辛弃疾《清平乐》诗意及赏析

古诗清平乐·绕床饥鼠翻译赏析《清平乐·绕床饥鼠》作者为宋朝诗人辛弃疾。

其古诗全文如下：绕床饥鼠。

蝙蝠翻灯舞。

屋上松风吹急雨。

破纸窗间自语。

平生塞北江南。

归来华发苍颜。

布被秋宵梦觉，眼前万里江山。

【前言】《清平乐·绕床饥鼠》从“饥鼠”、“蝙蝠”到万里江山，眼界由小及大。

作者年轻离家，回乡已是“华发苍颜”，但仍不忘为之奋斗一生的家国。

【翻译】夜出觅食的饥鼠绕床爬行，蝙蝠居然也到室内围灯翻飞，而屋外却正逢风雨交加，破裂的糊窗纸也在鸣响。

一生从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。

一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。

【赏析】不少专家都曾指出过辛词的多样性特点，肯定各种风格的作品往往又都达到了很高的文学成就，一旦我们细读了辛词，便会有极深的感受。

就拿这阕《清平乐》来说，可以讲是代表了辛词的一种艺术风格，全词仅有八句话四十六个字，但是却描绘了一幅萧瑟破败的风情画。

夜出觅食的饥鼠绕床爬行，蝙蝠居然也到室内围灯翻飞，而屋外却正逢风雨交加，破裂的糊窗纸也在鸣响。

“自语”二字，自然而又风趣地将风吹纸响拟人化、性格化了。

独宿的这个“王氏庵”，是久已无人居住的破屋。

正是在这样的背景下，作者一个平生为了国事奔驰于塞北江南，失意归来后则已头发花白、容颜苍老的老人出现了。

心境如此，环境如此，“秋宵梦觉”分明指出了时令，很显然，他“梦中行遍，江南江北”（《满江红》），醒后犹自留连梦境，故云“眼前万里江山”。

这一句与“平生塞北江南”相呼应，而把上阕四句推到背后。

平生经历使他心怀祖国河山，形诸梦寐；眼前现实使他逆境益思奋勉，不坠壮志。

全词因有这一句，思想境界顿然提高。

这首词用文字构筑的画面和表达的感情，若改用线条和色彩是完全能够表达出来的，可见作者用抽象的文字符号所捕捉、表现的景物的具象化程度了。

而且，每一句话都是一件事物、一个景点，把它们拼接起来，居然连连接词都可以省略掉，因此自然就形成了这幅难得的风情画！通过画面，我们几乎可以触摸到作者那颗激烈跳动着的凄苦的心，那颗热爱祖国大好河山的执着的心！尽管作者有意要把它掩藏起来。

辛弃疾《清平乐村居》原文、注释、译文及赏析
【注释】
《清平乐村居》
茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。

①大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

②
【注释】
①吴音：此处指上饶一带口音，这里古属吴国。

媚好：绵软好听。

媪(ao袄)：古时对老年妇女的尊称。

②亡赖“同“无赖”，这里指小孩顽皮。

【译文】
一排茅屋又低又小，溪边长满了青青的野草。

谁家老公公老婆婆喝醉了，操着柔美的吴音愉快地谈笑?
这家的大儿子正锄草在溪东的豆田中，二儿子坐在门口编织着鸡笼。

那小儿子十分顽皮招人爱，他躺在溪边正在剥吃莲蓬。

【集评】
现代·俞平伯：“本篇客观地写农村景象，老人们有点醉了，大的小孩在工作，小的小孩在顽耍，笔意清新，似不费力。

……‘无赖’，本不是什么好话，这里却只作小孩子顽皮讲，所以说‘最喜’，反语传神，更觉有力。

”(《唐宋词选释》下卷)
【赏析】
这是作者专写江西地区田夫野老之家的生活情态的一首农村词。

风格恬淡，笔触清新，画面鲜活生动，溪边民家老少五人各具面目，形象逼真，声吻与动态富于立体感，使人读之觉得历历如在眼前，足见作者描写能力之高。

其中尤以喝酒谈笑的老人和卧剥莲蓬的小儿写得最为传神，完全符合他们各自的年龄、身份和性
格特征。

俞平伯谓“客观地写农村景象”，其实从场面描写之闲适从容亦可窥见作者精神世界中纯真质朴、追求朴野平淡之趣的那一面。

清平乐村居的原文翻译及赏析（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、总结报告、演讲致辞、规章制度、自我鉴定、应急预案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as workplace documents, contract agreements, summary reports, speeches, rules and regulations, self-assessment, emergency plans, teaching materials, essay summaries, other sample essays, etc. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!清平乐村居的原文翻译及赏析清平乐村居的原文翻译及赏析《清平乐村居》是宋代大词人辛弃疾的词作。

辛弃疾《清平乐独宿博山王氏庵》原文、注释、译文及赏析【原文】《清平乐独宿博山王氏庵》绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。

屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。

平生塞北江南，归来华发苍颜。

②布被秋宵梦觉，眼前万里江山。

【注释】①博山：在江西广丰县西南约二十余里，远望状如庐山香炉峰，故名。

②“平生”句，指作者一生走遍中国南北。

他生长于北方沦陷区，少年时曾两次去燕山一带观察地形(见他的《进美芹十论札子》)，后南归宋，在南方又了多年地方官，足迹遍于江南。

此句概括这种经历。

【译文】饥饿的老鼠不断绕着床铺奔突，蝙蝠围着孤灯翻来复去地飞舞。

从松林里刮来阵阵冷风，风夹带急雨吹打着茅屋。

窗间的破纸在风里沙沙作响，好像自个儿将什么言语倾吐。

我一生走遍了塞北江南，全为了抗金大业早日实现。

不料如今只好退职闲居，已接近白发苍颜的老年。

在这秋夜里我从布被中醒来，眼中看到的是祖国的万里江山。

【集评】清·许昂霄：“后段有老骥伏枥之概。

”(《词综偶评》)清·陈廷焯：“数语写景逼真，不减昌黎《山寺》诗。

语奇情至。

”(《云韶集》卷五)又：“短调中笔势飞舞，辟易千人。

结更悲壮精警，读稼轩词胜读魏武诗也。

”(《词则》)现代·刘永济：“此词有‘烈士暮年，壮心未己’之概。

前半阕从眼前景物，写出凄寂难堪之境，因而引起心情中之矛盾。

盖抱有热烈之志之人不能堪此种境界也。

后半阕即写因此种境界而引起之感慨。

辛本先在北后归南，故曰‘平生塞北江南’。

此词作于辛年近五十岁时，故曰‘白发苍颜’。

言外有年岁已老，志业未成之意。

‘布被’二句，为一梦初醒时之感觉，即此‘眼前万里江山’六字，已大足表现辛弃疾无时忘却祖国江山。

而此‘万里江山’，乃在凄寂之境中倏现‘眼前’，其情之悲愤如何，读者不难想象。

”(《唐五代两宋词简析》)【赏析】此词为闲居上饶期间游广丰博山时所作。

作者以夜晚山寺凄凉荒寂之境映衬内心悲慨抑郁的情绪，表达了忧患君国、至老不已的“烈士暮年”胸怀。

清平乐原文、翻译注释及赏析（优秀3篇）作为一位优秀的人民教师，总归要编写教案，教案是教材及大纲与课堂教学的纽带和桥梁。

来参考自己需要的教案吧！书痴者文必工，艺痴者技必良，该页是美丽的小编帮大伙儿找到的清平乐原文、翻译注释及赏析（优秀3篇）。

清平乐的诗词篇一辛弃疾写了不少描写农村生活的有名词作，这首词便是其中之一。

语言清新平白，充满诗情画意。

在描写手法上，用纯粹白描手法，描绘农村某人家的环境和一个老少五口之家的生活画面；在艺术结构上，全词围绕小溪，布置画面，展开人物活动。

该词的艺术构思巧妙，颇为新颖。

茅檐、小溪、青草，这本来是农村司空见惯一般化的东西，然而作者把它们组合在一个画面里，就显得格有清新优美。

这是写景。

在写人方面，写一对翁媪，身边有大、中、小三子。

翁媪饮酒聊天，大儿锄草，中儿编织鸡笼，小儿卧剥莲蓬。

通过这样简单的情节安排，就把充满着一片生机、和平宁静、朴素安适的农村生活景象，真实地反映出来了。

真是诗情画意，清新悦目。

这样的构思，不仅颇为巧妙，而且色彩也显得和协而鲜明，能给人留下难忘的印象。

作者对农村清新秀丽、朴素雅静的环境描写；对翁媪及其三子形象的刻画，表现出喜爱农村和平宁静生活的审美观点。

《清平乐》宋词篇二原文：《清平乐·黄金殿里》黄金殿里，烛影双龙戏。

劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。

折旋舞彻《伊州》。

君恩与整搔头。

一夜御前宣住，六宫多少人愁。

赏析/鉴赏词中以谐谑的语气，对帝王的享乐生活进行了描述，客观上相当大程度上暴露了帝王的淫佚、庸俗与丑恶，打掉了笼罩至高无上的封建帝王头上的神圣光环，暴露了他们的本来面貌。

词的上片，一开始就描绘皇帝与一嫔妃宴乐的情形。

“金殿”是皇帝住的地方，从宴乐的情形推测，它应属宫中的便殿。

作者不去正面描写皇帝与嫔妃的狎昵状态，而是侧面写殿里烛光辉煌，有人烛影下为其相戏。

皇帝贵为天子，俗称官家，据宋释文莹《湘山野录》卷下记载：宋真宗问：“何故谓天子为官家？”李侍读仲容对曰：“臣尝记蒋济《万机论》言三皇官天下，五帝家天下。

清平乐的诗意解释
《清平乐》是中国宋朝词人辛弃疾创作的一首词作，它的诗意解释可以从以下几方面来展现。

首先要看其题目，“清平乐”本身就有着世界太平，国泰民安的祈愿。

辛弃疾在
词中通过对明媚春光的描绘，来表现他对于国家和平安定的热切期待。

这样的期
待也融入了他对当时国家社稷、人民生活状况的关心和忧虑。

然后从词的内容来分析。

这首词首句便以“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

淡云孤雁孤舟去，暮色三湘三月铺。

”抒发了辛弃疾对于春天刚到来之际，万物复
苏的赞美。

同时，对江南独特的风景和人文气息的娓娓道来，也颇具生活气息和
乡愁之情。

词的后半部分更是揭示了词人深藏的忧国忧民之情：“世事一场大梦，人生几
度夕阳红。

酒醉却愿常醉不愿醒，古来众志难酬。

”这些表达不仅揭示了词人的末
世感慨，也向读者揭示了他身处乱世之中、希望太平的痛苦心情。

因此，《清平乐》是辛弃疾通过春天的景象，以揭示他自身身处乱世的心情以及对微妙的生活体验的感悟。

同时，对民生疾苦的描述也让这首词增添了浓厚的
人文关怀色彩，使其在中国古代诗词中独树一帜。

其内在的诗意，就是在对大自然的赞美之余，以清新的笔触揭示出词人对国家、人民的深切关怀以及肆无忌惮的忧国情怀。

辛弃疾《清平乐》诗意及赏析导读：《清平乐·村居》原文茅檐低小⑵，溪上青青草。

醉里吴音相媚好⑶，白发谁家翁媪⑷?大儿锄豆溪东⑸，中儿正织鸡笼⑹。

最喜小儿亡赖⑺，溪头卧剥莲蓬⑻。

注释⑴清平乐(yuè)：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。

后用作词牌名。

《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。

双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。

⑵茅檐：茅屋的屋檐。

⑶吴音：吴地的方言。

作者当时住在信州(今上饶)，这一带的方言为吴音。

相媚好：指相互逗趣，取乐。

⑷翁媪(ǎo)：老翁、老妇。

⑸锄豆：锄掉豆田里的草。

⑹织：编织，指编织鸡笼。

⑺亡(wú)赖：《汉书·高帝纪》：“始大人常以臣亡赖，不能治产业，不如仲力。

”注云：“江淮之间，谓小儿多诈狡狯为亡赖。

”这里指小孩顽皮、淘气。

亡，通“无”。

⑻卧：趴。

《清平乐·村居》诗意草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。

含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀?大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。

最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的.莲蓬。

《清平乐·村居》赏析由于辛弃疾始终坚持爱国抗金的政治主张，南归以后，他一直遭受当权投降派的排斥和打击。

从四十三岁起，他长期未得任用，以致在江西信州(今江西上饶市)闲居达二十年之久。

作者长期居住农村，对农村生活有了更多的了解，对农民也有较多的接触。

所以在《稼轩词》中有一部分作品是反映农村生活的。

其中，有风景画，也有农村的风俗画。

这首《清平乐》，就是一幅着色的农村风俗画。

上片勾勒环境烘托气氛。

开篇用素描手法，勾出"茅檐"、"溪上"、"青草"，只淡淡几笔便形象地描画出江南农村的特色，为人物的出现安排下广阔的背景。

三、四句写词中出现的老公公和老婆婆，他们讲话的声音带着醉意，愈加显得温柔婉媚，但是等走到他们面前时，才发现说话的已不是什么年轻人，而是白发皤皤的老年人了。

清平乐·谢叔良惠木犀辛弃疾（宋代）少年痛饮，忆向吴江醒。

明月团团高树影，十里水沉烟冷。

大都一点宫黄，人间直恁芬芳。

怕是秋天风露，染教世界都香。

译文回忆起年轻时曾在这里狂饮一场，酒醒了眼前是奔流的吴淞江。

团团明月投下了桂树的身影，十里之外都散发着桂花的幽香。

桂花只不过有一点点宫黄之色，却给人间送来这样的芬芳。

也许是她要借着秋天的风露，让香气飘散到世界的四面八方。

注释清平乐：词牌名。

双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。

叔良：即余叔良，作者友人。

木犀（xī）：即木樨，桂树学名，又名崖桂。

因其树木纹理如犀，故名。

痛饮：尽情喝酒。

李白《送殷淑三首》其三：“痛饮龙筇下，灯青月复寒”。

吴江：即吴淞江，在今苏州南部，西接太湖。

团团：圆形。

班婕妤《怨歌行》：“裁为合欢扇，团团似明月”。

李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。

……仙人垂两足，桂树何团团”。

水沉：即沉香。

一作“蔷薇”。

杜牧《扬州三首》其二：“蜀船红锦重，越橐水沉堆。

”又《为人题赠诗二首》其一：“桂席尘瑶佩，琼炉烬水沉”。

大都：不过。

宫黄：指古代宫中妇女以黄粉涂额，又称额黄，是一种淡妆，这里指桂花。

直恁：竟然如此。

创作背景辛弃疾自隆兴二年（1164）冬或乾道元年（1165）春，江阴签判任满后，曾有一段流寓吴江的生活。

此词当作于辛弃疾献《美芹十论》之后，这正是他希望一展宏图的时候。

赏析这首词写桂花，并非只是咏物，词人身世之感，隐然其中。

它不专门扣住桂花题材，而是能离开桂花本身，把自己的经历结合来写，意境更为开阔，感情更加亲切，写得别有情趣。

上片忆昔。

起笔回顾痛饮吴江，酒酣沉醉，醉而复醒的情景。

作者从自己的游踪引入桂花。

少年时有个秋夜，在吴江痛饮醒来，看见一轮明月，中间映着团团的桂树影子；江边桂树，十里花香，飘散在烟波江上，倍添清冷之气：天上人间，都笼罩在桂香桂影之中。

桂花虽身世如断梗飘蓬，而意气不衰。

辛弃疾年轻时游过吴江，所以他对此地颇为怀念。

辛弃疾《清平乐--村居》原文、注释、译文及评析原文：清平乐--村居宋辛弃疾茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好 [74] ，白发谁家翁媪 [75] ？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖 [76] ，溪头卧剥莲蓬。

注释：[74]吴音：指江西信州的农村方言，江西为吴头楚尾，故云。

[75]媪（ǎo）：老年妇女。

[76]亡赖：淘气的样子。

“亡”通“无”。

译文：草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。

含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在溪水东面豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。

最令人喜爱的是淘气的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

评析：一幅活灵活现的村居生活图景。

老夫妇在亲昵地絮谈，年轻人在忙着农活，锄豆的锄豆，编织的编织，围绕着溪边的茅屋在忙碌着。

最妙是“小儿”两句，倒卧溪头剥着莲蓬。

笔调轻松活泼，充满轻快的生活情趣，可谓句句含情，字字带爱。

没有对民众的挚爱与关心，是写不出这样作品的。

作者简介：辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。

生于汴京沦陷后的金占领区。

绍兴三十一年（1161），山东人民起义抗金，他集合二千人，投农民领袖耿京，留为掌书记。

后奉表来归南宋，高宗召见，授承务郎，签判江阴。

历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使，多有建树。

因他立主抗战，遭主和派弹劾，被贬闲居江西带湖、瓢泉先后达二十年。

其恢复中原的壮志，至老未酬。

《词苑丛谈》称其“负管、乐之才，不能尽展其用。

一腔忠愤，无处发泄……故其悲歌慷慨，抑郁无聊之气，一寄之于词”。

《稼轩词》气势雄大，意境沉郁，继承苏轼豪放词的风格，而予以发扬光大。

其词多抚时感事之作，大声镗鞳，具有深厚的爱国感情和广阔的社会内容，密切反映时代的矛盾冲突，并把词变成进行斗争的武器，标志着宋词发展上的新高峰。

然其中调、小令，亦间作妩媚语，表现了多样化的风格。

虽其晚年作品偶尔流露消极情绪，但仍不失为宋词的杰出代表，对后世的影响极为深远。

清平乐独宿博山王氏庵译文《清平乐·独宿博山王氏庵》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。

这首词写独宿博山王氏庵的感受。

上片以所见所闻渲染寂寞荒凉的环境和气氛；下片写白发苍颜、壮志难酬的愤慨心情，最后表现虽处境悲凉但雄心不减的可贵精神。

这首词感情浓烈，语言平淡，对抒情主人公的心理描写和形象刻画都十分成功。

一、作品原文清平乐⑴·独宿博山王氏庵⑵绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞⑶。

屋上松风吹急雨，破纸窗间自语⑷。

平生塞北江南⑸，归来华发苍颜⑹。

布被秋宵梦觉，眼前万里江山注释二、注释⑴清平乐（yuè）：词牌名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”两个乐调命名。

双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。

⑵博山，在江西永丰境内（今江西省广丰县），古名通元峰，由于其形状像庐山香炉峰，所以改称博山。

王氏庵：王氏人家的草屋。

庵，圆形草屋。

⑶翻灯舞：绕着灯来回飞。

⑷“破纸”句：窗间破纸瑟瑟作响，好像自言自语。

⑸塞北：泛指中原地区。

作者于南归前，曾两随记吏北抵燕山。

归来：指罢官归隐。

⑹华发苍颜：头发苍白，面容苍老。

三、白话译文饥饿的老鼠绕着床蹿来蹿去，蝙蝠围着灯上下翻舞。

屋上松风裹挟着大雨汹涌而来，糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。

平生塞北江南辗转不定，如今归来已是满头白发，容颜苍老。

布被单薄，疾风骤雨的秋夜，从梦里醒来，眼前依稀还是梦中的万里江山。

四、创作背景这首词作于宋孝宗淳熙十二年（1185）。

辛弃疾在淳熙八年（1181）前后十一月，约四十五岁时，被贬官为民，于是闲居于带湖。

期间，他常到信州（今江西上饶）附近的名胜之处鹅湖、博山等地游览。

一个清秋的夜晚，作者来到博山脚下一户姓王的人家投宿。

这儿只有几间破旧的小草庵，屋后是一片竹林、环境十分荒凉冷落。

词人即景生情，百感交集，在夜深人静的时候，写成了这首寄寓很深的小令。

五、作品鉴赏不少专家都曾指出过辛词的多样性特点，肯定各种风格的作品往往又都达到了很高的文学成就，一旦细读了辛词，便会有极深的感受。