透析教材——拓展课堂教学设计作者:马宗山马晓军来源:《新一代》2010年第10期摘要:根据小学英语教学目标和教材要求,坚持以素质教育为指导,挖掘教材,不断改进课堂教学方法,充分发挥学生的自主性、积极性和创造性,启动学生自主学习的内部动机,提供更多的机会和更广阔的空间来锻炼学生的实践能力,使学生的素质获得全面发展和提高。
关键词:教材;课堂教学设计;小学英语中图分类号:G620文献标识码:A文章编号:1003-2851(2010)10-0202-01正值我州开展“五课”活动之际,作为一名农村小学英语教师,亲身执教的三年阅历,谈一谈在小学英语教学中如何实践“五课”活动。
英语在作为第二语言,尤其是信息现代化高速发展的今天,在各个领域越来越备受到人们青睐。
那么怎样才能把英语教好呢?这也是我们积极探索和破解的问题,特别是长期依赖东乡族语言生活交流的小学生。
英语在小学阶段重在于培养兴趣,它的基本技能在于“听、说、读、写”。
面对英语专业教师的紧缺,只能由通过培训或借助现有知识向学生施教,这能激发学生的兴趣吗?反之,更有可能把学生对新语言的兴趣和认识扼杀在“摇篮”中。
自从推行“五课”活动以来,也难免引起一些争论,在利于教师专业成长的五连环中孰重孰轻。
其实,在具体活动开展中就会明白,五根手指都一样。
本人从教来一直执教小学五年级英语,但每个学期对教材都有新的认识,每一次都有不同的深入和理解。
例如:五年级英语下册,Unit 1.Thisis My Day.“Story Time”部分内容的讲解。
1.I’mRusty . I am Mike’s dog .I go with him everywhere .He gets up. I get up .2.He does morning exercises . I do morning exercises, too .3.He goes to school . I go to school . He sings . I bark .4.One day ,I wake up . It’s late . I bark at Mike .But he doesn’t wake up .He can I help him ?5.Mike wakes up .He searches for his bag .Oh Mike , come on ! Hurry up !6.Mike hurries to school . Of course I am waiting for him .He can always depend on me !在每单元收尾时都有不同的故事吸引着学生们去倾听,但怎样才能把故事讲好呢?翻译本来就是一门非常棘手的工作,翻译的目的在于保持原文的最佳形态,让读者能更清楚的了解作者的意境。