传统蒙古文

传统蒙古语字母表
传统蒙古语字母表由蒙古语的元音和辅音构成。

其中，元音有7个，包括a、e、i、o、u、ö、ü。

辅音有14个，包括b、p、m、f、d、t、n、l、r、k、g、q、h、z、s。

这些字母与发音有对应关系，其中，a对应[a]的音；e对应[e]的音；i对应[i]的音；o对应[o]的音；u对应[u]的音；ö对应[ö]的音；ü对应[ü]的音。

b对应[b]的音；p对应[p]的音；m对应[m]的音；f对应[f]的音；d对应[d]的音；t对应[t]的音；n对应[n]的音；l对应[l]的音；r对应[r]的音；k对应[k]的音；g对应[g]的音；q对应[q]的音；h对应[h]的音；z对应[z]的音；s对应[s]的音。

除了以上字母，蒙古语还包括一些符号，如“ü”表示长元音、“v”表示轻声、“’”表示长元音的前加音，这些符号与字母的组合，可以表达更多的蒙古语发音。

蒙古语简介蒙古民族在9～10世纪有了自己的语言和文字，并创造了书面语体系。

蒙古语属阿尔泰语系蒙古语族。

分布于蒙古国和中国内蒙古自治区以及辽宁、吉林、黑龙江、甘肃、青海等省以及新疆维吾尔自治区的蒙古族聚居区。

蒙古国境内的蒙古语属喀尔喀方言，是蒙古国的官方语言，使用人口约180万，占全国人口的四分之三以上；中国境内的蒙古语分内蒙古、卫拉特、巴尔虎布利亚特3种方言，使用传统的蒙古文字(畏兀儿字母)，使用人口近400万。

本站主要介绍喀尔喀蒙古语(khalkha mongol)，它主要由俄罗斯的蒙古族、蒙古国的蒙古族使用。

它是在20世纪30～40年代蒙古文字改期时（1945年5月），从俄罗斯引进了斯拉夫文字母（也称西里尔字母）书写，称为新蒙文，但单词发单与传统蒙文基本相同。

所以同一个单词，用二种蒙文说出的发音是相同的，只不过书写用的字母不同而已。

蒙古国现使用的新蒙古文，是利用基里尔(Кирилл)字母在喀尔喀蒙古语方言的基础上创制的文字。

蒙古从40年代起就放弃使用传统文字，改用基里尔蒙古文。

该文字已使用了半个多世纪，对于蒙古科学文化教育的普及起到了积极的作用。

但对传统文化的传承却有着不利的影响。

90年代以来恢复传统文字的呼声很高，政府也采取了政策措施，但困难和矛盾较多，至今未能恢复使用。

而我国境内的蒙古族则一直使用着传统蒙古文字（新疆的蒙古族使用托忒蒙古文字），因而在文字方面双方沟通较为困难。

而在语言方面则较为容易，但蒙古国的蒙古语中俄语借词较多，90年代之后英语借词大量增加，而我国的蒙古族使用的蒙古语中汉语借词较多，在语音、词法、语法上的细微差别也不少，如果未经专门训练，深入交流也有一些困难。

本教程的编写，是为了向懂汉语的人士介绍蒙古国的基里尔蒙古文。

随着商贸、文化交流的深入，掌握Кирилл蒙古文对于我们的工作、生活也很有用处。

而且，从拼写难度角度而言，基里尔蒙古文较胡德木蒙古文简便、易学，也容易在电脑中显示。

1.蒙古文字怎么写蒙古文字是用来书写蒙古语的文字，主要包括中华人民共和国境内蒙古族通用的回鹘式蒙古文；以及蒙古国主要使用的西里尔蒙古文。

蒙古文字从蒙古人开始纪录自己的语言以来，就有很大的变化。

在过去蒙古语还未有文字的年代，要记录蒙古语就要采用其他友好邻族的语言文字。

传统蒙文是在回鹘文字母基础上形成的。

早期的蒙古文字母读音、拼写规则、行款都跟回鹘文相似，称作回鹘式蒙古文。

17世纪该传统蒙文对满文的形成产生极大影响，1937年外蒙古开始推广西里尔字母书写的蒙古文，形成了今天用两种字母书写的蒙古文形式。

回鹘文字母，改良自回鹘文字母的传统蒙古文（俗称旧蒙文），以及它的两种后期变体：托忒文字（Тодүсэг）阿里嘎里文字（Али-галиүсэг）忽必烈时代，由当时的吐蕃国师八思巴所创立的八思巴文，蒙古文字对照索永布文字，拉丁化蒙古字母（Латинүсэг），及蒙古国独立后采用的新西里尔蒙古文（Кириллүсэг，俗称新蒙文）。

2.单元的蒙文怎么写在近代论及回鹘式蒙古文的著述中开列的回鹘式蒙古文字母表，都是根据对回鹘式蒙古文文献的分析拟订出来的。

一般认为有19个字母。

其中，表示元音的5个，表示辅音的14个。

大部分字母有词首，词中、词末3种变体。

个别字母不出现在词首，只有词中、词末两种变体。

元音字母和辅音字母在笔划上结合得很紧，多数情况是连在一起的。

拼写一般以词为单位，但是，有时一个词也可以分作两段书写。

字序从上到下，行序从左到右。

标点符号有单点（相当于逗号）、双点（相当于句号）、四点（用于段落末尾）3种。

回鹘式蒙古文到17世纪时发展成为两支。

一支是通行于蒙古族大部分地区的现行蒙古文。

一支是只在卫拉特方言区使用的托忒文。

3.我爱你用蒙古字怎么写我爱你用蒙古字如下图：现行蒙古文与原来的回鹘式蒙古文相比，有如下特点：一些字母的形状有了改进，更便于连写；一些字母的写法发生分化，分别表示不同的读音；补充了拼写借词时使用的一些字母；拼写规则趋于严密，一个词不再分写成两段。

《“自下而上”的传统蒙古文简单句句法分析研究与实现》篇一自下而上：传统蒙古文简单句句法分析研究与实现一、引言蒙古文作为一门历史悠久的语言，其独特的文字结构和句法规则对研究其语言特性和应用领域具有深远的意义。

本文以“自下而上”为研究方法，对传统蒙古文的简单句句法进行深入分析，旨在为蒙古文自然语言处理技术的发展提供理论支持和实践指导。

二、传统蒙古文简介蒙古文是历史上经过多次变革和发展，形成了如今的结构。

它由丰富的形态变化、固定的语法结构和词汇系统构成，形成了一套完整的文字体系。

简单句是蒙古文中基本的语法单位，对于理解蒙古文语言特性和发展具有重要意义。

三、自下而上的研究方法自下而上的研究方法主要是从最基本元素入手，通过分析和研究，逐步深入到更高级的语法结构和篇章。

在本文中，我们将以蒙古文简单句为基础，逐层展开研究，以分析其结构特点、语义关系和语法规则。

四、蒙古文简单句的句法分析（一）句子成分分析蒙古文简单句主要由主语、谓语和宾语等成分构成。

其中，主语是句子表达的核心，谓语则表示主语的行为或状态，宾语则是对主语行为的补充或说明。

此外，还有定语、状语等修饰成分。

（二）句法结构分析蒙古文简单句的句法结构具有明显的形态特征和语法规则。

例如，动词的时态、语态和情态等变化会影响句子的结构和意义。

此外，句子中的词序也是构成句子的重要规则之一。

（三）语义关系分析在语义关系方面，蒙古文简单句的各个成分之间存在着密切的联系和互动。

例如，主语和谓语之间存在施事和受事关系，定语和中心词之间存在修饰关系等。

这些关系构成了句子的语义基础。

五、实现与应用（一）实现方法与工具本文采用基于规则的句法分析方法，结合蒙古文的特点和语法规则，设计了一套适合蒙古文的简单句句法分析系统。

该系统采用自然语言处理技术，通过词法分析和句法分析等步骤，实现对蒙古文简单句的自动分析和理解。

（二）应用领域与前景该系统在蒙古文信息处理、机器翻译、智能问答等领域具有广泛的应用前景。

传统蒙古文与西里尔蒙古文相互转换方法的研究飞龙;高光来;闫学亮;魏宏喜【摘要】Traditional Mongolian and Cyrillic Mongolian are both Mongolian languages and are widely used in China and Mongolia respectively. With almost the same pronunciations, their written forms are totally different. According to the characteristic of the two languages, this paper proposes a joint sequence model based approach and depicts in detail the corresponding experiments performed. In the experiments, the word error rate and letter error rate for the traditional Mon-golian to Cyrillic Mongolian conversion system are 18.38% and 6.75%, and that for Cyrillic Mongolian and traditional Mongolian conversion system are 18.77%and 7.14%. Experimental results show that the proposed approach can meet the basic requirements for practical use.%传统蒙古文和西里尔蒙古文分别是在中国和蒙古国使用的蒙古文，它们的口语基本相同，但是书写形式完全不同。

传媒实务7442年改革开放，42年锐意进取，内蒙古社会经济发展取得了辉煌的成绩，蒙古语言文字信息化工作也得到了长足发展。

蒙古语言文字数字资源建设与共享工程项目，主要是建设一个以蒙古语言文字为载体，以数字资源开发整合为基础，以信息技术规范化标准化为支撑，以数字资源推广应用为目的的蒙古语言文字数字资源共享平台。

蒙古文编码（标准）的不统一是蒙古文信息处理技术发展过程中的一个较大阻碍，是一个由蒙古文文字自身特殊性而引起的，语言文字信息处理技术发展过程中经常出现的客观现象。

蒙古文编码国际标准（Unicode）制定于1999年，1999年我国设计的蒙古文编码方案[1]纳入了国际标准ISO/IEC 10646《信息技术 通用多八位编码字符集》（我国等同采用为国家标准GB 13000）。

此后，全国信息技术标准化技术委员会下属蒙古文国家标准工作组又研制了GB/T 25914-2010《信息技术 传统蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》等国家标准。

为我国的蒙古文信息技术和产业发展做出了贡献。

但是，由于国内外蒙古文信息处理产品开发者对国际标准、国家标准和蒙古文正字法的认知、理解存在差异，导致产品兼容性较差，尤其在移动终端上的问题尤为明显，严重影响了蒙古文信息处理技术和产业的健康发展。

《传统蒙古文名义字符到变形显现字符的转换补充规则》针对现有编码方案进行最小化的修订完善工作，对蒙古文名义字符到变形显现字符的转换规则做了详细的说明，以此让各个字体企业之间互相兼容、实现了统一，让普通用户能够根据个人喜好在不同企业字体之间自由选择。

目前，潍坊北大青鸟华光照排有限公司已经在蒙古文字库、蒙古文输入法、蒙古文排版软件、蒙古文移动客户端等各个应用层面全面推进此标准的支持。

1.华光蒙古文字库华光蒙古文字体是基于蒙古文编码国家标准GB25914-2010，符合《信息技术　传统蒙古文名义字符到变形显现字符的转换补充规则》规范的OpenType[2]字体。

以下是传统蒙古文中的爱情句子：
1. 你是我心中的日月，永不变。

2. 你是我灵魂的伴侣，永远的爱人。

3. 我愿意为你付出一切，包括我的生命。

4. 你是我生命中最重要的人，没有你，我的生活将失去意义。

5. 我爱你，就像太阳永照大地，永不熄灭。

6. 你是我梦中的那个人，让我为你痴狂，为你沉沦。

7. 我愿意与你共度一生，无论风雨还是晴天。

8. 我爱你，无论时间如何流转，无论世事如何变迁。

9. 你是我灵魂的归宿，让我在你的怀抱中找到安宁和幸福。

10. 我愿意为你付出一切，无论是财富还是荣誉，只要你幸福快乐。

2019年1期（总第68期）满语研究MANCHU STUDIESNol,2019(General N o.68)蒙古国语言文字概况曹道巴特尔（中国社会科学院民族学与人类学研究所，北京100081）摘要：蒙古国境内有蒙古语、哈萨克语、图瓦语等语言，其中蒙古语是蒙古国国家通用语言，除了蒙古族以外，哈萨克族、图瓦族都会蒙古语。

20世纪40年代，蒙古人民共和国放弃传统蒙古文.，改用西里尔蒙古文字，但从20世纪.80年代开始，又提出恢复使用传统蒙古文倡议。

苏联解体之后，蒙古国开始推行恢复使用传统蒙古文的尝试，但学界对延续使用西里尔蒙古文或回复使用传统蒙古文等问题持有不同观点。

关键词：蒙古国；蒙古语；西里尔蒙古文;传统蒙古文中图分类号:H212文献标志码:A文章编号：1000-7873（2019）01-0048-04一、蒙古国语言概况蒙古语、哈萨克语、图瓦语是蒙古国境内的主要语言，其中，蒙古语是蒙古国国家通用语言,居住于巴彦乌列盖省、科布多省的哈萨克人使用哈萨克语，同时通晓蒙古语;居住于巴彦乌列盖省、库苏古尔省、乌布苏省的图瓦人除了小部分人使用图瓦语以外，大部分人已转用蒙古语。

1.蒙古语蒙古国蒙古语有4个方言，即北部的布里亚特方言、西部的卫拉特方言、中部的喀尔喀方言，以及东南部的内蒙古人方言。

蒙古国蒙古语的方言差别较小，仅存语音与词汇差异,不同方言人可无障碍交流。

喀尔喀方言是蒙古国蒙古语的最大方言,全国近80%的人使用喀尔喀方言。

在蒙古国21个省市中，后杭爱省、巴彦洪格尔省、戈壁阿尔泰省、东戈壁省、中戈壁省、扎布汗省、前杭爱省、南戈壁省等地的居民全部使用喀尔喀方言。

此外，布尔干省97.4%、中央省91%、肯特省82.9%、库苏古尔省80.6%、乌兰巴托市80%、色楞格省75.8%、东方省58.7%、苏赫巴托省44.1%、科布多省31.3%、乌布苏省20%、巴彦乌列盖省1.2%的居民也使用喀尔喀方言。

蒙古国国家通用语言以喀尔喀方言乌兰巴托语音为标准音，使用其他方言的蒙古人及哈萨克人、图瓦人都通晓喀尔喀方言。

《西里尔和传统蒙古文的形态和转换系统研究》篇一西里尔和传统蒙古文的形态与转换系统研究一、引言蒙古文作为世界上独特的书写系统之一，其历史悠久，形态多样。

本文将主要探讨两种蒙古文字系统：传统蒙古文和西里尔蒙古文。

这两种文字系统在形态、结构以及转换系统上有着显著的差异。

本文旨在深入研究这两种文字的形态特征及其转换系统，以期为蒙古文的传承与发展提供理论支持。

二、传统蒙古文的形态特征传统蒙古文是一种表意文字，具有丰富的形态变化。

其基本结构包括字根、词缀和音节等元素。

字根是构成词汇的基本单位，词缀则用于表达语法功能，如时态、语态、数等。

此外，传统蒙古文还具有音节结构，通过音节组合来传达意义。

在书写方面，传统蒙古文采用竖排方式，字间空隙较大，以区分不同的词汇。

其字形结构复杂，但具有较高的辨识度。

在语音方面，传统蒙古文具有独特的音韵特点，如元音和谐、音节结构等。

三、西里尔蒙古文的形态特征西里尔蒙古文是一种以西里尔字母为基础的拼音文字。

其形态相对简单，主要由字母组成词汇。

在西里尔蒙古文中，词汇的构成不再依赖于复杂的形态变化，而是通过字母的组合来表达意义。

在书写方面，西里尔蒙古文采用横排方式，字间连写，形成连续的文本。

在语音方面，西里尔蒙古文采用音节-音素的分析方法，将词汇分解为音节和音素，便于学习和掌握。

四、传统蒙古文与西里尔蒙古文的转换系统传统蒙古文与西里尔蒙古文之间的转换是一项复杂的任务。

转换系统主要基于两种文字的形态和结构特点，通过算法或人工方式实现文字的互译。

转换系统不仅需要考虑词汇的对应关系，还要考虑语法功能、时态、语态等因素。

在转换过程中，首先需要对两种文字的词汇进行对应关系的建立。

然后，根据语法功能、时态、语态等因素进行适当的调整和转换。

最后，通过算法或人工方式实现文字的互译。

这一过程需要充分考虑两种文字的形态和结构特点，以确保转换的准确性和可读性。

五、结论通过对传统蒙古文和西里尔蒙古文的形态与转换系统的研究，我们可以更好地理解这两种文字系统的特点和优势。

《西里尔和传统蒙古文的形态和转换系统研究》篇一西里尔和传统蒙古文的形态与转换系统研究一、引言蒙古文作为世界上独特的书写系统之一，其历史悠久，形态多样。

本文将主要探讨两种蒙古文字系统：传统蒙古文和西里尔蒙古文。

这两种文字系统各自拥有独特的形态特点与转换系统，分别服务于不同的历史背景和实际应用需求。

本文将分别就两者的形态特点及转换系统进行研究和分析。

二、传统蒙古文的形态与转换系统传统蒙古文是一种历史悠久的文字系统，以其独特的形态和结构在蒙古文化中占据重要地位。

1. 传统蒙古文的形态特点传统蒙古文是一种表意文字，以线条为基础，具有鲜明的民族特色。

其文字的形态结构通常由一个或多个部分组成，每个部分都具有特定的意义或发音。

这些文字在形态上呈现出曲线美，富有动感，体现了蒙古族人民的审美观念和智慧。

2. 传统蒙古文的转换系统传统蒙古文的转换系统主要依赖于人工书写和口传心授的方式。

通过世代相传，蒙古族人民逐渐积累了丰富的书写经验和规则。

这些规则包括笔画顺序、结构组合等，构成了传统蒙古文的基本转换系统。

这一系统使得蒙古族人民能够准确、高效地书写和传播信息。

三、西里尔蒙古文的形态与转换系统西里尔蒙古文是一种基于西里尔字母的蒙古文书写系统，广泛应用于现代蒙古社会。

1. 西里尔蒙古文的形态特点西里尔蒙古文以西里尔字母为基础，具有简单、易学的特点。

每个字母都具有固定的形态，且在组合成词时保持相对稳定。

这种书写系统的形态清晰、规范，便于计算机处理和国际交流。

2. 西里尔蒙古文的转换系统西里尔蒙古文的转换系统主要依赖于字母的组合和音节的排列。

通过一定的规则，将音节转换为相应的字母组合，从而形成完整的文字。

这一系统的优点在于其标准化和通用性，使得蒙古文能够在计算机上实现高效处理和国际交流。

同时，西里尔蒙古文也保留了传统蒙古文的部分元素，如元音、辅音等，从而保持了其民族特色。

四、比较与讨论传统蒙古文和西里尔蒙古文在形态和转换系统上存在显著差异。