绝望主妇第一季第11集中英字幕+学习笔记

00:00:00,500 --> 00:00:02,600<font color=yellow>Previously on "desperate housewives"...200:00:02,600 --> 00:00:04,300Zach's gone from silvercrest.300:00:04,300 --> 00:00:05,100hungry?400:00:05,100 --> 00:00:05,900<font color=yellow>Sometimes...500:00:05,900 --> 00:00:07,600If I don't get some help, I will lose my mind.600:00:07,600 --> 00:00:09,300Where can I score some high-grade nanny?700:00:09,300 --> 00:00:11,100<font color=yellow>No matter how hard you try...800:00:11,100 --> 00:00:12,300FBI. Open the door.900:00:12,300 --> 00:00:14,200Carlos Solis, I have a warrant for your arrest.1000:00:14,200 --> 00:00:15,300<font color=yellow>Some problems...1100:00:15,300 --> 00:00:16,700I-I'm sorry. And you are?00:00:16,700 --> 00:00:18,303I take it you've met Maisy Gibbons.1300:00:18,303 --> 00:00:19,600She's a total nightmare.1400:00:19,600 --> 00:00:21,800Maisy does love to rule her little kingdom.1500:00:21,800 --> 00:00:24,000You are unhappy with our sex life.1600:00:24,000 --> 00:00:26,900You're not getting something from me,but you're simply too afraid to ask.1700:00:26,900 --> 00:00:29,800<font color=yellow>Can't be easily solved.1800:00:36,000 --> 00:00:38,600<font color=yellow>To understand Maisy Gibbons,1900:00:38,600 --> 00:00:42,000<font color=yellow>you first need to know how she spent her afternoons.2000:00:43,200 --> 00:00:46,500<font color=yellow>Her mornings were spent running errands for her husband.2100:00:46,500 --> 00:00:47,400Hi.2200:00:47,700 --> 00:00:50,700<font color=yellow>Her evenings were spent washing dishesand helping with homework.2300:00:50,700 --> 00:00:53,800Um, okay, so 9 plus 1 is...2400:00:53,900 --> 00:00:55,800<font color=yellow>but her afternoons --2500:00:55,800 --> 00:00:59,500<font color=yellow>well, they were spent in the company of men.2600:01:01,800 --> 00:01:03,600<font color=yellow>Frustrated...2700:01:03,600 --> 00:01:05,900<font color=yellow>misunderstood...2800:01:05,900 --> 00:01:11,200<font color=yellow>lonely men willing to pay moneyto feel a little less lonely.2900:01:11,800 --> 00:01:14,500<font color=yellow>And Maisy Gibbons was willing to help them.3000:01:14,500 --> 00:01:16,900Maisy, I've always wondered,3100:01:16,900 --> 00:01:19,500nobody knows about your little hobby, do they?3200:01:19,500 --> 00:01:20,900Mnh-mnh.3300:01:21,100 --> 00:01:24,000Is it hard keeping a secret like this?3400:01:24,000 --> 00:01:27,400Well, maybe if it was just my secret,3500:01:27,600 --> 00:01:31,900but the way I see it, I keep the secretsof every man who comes to me,3600:01:32,400 --> 00:01:34,900and I find that absolutely exhilarating.3700:01:35,700 --> 00:01:37,800A few years back, Harold lost his job,3800:01:37,800 --> 00:01:41,000and we had to give up our membershipat the country club.3900:01:42,400 --> 00:01:47,700And then one day, one of my club friendsasked why she hadn't seen me around lately,4000:01:47,700 --> 00:01:51,800and I told her that we couldn't afford it anymore.4100:01:53,400 --> 00:01:55,600She waved it off like it was nothing,4200:01:56,200 --> 00:02:02,300but I saw her get that look in her eye, that look of pity.4300:02:02,500 --> 00:02:04,600Maybe she was just trying to be nice.4400:02:04,900 --> 00:02:06,700Anyway, is that so bad,4500:02:06,700 --> 00:02:08,500feeling sorry for someone?4600:02:08,800 --> 00:02:12,200Well, when they say something,they are being supportive,4700:02:12,200 --> 00:02:13,400but when they say nothing,4800:02:14,500 --> 00:02:18,100it's because they think that you're sofar gone, you're never coming back.4900:02:18,100 --> 00:02:19,200Gotcha.5000:02:19,200 --> 00:02:21,200Anyway, a couple of months later,5100:02:21,200 --> 00:02:22,500I started my little hobby,5200:02:23,800 --> 00:02:25,900and the most wonderful thing happened.5300:02:26,400 --> 00:02:29,800This woman's husband became one of my regulars.00:02:30,100 --> 00:02:31,500Wow.5500:02:33,200 --> 00:02:34,300Oh.5600:02:34,900 --> 00:02:38,100Would you be a lamb and go out the back?5700:02:38,900 --> 00:02:40,100It's my next appointment.5800:02:40,100 --> 00:02:41,100Sure.5900:02:41,300 --> 00:02:45,000It's the husband of the womanI was telling you about.6000:02:47,900 --> 00:02:49,200Hello there.6100:02:49,700 --> 00:02:51,000Hey, Maisy.6200:03:32,800 --> 00:03:37,000<font color=F62B97>Episode 10 : Come Back to Me6300:03:40,800 --> 00:03:45,000<font color=yellow>Every morality play has its cast of characters.6400:03:45,000 --> 00:03:48,500<font color=yellow>There is always an innocent victim,6500:03:48,500 --> 00:03:52,300<font color=yellow>a deceitful villain,6600:03:52,300 --> 00:03:56,000<font color=yellow>a prosecutor who seeks the truth,6700:03:56,000 --> 00:04:00,000<font color=yellow>a magistrate who dispenses justice,6800:04:00,000 --> 00:04:03,800<font color=yellow>and a lawyer who charges too much.6900:04:04,900 --> 00:04:09,800<font color=yellow>This morality play was being produced at the fairview county courthouse.7000:04:10,700 --> 00:04:14,000<font color=yellow>Its themes were trust and betrayal.7100:04:14,000 --> 00:04:17,700So what's your issue with bailin this case, Ms. Mcready?7200:04:17,700 --> 00:04:19,900We want bail denied, your honor.7300:04:19,900 --> 00:04:24,000The defendant's company imported goodsmanufactured by slave labor,7400:04:24,000 --> 00:04:27,500and his business partner Mr. Tanakahas already fled the country,7500:04:27,500 --> 00:04:30,900and Mr. Solis himself has refusedto surrender his passport.7600:04:30,900 --> 00:04:34,000Dog ate your client's passport, Mr. Hartley?7700:04:34,000 --> 00:04:36,000It's been temporarily misplaced, your honor,7800:04:36,000 --> 00:04:41,700but we maintain that Kisho Tanaka set upand executed the entire operation.7900:04:41,800 --> 00:04:45,400Mr. Solis is no business partner,but merely a hired contractor.8000:04:45,400 --> 00:04:48,800And I'd also like to point out thatmy client is the sole provider8100:04:48,800 --> 00:04:53,700for his wife and his mother, who ishospitalized in a coma as we speak.8200:04:53,700 --> 00:04:57,100Bring me the passport, and Mr. Soliscan visit his mother.8300:04:57,100 --> 00:05:00,600Until then, your client is denied bail and remanded.8400:05:00,600 --> 00:05:02,300What's next?8500:05:05,600 --> 00:05:08,100You better finish those brussels sprouts.8600:05:08,100 --> 00:05:11,100And don't think I can't see themhidden under your macaroni.8700:05:11,100 --> 00:05:13,000I hate brussels sprouts.8800:05:13,000 --> 00:05:16,800Yeah, well, brussels sprouts help you grow.8900:05:16,800 --> 00:05:18,800You don't want to be short your whole life, do you?9000:05:18,800 --> 00:05:21,000Here, look, you know what we'll do?9100:05:21,000 --> 00:05:24,100We're going to dip them in a little cheese.9200:05:24,100 --> 00:05:25,200Here you go.9300:05:25,200 --> 00:05:26,700Good. Yummy. Yummy.9400:05:26,700 --> 00:05:28,100- Ew!- Yuck!9500:05:28,100 --> 00:05:30,600Fine, fine, be 3'8" the rest of your life.9600:05:30,600 --> 00:05:31,600See if I care.9700:05:31,600 --> 00:05:33,200Good luck finding girlfriends.9800:05:33,700 --> 00:05:35,000Hey, didn't you have a lunch today?9900:05:35,000 --> 00:05:36,500I'm going to cancel it.10000:05:36,500 --> 00:05:40,100The boys are in rare form, and you'restill finding your way.10100:05:40,100 --> 00:05:42,400Lynette, it's been two days.10200:05:43,200 --> 00:05:48,500I don't want to shock them by suddenly disappearing. You know, deep down, they're very sensitive.10300:05:50,800 --> 00:05:51,900They'll be fine.10400:05:51,900 --> 00:05:52,900Now go.10500:05:52,900 --> 00:05:54,400Get out of here.10600:05:56,200 --> 00:05:58,800You have my cell phone number.You call me if you need anything.10700:05:58,800 --> 00:06:00,000I will.10800:06:00,000 --> 00:06:01,700O kay.10900:06:01,700 --> 00:06:05,800You boys, come here and give mama a 3-bear hug.11000:06:05,801 --> 00:06:07,000Come on. Whoo!11100:06:07,000 --> 00:06:09,5001, 2, 3. Whoa! Get in, get in.11200:06:09,500 --> 00:06:11,100- Mm, okay.- Bye.11300:06:11,100 --> 00:06:13,100- Bye, mom!- Bye.11400:06:13,100 --> 00:06:14,300Bye!11500:06:14,300 --> 00:06:15,600Okay.11600:06:18,800 --> 00:06:20,400Watch your hands.11700:06:20,400 --> 00:06:23,400Um, I'm going to eat upstairs.I've got a ton of homework.11800:06:24,800 --> 00:06:26,800What are you, storing up for winter?11900:06:27,300 --> 00:06:28,800I'm just really hungry.12000:06:28,800 --> 00:06:29,700Mm.12100:06:29,700 --> 00:06:33,200Oh, I talked to dad today, and apparently, he and Brandi might break up.12200:06:33,200 --> 00:06:35,200Oh. How awful.12300:06:35,700 --> 00:06:37,000Mom, you're smiling.12400:06:37,000 --> 00:06:38,300Am I?12500:06:39,100 --> 00:06:41,800Anyway, because of all the drama,he can't take me this weekend,12600:06:41,800 --> 00:06:45,600so I'll be home after all. Good night.12700:06:47,900 --> 00:06:51,000Oh, great. Our romantic weekend's off.12800:06:51,800 --> 00:06:54,000We could move it to my house.12900:06:54,000 --> 00:06:55,300No.13000:06:55,400 --> 00:06:57,300Why not?13100:06:57,900 --> 00:07:00,800I just -- I just want it to be special.13200:07:00,800 --> 00:07:02,600And it can't be special at my house.13300:07:02,600 --> 00:07:07,000Okay, I know this sounds weird, but I just need to have my things around me.13400:07:08,000 --> 00:07:08,800What things?13500:07:08,800 --> 00:07:13,900Perfumes and oils, and I want to pick out the outfit that you're going to tear off me.13600:07:13,900 --> 00:07:16,400And plus, I need to be in completecontrol of the lighting.13700:07:17,200 --> 00:07:18,900Okay.13800:07:18,900 --> 00:07:20,500We'll wait till next weekend.13900:07:20,500 --> 00:07:23,400You are just the sweetest guy.14000:07:28,700 --> 00:07:30,700All right. I can't wait till next weekend.14100:07:30,700 --> 00:07:31,800No, me neither.14200:07:32,500 --> 00:07:35,400What about tomorrow while Julie's at school?I've got an early job, and that's it.14300:07:35,400 --> 00:07:39,600Oh, no good. My publisher's got me under the gun for something. What about friday?14400:07:40,000 --> 00:07:41,300I'm repiping a house.14500:07:41,300 --> 00:07:43,703Mm, damn karl.14600:07:43,703 --> 00:07:47,607I'm not even married to him anymore, andhe's still keeping me from having sex.14700:07:47,900 --> 00:07:51,000I can't hide you in my room forever, and...14800:07:51,000 --> 00:07:53,000I think we need to tell my mom.14900:07:53,000 --> 00:07:53,400& nbsp;15000:07:53,400 --> 00:07:55,400You can trust her, I promise.15100:07:55,900 --> 00:07:58,100You didn't tell her what I told you, did you?15200:07:58,100 --> 00:08:00,900No. No, no, no. I would never tell anyone that.15300:08:03,600 --> 00:08:04,300What are you doing?15400:08:04,300 --> 00:08:05,700I don't want to cause problems for you.15500:08:05,700 --> 00:08:08,500I'm just -- I'm just going to go.15600:08:09,700 --> 00:08:11,900Zach, stop. Don't go.15700:08:12,600 --> 00:08:14,500I won't tell her.15800:08:16,600 --> 00:08:18,300I swear, I'll be out of here soon.15900:08:20,100 --> 00:08:21,800I'll think of something, okay?16000:08:35,100 --> 00:08:36,100 Hello.16100:08:36,100 --> 00:08:37,700Why are you up?16200:08:37,900 --> 00:08:39,700I could ask you the same question.16300:08:40,500 --> 00:08:41,900I'm going to bed.16400:08:44,000 --> 00:08:45,800I didn't ask you to wait up for me.16500:08:46,700 --> 00:08:49,800 Remember, I'm here as our children's father, not your husband.16600:08:55,300 --> 00:08:56,500What are you doing?16700:08:58,900 --> 00:09:00,500Were you with a woman?16800:09:02,900 --> 00:09:06,400Did you tell her that you have a wife,or does that hinder your pickup style?16900:09:06,400 --> 00:09:07,400All right.17000:09:07,600 --> 00:09:10,800Even if I was seeing someone, I have every right to.17100:09:11,000 --> 00:09:13,600Exploring options is the whole point of being separated.17200:09:13,600 --> 00:09:15,800"Options"? I'm not a mutual fund, Rex.17300:09:15,800 --> 00:09:17,500Oh, that's not --17400:09:19,300 --> 00:09:22,100Bree, you should get out there.17500:09:22,100 --> 00:09:23,600Try and meet someone.17600:09:24,100 --> 00:09:26,000Meet someone.17700:09:26,000 --> 00:09:27,800I'm raising your children.17800:09:27,800 --> 00:09:30,900I am just trying to move on with my life.17900:09:30,900 --> 00:09:32,600It is nothing to be ashamed of.18000:09:32,600 --> 00:09:35,000Oh, okay. I tell you what, then --18100:09:35,000 --> 00:09:38,300why don't you just call up your mysterywoman and invite her over?18200:09:38,300 --> 00:09:41,500I'll pull out the sofa bed, andyou can take her right there.18300:09:41,500 --> 00:09:44,900Andrew, Danielle, daddy's going to fornicate for us!18400:09:44,900 --> 00:09:46,300Just keep your voice down.18500:09:48,200 --> 00:09:50,500Why? Are you feeling ashamed?18600:09:58,500 --> 00:10:02,000<font color=yellow>The next morning started with a banging.18700:10:03,900 --> 00:10:08,500<font color=yellow>No one knew where Martha Huber was,and Edie Britt was starting to worry.18800:10:08,500 --> 00:10:12,500<font color=yellow>Edie didn't like worrying. She felt it gave her wrinkles.18900:10:12,500 --> 00:10:19,600<font color=yellow>So out of concern for her face and Mrs. Huber, Edie decided to find out what was going on.19000:10:23,300 --> 00:10:24,600Yao lin, listen to me.19100:10:24,600 --> 00:10:27,500It's very important that we find Carlos's passport.19200:10:27,500 --> 00:10:30,700I already looked through his office,so I need you to search the bedroom.19300:10:31,900 --> 00:10:33,500What?19400:10:33,600 --> 00:10:38,000With Mr. Solis in jail, how are yougoing to pay me? I have children.19500:10:38,600 --> 00:10:41,200Yao lin, your kids are in their 20s.19600:10:43,900 --> 00:10:45,300If it'll make you shut up...19700:10:47,500 --> 00:10:49,300h ere.19800:10:49,300 --> 00:10:51,700Three weeks in advance.19900:10:51,700 --> 00:10:54,300If you don't mind, can I call your bank?20000:10:54,300 --> 00:10:57,300Yao lin, don't be stupid.People don't become poor overnight.20100:11:00,200 --> 00:11:02,100That's my car. Oh, my god.20200:11:06,300 --> 00:11:07,800Hey!20300:11:09,600 --> 00:11:10,500H ey!20400:11:10,500 --> 00:11:11,900What are you doing?20500:11:11,900 --> 00:11:13,800Where are you taking my car?20600:11:14,300 --> 00:11:16,600Government's impounding it. Here's your receipt.20700:11:16,600 --> 00:11:19,000Call that number if you have any questions.20800:11:31,200 --> 00:11:33,600You call this a paint job?20900:11:34,700 --> 00:11:37,200I don't want to see it again until it's perfect!21000:11:44,600 --> 00:11:46,300Wonder what's going on over there.21100:11:47,100 --> 00:11:50,100I mean, Claire did okay with the kids yesterday,but that could have been beginner's luck.21200:11:50,100 --> 00:11:52,000You think I should call? I should call.21300:11:52,000 --> 00:11:55,700Lynette, for the first time in years,you finally have some free time,21400:11:55,700 --> 00:12:00,000and you're wasting it obsessing about the kids.21500:12:03,100 --> 00:12:05,000It's just I don't know this woman. I mean, not really.21600:12:05,000 --> 00:12:08,700So she has a degree in sociology.Well, big deal. Who doesn't?21700:12:08,700 --> 00:12:11,600My boys are a lot to handle.What if she's not up to it?21800:12:12,100 --> 00:12:16,000You know, if you really have that many doubts,you should go buy a hidden camera.21900:12:17,300 --> 00:12:18,600What, a nanny-cam?22000:12:18,600 --> 00:12:19,800Yeah.22100:12:19,800 --> 00:12:22,600People do terrible things when theythink no one's watching them.22200:12:22,600 --> 00:12:24,300Yeah.22300:12:24,300 --> 00:12:25,200& nbsp;22400:12:25,200 --> 00:12:28,400I don't really think I could videotape Claire. It would be a breach of trust.22500:12:28,800 --> 00:12:31,000Trust is overrated.22600:12:35,400 --> 00:12:39,100So...how are things with you and Rex?22700:12:41,100 --> 00:12:43,500Fine. Why do you ask?22800:12:44,000 --> 00:12:47,800Well, I'm just curious. I mean, he moves out, moves back in. Is he back for good?22900:12:48,500 --> 00:12:52,600Uh, the situation is, um, fluid.23000:12:52,600 --> 00:12:55,400I'm not certain what his plans are yet.23100:12:55,700 --> 00:12:57,300Huh.23200:13:00,100 --> 00:13:03,000So if you're not sure he's back for good, why are you ironing his shirts?23300:13:04,100 --> 00:13:07,000Because I have faith that he'll come back23400:13:07,400 --> 00:13:09,400and that he'll do the right thing.23500:13:10,200 --> 00:13:12,000That's good.23600:13:12,800 --> 00:13:14,800It's good to have faith in people.23700:13:14,800 --> 00:13:16,400Yeah.23800:13:17,200 --> 00:13:19,400But I'd still buy that camera.23900:13:44,800 --> 00:13:45,200Hello?24000:13:45,200 --> 00:13:46,000- Mike?- Yeah?24100:13:46,000 --> 00:13:47,000My oven's out.24200:13:47,000 --> 00:13:47,800Mm-hmm.24300:13:47,800 --> 00:13:50,400Come over and help me find my pilot light.24400:13:54,600 --> 00:13:57,000<font color=orange>Al green's "here I am (come and take me)"24500:13:57,000 --> 00:14:00,800<font color=orange>Laying all my troubles down24600:14:01,900 --> 00:14:04,200<font color=orange>here I am, baby24700:14:04,200 --> 00:14:06,200<font color=orange>come and take me24800:14:06,200 --> 00:14:09,500<font color=orange>here I am, baby24900:14:09,500 --> 00:14:11,500<font color=orange>ooh, come and take me25000:14:11,500 --> 00:14:13,800<font color=orange>take me by the hand25100:14:13,800 --> 00:14:16,300<font color=orange>ooh, yeah, show me25200:14:16,300 --> 00:14:20,200<font color=orange>here I am, baby25300:14:23,600 --> 00:14:25,800aah!25400:14:28,400 --> 00:14:30,200Oh, candles, candles.25500:14:33,400 --> 00:14:35,600<font color=orange>Here I am, baby25600:14:35,600 --> 00:14:37,600<font color=orange>come and take me,25700:14:37,600 --> 00:14:41,000<font color=orange>here I am, baby25800:14:41,000 --> 00:14:42,700<font color=orange>come and take me25900:14:42,700 --> 00:14:45,300<font color=orange>Take me by the hand26000:14:48,100 --> 00:14:50,500<font color=orange>here I am, baby26100:14:55,400 --> 00:14:58,000Mike, is that you?26200:14:59,100 --> 00:15:01,000I'm up here.26300:15:01,500 --> 00:15:06,500<font color=orange>I can always call you26400:15:06,500 --> 00:15:09,400<font color=orange>for a helpin' hand26500:15:11,600 --> 00:15:14,000<font color=orange>I know you'll do the best you can26600:15:14,000 --> 00:15:15,000[Come on in...]26700:15:16,200 --> 00:15:20,400<font color=orange>but it don't take much from me26800:15:24,800 --> 00:15:26,300Mike?26900:15:27,200 --> 00:15:31,500<font color=orange>Oh, there's love inside me27000:15:31,500 --> 00:15:35,400<font color=orange>I believe there's going to be an explosion27100:15:35,400 --> 00:15:38,700<font color=orange>yeah, yeah, whoo-hoo27200:15:38,700 --> 00:15:40,500<font color=orange>it's tough for me,27300:15:40,500 --> 00:15:42,400<font color=orange>oh, yeah27400:15:55,400 --> 00:15:57,500Aah!27500:15:57,500 --> 00:15:58,700Oh, my god.27600:15:58,700 --> 00:16:00,300What the hell?27700:16:00,300 --> 00:16:03,000I'm so sorry. I thought there was someone in the house.27800:16:03,000 --> 00:16:04,400So you took your clothes off?27900:16:04,400 --> 00:16:07,200No, my clothes were already off.I was going to seduce you.28000:16:07,700 --> 00:16:08,400It didn't really work.28100:16:08,400 --> 00:16:10,800Oh, I'm sorry. Are you okay?28200:16:11,300 --> 00:16:12,700Well...28300:16:17,800 --> 00:16:19,400please don't be mad.28400:16:23,900 --> 00:16:25,400hey there.28500:16:29,600 --> 00:16:31,100Zach.28600:16:31,100 --> 00:16:33,000What are you doing here?28700:16:41,700 --> 00:16:46,700<font color=yellow>Later that day, while Claire was out getting the boys wired on ice cream,28800:16:47,500 --> 00:16:51,600<font color=yellow>Lynette did some wiring of her own.28900:17:31,200 --> 00:17:33,900No, you can't do this. You can't send Zach back.29000:17:33,900 --> 00:17:36,800Julie, what else can I do? He can't stay here.29100:17:37,000 --> 00:17:39,300His father sent him to a psycho ward.29200:17:39,300 --> 00:17:42,800Actually, they call it a rehabilitation center.29300:17:46,200 --> 00:17:47,600What do you think?29400:17:47,600 --> 00:17:50,900Paul is his father. He has a rightto know his son's okay.29500:17:51,000 --> 00:17:54,400And if he finds out you're hiding him,you could get in a lot of trouble.29600:17:54,900 --> 00:17:56,600He's right.29700:17:56,700 --> 00:17:58,100Sorry, guys.29800:17:58,100 --> 00:17:59,400Mom, please don't do this.29900:17:59,400 --> 00:18:01,100If you knew what Zach had been through --30000:18:01,100 --> 00:18:04,800Julie, Julie, it's okay. I'll be fine.30100:18:09,900 --> 00:18:12,200I'll, uh, take him back over so you two can...30200:18:12,200 --> 00:18:16,300listen, if Paul sees Zach and freaks out --30300:18:16,300 --> 00:18:18,000I'll bring him right back.30400:18:18,000 --> 00:18:19,300Thank you.30500:18:27,300 --> 00:18:30,600Young lady, we need to talk about what you did.30600:18:30,600 --> 00:18:33,500I really don't feel like talking to you right now.30700:18:43,200 --> 00:18:46,400Uh, listen, Zach...30800:18:46,900 --> 00:18:50,300if things ever get really bad...30900:18:50,800 --> 00:18:52,700it's got my cell number on it.31000:18:53,200 --> 00:18:56,700You give me a call... anytime.31100:18:58,100 --> 00:18:59,700Thanks.31200:19:08,500 --> 00:19:10,100Oh, thank god.31300:19:16,700 --> 00:19:17,600How did you --31400:19:17,600 --> 00:19:19,200we'll talk later.31500:19:21,400 --> 00:19:23,400Remember, anytime.31600:19:40,600 --> 00:19:42,500I heard you moved back home.31700:19:42,500 --> 00:19:45,800 Yeah, I-I had to. We -- we had some problems with Andrew.31800:19:46,900 --> 00:19:48,300I'll move out eventually.31900:19:48,300 --> 00:19:50,100Spikes or pearls?32000:19:50,100 --> 00:19:51,500Your choice.32100:19:51,500 --> 00:19:52,800You know what I think?32200:19:52,800 --> 00:19:53,900 Hmm?32300:19:53,900 --> 00:19:55,900You don't really want to leave her.32400:19:55,900 --> 00:19:57,300 Please don't psycho analyze me.32500:19:57,300 --> 00:19:58,400Well, you're still in love with her.32600:19:58,400 --> 00:19:59,700I never said I wasn't.327。

英语口语学习方法：通过看美剧提高英语口语有用吗？现在的美剧还真的是越来越好看了，剧情吸引人，我想也是有不少的小伙伴在追美剧，那么我们在看美剧的时候，是不是可以学英语口语呢？那么问题来了，通过看美剧提高英语口语有用吗？一、看美剧对于英语口语学习是有帮助的。

小编作为一个从小学三年级开始学英语一直学到如今的资深英语学习者来说，看美剧绝对是有帮助的！学习是一条很漫长的路，不只学英语，任何与语言的学习，如果没有环境，很难突飞猛进，所以看美剧就是为了找到一个说英语的环境。

但是，作为一个英语零基础的人来说，就别在这凑热闹的看美剧了。

为什么这么说？小编看了十年的韩剧了，到如今也不过知道“欧巴“”康桑思密达“”哦多尅“”撒浪嘿“, 其他的一概不知了。

这就是零基础看韩剧的结果。

二、怎么看美剧学英语口语？1. 美剧最好每天都看，大量看，保持足够好的语感。

如果可以的话，建议是下载双语字母的进行观看。

我个人建议：先看一遍没有字母的，然后再看一遍带英文字幕的，最后再看一遍中英文字幕的。

期间最好准备一个笔记本，随时记录不懂的单词，和一些短语句型。

看美剧的同时练习口语。

如果是抱着放松心情的态度去看美剧，就不要想着要去提高英语口语，就好好放松吧。

别整那些有的没的了。

如果是想学好英语口语，提升自己的英语表达能力的。

建议如下：一定要看双语字幕的，尽量不看字幕去看剧，同时最好是一边跟着练习口语。

就是人家在讲什么，你也跟着讲，听不懂的就暂停，看字幕把不懂的念几遍，再重复观看，直到把句子念通顺了，再正常播放。

这个一定是很枯燥的练习，没办法的。

学习就是如此，总会有枯燥的时候。

三、哪些美剧适合学英语口语？对于入门级别的美剧来说，小编真心觉得，动画片很适合。

语速不会太快，而且都是日常会经常用的对话。

推荐DC家的《Superman The Animated Series》96-00年出过一版，共四季，其中过场众多DC家英雄，包括和超人相爱相杀的老爷，过瘾无比。

Desperate Housewives 《绝望主妇》精讲影片对白：Lynette: Hey, Carlos. Did I ever tell you that Tom and I seriously considered you and Gaby for Penny's godparents?Carlos：You're not getting Friday nights off. Look, I'm not happy about the schedule either. I'm missing my kids, too.Lynette: Then do something about it. You're the president. Put the brakes on Lucy. Carlos：Lynette, I hired her to crack the whip, and that's what she's doing. It's good for the company.Lynette: But she makes people crazy. Can't you talk to her, get her to dial it down a bit?Carlos：I will think about it. But don't be asking me for favors like this. When we're at the office, I'm not your neighbor, I'm not your friend. I'm your boss. Got it? Oh, by the way, you and Tom are coming over for cocktails on Saturday. Lynette: Oh, yeah. I plan to get drunk and bitch about my boss.Bree: I'm sorry, but this is unacceptable. Do you at least know why he steals? If there were some sordid childhood trauma we could blame it on, it would really help me out with the neighbors.Orson: Oh, he knows. Dr. Bernstein uncovered that my very first session.Bree: Really? And yet he keeps charging me. So, doctor, what's this "revelation" that you've been keeping from me for $200 an hour?Orson: I steal to hurt you.Bree: Why would you want to hurt me?Orson: Each day for the past year, you have, inch by inch, slice by slice, brought me closer to being a eunuch.Bree: Would you excuse us for moment? This just became a private conversation. Dr. Bernstein: If I stay, I might be able to help.Bree: You wanna help? Why don't you go down to the pharmacy in the lobby and buy some aspirin? I'm gonna need it. I don't deserve this. I have been nothing but supportive of you since you got out of jail. I even gave you a job.Orson: I wanted to be your partner. You made me an employee.Bree: So you decided to punish me by resorting to petty theft? For god's sakes, Orson, I'm your wife.Orson: Perhaps, but I'm not your husband.妙语佳句，活学活用1.put the brakes on: 阻止。

绝望地主妇第一季中英文台词对照第一集(Season 1, Episode 1)场景：主角颖儿和她的家人坐在客厅里，看电视。

颖儿：嗨，大家好！我是颖儿。

欢迎来到《绝望地主妇》。

费德勒：颖儿，你在看啥？Ying'er, what are you watching?颖儿：我正在看这个超级有趣的美剧。

里面的妇女们生活在一个美丽而又疯狂的社区里。

费德勒：听起来有意思。

可以借我看吗？Sounds interesting. Can I borrow it?颖儿：当然可以！但我保证你会上瘾的。

Of course! But I guarantee you'll get addicted.（几个小时后，费德勒一直盯着电视屏幕）费德勒：这个剧真的太好笑了！我下次会继续看的。

场景：颖儿和她的邻居在社区的咖啡厅见面。

颖儿：嘿，安妮！最近怎么样？Hey, Anne! How have you been?安妮：哎呀，我最近有点闷。

孩子们总是让我手忙脚乱。

颖儿：我明白。

生活中总有一些烦恼。

你有没有想过要做些什么让自己开心的事情？I understand. There are always some worries in life. Have you thought about doing something that makes you happy?安妮：没错。

我一直想学做糕点，但从来没有开始过。

True. I've always wanted to learn how to bake, but I never started.颖儿：那就现在开始吧！我可以帮你找一些食谱。

Then start now! I can help you find some recipes.场景：颖儿和她的丈夫人在餐厅用餐。

颖儿：亲爱的，我想打工。

我们需要更多的经济支持。

Honey, I want to get a job. We need more financial support.丈夫：但你应该是家庭主妇啊。

第一集PILOT的引子部分非VoiceoverMy name is Mary Alice Young. When you read this morning's paper, you may com e across an article about the unusual day I had last week. Norm ally, there's never anything newsworthy有报道价值的about m y life. That all changed last Thursday. Of course everything seem ed as normal at first. I m ade m y breakfast for my family. I performed m y chores家务杂事. I com pleted m y projects. I ran m y errands任务. In truth, I spent the day as I spend every other day - quietly polishing the routine例行公事，平凡的of my life until it gleamed闪烁，瞬息的一现with perfection. That's why it was so astonishing惊讶的when I decided to go to m y hallway closet 壁橱to retrieve重新得到a revolver左轮手枪that had never been used.My body was discovered by m y neighbour, Mrs. Martha Huber, who had bee n startled吃惊by a strange popping平的一声sound. Her curiosity aroused, Mrs. Huber tried to think of a reason for dropping in on me unannounced未经宣布的. After som e initial 最初的hesitation犹豫, she decided to return the blender搅拌器she had borrowed from me 6 m onths before. And for a m oment, Mrs. Huber stood m otionless不动的in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy悲剧. But, only for a moment. If there was one thing Mrs. Huber was known for, it was her ability to look on the bright side.I was laid to rest on a Monday. After the funeral葬礼, all the residents of Wisteria Lane cam e to pay their respects. And as people do in this situation, they brought food.Lynette Scavo brought fried chicken. Lynette had a great family recipe 食谱for fried chicken. Of course, she didn't cook m uch as she was m oving up the corporate ladder. She didn't have the tim e. But when her doctor announced Lynette was pregnant, her husband Tom had an idea. Why not quit your job? Kids do much better with stay at hom e mums; it was so m uch less stressful压力大的. But this was not the case事实不是这样. In fact, Lynette's life had becom e so hectic发热的she was now forced to get her chicken from a fast food restaurant. Lynette would have appreciated the irony of it if she stopped to think about it, but she couldn't. She didn't have the tim e.Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella. Since her modelling days in New York, Gabrielle had developed a taste for rich food and rich m en. Carlos, who worked in mergers合并and acquisitions 获得, proposed 求婚on their third date. Gabrielle was touched when tears welled up in his eyes. But she soon discovered this happened every tim e Carlos closed a big deal. Gabrielle liked her paella piping hot. However, her relationship with her husband was considerably cooler.Bree Van De Kamp, who lives next door, brought baskets of m uffins she baked from scratch. Bree was known for her cooking. And for m aking her own clothes. And for doing her own gardening. And for reupholstering重新装璜her own furniture家具. Yes, Bree's m any talents were known throughout the neighbourhood. And everyone on Wisteria Lane thought of Bree as the perfect wife and mother. Everyone, that is, except her own family.Susan Meyer, who lives across the street, brought m acaroni通心面and cheese. Her husband Carl always teased her about her m acaroni, saying it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well. It was too salty the night she and Carl moved into their new house. It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt. She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary.A year had passed since the divorce. Susan was starting to think how nice it would be to have a m an in her life, even one who would m ake fun of her cooking.Lynette shouldn't have been so concerned about m y husband. He had other things on his mind. Things below the surface.The m orning after m y funeral, m y friends and neighbours quietly went back to their busy, busy lives. Som e did their cooking. And som e did their cleaning. And some did their yoga. Others did their homework.Susan knew she was lucky. An eligible合格的bachelor单身男子had moved onto Wisteria Lane, and she was the first to find out. But she also knew that good news travels quickly. Edie Britt was the m ost predatory掠夺的divorcee in a 5 block radius半径. Her conquests were numerous很多的.Varied? And legendary. Susan had m et the enem y, and she was a slut泼妇.And just like that, the race for Mike Delfino had begun. For a m oment, Susan wondered if her rivalry敌对抗with Edie would remain friendly. But she was rem inded that when it cam e to m en? Women don't fight fair.Three days after m y funeral, Lynette replaced her grief with a m uch m ore useful emotion – indignation愤怒.To those who asked it, only one answer was acceptable. So, Lynette responded as she always did - she lied.The sound that awakened m y son was som ething he'd heard only once before, m any years ago, when he was quite young. But he recognized it instantly. It was the sound of family secret.Seven days after m y funeral, life on Wisteria Lane finally returned to norm al. Which, for som e of my friends, was unfortunate.BREE sobbed 哭泣quietly in the bathroom for 5 minutes. But her husband never knew. Because when Bree finally emerged浮现, she was perfect.And just like that, the possibility that Susan had clung onto, the m aybe of Mike Delfino was gone forever. And despite 尽管the precariousness 不安全不稳定of the situation, Susan took a m oment to m ourn哀痛her loss.It didn't take long for Susan to realize, this was just not her night.And just like that, Susan was happy. Life was suddenly full of possibilities. Not to m ention a few unexpe cted surprises.The next day, m y friends cam e together to pack away m y clothes, m y personal belongings, and what was left of m y life. Not quite, Gabrielle, not quite. I'm so sorry, girls. I never wanted you to be burdened负担with this. 第二集An odd thing happens when we die. Our senses感觉vanish. Taste, touch, sm ell and sound becom e a distant memory. But our sight, ah, our sight expands. And we can suddenly see the world we've left behind so clearly. Of course, m ost of what's visible to the dead can also be seen by the living, if they only take the tim e to look. Like m y friend Gabrielle. I should've seen how unhappy she was. But I didn't. I only saw her clothes from Paris; And her platinum白金jewellery; And her brand new diamond watch. Had I looked closer, I've seen that Gabrielle was a drowning淹没的woman, desperately in search of a life raft橡皮艇. Luckily for her, she found one. Of course, Gabrielle only saw her young gardener as a way to infuse注入her life with a little excitem ent. But now, she was about to discover just how exciting her life could get.Gabrielle was panicked. She knew if her husband discovered her secret, she would feel the full force of his wrath 愤怒.The peaceful facade正面表面外观of Wisteria Lane had recently been shattered心烦意乱的. First by my suicide, and then by the discovery of a note am ong my belongings that suggested a suspicious可疑的reason for my desperate act. My friends gathered to discuss its im plications含义.My friends were right to be concerned. They knew that every family has it s secrets. And as my son and husband could've told them, you need to think carefully before digging them up.After talking for hours, m y friends still hadn't agreed on what to do with the note. So, they decided to talk about it in the m orning after a good night's rest. But no one could fall asleep that night. They each kept thinking of m y suicide, and how terribly alone I must've felt. You see, loneliness was som ething my friend's understood all too well.Susan awoke that night alone and parched焦躁的. A nd as she gazed out her window, she saw the tall drink of water she needed to quench压制her thirst.Julie was glad Susan was rekindling再振作her love life. Of course, she was unaware of her m other's recent track record with fire.Doctor Albert Goldfine was the m ost accom plished marriage counsellor顾问in the city. He had dealt with problems ranging from substance abuse, to infidelity无信仰, to dom estic violence家庭暴力. Yes, Dr. Goldfine thought he had seen it all. And then, he m et the Van De Kamp's.Though he's been a policem an for 6 years, Officer Hayes had never found himself in a truly dangerous situation. Then again, he had never before told a wom an how to raise her children.For John, this was no longer a meaningless无意义的l ittle affair. Gabrielle could now clearly see he was falling in love with her.Susan suddenly had an awful可怕的feeling in the pit of her stom ach. As if she was watching an accident in slow m otion. She knew it would happen, but was powerless 无力的to stop it.As I watched Susan, I couldn't help feeling sorry for her. She wanted so m uch to know why I did it. Why I killed myself. It's not enough to want the truth. You m ust know where to look for it. And the truth is elusive难懂的，难捉摸的, because it knows where to hide.For the first tim e, Lynette could see this was not the innocent play of children. She was being challenged. So she decided it was tim e to get creative.Gabrielle could see what this gesture had cost Carlos, so she responded the only way she knew how.She had a feeling the truth would've been lost on her husband anyway. After all, it's the rare m an who understands the value of a single, perfect rose.Round one第一回合had started. It was everything Susan could do to keep a smile on her face. Round two was under way, and she was already taking a beating.What Edie hadn't c ounted on was Susan had som eone else in her corner.Susan was furious狂怒的at Edie for using a dog to ingratiate 讨好herself with its owner. She was also furious with Mike for not seeing through this blatant喧闹的manoeuvre演习. But m ostly, she was furious at herself for not having thought of it first.And just like that, Susan could suddenly see som et hing she's never seen before. Mike Delfino was still in love with his late wife. And she knew right then, that neither she nor Edie would be laying claim to his heart anytim e soon. So, she decided, for now, she could settle for just being his friend.Yes, as I look back at the world I left behind, it's all so clear to m e. The beauty that waits to be unveiled显露, the m ysteries that long to be uncovered. But, people so rarely stop to take a look. They just keep m oving. It's a sham e, really. There's so much to see.第三集Susan took dating tips from her 12 year old daughter. Bree accidentally poisoned her husband. Lynette indulged沉溺于in creative parenting. While Gabrielle indulged in the company of her gardener. And everybody's wondering-Why their best friend just killed herself. Everyone has a little dirty laundry.After I died, I began to surrender交出投向the parts of m yself that were no longer necessary. My desires, beliefs, am bitions, doubts, every trace痕迹of m y humanity人性was discarded抛弃. I discovered when m oving through eternity, it helps to travel lightly. In fact, I held on to only one thing - m y memory. It's astonishing to look back on the world I left behind. I remember it all, every single detail. Like m y friend, Bree Van De Kamp. I remember the easy confidence of her smile,the gentle elegance优雅of her hands,the refined精确的优雅的warm t h of her voice.But what I rem ember m ost about Bree-was the look of fear in her eyes.Bree had started to realize her world was unravelling阐明解释，散开, and for a wom an who despised轻视loose ends, that was unacceptable.Yes Bree was afraid of m any things,but there was one thing she wasn’t afraid of-It was challenge.The day on Wisteria Lane began like any other, with a cup of coffee and the m orning paper. And while Lynette read the business section- And Gabrielle studied the fall collections-And Bree searched for decorating ideas.Susan scanned the front page and saw som ething that caught her eye.Gabrielle spent her morning searching for the m ysterious little girl. Sadly for her, the m ystery was solved a bit too quickly.And the next day, Gabrielle calm ed her own nerves by giving som ething to her new best friend.After her talk with Lynette, Susan decided to take a look at her old photo album. And she began to see herself in a whole new light. And the picture wasn't flattering讨人喜欢的.Susan was proud of herself. She was finally ready to let go of her anger. Well, almost.It was in that mom ent that Gabrielle realized this ride was far from over.On Wisteria Lane, an unsettled Susan racked her brain to find a way into her own house.Lying naked in her shrubs矮树, it occurred to Susan that this could be the m ost humiliating丢脸moment of her life.Bree searched for Rex's audio tape, hoping to find answers. She found answers, all right. But to an entirely different question.Yes, I rem ember the world. Every detail. And what I rem ember most is how afraid I was. What a waste. You see, to live in fear is not to live at all. I wish I could tell this to those I left behind, but would it do any good? Probably not. I understand now there will always be those who face their fears, and there will always be those who run away.第四集Susan played with fire-And could get burned .Gabrielle found herself a playmate.Whilst同时Lynette couldn't get her kids to stop playing. And Bree played hardball. Everyone has a little dirty laundry.When I was alive I maintained many different identit ies.Lover, wife and ultimately终极的最终victim. Yes, labels are important to the living, they dictate命令支配how people see them selves, like my friend Lynette. She used to see herself as a career woman, and a hugely巨大的successful one at that. She was known for her power lunches. Her eye catching 迷人的presentations. And her ruthlessness无情冷酷at wiping 消除out the competition. But Lynette gave up all that to assum e a new label. The incredibly难以置信的satisfying role of full time mother. But unfortunately for Lynette this new label frequently fell short of what was advertised.It suddenly occurred to Lynette that her label was about to change again. And that for the next few years she would be known as the m other of the boys who painted Tiffany Astelrod blue.It looked to be an interesting afternoon on wisteria lane. A mysterious cassette tape had been discovered by my friend Bree. She had stolen it from her m arriage counsellor顾问, a counsellor I had once spoken to in strictest confidence.I had the night m are again.Yes. But this tim e I was standing in a river and I saw the girl under the water and she kept scream ing "Angela"over and over again.Actually,that’s m y real name.Gabrielle knew her vacation from the world had ended. What she didn't know was that John had left behind a souvenir.纪念品In that m oment, Lynette m ade a decision. When it cam e to dealing with her children--m edication was no longer an option. Of course, given her continuing bundle of frustration挫折, Lynette also felt that a little "self medication"couldn't hurt.What type of person would send such a note? Was it an enem y? Of course. But what kind? An acquaintance?A stranger?Or how about a neighbour that lives a few feet away?第五集Ultimatums基本原理，最后通牒were m ade-Questions were asked- And lots of evidence was uncovered Every neighbourhood has a wom an like Alberta Fom e. And every wom an like Mrs Fom e has a cat. When she travelled, Mrs Fome would arrange for friends to look after her beloved 喜爱的pet. This tim e, she was forced to ask her neighbour Susan Mayer. Mrs Fom e liked Susan. But it was common knowledge on Wisteria Lane that wherever Susan Mayer went, bad luck was sure to follow. Her m isfortunes不幸ranged from the common place- -To the unusual- -To the truly bizarre奇异的.As she waved goodbye, she worried that Susan's streak of bad luck would continue. For that m atter, so did her cat. Though she didn't know it at the tim e Susan's luck-..had finally started to change.News that an intruder入侵者had breached破坏侵害the security安全of Wisteria Lane spread like wildfire. At a neighbourhood watch m eeting the next night, residents居民voiced their concerns over the increasing增加dangers their community faced.Mrs Eida Greenberg announced that som eone was looking through her bathroom window whenever she took a shower.Bob Fisk warned those present that an unnam ed government agency was listening in to their phone conversations. Helen veil spoke of a ruthless local teenage gang that had egged her mini van货车.The evening concluded with Officer Thompson offering safety tips and a plan of action.The next day as residents began to patrol 巡逻Wisteria Lane in the hope of foiling击退potential burglars窃贼, Gabrielle was about to experience a hom e invasion侵犯of her own.Whilst the residents of Wisteria Lane kept up their patrols巡逻in an effort to prevent future break-ins, Lynette hatched策划a plan to break her children into Barcliff Academ y.People by their very nature are always on the lookout for intruders入侵者.Trying to prevent those on the outside getting in. But there will always be those who force their way into our lives.Just as there will be those that we invite in.But the most troubling of all will be the ones that stand on the outside looking in. The one s we never truly get to know.第六集Secrets were revealed.Relationships got complicated.And the m ystery...deepened.Suburbia郊区，郊区居民is a battleground, an arena舞台for all forms of dom estic com bat. Husbands clash 冲突with wives, parents cross swords武力，战争with children, but the bloodiest血腥的battles often involve wom en and their m others-in-law.The war for control of Carlos began the night he proposed计划, and Gabrielle had been losing ground to Juanita ever since. From the prenuptial agreement which she reluctantly不情愿的signed, to the selection of wedding music she despised轻视, the color of the house paint she hadn't wanted ... Gabrielle had suffered one defeat after another. And now that Juanita suspected her daughter-in-law of having an affair, it had becam e increasingly apparent that in this war......no prisoners would be taken.Sadly for Juanita, she had ignored the first rule of war...never underestimate低估your enemy!Of the m any suburban郊外的rituals仪式，典礼, none is quite so cherished as the neighborhood yard sale. The shoppers顾客com e to sift through the discarded belongings of someone they don't really know, in hopes of finding bargains they don't really need, each so determined to save a few pennies, they often miss hiddentreasures...She was convinced he was deliberately故意的谨慎的从容的hiding Zach, and hiding the truth. She hoped that finding one would lead to the other. To succeed, Susan would have to be evasive逃避的托辞的herself.Juanita m ight have been the gambler of the family.But Gabrielle was the one who knew how to bluff虚张声势，吓唬.That night, while m ost of Wisteria Lane dreamt the night away, Lynette was in the middle of her own personal night m are. Determined her boys would not miss their fairy tale仙女故事debut, Lynette stayed up 18 hours staright, sewing. But she began to fear her story would not have a happy ending.Luckily for Lynette, she had a magic potion handy.And once she had taken it...the m agic kept working.......and working......and working.It wasn't until noon that lynette finally took a break. And the reality of what she had done began to sink in.Juanita was now m ore convinced than ever that her treacherous背叛的e daughter-in-law was having an affair. But the question rem ained, with whom?And suddenly, Juanita remembered it wasn't the m en Gabrielle talked to that she had to worry about.The search for power begins when we're quite young. As children, we're taught that the power of good triumphs胜利over the power of evil.But as we get older, we realize that nothing is ever that simple. Traces of evil always remain...第七集Som e secrets were uncovered...And som e secrets......were shared.Competition竞争. It m eans different things to different people. In Suburbia, it m eans keeping up with the Jones's. On Wisteria Lane, that m eans keeping up with Bree Van de Kamp. Everyone knew Bree had the nicest lawn草坪in the neighborhood. And no one begrudged her this. No one, that is, except Martha Huber, whose own lawn paled in com parison. No matter how carefully she trimmed修剪... ...or how lovingly she watered... ...or how generously she fertilized施肥... ...the grass was always greener on the other side of the fence围墙.Ye s. Mrs. Huber understood the first rule of competition. In order to win, you have to want it m ore...When I was alive, m y friends and I cam e together once a m onth for a m eeting of the Wisteria Lane Book Club. We found the problems of literary characters so absorbing...the way they dealt with adversity不幸，厄运......conducted illicit非法的，不正当的affairs......endured domestic dramas......and planned romantic conquests.But since m y death, m y friends had lost their interest in fiction. Their own problems had becom e absorbing enough.Luckily for Tom, Lynette ha d a recipe for success…unfortunately for her, she was m issing the secret ingredient 成分.Paul had always known Edie Brit was capable of doing anything to close a deal.But now he realized she was capable of so much m ore.As Lynette swallowed the stolen m edication of an eight-year-old child, she vowed she'd never again sink to such depths...... any tim e soon.While Lynette was commanding everyone's attention......Susan was trying to rem ain inconspicuous.不显眼的As Juanita hovered dangerously close to the white light, Lynette and Tom were heading into a black void空间.Com petition, it m eans different things to different people. But whether it's a friendly rivalry......or a fight to the death,the end result is the sam e. There will be winners -and there will be losers.Of course, the trick诡计is to know which battles to fight. You see, no victory com es without a price.第八集Som e neighbors hired help.And som e helped them selves.Some just couldn't stop.And one didn't stop in tim e.There is a widely read book that tells us everyone is a sinner罪人. Of course, not everyone who reads this book feels guilt over the bad things that they do.But Bree Van de Kamp did. In fact, Bree had spent m ost of her life, feeling guilty.As a child, she felt guilty about not getting straight "A"s...As a teenager, she felt guilty about letting her boyfriend go to second base...As a newlywed新婚的人, she felt guilty about taking three weeks to get out her thank-you cards...she knew the transgressions违法，罪过of her past were nothing com pared with the sin过失she was about to commit.Bree knew what she was about to do was wrong, but like m ost sinners罪人, she would worry about her guilt tom orrow.Not since m y own suicide had violence intruded闯入upon the serenity 晴朗of life on Wisteria Lane in such a conspicuous显著的，出众的fashion. And needless to say, m y friends attacked the problem head on.Lynettebrought the broom扫帚. Susan brought the trash垃圾bags. And Bree brought the industrial strength solvent溶剂.Like every city, Fairview had a neighborhood that was less than desirable. It was an accepted fact: anyone who lingered逗留there after midnight was usually up to no good. Rex and Bree Van de Kamp were no exception 例外.A weary疲倦的Lynette drank her potent有效的tea in hopes of finally finding the sleep that had eluded逃避her. Unfortunately for Lynette, there would be no rest for the weary.While Susan was hopelessly stuck, Gabrielle was moving to confront the issue of her young lover's restless conscience.Although she would need to be discrete离散的.There is a widely read book that tells us everyone is a sinner. Of course, not everyone feels guilt over the bad things they do.In contrast对比, there are those who assum e more than their share of the blam e.There are others, who sooth真实的温柔的抚慰的their consciences良心with sm all acts of kindness.Or by telling themselves their sins were justified情有可原的e.Finally, there are the ones who simply vow to do better next tim e, and pray for forgiveness.Sometimes, their prayers are answered.第九集One said goodbye...One almost lost it...And one got exactly确实的what she deserved.Gabrielle was waiting for her next great idea. Her first great idea cam e when she was fifteen, after her stepfather继父paid her a late-night visit. She bought a bus ticket to New York the very next day. Her ne xt occurred five years later when she decided to seduce 诱惑a fam ous fashion photographer. One week later, she began her career as a runway m odel, which soon led to her next great idea--her decision to m arry Carlos Solis.Before she knew it, she had jumped off the runway and m oved to the suburbs郊区. Her most recent great idea was born out of her boredo m无聊with her new life. That's how she cam e to start an affair with her teenage gardener, which was cut short by a tragic悲惨的accident. So once again, Gabrielle was in need of a great idea.It was then that Gabrielle got her next great idea.She decided to throw the first annual Sacred宗教的Heart Charity Fashion Show, to raise m oney for m ore nursing staff.And that night, when she went to bed, Gabrielle slept like a baby.News of the fashion show spread quickly on Wisteria Lane. Though the event was for charity, Gabrielle soon discovered that when it cam e to the latest fashions, wom en are seldom charitable慈悲的. No one knew this better than Edie Britt. She understood that treachery背叛never goes out of style.Sadly for Mrs. Huber, this was no longer the case.Since the accident, Bree had started to worry that her son's sense of morality道德was going up in smoke.Bree had given Lynette the low down on Valley View Park. It was a gathering place for upscale nannies and their young charges. It was Lynette's first tim e there, and she was determined not to go hom e alone.Of course, Lynette had high standards, so making a connection......wasn't easy. Still, she was desperate to find that special som eone...And that's exactly who she found.From the moment she saw her......Lynette knew she had to have her.Bree had resorted求助，经常去to extrem e measures to save her son's soul. As she rummaged搜查t hrough Andrew's private possessions......it occurred to her that som etimes a little betrayal is good for the soul.Elsewhere在别处, another darker secret was the object of an investigation.调查Gabrielle believed there was an excellent chance Helen Rowland would inform Carlos of his wife's extram arital 婚外的，私通的activities. Gabrielle knew she had to com e clean.People are com plicated creatures复杂的动物. On the one hand, able to perform great acts of charity.On the other, capable of the m ost underhanded秘密的，人手不足的，卑劣的forms of betrayal.It's a constant不变的battle that ranges within all of us, between the better angels of our nature, and the tem ptation诱惑of our inner dem ons 魔鬼，残忍的人.And sometimes the only way to ward守护保卫off the darkness.....is to shine照耀the light of com passion同情，怜悯.第十集Som etimes...No m atter how hard you try...Som e problems......can't be easily solved.To understand Maisy Gibbons, you first need to know how she spent her afternoons.Her m ornings were spent running errands任务for her husband. Her evenings were spent washing dishes and helping with homework.But her afternoons, well, they were spent in the com pany of m en.Frustrated. Misunderstood. Lonely m en. Willing to pay m oney to feel a little less lonely. And Maisy Gibbons was willing to help them.Every m orality play has its cast of characters. There is always an innocent victim...a deceitful villain坏人...aprosecutor告发者who seeks the truth...a m agistrate that dispenses分发分配，免除justice...and a lawyer律师who charges too m uch.This morality play was being produced at the Fairview County Courthouse. Its them es 主题were trust and betrayal.The next m orning started with a banging.猛击No one knew where Martha Huber was, and Edie Britt was starting to worry. Edie didn't like worrying. She felt it gave her wrinkles皱纹. So, out of concern for her face and Mrs. Huber, Edie decided to find out what was going on.Later that day, while Claire was out getting the boys wired on ice cream, Lynett e did som e wiring of her own.As Claire prepared for bed, she was unaware that som ewhere else in the Scavo house, the day she had just finished, was starting all over again.Lynette was relieved to see that Claire was doing a good job. And after further viewing, it dawned on Lynette...Claire might be doing her job...a little too well.As Gabrielle considered the vast em ptiness of her new surroundings, she was surprised to find there was only one thing she truly missed. Her husband.That night, Lynette settled in to watch her personal pick for feel-good m ovie of the year.Trust is a fragile thing...Once earned, it affords us trem endous freedom.But once trust is lost, it can be impossible to recover.Of course the truth is, we never know who we can t rust. Those we're closest to can betray us.And total strangers can com e to our rescue.In the end, m ost people decide to trust only them selves. It really is the simplest way to keep from getting burned.第十一集Suspicion ended in tragedy.Trust......was put on trial.And ex-husband......was replaced.And everyone......was getting in over their heads.Edie Britt could never understand why she didn't have any fem ale friends. Of course, she always tried to tell people she didn't need any, but the truth was, it bothered Edie that other women didn't seem to like her. Even after m oving to Wisteria Lane, Edie couldn't understand why her neighbors kept their distance.And then she met Martha Huber.Within five minutes, Mrs. Huber m anaged to disparage what Edie was wearing. In fact, whenever they got together, Mrs. Huber insulted her. She m ade fun of everything from Edie's m akeup to her taste in m en. Yes, Martha Huber could be cruel, offensive, and downright m ean. But Ed ie didn't care, because she was the first real friend Edie Britt had ever had. But now Martha Huber was missing. She had vanished without a trace, and Edie was not em barrassed to admit, she needed her back.It was in that mom ent that Edie finally saw the fa m ily resemblance.Mrs. Huber was missing. The words echoed down Wisteria Lane until every last resident was aware of her disappearance. By noon, dozens of neighbors had gathered. Some cam e to volunteer, som e cam e in sym pathy, and som e, cam e to learn exactly what the police knew and what they didn't.The next m orning while the search for Martha Huber continued, Lynette discovered a little family secret. One she wasn't even looking for.As the word's 'Constant Care' echoed in her head, Bree caught a sickening glimpse into her future,which prompted her to seek an old-fashioned remedy.In spite of Mrs. Huber's disappearance, life on Wisteria Lane started to return to normal. Until an intriguing discovery was m ade on a dirt road next to the interstate.As news spread of this m ysterious development, everyone in the neighborhood decided to band t ogether, to show their support, and to look for clues. Or worse.In spite of her mounting debt, Gabrielle was determined to prove she could get along just fine without Carlos' money.It wasn't until the electricity went out that she finally began to see the light.As the police interviewed the residents of Wisteria Lane about the m ysterious disappearance of Martha Huber, my husband, Paul, reasoned it would only be a m atter of tim e before their digging would begin to yield answers. Since he knew the police had no suspects, he decided to point them to the m ost logical candidate.You see, if there's one thing that Paul understood about the suburbs, it was t his:No one's ever m ore suspicious than a new neighbor who's just m oved in.We are all searching for som eone. That special person who will provide us what's missing in our lives. Som eone who can offer com panionship...or assistance...or security...And sometimes if we search very hard, we can find。

绝望主妇第一季第1集讲解剧情简介在玛丽-爱丽丝-杨描述自己所拥有的完美生活的画外音中，她对准自己的太阳穴扣动了扳机。

玛丽的自杀震惊了她最亲密的四个朋友，而她们自己的生活也充满了纷乱的变数。

单身母亲苏珊对新搬来的邻居迈克一见倾心，在女儿朱莉的怂恿下，她主动送去了乔迁新居的贺礼。

但是英俊的迈克还吸引了伊蒂-布利特，这个多次离婚的性感女人请迈克去看一下她家堵塞的水管，不甘心被伊蒂捷足先登的苏珊也谎称水管堵塞，因此不得不在迈克到来之前赶回家，用女儿的学校作业塞住了下水道。

丽奈特的三个顽皮的儿子突然跳进游泳池打闹，穿得整整齐齐的丽奈特不得不下水把他们揪上来。

她在杂货店里遇上以前的同事，当问到是否喜爱全职主妇的生活，这个昔日的职场女强人只能强忍满心苦涩谎称不后悔放弃工作。

丽奈特的丈夫汤姆出差回家，这令她感到一丝放松，但是汤姆提出不用避孕套做爱，想到有可能再次怀孕，丽奈特给了丈夫狠狠的一拳。

漂亮的加布丽尔不肯参加丈夫公司的宴会，因为卡洛斯的老板总是趁机骚扰她，但是卡洛斯告诉她应该容忍一下。

卡洛斯一离开，加布丽尔就投入了年轻园丁约翰的怀抱，两人缠绵得忘记了时间，为了保住约翰园丁的饭碗，加布丽尔溜出宴会穿着高跟鞋和礼服为草坪割草。

布丽-范-德-坎普的孩子们厌倦了正式的晚餐，坎普一家人出门去小餐馆吃饭，在餐馆里雷克斯突然告诉布丽要离婚，失控的布丽把一整盆色拉扣在丈夫的头上，完全不管雷克斯对色拉中的洋葱严重过敏。

绝望主妇第一季第2集讲解剧情简介：加布丽尔和约翰的幽会被卡洛斯意料之外的回家而打断，约翰光着下身跳出窗外，在树篱的掩护下做出割草的样子。

闷闷不乐的加布丽尔向卡洛斯埋怨他们的婚姻不再有激情，卡洛斯允诺以后会经常为她带来惊喜。

约翰向加布丽尔送上一朵红玫瑰，加布丽尔发觉这个孩子是真地爱上她了。

当卡洛斯送给她一辆跑车，并问这是不是最好的礼物时，加布丽尔违心地说“是”，心里却认为那朵玫瑰才是世界上最珍贵的礼物。

绝望主妇第一季第3集讲解剧情简介苏珊和前夫卡尔大吵了一架，两人从屋内吵到屋外，而苏珊只裹了一条浴巾。

看电影学英语附中文讲义：《绝望主妇》（十一）-影视英语影片对白Karl: Damn woman, you were good! Yes, you're next, Suzie-Q. Whatcha gonna sing?Edie: Yes.Mike: You sing?Susan: Only when I'm alone.Karl: Come on, we're among friends.Susan: I don't think so.Mike: Well, I, for one, would love to hear your voice.Karl: Give it up, plumber. She's not budging.Susan: You want to hear me sing?Mike: Yeah.Susan: Okay.Mike: What's it going to be? I'll tell the piano player.Susan: New York, New York.Edie: Oh, I'm so excited to hear you. Oh, but doesn't it just figures...Susan: What do you mean?Edie: You have to get up in front of a room full of people dressed like that. I hope they don't turn on you.Susan: I think I'll take my chances...sort of like you did--on those high notes.Edie: I'm going to go get us two more.Karl: That's a great idea.Karl: So that Mike; he seems pretty even keeled.Susan: Yeah. He's a great guy.Karl: But you know, I mean, he's a little--Buster Brown. Don't you ever worry you'll gonna get bored?Susan: Thanks for your concern, Karl, I'm fine.Karl: Go figure. Even though our marriage was crazy at times, it never got dull.Susan: Yeah, that part when you slept with your secretary was really exciting.Karl: I know, how many times do I have to hear it? It was a mistake. But don't I ever get credit for the thirteen loyal years beforehand?Edie: You must not be counting the Henderson's Christmas party.Karl: Edie, not now.Edie: Oh, what's the big deal, Karl. Your marriage is history anyway.Karl: Edie...Edie: It was nothing, really. Basically we both got plastered on eggnog, and we found ourselves standing under the, uh, mistletoe...Karl: Edie...Edie: And we were like, okay, what do we do now? So I smiled, and he smiled, and then Karl reached over, and started feeling me up!Karl: Susie, that's not how it happened!Mike: All right, Susie, come on, you're up.Susan: What?Karl: Hey Susie, it's so silly...Susie.Announcer: Ladies and Gentlemen, please welcome Susan Mayer!Susan (singing): Start spreading the news...I'm leaving today...I wanna be a part of it, New York! New York! These vagabond shoes... (speaking) You're an ass, you know that?Susan (to the piano player): No keep playing! (singing) Are longing to stray... there's a word no, right? And get around the heart of it, New York! New York! I want to... (speaking) Just tell you that the affair was one thing, I mean, I forgave you, because on some small level, I thought you were in love with her, and now I find out that you were just groping people at parties... (singing) Top of the heap...Susan: Karl, don't you turn away from me. Look at me! You know, what else were you doing during our marriage? How many other women were you sticking it to? As God as my witness, it will snow on the hills of hell, before I ever feel sorry for you again!Susan (singing): New York!看电影学英语附中文讲义：《绝望主妇》（九）看电影学英语附中文讲义：《绝望主妇》（八）。

绝望主妇第一季第11集中英字幕+学习笔记第一季 11集: Move On-Rex: I am just trying to move on with my life.try to: 设法、试图 move on: 继续前进 life: 生活、生命我只是想渡过这一关，继续我的生活这没什么可耻的。

-Bree: Are you having an affair with my husband?have an affair with: 通奸 husband: 丈夫那得看情况，你是不是和我丈夫有一腿？-NARRATOR: Suspicion ended in tragedy.suspicion: 怀疑，猜疑 end in: 以?为结果 end: 结束 tragedy: 悲剧猜疑的结果是悲剧-BREE: Um, excuse me, I’m here to see Rex Van de Kamp.excuse me: 对不起、打扰一下 excuse: 理由、借口嗯，不好意思，我来探望Rex Van De Kamp。

Apparently, he had a heart attack.apparently: 似乎、显然 heart attack: 心脏病发作heart: 心、心脏 attack: 疾病发作、攻击他好像心脏病发作了。

-NARRATOR: Trust…信任?-Carlos: It kills me that I’m putting you throu gh this.kill: 杀死、弄死 put through: 使经受、遭受我真是对不起你，让你受了这些苦。

-NARRATOR: was put on trial.put on: 强使承担(责任等) trial: 考验，试验经受严峻的考验-Judge Sullivan: Bring me the passport, and Mr. Solis can visit his mother.bring: 带来 passport: 护照 visit: 看望、探视把护照交给我，Solis就可以去探望他的母亲了。

00:00:00,500 --> 00:00:02,600<font color=yellow>Previously on "desperate housewives"...200:00:02,600 --> 00:00:04,300Zach's gone from silvercrest.300:00:04,300 --> 00:00:05,100hungry?400:00:05,100 --> 00:00:05,900<font color=yellow>Sometimes...500:00:05,900 --> 00:00:07,600If I don't get some help, I will lose my mind.600:00:07,600 --> 00:00:09,300Where can I score some high-grade nanny?700:00:09,300 --> 00:00:11,100<font color=yellow>No matter how hard you try...800:00:11,100 --> 00:00:12,300FBI. Open the door.900:00:12,300 --> 00:00:14,200Carlos Solis, I have a warrant for your arrest.1000:00:14,200 --> 00:00:15,300<font color=yellow>Some problems...1100:00:15,300 --> 00:00:16,700I-I'm sorry. And you are?00:00:16,700 --> 00:00:18,303I take it you've met Maisy Gibbons.1300:00:18,303 --> 00:00:19,600She's a total nightmare.1400:00:19,600 --> 00:00:21,800Maisy does love to rule her little kingdom.1500:00:21,800 --> 00:00:24,000You are unhappy with our sex life.1600:00:24,000 --> 00:00:26,900You're not getting something from me,but you're simply too afraid to ask.1700:00:26,900 --> 00:00:29,800<font color=yellow>Can't be easily solved.1800:00:36,000 --> 00:00:38,600<font color=yellow>To understand Maisy Gibbons,1900:00:38,600 --> 00:00:42,000<font color=yellow>you first need to know how she spent her afternoons.2000:00:43,200 --> 00:00:46,500<font color=yellow>Her mornings were spent running errands for her husband.2100:00:46,500 --> 00:00:47,400Hi.2200:00:47,700 --> 00:00:50,700<font color=yellow>Her evenings were spent washing dishesand helping with homework.2300:00:50,700 --> 00:00:53,800Um, okay, so 9 plus 1 is...2400:00:53,900 --> 00:00:55,800<font color=yellow>but her afternoons --2500:00:55,800 --> 00:00:59,500<font color=yellow>well, they were spent in the company of men.2600:01:01,800 --> 00:01:03,600<font color=yellow>Frustrated...2700:01:03,600 --> 00:01:05,900<font color=yellow>misunderstood...2800:01:05,900 --> 00:01:11,200<font color=yellow>lonely men willing to pay moneyto feel a little less lonely.2900:01:11,800 --> 00:01:14,500<font color=yellow>And Maisy Gibbons was willing to help them.3000:01:14,500 --> 00:01:16,900Maisy, I've always wondered,3100:01:16,900 --> 00:01:19,500nobody knows about your little hobby, do they?3200:01:19,500 --> 00:01:20,900Mnh-mnh.3300:01:21,100 --> 00:01:24,000Is it hard keeping a secret like this?3400:01:24,000 --> 00:01:27,400Well, maybe if it was just my secret,3500:01:27,600 --> 00:01:31,900but the way I see it, I keep the secretsof every man who comes to me,3600:01:32,400 --> 00:01:34,900and I find that absolutely exhilarating.3700:01:35,700 --> 00:01:37,800A few years back, Harold lost his job,3800:01:37,800 --> 00:01:41,000and we had to give up our membershipat the country club.3900:01:42,400 --> 00:01:47,700And then one day, one of my club friendsasked why she hadn't seen me around lately,4000:01:47,700 --> 00:01:51,800and I told her that we couldn't afford it anymore.4100:01:53,400 --> 00:01:55,600She waved it off like it was nothing,4200:01:56,200 --> 00:02:02,300but I saw her get that look in her eye, that look of pity.4300:02:02,500 --> 00:02:04,600Maybe she was just trying to be nice.4400:02:04,900 --> 00:02:06,700Anyway, is that so bad,4500:02:06,700 --> 00:02:08,500feeling sorry for someone?4600:02:08,800 --> 00:02:12,200Well, when they say something,they are being supportive,4700:02:12,200 --> 00:02:13,400but when they say nothing,4800:02:14,500 --> 00:02:18,100it's because they think that you're sofar gone, you're never coming back.4900:02:18,100 --> 00:02:19,200Gotcha.5000:02:19,200 --> 00:02:21,200Anyway, a couple of months later,5100:02:21,200 --> 00:02:22,500I started my little hobby,5200:02:23,800 --> 00:02:25,900and the most wonderful thing happened.5300:02:26,400 --> 00:02:29,800This woman's husband became one of my regulars.00:02:30,100 --> 00:02:31,500Wow.5500:02:33,200 --> 00:02:34,300Oh.5600:02:34,900 --> 00:02:38,100Would you be a lamb and go out the back?5700:02:38,900 --> 00:02:40,100It's my next appointment.5800:02:40,100 --> 00:02:41,100Sure.5900:02:41,300 --> 00:02:45,000It's the husband of the womanI was telling you about.6000:02:47,900 --> 00:02:49,200Hello there.6100:02:49,700 --> 00:02:51,000Hey, Maisy.6200:03:32,800 --> 00:03:37,000<font color=F62B97>Episode 10 : Come Back to Me6300:03:40,800 --> 00:03:45,000<font color=yellow>Every morality play has its cast of characters.6400:03:45,000 --> 00:03:48,500<font color=yellow>There is always an innocent victim,6500:03:48,500 --> 00:03:52,300<font color=yellow>a deceitful villain,6600:03:52,300 --> 00:03:56,000<font color=yellow>a prosecutor who seeks the truth,6700:03:56,000 --> 00:04:00,000<font color=yellow>a magistrate who dispenses justice,6800:04:00,000 --> 00:04:03,800<font color=yellow>and a lawyer who charges too much.6900:04:04,900 --> 00:04:09,800<font color=yellow>This morality play was being produced at the fairview county courthouse.7000:04:10,700 --> 00:04:14,000<font color=yellow>Its themes were trust and betrayal.7100:04:14,000 --> 00:04:17,700So what's your issue with bailin this case, Ms. Mcready?7200:04:17,700 --> 00:04:19,900We want bail denied, your honor.7300:04:19,900 --> 00:04:24,000The defendant's company imported goodsmanufactured by slave labor,7400:04:24,000 --> 00:04:27,500and his business partner Mr. Tanakahas already fled the country,7500:04:27,500 --> 00:04:30,900and Mr. Solis himself has refusedto surrender his passport.7600:04:30,900 --> 00:04:34,000Dog ate your client's passport, Mr. Hartley?7700:04:34,000 --> 00:04:36,000It's been temporarily misplaced, your honor,7800:04:36,000 --> 00:04:41,700but we maintain that Kisho Tanaka set upand executed the entire operation.7900:04:41,800 --> 00:04:45,400Mr. Solis is no business partner,but merely a hired contractor.8000:04:45,400 --> 00:04:48,800And I'd also like to point out thatmy client is the sole provider8100:04:48,800 --> 00:04:53,700for his wife and his mother, who ishospitalized in a coma as we speak.8200:04:53,700 --> 00:04:57,100Bring me the passport, and Mr. Soliscan visit his mother.8300:04:57,100 --> 00:05:00,600Until then, your client is denied bail and remanded.8400:05:00,600 --> 00:05:02,300What's next?8500:05:05,600 --> 00:05:08,100You better finish those brussels sprouts.8600:05:08,100 --> 00:05:11,100And don't think I can't see themhidden under your macaroni.8700:05:11,100 --> 00:05:13,000I hate brussels sprouts.8800:05:13,000 --> 00:05:16,800Yeah, well, brussels sprouts help you grow.8900:05:16,800 --> 00:05:18,800You don't want to be short your whole life, do you?9000:05:18,800 --> 00:05:21,000Here, look, you know what we'll do?9100:05:21,000 --> 00:05:24,100We're going to dip them in a little cheese.9200:05:24,100 --> 00:05:25,200Here you go.9300:05:25,200 --> 00:05:26,700Good. Yummy. Yummy.9400:05:26,700 --> 00:05:28,100- Ew!- Yuck!9500:05:28,100 --> 00:05:30,600Fine, fine, be 3'8" the rest of your life.9600:05:30,600 --> 00:05:31,600See if I care.9700:05:31,600 --> 00:05:33,200Good luck finding girlfriends.9800:05:33,700 --> 00:05:35,000Hey, didn't you have a lunch today?9900:05:35,000 --> 00:05:36,500I'm going to cancel it.10000:05:36,500 --> 00:05:40,100The boys are in rare form, and you'restill finding your way.10100:05:40,100 --> 00:05:42,400Lynette, it's been two days.10200:05:43,200 --> 00:05:48,500I don't want to shock them by suddenly disappearing. You know, deep down, they're very sensitive.10300:05:50,800 --> 00:05:51,900They'll be fine.10400:05:51,900 --> 00:05:52,900Now go.10500:05:52,900 --> 00:05:54,400Get out of here.10600:05:56,200 --> 00:05:58,800You have my cell phone number.You call me if you need anything.10700:05:58,800 --> 00:06:00,000I will.10800:06:00,000 --> 00:06:01,700O kay.10900:06:01,700 --> 00:06:05,800You boys, come here and give mama a 3-bear hug.11000:06:05,801 --> 00:06:07,000Come on. Whoo!11100:06:07,000 --> 00:06:09,5001, 2, 3. Whoa! Get in, get in.11200:06:09,500 --> 00:06:11,100- Mm, okay.- Bye.11300:06:11,100 --> 00:06:13,100- Bye, mom!- Bye.11400:06:13,100 --> 00:06:14,300Bye!11500:06:14,300 --> 00:06:15,600Okay.11600:06:18,800 --> 00:06:20,400Watch your hands.11700:06:20,400 --> 00:06:23,400Um, I'm going to eat upstairs.I've got a ton of homework.11800:06:24,800 --> 00:06:26,800What are you, storing up for winter?11900:06:27,300 --> 00:06:28,800I'm just really hungry.12000:06:28,800 --> 00:06:29,700Mm.12100:06:29,700 --> 00:06:33,200Oh, I talked to dad today, and apparently, he and Brandi might break up.12200:06:33,200 --> 00:06:35,200Oh. How awful.12300:06:35,700 --> 00:06:37,000Mom, you're smiling.12400:06:37,000 --> 00:06:38,300Am I?12500:06:39,100 --> 00:06:41,800Anyway, because of all the drama,he can't take me this weekend,12600:06:41,800 --> 00:06:45,600so I'll be home after all. Good night.12700:06:47,900 --> 00:06:51,000Oh, great. Our romantic weekend's off.12800:06:51,800 --> 00:06:54,000We could move it to my house.12900:06:54,000 --> 00:06:55,300No.13000:06:55,400 --> 00:06:57,300Why not?13100:06:57,900 --> 00:07:00,800I just -- I just want it to be special.13200:07:00,800 --> 00:07:02,600And it can't be special at my house.13300:07:02,600 --> 00:07:07,000Okay, I know this sounds weird, but I just need to have my things around me.13400:07:08,000 --> 00:07:08,800What things?13500:07:08,800 --> 00:07:13,900Perfumes and oils, and I want to pick out the outfit that you're going to tear off me.13600:07:13,900 --> 00:07:16,400And plus, I need to be in completecontrol of the lighting.13700:07:17,200 --> 00:07:18,900Okay.13800:07:18,900 --> 00:07:20,500We'll wait till next weekend.13900:07:20,500 --> 00:07:23,400You are just the sweetest guy.14000:07:28,700 --> 00:07:30,700All right. I can't wait till next weekend.14100:07:30,700 --> 00:07:31,800No, me neither.14200:07:32,500 --> 00:07:35,400What about tomorrow while Julie's at school?I've got an early job, and that's it.14300:07:35,400 --> 00:07:39,600Oh, no good. My publisher's got me under the gun for something. What about friday?14400:07:40,000 --> 00:07:41,300I'm repiping a house.14500:07:41,300 --> 00:07:43,703Mm, damn karl.14600:07:43,703 --> 00:07:47,607I'm not even married to him anymore, andhe's still keeping me from having sex.14700:07:47,900 --> 00:07:51,000I can't hide you in my room forever, and...14800:07:51,000 --> 00:07:53,000I think we need to tell my mom.14900:07:53,000 --> 00:07:53,400& nbsp;15000:07:53,400 --> 00:07:55,400You can trust her, I promise.15100:07:55,900 --> 00:07:58,100You didn't tell her what I told you, did you?15200:07:58,100 --> 00:08:00,900No. No, no, no. I would never tell anyone that.15300:08:03,600 --> 00:08:04,300What are you doing?15400:08:04,300 --> 00:08:05,700I don't want to cause problems for you.15500:08:05,700 --> 00:08:08,500I'm just -- I'm just going to go.15600:08:09,700 --> 00:08:11,900Zach, stop. Don't go.15700:08:12,600 --> 00:08:14,500I won't tell her.15800:08:16,600 --> 00:08:18,300I swear, I'll be out of here soon.15900:08:20,100 --> 00:08:21,800I'll think of something, okay?16000:08:35,100 --> 00:08:36,100 Hello.16100:08:36,100 --> 00:08:37,700Why are you up?16200:08:37,900 --> 00:08:39,700I could ask you the same question.16300:08:40,500 --> 00:08:41,900I'm going to bed.16400:08:44,000 --> 00:08:45,800I didn't ask you to wait up for me.16500:08:46,700 --> 00:08:49,800 Remember, I'm here as our children's father, not your husband.16600:08:55,300 --> 00:08:56,500What are you doing?16700:08:58,900 --> 00:09:00,500Were you with a woman?16800:09:02,900 --> 00:09:06,400Did you tell her that you have a wife,or does that hinder your pickup style?16900:09:06,400 --> 00:09:07,400All right.17000:09:07,600 --> 00:09:10,800Even if I was seeing someone, I have every right to.17100:09:11,000 --> 00:09:13,600Exploring options is the whole point of being separated.17200:09:13,600 --> 00:09:15,800"Options"? I'm not a mutual fund, Rex.17300:09:15,800 --> 00:09:17,500Oh, that's not --17400:09:19,300 --> 00:09:22,100Bree, you should get out there.17500:09:22,100 --> 00:09:23,600Try and meet someone.17600:09:24,100 --> 00:09:26,000Meet someone.17700:09:26,000 --> 00:09:27,800I'm raising your children.17800:09:27,800 --> 00:09:30,900I am just trying to move on with my life.17900:09:30,900 --> 00:09:32,600It is nothing to be ashamed of.18000:09:32,600 --> 00:09:35,000Oh, okay. I tell you what, then --18100:09:35,000 --> 00:09:38,300why don't you just call up your mysterywoman and invite her over?18200:09:38,300 --> 00:09:41,500I'll pull out the sofa bed, andyou can take her right there.18300:09:41,500 --> 00:09:44,900Andrew, Danielle, daddy's going to fornicate for us!18400:09:44,900 --> 00:09:46,300Just keep your voice down.18500:09:48,200 --> 00:09:50,500Why? Are you feeling ashamed?18600:09:58,500 --> 00:10:02,000<font color=yellow>The next morning started with a banging.18700:10:03,900 --> 00:10:08,500<font color=yellow>No one knew where Martha Huber was,and Edie Britt was starting to worry.18800:10:08,500 --> 00:10:12,500<font color=yellow>Edie didn't like worrying. She felt it gave her wrinkles.18900:10:12,500 --> 00:10:19,600<font color=yellow>So out of concern for her face and Mrs. Huber, Edie decided to find out what was going on.19000:10:23,300 --> 00:10:24,600Yao lin, listen to me.19100:10:24,600 --> 00:10:27,500It's very important that we find Carlos's passport.19200:10:27,500 --> 00:10:30,700I already looked through his office,so I need you to search the bedroom.19300:10:31,900 --> 00:10:33,500What?19400:10:33,600 --> 00:10:38,000With Mr. Solis in jail, how are yougoing to pay me? I have children.19500:10:38,600 --> 00:10:41,200Yao lin, your kids are in their 20s.19600:10:43,900 --> 00:10:45,300If it'll make you shut up...19700:10:47,500 --> 00:10:49,300h ere.19800:10:49,300 --> 00:10:51,700Three weeks in advance.19900:10:51,700 --> 00:10:54,300If you don't mind, can I call your bank?20000:10:54,300 --> 00:10:57,300Yao lin, don't be stupid.People don't become poor overnight.20100:11:00,200 --> 00:11:02,100That's my car. Oh, my god.20200:11:06,300 --> 00:11:07,800Hey!20300:11:09,600 --> 00:11:10,500H ey!20400:11:10,500 --> 00:11:11,900What are you doing?20500:11:11,900 --> 00:11:13,800Where are you taking my car?20600:11:14,300 --> 00:11:16,600Government's impounding it. Here's your receipt.20700:11:16,600 --> 00:11:19,000Call that number if you have any questions.20800:11:31,200 --> 00:11:33,600You call this a paint job?20900:11:34,700 --> 00:11:37,200I don't want to see it again until it's perfect!21000:11:44,600 --> 00:11:46,300Wonder what's going on over there.21100:11:47,100 --> 00:11:50,100I mean, Claire did okay with the kids yesterday,but that could have been beginner's luck.21200:11:50,100 --> 00:11:52,000You think I should call? I should call.21300:11:52,000 --> 00:11:55,700Lynette, for the first time in years,you finally have some free time,21400:11:55,700 --> 00:12:00,000and you're wasting it obsessing about the kids.21500:12:03,100 --> 00:12:05,000It's just I don't know this woman. I mean, not really.21600:12:05,000 --> 00:12:08,700So she has a degree in sociology.Well, big deal. Who doesn't?21700:12:08,700 --> 00:12:11,600My boys are a lot to handle.What if she's not up to it?21800:12:12,100 --> 00:12:16,000You know, if you really have that many doubts,you should go buy a hidden camera.21900:12:17,300 --> 00:12:18,600What, a nanny-cam?22000:12:18,600 --> 00:12:19,800Yeah.22100:12:19,800 --> 00:12:22,600People do terrible things when theythink no one's watching them.22200:12:22,600 --> 00:12:24,300Yeah.22300:12:24,300 --> 00:12:25,200& nbsp;22400:12:25,200 --> 00:12:28,400I don't really think I could videotape Claire. It would be a breach of trust.22500:12:28,800 --> 00:12:31,000Trust is overrated.22600:12:35,400 --> 00:12:39,100So...how are things with you and Rex?22700:12:41,100 --> 00:12:43,500Fine. Why do you ask?22800:12:44,000 --> 00:12:47,800Well, I'm just curious. I mean, he moves out, moves back in. Is he back for good?22900:12:48,500 --> 00:12:52,600Uh, the situation is, um, fluid.23000:12:52,600 --> 00:12:55,400I'm not certain what his plans are yet.23100:12:55,700 --> 00:12:57,300Huh.23200:13:00,100 --> 00:13:03,000So if you're not sure he's back for good, why are you ironing his shirts?23300:13:04,100 --> 00:13:07,000Because I have faith that he'll come back23400:13:07,400 --> 00:13:09,400and that he'll do the right thing.23500:13:10,200 --> 00:13:12,000That's good.23600:13:12,800 --> 00:13:14,800It's good to have faith in people.23700:13:14,800 --> 00:13:16,400Yeah.23800:13:17,200 --> 00:13:19,400But I'd still buy that camera.23900:13:44,800 --> 00:13:45,200Hello?24000:13:45,200 --> 00:13:46,000- Mike?- Yeah?24100:13:46,000 --> 00:13:47,000My oven's out.24200:13:47,000 --> 00:13:47,800Mm-hmm.24300:13:47,800 --> 00:13:50,400Come over and help me find my pilot light.24400:13:54,600 --> 00:13:57,000<font color=orange>Al green's "here I am (come and take me)"24500:13:57,000 --> 00:14:00,800<font color=orange>Laying all my troubles down24600:14:01,900 --> 00:14:04,200<font color=orange>here I am, baby24700:14:04,200 --> 00:14:06,200<font color=orange>come and take me24800:14:06,200 --> 00:14:09,500<font color=orange>here I am, baby24900:14:09,500 --> 00:14:11,500<font color=orange>ooh, come and take me25000:14:11,500 --> 00:14:13,800<font color=orange>take me by the hand25100:14:13,800 --> 00:14:16,300<font color=orange>ooh, yeah, show me25200:14:16,300 --> 00:14:20,200<font color=orange>here I am, baby25300:14:23,600 --> 00:14:25,800aah!25400:14:28,400 --> 00:14:30,200Oh, candles, candles.25500:14:33,400 --> 00:14:35,600<font color=orange>Here I am, baby25600:14:35,600 --> 00:14:37,600<font color=orange>come and take me,25700:14:37,600 --> 00:14:41,000<font color=orange>here I am, baby25800:14:41,000 --> 00:14:42,700<font color=orange>come and take me25900:14:42,700 --> 00:14:45,300<font color=orange>Take me by the hand26000:14:48,100 --> 00:14:50,500<font color=orange>here I am, baby26100:14:55,400 --> 00:14:58,000Mike, is that you?26200:14:59,100 --> 00:15:01,000I'm up here.26300:15:01,500 --> 00:15:06,500<font color=orange>I can always call you26400:15:06,500 --> 00:15:09,400<font color=orange>for a helpin' hand26500:15:11,600 --> 00:15:14,000<font color=orange>I know you'll do the best you can26600:15:14,000 --> 00:15:15,000[Come on in...]26700:15:16,200 --> 00:15:20,400<font color=orange>but it don't take much from me26800:15:24,800 --> 00:15:26,300Mike?26900:15:27,200 --> 00:15:31,500<font color=orange>Oh, there's love inside me27000:15:31,500 --> 00:15:35,400<font color=orange>I believe there's going to be an explosion27100:15:35,400 --> 00:15:38,700<font color=orange>yeah, yeah, whoo-hoo27200:15:38,700 --> 00:15:40,500<font color=orange>it's tough for me,27300:15:40,500 --> 00:15:42,400<font color=orange>oh, yeah27400:15:55,400 --> 00:15:57,500Aah!27500:15:57,500 --> 00:15:58,700Oh, my god.27600:15:58,700 --> 00:16:00,300What the hell?27700:16:00,300 --> 00:16:03,000I'm so sorry. I thought there was someone in the house.27800:16:03,000 --> 00:16:04,400So you took your clothes off?27900:16:04,400 --> 00:16:07,200No, my clothes were already off.I was going to seduce you.28000:16:07,700 --> 00:16:08,400It didn't really work.28100:16:08,400 --> 00:16:10,800Oh, I'm sorry. Are you okay?28200:16:11,300 --> 00:16:12,700Well...28300:16:17,800 --> 00:16:19,400please don't be mad.28400:16:23,900 --> 00:16:25,400hey there.28500:16:29,600 --> 00:16:31,100Zach.28600:16:31,100 --> 00:16:33,000What are you doing here?28700:16:41,700 --> 00:16:46,700<font color=yellow>Later that day, while Claire was out getting the boys wired on ice cream,28800:16:47,500 --> 00:16:51,600<font color=yellow>Lynette did some wiring of her own.28900:17:31,200 --> 00:17:33,900No, you can't do this. You can't send Zach back.29000:17:33,900 --> 00:17:36,800Julie, what else can I do? He can't stay here.29100:17:37,000 --> 00:17:39,300His father sent him to a psycho ward.29200:17:39,300 --> 00:17:42,800Actually, they call it a rehabilitation center.29300:17:46,200 --> 00:17:47,600What do you think?29400:17:47,600 --> 00:17:50,900Paul is his father. He has a rightto know his son's okay.29500:17:51,000 --> 00:17:54,400And if he finds out you're hiding him,you could get in a lot of trouble.29600:17:54,900 --> 00:17:56,600He's right.29700:17:56,700 --> 00:17:58,100Sorry, guys.29800:17:58,100 --> 00:17:59,400Mom, please don't do this.29900:17:59,400 --> 00:18:01,100If you knew what Zach had been through --30000:18:01,100 --> 00:18:04,800Julie, Julie, it's okay. I'll be fine.30100:18:09,900 --> 00:18:12,200I'll, uh, take him back over so you two can...30200:18:12,200 --> 00:18:16,300listen, if Paul sees Zach and freaks out --30300:18:16,300 --> 00:18:18,000I'll bring him right back.30400:18:18,000 --> 00:18:19,300Thank you.30500:18:27,300 --> 00:18:30,600Young lady, we need to talk about what you did.30600:18:30,600 --> 00:18:33,500I really don't feel like talking to you right now.30700:18:43,200 --> 00:18:46,400Uh, listen, Zach...30800:18:46,900 --> 00:18:50,300if things ever get really bad...30900:18:50,800 --> 00:18:52,700it's got my cell number on it.31000:18:53,200 --> 00:18:56,700You give me a call... anytime.31100:18:58,100 --> 00:18:59,700Thanks.31200:19:08,500 --> 00:19:10,100Oh, thank god.31300:19:16,700 --> 00:19:17,600How did you --31400:19:17,600 --> 00:19:19,200we'll talk later.31500:19:21,400 --> 00:19:23,400Remember, anytime.31600:19:40,600 --> 00:19:42,500I heard you moved back home.31700:19:42,500 --> 00:19:45,800 Yeah, I-I had to. We -- we had some problems with Andrew.31800:19:46,900 --> 00:19:48,300I'll move out eventually.31900:19:48,300 --> 00:19:50,100Spikes or pearls?32000:19:50,100 --> 00:19:51,500Your choice.32100:19:51,500 --> 00:19:52,800You know what I think?32200:19:52,800 --> 00:19:53,900 Hmm?32300:19:53,900 --> 00:19:55,900You don't really want to leave her.32400:19:55,900 --> 00:19:57,300 Please don't psycho analyze me.32500:19:57,300 --> 00:19:58,400Well, you're still in love with her.32600:19:58,400 --> 00:19:59,700I never said I wasn't.327。

《Desperate Housewives》第1季1-01"My name is Mary Alice Young. When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week. Normally, there is never anything newsworthy about my life. But that all changed last Thursday.""Of course, everything seemed quite normal at first. I made breakfast for my family. I performed my chores. I completed my projects. I ran my errands. In truth, I spent the day as I spent every other day, quietly polishing the routine of my life. Until it gleamed with perfection. That's why it was so astonishing when I decided to go to my hallway closet and retrievea revolver that had never been used."The next day my friends came together to pack away my clothes, my personal belongings and what was left of my life. Not quite Gabrielle, not quite. How ironic. To have something I tried so desperately to keep secret treated so causally. I'm so sorry, girls. I never wanted you to burden with this.第二天我的朋友们都来帮我收拾衣服，私人物品还有――我剩下的那些东西。