乐休闲俄罗斯人娱乐休闲的福利较多，少年儿童热衷于集体运动，而成年人则更多地享受独立活动时间，喜欢追求刺激和冒险，如滑雪、攀岩、摩托车等。

2.中国的娱乐休闲中国人娱乐休闲的方式多样，包括唱歌、旅游、运动、看电影等等，其中传统文化活动如中国画、书法、民间乐器、果蔬雕刻等祖国传统文化受到爱好者青睐。

研究报告话说中俄社会文化差异话说中俄社会文化差异盛世良与别国交往，不可不了解别国文化，以及与本国文化的差异。

本文列举了中华民族与俄罗斯民族之间的文化差异，读来令人发笑，又令人深思。

话说中俄社会文化差异中国和俄罗斯地理、民族、宗教、历史和社会制度不同，社会文化必然有差异。

即使是普通的数字，中国人和俄罗斯人的爱好也不一样，中国喜欢偶数，俄罗斯喜欢奇数;中国封建时代偏爱“九”和“五”，现代民众钟情“六”和“八”，俄罗斯喜欢“七”。

上世纪50年代中苏“蜜月时期”，共同的意识形态掩盖了两国社会文化的差异，此后两国一度反目成仇，又无限放大了这种差异，抹杀了社会文化的共性。

了解两国的社会文化差异，有助于在双边交往中减少误解，增进互信。

亚洲和欧洲中国主张建立和谐社会与和谐世界，华夏文明有极强的包容性，对外来文化相当厚道。

在中国哈尔滨，中央大街和果戈理大街这两条最繁华的大街，是重建的俄罗斯风情区。

满洲里建了俄罗斯套娃广场。

绥芬河有个新建的住宅区赫然冠名俄罗斯。

旧上海的外滩建筑群今天成了万国建筑艺术博物馆，现在，上海投资50亿元，在松江区建了1平方公里的“泰晤士镇”，还要建意大利镇和德国镇。

俄罗斯崇尚希腊罗马古文化和德法意近代文化，白蓝红三色国旗来自彼得大帝青年时代游学过的荷兰国旗，彼得堡的布局是按照西欧和北欧城市风格设计的，冬宫、斯莫尔尼宫和彼得宫，皇村的叶卡捷琳宫，都出自意大利建筑师拉斯特列利之手。

俄国地跨欧亚两洲，但看不起亚洲人。

在俄语中，“亚洲人”的转义就是“野蛮人”。

俄罗斯人素来以“最亚洲化的欧洲人”而自卑，又以“最欧洲化的亚洲人”而自傲。

俄罗斯对东方文明不甚宽容。

中国在圣彼得堡投资建设的“波罗的海明珠”住宅和商务区，能改善当地投资环境，带来就业机会，而且一再保证不搞“唐人街”，不突出中国文化因素，但俄罗斯人还是担心“中国渗透”，当地居民曾围堵抗议。

随和从众与标新立异中国人随和，有很强的从众心理。

从积极意义上，像孟子所说，“大舜有大焉，善与人同”，但中国人往往从消极意义上从众，“枪打出头鸟”，“出头的椽子先烂”。

浅谈中俄文化差异作者：王菁来源：《文艺生活·文艺理论》2011年第10期摘要：俄罗斯文化是世界文化的一个重要组成部分，它以自己独具一格的精神内涵和审美特征立于世界文化之林。

要了解和掌握俄罗斯的文化，就要结合该国的国情以及地域环境，要从该民族的客观实际情况以及历史背景等诸多因素出发来考虑，而不是用本民族的思维去理解。

如果不转换思维，在理解其文化涵义时就会发生严重的扭曲，造成严重的误读。

本文将从俄罗斯民族性格和姓名文化差异来论证中俄文化的差异。

关键词：民族性格；姓名文化；文化差异中图分类号：G04文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2011）29-0253-01俄罗斯的文化是该国家的宝贵财富，是世代人民智慧的结晶。

下面要介绍的俄罗斯的民族性格和姓名文化方面，主要是以俄语学习者的角度出发来阐述作为东方人在学习西方语言和文化过程中发生的思维与文化的碰撞，个别事例是笔者在莫斯科留学期间所发生的真实的亲身经历，笔者将用更加真实的、更加有说服力的趣事来论证中俄文化的差异以及对俄罗斯文化的误读。

一、民族性格文化谈到俄罗斯民族的性格，首先会想到的就是他们的热情、外向、开朗和直率。

这与我们东方人的含蓄性格形成了鲜明的对比：在中国，当我们到别人家做客或是与和自己不是很熟悉的人一起进餐时，如果对方让我们吃某种食物，即使我们内心真的很想吃，但出于礼貌，也要首先含蓄地谦让一下，说：“不用客气了，谢谢！”，此时对方会再次相让，几番礼让之后我们才会接受这种食物。

而中国人的上述做法是永远不可能出现在俄罗斯人身上的，因为俄罗斯人认为，无论对方和自己是否相熟，只要当时他真地想吃，就会立刻欣然接受，如果不想吃便会直接地回绝，对方也会认为他真的不想吃，不会再次相让，彼此不会隐藏内心真实的想法。

我本人对这一点也是有着很深的体会！出于对俄罗斯人的含蓄和礼貌，我已经几次饿着肚子了！毫无疑问，世界上并没有十全十美的人。

每个人都有性格上的缺陷。

中俄习俗差异5篇范文第一篇：中俄习俗差异中俄习俗差异世界上每一个名族都有自己不一样的民俗文化，甚至从根本上区别于其他国家的民族风俗和传统礼节，它们深深地扎根于民族心理中。

而俄罗斯作为一个历史悠久的国家，在长达千余年的历史变迁和发展中，形成了自己独特的文化传统和民族习惯。

而既然是一个民族的特别，那当然是有别于我们五千年文化大国的传统民俗。

在社交礼仪方面，中俄存在着某些差异。

在大部分中国人看来，打招呼的多是熟悉的人，而对于只有过一面之缘或是不熟悉的人，一般的点头寒暄变足以。

而俄罗斯人认为，见面不打呼或问好是不礼貌、不友好、甚至是没教养的行为。

中国人最常见的见面礼仪就是握手，大到各过领导人相见，小到平头老百姓，人们习以为常的打招呼方式就是握手，似乎手与手的那么一触碰就能把彼此的喜悦和欢乐传递。

而俄罗斯见面打招呼的方式有很多：单纯言语的、脱帽、握手、亲吻等。

在俄罗斯人的见面礼仪中，男士有脱帽的习惯，以示对对方的尊敬和问候。

俄罗斯脱帽礼仪有两种形式：掀帽和脱帽。

握手作为世界上一种常用的见面礼仪，俄罗斯人也十分讲究，他们认为这是人际间交流和沟通的渠道。

与中国人不同的是，俄罗斯男人之间见面打招呼时要相互握手，即便从房间这头走到那头也要握。

而女人之间握手或者不握手比较随便。

在中国，人们想见很少有亲吻的，但在俄罗斯是有的。

而面对不同的人，不同的场合，亲吻不同的地方都有不同的习俗。

在待客礼仪方面，中俄也有着差异。

中国人在接待客人的时候，喜欢用酒肉来招待，中国人认为你是我的贵宾，我就愿意拿我家中的好酒好肉来招待你，这就是厚待。

俄罗斯人对待客人热情大方，对待特别尊贵的客人他们习惯用传统的“面包和盐”的方式来招待。

因为面包在俄罗斯民族生活中是不可缺少的，在俄罗斯人的眼里，它是生命之源，也是获得温暖、欢乐、和睦和幸福的保证。

而盐在古俄罗斯时是一种稀罕之物，要从很远的地方花昂贵的价格运来。

因此，自古以来盐就被俄罗斯人视为来之不易的珍贵品，象征高贵、恩惠、神奇、精华等意义。

中俄文化差异与对俄汉语教学语言是交际与思维的工具，它既是文化的一个组成部分，也是文化的载体。

不同的文化支配着人们的思想和行为，也影响人们对客观事物的认识和评价。

因此，在语言教学中除了要传授语言知识外，还要加强文化因素的传授。

中国文化与俄罗斯文化，由于两个民族在长期的历史发展进程中，自然风貌、民俗传统、生活习惯和宗教信仰等的不同，而差异迥然。

这就要求我们汉语教师在对俄汉语教学中针对这种文化差异而采取不同的教学策略。

一、中俄文化差异由于人们观察文化的角度不同，所以给文化下的定义也不同。

据不完全统计，从不同侧面对文化所下的定义不少于250 种。

英国文化人类学家泰勒在其《原始文化》一书中，首次把文化作为一个中心概念提出，认为“文化是一种复杂的统一体，它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其余社会上习得的能力与习惯。

”①按最广泛的定义，文化是人类社会所创造的所有物质财富和精神财富的总和。

在第二语言教学，或具体说在对俄汉语教学中也经常涉及到文化分类，但其中重要组成部分是“语言交际文化”。

“语言交际文化”就是指隐含在语言系统中的反映一个民族的心理状态、价值观念、生活方式、思维方式、道德标准、是非标准、风俗习惯、审美情趣等，这种文化因素主要体现在语言的词汇系统、语法系统和语用中。

语言中的这类文化因素对语言和语言交际有规约作用，且本族人不易察觉，只有通过语言和语言交际的对比才能显现出来。

我们主要从两方面来考察一下这种差异：一是由于思维方式的不同而体现在语言文化中的差异。

大家知道，不同的文化在思维方式上是有差异的。

从宏观上看, 虽然俄罗斯文化既不是纯粹的西方文化，也不是纯粹的东方文化，它是兼有两者文化特征的一种独立的文化体系。

但它的思维模式以逻辑分析为主，呈线性。

而中国文化与西方文化偏爱逻辑和分析不同，它以直觉的形象分析为主，呈一种圆式思维模式。

体现在语言形式上，如词语的不对应性。

这种词语的不对应性，最典型的当数亲属的称谓词。