2021年12月大学英语四级翻译真题及答案(3套)

第 1 页 共 5 页

2021年12月英语四级翻译答案：红色、白色、黄色

“2021年12月英语四级翻译答案：红色、白色、黄色”由发布，更多关于2021年12月英语四六级答案、2021英语四六级考试真题，请百度搜索“英语四六级”。2021年12月四六级真题及答案※ 关注百度 对答案 ※ 题库估分

长按下面二维码即可获取四六级真题答案

长按下面二维码即可下载四六级题库估分

翻译一(红色)

Part Ⅳ Translation (30 minutes)

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to

translate a passage from Chinese to

English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

版本一：

在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。

第 2 页 共 5 页 参考译文：

In Chinese culture, red usually symbols luckiness,

longevity and happiness, therefore, red can be seen everywhere

in Spring festival and other celebrating occasions. When people

give money as gift to families or closed friends, they often

第 1 页 共 1 页

2021年12月英语四级翻译答案卷三(中国结)

2021年12月英语四级考试已经结束，以下是网友提供的2021年12月英语四级翻译答案卷三，供各位考生参考。

中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里意味这爱情丶婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。这种形式的手工艺代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。

The Chinese knot was originally invented by the craftsmen.

After hundreds of years of continuous improvement，has become

a kind of elegant and colorful arts and crafts. In ancient

times，people use it to record the event，but now used mainly

for decorative purposes. The knot means love, marriage and

reunion in Chinese，knot is often used for jewelry as a gift

exchange or pray for good luck and ward off evil spirits，This

form of handicrafts from generation to generation, it has

become increasingly popular in China and around the world.

第 1 页 共 2 页

2021年12月英语四级翻译：茶马古道

“2021年12月英语四级翻译：茶马古道”提供给各位考生备考。

查看汇总：2021年12月英语四级翻译汇总

茶马古道(Tea-horse Ancient Road)两边，生活着20多个少数

民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化，比 如:大理，丽江古城，香格里拉(Shangrila),雅鲁藏布江大峡谷和布 达拉宫(Potala Palace)。古道的两旁有庙宇、岩石壁画、骚站(post

 house),古桥和木板路，还有少数民族舞蹈和民族服装。时至今天，虽然这条古道的踪迹都消失了，但它的文化和历史价值仍然存在。

参考译文

Along the Tea-horse Ancient Road lived more than 20

minori¬ties. Concentrations of beautiful and mysterious

natural landscapes and traditional cultures developed in

various sites，including Dali old city, Lijiang old city,

Shangrila, Yarlung Zangbo River Grand Canyon, Potala Palace.

The road features temples, rock paintings, post houses, ancient

bridges and plank roads. It is also home to many national

minorities and their dances and folk customs. Today, although

the traces of the ancient road are fading away, its cultural

2021四级考试12月份真题答案延安翻译

2021年12月六级翻译真题及答案简析——延安（新东方版）

原文

延安位于陕西省北部，地处黄河中游，是中国革命的圣地。毛泽东等老一辈革命家曾在这里生活战斗了十三个春秋，领导了抗日战争和解放战争，培育了延安精神，为中国革命做出了巨大贡献。延安的革命旧址全国数量最大，分布最广，级别最高。延安是全国爱国主义，革命传统和延安精神教育基地。延安有9个革命纪念馆，珍藏着中共中央和老一辈革命家在延安时期留存下来的大量重要物品，因此享有中国革命博物馆城的美誉。

参考译文

Located in the northern part of Shaanxi Provincen and in the

middle reaches of the Yellow River，Yan'an is the sacred land of the

Chinese Revolution. The old generation of revolutionaries such as Mao

Zedong lived and fought here for thirteen years, leading the War of

Resistance against Japanese Aggression and the War of Liberation,

cultivating the spirit of Yan'an, and making great contribution to the

Chinese revolution. With the largest number of revolutionary sites that

are distributed widest and have the highest level in the country，Yan'an

is a national base for patriotism, revolutionary tradition and spiritual