亚洲金融危机1997英文版

1997年亚洲金融危机1997年7月2日泰国货币危机爆发后，金融危机就象瘟疫一样在东南亚传播开去，甚至影响到世界金融市场。

这次危机爆发得如此突然，蔓延如此迅速，出乎所有人的意料,甚至连国际货币基金组织对此都是事后孔明。

其中危机袭击马来西亚以前, 马来西亚曾经嘲笑别人的忠告，认为马来西亚的经济增长快、通货膨胀很低、几乎没有外债，不可能发生货币危机。

但是还是发生了货币危机。

韩国没有泰国严重的泡沫经济现象。

而且，韩元没有与任何货币挂钩，不少专家认为韩国不会发生泰国式货币危机，结果还是在劫难逃。

那么东南亚金融危机到底是什么原因造成的？一、危机爆发的原因亚洲金融危机作为一个重大的经济现象，其背景和起因可以看作是一个多种因素的集合，它包括自身状况与外部环境、经济运行方式与经济结构、经济体制与制度等。

金融资本从70年初石油危机后逐渐活跃起来。

在其不断壮大的过程中不断制造全球性金融动荡，并是危机快速扩大的主要媒介。

80年代初的拉美债务危机。

90年代初的欧洲货币体系危机，1994年墨西哥汇率危机。

1997年东南亚金融危机.以及最近的南美金融危机.每次都令人震惊地表现了国际金融资本的巨大破坏力。

尽管各国经济学家们一直在探索对策，不少国家也努力加强资本管制.但是总体而言这些努力收效甚微。

究其原因有二:一是国际游资数额远超实质经济规模，而它们必然要通过运转满足投资和回报的需要，有人认为它们可以给正常的投资、生产和贸易提供足够的资金支持。

这个作用当然是有的，但是可惜这些资金并不完全固定在实质经济活动中，而是投入到回报率更高的有价证券和衍生工具上。

而且，当投资、生产、贸易的比较回报率发生变化时，它们经常借助有价证券和衍生工具的买卖随时撤离、投入。

引起实质经济资金供求的频繁波动，引起汇率和利率的连锁反应。

而庞大的国际游资可以左右一个国家。

乃至整个地区经济的起落，一国政府、中央银行甚至本国资金无法抵挡它们带来的震荡效应。

这些巨大的资本被少数金融机构所掌握。

东南亚金融危机（1997～1998年）一、东南亚金融危机产生的过程及原因自1997年7月起，爆发了一场始于泰国、后迅速扩散到整个东南业井波及世界的东南亚金融危机，使许多东南亚国家和地区的汇市、股市轮番暴跌，金融系统乃至整个社会经济受到严重创伤，1997年7月至1998年1月仅半年时间，东南亚绝大多数国家和地区的货币贬值幅度高达30%～50%，最高的印尼盾贬值达70%以上。

同期。

这些国家和地区的股市跌幅达30%～60%。

据估算、在这次金融危机中，仅汇市、股市下跌给东南亚同家和地区造成的经济损失就达1000亿美元以上。

受汇市、股市暴跌影响。

这些国家和地区出现了严重的经济衰退。

这场危机首先是从泰铢贬值开始的，1997年7月2日．泰国被迫宣布泰铢与美元脱钩。

实行浮动汇率制度。

当大泰铢汇率狂跌20%。

和泰国具有相同经济问题的菲律宾、印度尼西亚和马来西亚等国迅速受到泰铢贬值的巨大冲击。

7月11日，菲律宾宣布允许比索在更大范围内与美元兑换，当大比索贬值11.5%。

同一天，马来西亚则通过提高银行利率阻止林吉特进一步贬值。

印度尼西亚被迫放弃本国货币与美元的比价，印尼盾7月2日至14日贬值了14%。

继泰国等东盟国家金融风波之后，台湾的台市贬值，股市下跌，掀起金融危机第二波，10月17日，台市贬值0.98元，达到1美元兑换29．5元台币，创下近千年来的新低，相应地当天台湾股市下跌165．55点，10月20日。

台币贬至30．45元兑1美元。

台湾股市再跌301.67点。

台湾货币贬值和股市大跌，不仅使东南亚金融危机进一步加剧，而且引发了包括美国股市在内的大幅下挫。

10月27日，美国道，琼斯指数暴趴554.26点，迫使纽约交易所9年来首次使用暂停交易制度，10月28日，日本、新加坡、韩国、马来西亚和泰国股市分别跌4.4%、7.6%、6.6%、6.7%和6.3%。

特别是香港股市受外部冲击，香港恒生指数10月21日和27日分别跌765.33点和1200点，10月28日再跌1400点，这三大香港股市累计跌幅超过了25%。

亚洲金融风暴免费编辑添加义项名B添加义项?所属类别:其他经济相关亚洲金融危机指发生于1997年的一次世界性金融风波。

1997年7月2日，亚洲金融风暴席卷泰国。

不久，这场风暴波及马来西亚、新加坡、日本和韩国、中国等地。

泰国、印尼、韩国等国的货币大幅贬值，同时造成亚洲大部分主要股市的大幅下跌;冲击亚洲各国外贸企业，造成亚洲许多大型企业的倒闭，工人失业，社会经济萧条。

打破了亚洲经济急速发展的景象。

亚洲一些经济大国的经济开始萧条，一些国家的政局也开始混乱。

泰国，印尼和韩国是受此金融风暴波及最严重的国家。

新加坡，马来西亚，菲律宾和香港也被波及，中国大陆和台湾则几乎不受影响。

∙∙1997Asian financial crises∙∙1997年7月2日∙∙∙∙折叠编辑本段爆发原因亚洲国家的经济形态导致;美国经济利益和政策的影响;乔治·索罗斯的个人及一些支持他的资本主义集团的因素;亚洲国家的经济形态导致:新马泰日韩等国都为外向型经济的国家，他们对世界市场的依附很大。

亚洲经济的动摇难免会出现牵一发而动全身的状况。

以泰国为例，泰铢在国际市场上是否要买卖不由政府来主宰，而泰国本身并没有足够的外汇储备量，面对金融家的炒作，该国经济不堪一击。

而经济决定政治，所以，泰国政局也就动荡了。

国内学者的分析:直接触发因素、内在基础因素和世界经济因素。

折叠编辑本段发展阶段折叠第一阶段1997年7月2日，泰国宣布放弃固定汇率制，实行浮动汇率制，引发一场遍及东南亚的金融风暴。

当天，泰铢兑换美元的汇率下降了17%，外汇及其他金融市场一片混乱。

在泰铢波动的影响下，菲律宾比索、印度尼西亚盾、马来西亚林吉特相继成为国际炒家的攻击对象。

1997年8月，马来西亚放弃保卫林吉特的努力。

一向坚挺的新加坡元也受到冲击。

印尼虽是受"传染"最晚的国家，但受到的冲击最为严重。

1997年10月下旬，国际炒家移师国际金融中心香港，矛头直指香港联系汇率制。

龙源期刊网
1997亚洲金融危机蔓延时刻表
作者：
来源：《经济》2017年第16期
1997年7月2日
泰国宣布放弃固定汇率制，实行浮动汇率制。

当日，泰铢兑美元的汇率下降了17%，外汇及其他金融市场一片混乱。

在泰铢波动的影响下，菲律宾比索、印度尼西亚盾、马来西亚吉林特相继“沦陷”。

1997年10月
中国台湾地区放弃对新台币汇率的保卫，新台币在一天内贬值3.46%，香港股市和港币因此承受巨大压力。

10月23日，香港恒生指数大跌1211.47点，28日，跌破9000点大关。

1997年11月
货币贬值风暴冲击韩国。

11月17日，韩元兑美元的汇率跌至创纪录的1008：1。

当月21日，韩国政府被迫向国际货币基金组织（IMF）申请援助。

1997年下半年
日本大批证券公司和银行相继破产，一场滥觞于泰国的金融风暴演变为亚洲金融危机。

亚洲经济急速发展的景象被打破，一些国家不仅面临经济萧条的困境，还不得不处理混乱的政局。

1997亚洲金融危机：一场改变亚洲经济格局的风暴1997亚洲金融危机：背后的故事与深远影响在这场金融风暴的背后，隐藏着一系列复杂的经济问题。

亚洲国家的金融市场对外开放过早，金融体系不够成熟，加上巨额短期外债的负担，为危机的爆发埋下了隐患。

当投资者对这些国家的经济信心动摇时，资本迅速撤离，如同潮水退去，暴露出沙滩上的种种问题。

危机的蔓延速度之快，令人瞠目结舌。

货币竞相贬值，如同多米诺骨牌般倒下，亚洲各国央行试图通过提高利率和动用外汇储备来稳定货币，但这些努力在巨大的市场力量面前显得微不足道。

企业由于资金链断裂，无法偿还外债，纷纷陷入困境，不少家庭因此失去了生计。

这场危机不仅打击了亚洲的经济增长，更深刻地改变了人们的生活方式和思维方式。

曾经繁荣的街头变得冷清，失业的工人四处寻找工作，而那些依赖出口的企业也不得不寻找新的生存之道。

社会氛围从乐观转向谨慎，人们开始反思过去的发展模式，探讨如何构建更加稳健的经济体系。

国际社会的援助虽然在一定程度上缓解了危机的影响，但也让亚洲国家意识到，过度依赖外部资金是危险的。

危机过后，许多国家开始重视金融监管，加强内部控制，推动经济结构的转型升级。

亚洲金融危机，虽然是一场灾难，但也在无形中催生了一场深刻的自我革新。

1997亚洲金融危机：复苏之路与未来的启示在经历了危机的剧痛之后，亚洲各国开始了漫长的复苏之路。

这一过程并不容易，它要求政府、企业乃至每个公民都要付出艰辛的努力。

政策的调整、结构的优化、信心的重建，每一步都充满了挑战。

泰国、印尼、马来西亚等国家在危机后实施了紧缩政策，严格控制开支，同时加大了对金融体系的改革力度。

这些措施虽然短期内带来了阵痛，但为经济的长期稳定奠定了基础。

金融机构的重组、不良贷款的处理、透明度的提升，这些都是亚洲国家在危机中学到的宝贵教训。

随着时间的推移，亚洲经济逐渐回暖。

韩国、马来西亚和泰国等国的经济在2000年初期开始恢复增长，显示出惊人的韧性。

金融危机对全球经济的影响中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)金融危机对全球商业的影响目前，新的经济只是在部分工业化经济高度发达的国家初露端倪，在全球范围还属于萌芽状态。

不过这种经济的发展肯定对于世界政治和经济将产生越来越大的影响。

日本经济审议会1999年向日本政府提出对未来十年日本新经济计划的建议时说：“当前，世界文明正在发生变化，这一变化不是一般的‘进步’与“高度化”，而是要创造新的历史发展阶段的变化。

一直支撑战后增长的现代工业社会的规范已跟不上人类文明的巨大潮流。

在今后存在多种智慧的社会中，必须通过不断创造出新的智慧来搞活经济与文化。

为此，就必须能够更加容易地吸收世界的信息和知识，还要有更加容易向世界传递信息的环境。

同时，还必须拥有能够培养富于个性和创造性的组织和人才的计划和社会气氛”。

如果把上面所说的世界经济的变化加以概括，似乎可以说，未来经济有两大趋势：一个是经济知识化，表现为知识和信息成为经济发展最活跃、最重要的因素；另一个是经济全球化，表现为商品、劳务、资本、技术和人才在全球流动的加速。

这两大趋势相互联系、互相影响。

也可以说，新的经济将是以知识与技术创新为基础，以全球为市场的时代。

它将促使各国的增长模式、产业构成、经济体制、社会结构、教育制度、文化取向等产生深刻的变化，也将对各国的对内、对外政策提出新课题。

三、经济全球化的大趋势及其两重性经济全球化的发端似可溯源到二次世界大战后期布雷顿森林体制的创建。

世界银行、国际货币基金组织和关贸总协定三大机构的建立与发展，给全球金融、贸易与投资活动以极大的推动。

美元与黄金挂钩使美元成为国际流通与储备的手段，首先便利了美国企业向全球的拓展。

不过，冷战时期两个世界市场的划分又使经济全球化受到一定限制。

冷战结束后，经济全球化得到进一步发展。

主要有两股力量推动：一股力量是信息技术革命和高新技术成长的大大促进了商品、劳务、资本、人才、技术的全球交流。

1997年金融危机（中英对照）The Asian Financial Crisis was a period of financial crisis that gripped much of Asia beginning in July 1997, and raised fears of a worldwide economic meltdown . 亚洲金融危机是从1997年7月开始的困扰许多亚洲国家的金融危机并令许多人担心起全球经济崩溃。

The crisis started in Thailand with the financial collapse of the Thai baht caused by thedecision of the Thai government to float the baht, cutting its peg to the USD, after exhaustive efforts to support it in the face of a severe financial overextension that was in part real estate driven. 这场金融危机始于泰国泰铢的倒塌是因为泰国政府做出的使泰铢浮动的决定切断其对美元的汇率来尽力维持它在面临严重的受部分房地产驱使的财政过度外延。

At the time, Thailand had acquired a burden of foreign debt that made the country effectively bankrupt even before the collapse of its currency. As the crisis spread, most of Southeast Asia and Japansaw slumping currencies, devalued stock markets and other asset prices, and a precipitous rise in private debt. 当时泰国已负担了沉重的外债甚至在其货币崩溃之前已使该国实际上已经破产。