下载文档原格式
世界银行贷款项目国际招标文件招标通告招标编号：（项目名称）（国际复兴开发银行贷款协定号）（国际开发协会信贷协定号）根据１９年月日第号联合国发展论坛报上此项目一般采购公告，（招标者名称）利用世界银行贷款为（项目名称）就下列设备／材料邀请密封投标：（设备／材料名称、标号／包号）所有愿意参加此投标者请于１９年月日起（上午９时至１１时，星期日和节假日除外）与（招标者名称）联系，购买招标文件，每套＿＿人民币元或＿＿美元。
售款概不退还。
接受投标文件的截止日为＿＿年＿＿月＿＿日上午１０时（北京时间），其后所到达的投标文件或未按招标要求规定交纳投标保证金的投标文件，恕不接受。
兹定于＿＿年＿＿月＿＿日上午９时（北京时间）在（开标地点名称）公开开标。
（招标者名称）地址：电传：电报挂号：电话：一、招标邀请书招标编号：１、（招标者名称）就（项目名称）、（设备／材料名称）合同进行招标。
２、兹附招标文件如下：一、招标邀请书二、投标者须知三、招标要求四、技术规格五、合同条款六、合同格式附件１投标格式附件２Ａ投标价格表——国内投标者附件２Ｂ投标价格表——国外投标者附件３货物说明一览表附件４规格差异表附件５投标保函格式附件６履约保函格式附件７资格文件３、对本招标邀请的询问，应以书信或电报或电传与（招标者名称）联系，地址如下：（招标者名称及地址）电传：电报：４、（招标者名称）将在上述地址接受符合招标文件要求的密封投标，并在招标通告规定的地址公开开标。
投标者代表可自愿参加。
二、投标者须知Ⅰ、导言１、资金来源中华人民共和国从国际复兴开发银行／国际开发协会（以下统一简称为世界银行）获得用于（项目名称）的多种货币的相当于＿＿美元的贷款，并打算将此项贷款的一部分用于本招标的付款。
只有在根据贷款协议，应中华人民共和国要求并经世界银行同意的情况下才能进行，并在各方面符合上述协定的规定。
除中华人民共和国以外，任何一方不得从贷款协定中获得任何权利，也没有对贷款提出任何要求的权利。
国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷采购指南(2004年5月)说明本文为世界银行2004年5月出版的《国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷采购指南》的中译文,仅供参考。
中译文如有与英文不一致之处，请以英文为准。
目录一、概述1.1 目的1.2 一般考虑因素1.5 指南的适用性1.6 合格性1.9 提前签订合同与追溯贷款1.10 联营体1.11 世行审查1.12 错误采购1.13 对世行的提法1.14 欺诈和腐败1.16 采购计划二、国际竞争性招标(一)总则2.1 概述2.2 合同类型和规模2.6 两步招标2.7 通知和广告2.9 对投标人的资格预审(二)招标文件2.11 总则2.13 投标有效性和投标保证金2.15 语言2.16 招标文件的澄清2.19 标准2.20 品牌的使用2.21 报价2.24 价格调整2.26 运输和保险2.28 货币规定2.29 投标货币2.31 为比较投标进行的货币转换2.32 付款货币2.34 付款条件和方法2.37 备选方案投标2.38 合同条款2.39 履约保证金2.41 违法赔偿和奖励条款2.42 不可抗力2.43 适用法律和争端的解决(三)开标、评标和授标2.44 投标书的准备时间2.45 开标程序2.46 对投标书的澄清和修正2.47 保密性2.48 投标书的检查2.49 对投标的评审评价和比较2.55 国内优惠2.57 投标有效期的延长2.58 对投标人的资格后审2.59 授予合同2.60 公布合同授予的情况2.61 拒绝所有投标2.65 事后情况说明(四)简化的国际竞争性招标2.66 涉及进口计划的项目2.68 商品的采购三、其它采购方式3.1 总则3.2 有限国际招标3.3 国内竞争性招标3.5 询价采购3.6 直接签订合同3.8 自营工种3.9 从联合国机构采购3.10 采购代理3.11 检验代理3.12 中间金融机构贷款的采购3.13 BOO/BOT/BOOT、特许经营和类似的私营部门参与融资的采购3.14 基于性能的采购3.16 由世行提供担保的贷款项下的采购3.17 社区参与采购附录一世行对采购决定的审查附录二国内优惠附录三投标人指南缩写词英文缩写英文全称中文全称BOO Build, own, operate 建设－拥有－经营BOOT Build, own, operate, transfer 建设－拥有－经营－转让BOT Build, own, transfer 建设－拥有－转让CIF Cost, Insurance, and Freight 到岸价CIP Carriage and Insurance Paid(place of destination) 运费及保险费付至(目的地)CPT Carriage Paid to(named place of destination) 运费付至(指定目的地)DDP Delivered Duty Paid 完税后交货EXW Ex works, Ex factory, or Off the Shelf 工厂交货价FCA Free Carrier (named place) 货交承运人(指定地点)GNP Gross National Product 国民生产总值IBRD International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) 国际复兴开发银行(世界银行)ICB International Competitive Bidding 国际竞争性招标IDA International Development Association 国际开发协会LIB Limited International Bidding 有限国际招标NCB National Competitive Bidding 国内竞争性招标NGO Nongovernmental organization 非政府组织PAD Project Appraisal Document 项目评估文件SA Special Account 专用账户SBDs Standard Bidding Documents 标准招标文件UN United Nations 联合国UNDB United Nations Development Business 联合国发展商业报一、概述目的1.1 本指南的目的在于使项目实施人员了解项目所需货物、工程和服务(非咨询服务)的采购政策，而这些项目是全部或部分地由国际复兴开发银行(简称IBRD)贷款或国际开发协会(简称ID A)信贷或赠款资助的。
中华人民共和国和国际开发协会开发信贷协定（种子项目）（中译本）文章属性•【缔约国】世界银行集团•【条约领域】金融•【公布日期】1985.05.09•【条约类别】协定•【签订地点】哥伦比亚特区正文中华人民共和国和国际开发协会开发信贷协定（种子项目）（中译本）（签订日期１９８５年５月９日生效日期１９８５年１０月３日）中华人民共和国（以下称借款人）与国际开发协会（以下称协会）于一九八五年五月九日签订本协定。
鉴于借款人确认本协定附件２中所述的项目的可行性和重点后，已请求协会资助本项目；鉴于协会特别根据上述情况，已经同意以本协定下文的条款和条件向借款人提供信贷。
因此，本协定的缔约双方现协议如下：第一条通则；定义１．０１节自一九八五年一月一日实施的“国际开发协会开发信贷协定通则”（简称“通则”）是本协定构成整体所必要的组成部分。
１．０２节本协定中使用的若干词汇，除上下文另有要求者外，其含义与“通则”中所作的解释相同，但下列新增词汇，则具有以下词义：（ａ）“ＭＯＦ”系指借款人的财政部；（ｂ）“ＭＡＡＦ”系指借款人的农牧渔业部；（ｃ）“种子中心”系指本协定附件５，Ａ部分中所列举的中心；（ｄ）“省”系指本协定附件５，Ａ部分中列举的种子中心，位于借款人所在的省份；（ｅ）“ＮＳＣ”系指借款人的“中国种子公司”，是农牧渔业部的一个单位；（ｆ）“ＢＳＦ”系指借款人的中央的农垦局，是农牧渔业部的一个单位；（ｇ）“项目执行协议”系指本协定第３．０５节中所指的一个协议或几个协议；（ｈ）“专用帐户”系指本协定第２．０２节（ｂ）中所指的帐户。
第二条信贷２．０１节协会同意按照本开发信贷协定所规定和提及的条款和条件，向借款人提供一笔以多种货币计算的总额相当于四千一百七十万个特别提款权（ＳＤＲ４１，７００，０００）的信贷。
２．０２节（ａ）本信贷金额可根据本协定附件１规定的条款，从信贷帐户中提款，用于支付已发生的（如协会同意亦可用于支付将发生的），本项目所需要的，并应由本信贷款项支付的商品和服务的合理费用。
《国际金融学》期末练习题（请和本学期大纲对照，答案由老师提供，供参考）一、判断题1、在其他条件不变的情况下，一国国际收支顺差会增大国内通货膨胀和本币升值的压力。
T2、只要一国满足马歇尔--勒纳条件，本币贬值就能立即改善该国国际收支状况。
F3、国际收支平衡表中，记入贷方的项目是对外资产的增加。
F4、凡是涉及非居民的经济交易都属于国际收支的范畴。
F5、一般而言，期汇的买卖差价要大于现汇的买卖差价。
T6、一种货币的升值意味着另一种货币的贬值，且两种货币的升贬值幅度是相同的。
F7、根据“经济论”，一国经济开发程度越高，越倾向实行固定汇率制或钉住汇率制。
T8、若其他条件不变，一国降低利率会导致该国货币的即期汇率下降。
T9、套利交易的收益仅与两地利率差异有关，与汇率差异无关。
F10、就买权而言，当合同汇率大于市场汇率时，执行期权会赔钱。
T11、套汇交易的收益仅与汇率差异有关，与利率差异无关。
T12、就卖权而言，当合同汇率小于市场汇率时，执行期权会赔钱。
T13、狭义的外汇风险既有可能是损失，也有可能是收益。
F14、如果到期时市场汇率大于合同汇率，则看涨期权的买方应执行期权。
T15、为防止外汇风险，进口商应尽量使用软币进行计价结算。
T16、当计价结算的外汇汇率预期要上升时，贷款人应尽可能提前收汇以防止汇率风险。
F17、我国实行的对外汇收付结售汇制不违反IMF的关于对经常项目下支付限制的规定。
T18、实行结汇制可以极大地提高出口商出口创汇的积极性。
F19、一般来说，一国对非居民的外汇管制要比居民严格。
F20、一国可以采用倒扣利息的办法来阻止资本流出。
F21、非货币当局持有的或非货币用途的黄金不属于国际储备。
T22、外汇储备是一国最重要和流动性最强的储备资产，是当今国际储备的主体。
T23、外汇储备在实际中使用的频率最高，而黄金储备几乎很少使用。
T24、当会员国出现国际收支逆差时，可以无条件地以本币抵押的形式向基金组织申请提用。
国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷提款指南二摘要：本文要紧介绍了国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷提款指南的要紧内容。
由于银行贷款通常以美元表示，国际开发协会信贷以专门提款权表示，银行(以任何货币)支付的金额不能超过贷款的等值美元或信贷的等值专门提款权。
因此，银行在作出专门承诺时必须将其承付义务限制在本限制条款的规定范畴之内。
在运算限额时，银行对有关的货币使用当时的汇率，同时要考虑正常的倾向波动因素。
21.修改：议付银行要向银行提供信用证的改动部分的副本，银行对涉及下列的修改作出书面批复：(a)信用证金额;(b)物资种类或数量;(c)受益人，和(d)任何超过信用证原有效日期6个月的延期，或超过表格2020--专门承诺中的2(b)段中所引用的日期。
其他任何的修改不需预先得到银行的批准。
七、办理申请书的手续22.申请书不予假如一份申请书或申请书中部分未被批准，银行将及时通知借款人未被批准的缘故及建议借款人应采取的行动，以便使有所争议的问题得到解决。
23.付款通知：在从贷款帐户中提款时，银行将会把每笔已作出的支付的详情告知借款人和执行机构。
付款通知书中所包括的内容有：申请书编号、货币及金额、支出的费用类别、支付的货币及金额、汇率、等值美元或等值专门提款权，以及记帐日期。
对金额较大的付款(自1985年11月起，超过$5000000)，银行将用电传方式将付款通知送达借款人和执行机构。
24.货币条款：从贷款帐户中提款所用的货币，通常采纳实际发生费用的货币，尽管银行也可能用其资金来源可提供的一种货币去购买所要求的货币。
以借款人或担保人国家的货币支付的费用，其提款的货币通常是由银行选择一种或几种货币予以支付。
25.支付的定值：对某一个体的支付，银行帐上记录价值应是以银行从其现有资金中支付的货币，并按当天的适用汇率(AER)折算后的等值额(以贷款所承诺的货币运算)。
26.适用汇率(AER)：是由银行建立的适用于每一货币在某一个体记帐日的一切会计事项的计值标准。
中华人民共和国与国际开发协会开发信贷协定（教材开发项目）文章属性•【缔约国】世界银行集团•【条约领域】金融•【公布日期】1989.06.05•【条约类别】协定•【签订地点】哥伦比亚特区正文中华人民共和国与国际开发协会开发信贷协定（教材开发项目）（签订日期１９８９年６月５日）中华人民共和国（借款人）与国际开发协会（协会）于一九八九年六月五日签订本协定。
鉴于借款人对本协定附件２所述项目的可行性和优先性表示满意，已请求协会对本项目给予资助；以及鉴于，特别是以上文为基础，协会同意按照本协定所规定的条款和条件，向借款人提供本信贷；为此，本协定的缔约双方现协议如下：第一条通则；定义１．０１节１９８５年１月１日的《国际开发协会开发信贷协定通则》（通则），删去其第３．０２节的最后一句，是构成本协定整体的一部分。
１．０２节除上下文另有要求外，通则中的若干词汇已有其相应的解释，而下列新增词汇，则具有如下解释：（ａ）“项目执行协议”系指根据本协定第３．０３节（ａ）段的规定由借款人与项目省签订的、同样可以随时修改的协议；（ｂ）“项目省”系指以下省和自治区：四川、贵州、云南、陕西、青海、宁夏、新疆、河南、湖北、湖南、广东、江苏、安徽、福建、江西、山东、河北、山西、内蒙古、辽宁、吉林和黑龙江；（ｃ）“国家教委”系指借款人的国家教育委员会及其后继部门；（ｄ）“专用帐户”系指本协定第２．０２节（ｂ）段提及的帐户。
第二条信贷２．０１节协会同意按照本开发信贷协定所规定或提及的条款和条件，向借款人提供一笔以多种货币计算的总额相当于四千一百八十万个特别提款权（ＳＤＲ４１，８００，０００）的信贷。
２．０２节（ａ）本信贷金额可根据本协定附件１的规定从信贷帐户中提取，用于支付已经发生的（或协会同意，亦可用于支付将发生的）、本项目所需的、应由本信贷资金支付的货物和服务的合理费用。
（ｂ）为了实现本项目的目标，借款人应按照协会所满意的条件和条款在一个协会可以接受的银行开设并保持一个美元专用帐户。
国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷采购指南2004年5月2006年10月1日修改国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷采购指南2004年版权所有国际复兴开发银行/世界银行美国华盛顿特区西北区H街1818号邮政编码：204332004年4月第一次印刷世界银行版权所有ISBN 0-8213-5829-4说 明本文为世界银行2004年5月出版，2006年10月1日修改的《国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷采购指南》的中译文，仅供参考。
中译文中如有与英文不一致之处，请以英文为准。
2006年10月1日修改版主要涉及合格性和欺诈与腐败条款的修改，修改处已用黑色斜体标出。
目 录一、概述 (1)1.1 目的 (1)1.2 一般考虑因素 (1)1.5 指南的适用性 (2)1.6 合格性 (2)1.9 提前签订合同与追溯贷款 (2)1.10 联营体 (3)1.11 世行审查 (3)1.12 错误采购 (3)1.13 对世行的提法 (3)1.14 欺诈和腐败 (3)1.16 采购计划 (4)二、国际竞争性招标 (5)(一)总则 (5)2.1 概述 (5)2.2 合同的类型和规模 (5)2.6 两步法招标 (5)2.7 通知和广告 (6)2.9 对投标人的资格预审 (6)(二)招标文件 (6)2.11 总则 (6)2.13 投标有效性和投标保证金 (7)2.15 语言 (7)2.16 招标文件的澄清 (7)2.19 标准 (8)2.20 品牌的使用 (8)2.21 报价 (8)2.24 价格调整 (9)2.26 运输和保险 (9)2.28 货币规定 (9)2.39 投标货币 (10)2.31 为比较投标进行的货币转换 (10)2.32 付款货币 (10)2.34 付款条件和方法 (10)2.37 备选方案投标 (10)2.38 合同条款 (11)2.39 履约保证金 (11)2.41 违约赔偿和奖励条款 (11)2.42 不可抗力 (11)2.43 适用法律和争端的解决 (11)(三)开标、评标和授标 (11)2.44 投标书的准备时间 (11)2.45 开标程序 (12)2.46 对投标书的澄清或修正 (12)2.47 保密性 (12)2.48 投标书的检查 (12)2.49 对投标的评审和比较 (12)2.55 国内优惠 (13)2.57 投标有效期的延长 (13)2.58 对投标人的资格后审 (14)2.59 授予合同 (14)2.60 公布合同授予的情况 (14)2.61 拒绝所有投标 (14)2.65 事后情况说明 (14)(四)简化的国际竞争性招标 (15)2.66 涉及进口计划的项目 (15)2.68 商品的采购 (15)三、其他采购方式 (15)3.1 总则 (15)3.2 有限国际招标 (15)3.3 国内竞争性招标 (16)3.5 询价采购 (16)3.6 直接签订合同 (16)3.8 自营工程 (17)3.9 从联合国机构采购 (17)3.10 采购代理 (17)3.11 检验代理 (17)3.12 中间金融机构贷款的采购 (17)3.13 BOO/BOT/BOOT、特许经营和类似的私营部门参与融资的采购 (18)3.14 基于性能的采购 (18)3.16 由世行提供担保的贷款项下的采购 (18)3.17 社区参与采购 (19)附录一：世行对采购决定的审查 (20)1. 采购计划安排 (20)2. 事前审查 (20)5. 事后审查 (21)附录二：国内优惠 (22)1. 对于国内制造货物的优惠 (22)2. 对国内承包商的优惠 (22)附录三：投标人指南 (24)1. 目的 (24)2. 采购的责任 (24)3. 世行的作用 (24)4. 招标信息 (24)5. 投标人的作用 (24)6. 保密性 (25)7. 世行采取的行动 (25)8. 事后情况说明 (25)缩写词英文缩写英文全称中文全称BOO Build,own,operate 建设－拥有－经营BOOT Build,own,operate,transfer 建设－拥有－经营－转让BOT Build,own,transfer 建设－拥有－转让CIF Cost, Insurance, and Freight 到岸价CIP Carriage and Insurance Paid(place of destination)运费及保险费付至(目的地)CPT Carriage Paid to(named place of destination)运费付至(指定目的地)DDP DeliveredDutyPaid 完税后交货EXW Ex works, Ex factory, or Off the Shelf 工厂交货价FCA Free Carrier (named place) 货交承运人(指定地点) GNP GrossNationalProduct 国民生产总值IBRD International Bank for Reconstruction andDevelopment (World Bank)国际复兴开发银行(世界银行)ICB International Competitive Bidding 国际竞争性招标IDA International Development Association 国际开发协会LIB Limited International Bidding 有限国际招标NCB National Competitive Bidding 国内竞争性招标NGO Nongovernmentalorganization 非政府组织PAD Project Appraisal Document 项目评估文件SA SpecialAccount 专用账户SBDs StandardBiddingDocuments 标准招标文件UN UnitedNations 联合国UNDB United Nations Development Business 联合国发展商业报一、概述目的1.1 本指南的目的在于使项目实施人员了解项目所需货物、工程和服务(非咨询服务)1的采购政策，而这些项目是全部或部分地由国际复兴开发银行(简称IBRD)贷款或国际开发协会(简称IDA)2信贷或赠款资助的。
小浪底移民项目利用世界银行贷款的实践与体会[ 06-02-21 08:55:00 ] 作者：徐启龙徐运汉编辑：studa9ngns摘要：小浪底工程是国家“八五”重点项目，有近20万人移民，是国内目前唯一独立使用世界银行软贷的移民项目。
根据国家的移民政策，按照世界银行的要求，并结合项目的实际进行实施，小浪底移民工作取得了较大的成绩。
关键词：小浪底移民世界银行贷款项目1 小浪底移民是国家“八五”重点项目，同时被批准部分使用世界银行的软贷款黄河小浪底水利枢纽是国家“八五”重点建设项目，小浪底工程移民包括施工区和库区约20万人，涉及河南、山西两省14个县（市、区）。
为了缓解工程移民建设投资不足的矛盾，1993年，国家计委批复同意利用部分世界银行软贷款，用于国家承担的小浪底水库移民安置设施建设。
与其同时，世界银行对项目的放贷，又有其一套独立的完整而复杂的程序，以保证贷款对项目和效益发挥重要作用，来促进借款国的经济发展和社会进步。
同其它项目一样，小浪底移民项目的贷款周期也（要）经过6个阶段：项目的选定，项目的准备，项目的评估，项目谈判，项目执行与监督，项目的总结评价。
小浪底移民项目是从1988年7月由世界银行专家古纳先生与世行北京办事处主任戈林考察黄河、查勘小浪底坝址开始的。
从1989年选定小浪底项目使用世行贷款到1992年10月世界银行进行预评估，经历了4年的准备时间，1993年5月世行通过了对小浪底水利枢纽项目的正式评估。
1993年6月决定小浪底移民作为独立项目利用世界银行贷款后，1993年10月世界银行又对小浪底移民项目进行专项评估。
到1994年2月进行项目谈判，世界银行前后共组团14次对小浪底工程和移民进行考察和评估，提出世行对项目准备和评估的要求。
1994年2月的项目谈判，明确小浪底移民项目贷款适用《国际开发协会开发信贷协定的通则》，并对项目说明、采购和咨询专家服务、执行方案、小浪底移民项目安置标准、专用帐户等作为附件载入1994年6月财政部代表中华人民共和国同世界银行签订的《小浪底移民项目开发信贷协定》（以下简称《信贷协定》）。
两优贷款所谓“两优”是援外优惠贷款和优惠出口买方信贷,简称优贷和优买。
均是由中国政府对外提供的具有优惠性质贷款的项目，归商务部管理,项目贷款的承办方是中国进出口银行，该类项目多为议标(有两个关键条件：一是当地政府应承担不低于项目投资15％的配套资金,二是项目要从中国进口一定比例的物资设备,通常要求中国成分不低于50％)，具有利润高、付款有保障、能提升企业在政府间形象等特点.两优”贷款为主权级债务，由项目主权级机构直接作为借款人或者由项目国政府指定机构为借款人,由项目国主权机构担保。
主权机构指的是财政部或者中央银行。
公司在这类项目中扮演项目促进方的角色。
在国外，公司沟通外方业主、借款方（多为外方政府财政部）甚至更高层，主动挖掘业主需求，设计方案、寻找资金并签署书面文件,同时促进外方借款方向中国政府提出借款，凭借与使馆、经参处的良好关系，把项目报回回国内相关部门，抢占先机。
在国内，协调中国进出口银行、商务部等相关部门,落实项目额度、审批等事宜，最终促成项目。
中国政府给各个国家的额度有限,各个企业之间的竞争很激烈，项目的推进速度便成为了胜出的一个重要因素。
以下内容从承包商角度出发1．操作流程1。
1 寻找项目找到项目，和业主(一般是项目的外方执行机构)达成合作意向（如签署合作备忘录MoU）.取得当地政府（一般政府财政部为项目借款方）使用“两优贷款”对该项目投入的意向。
(前提是与中国签订优惠贷款的框架协议,只有签订协议之后才能获得优惠贷款。
）如果项目准备做优贷,须与当地政府相关部门进行沟通,把项目推进两国政府的框架协议内。
项目当地商务涉及的主要部门就是业主和项目借款方(多为财政部），同时做工作，推动项目，取得项目所需的文件和材料，把我们的项目放到该国项目清单靠前的位置.（至少需要排在该国的前三名,一般是第一名才能获取优惠贷款）1.2 项目选择“两优”贷款主要支持在借款国建设有经济效益或社会效益的生产性项目、基础设施项目及社会福利项目，借款国采购中国的机电产品、成套设备、技术服务以及其他物资，包括：基础设施(港口、机场、公路）、电力、资源能源开发、住房、医院、学校等项目，要求项目有一定的经济效益，能保障偿还贷款。
中华人民共和国与国际开发协会开发信贷协定(第二个农村信贷项目)文章属性•【缔约国】世界银行集团•【条约领域】金融•【公布日期】1986.01.03•【条约类别】协定•【签订地点】哥伦比亚特区正文中华人民共和国与国际开发协会开发信贷协定（第二个农村信贷项目）中华人民共和国（借款人）与国际开发协会（协会）于１９８６年１月３日签订本协定。
鉴于（Ａ）借款人对本协定《附件２》所述本项目的可行性和优先性表示满意，并请求协会对本项目提供本信贷；（Ｂ）本项目将由中国农业银行（农行）在借款人的帮助下负责执行，作为这种帮助的一部分，借款人将按照本协定的规定向农行提供本信贷资金；和鉴于协会特别以上文为根据，同意按照在本协定中和在协会与农行在本协定同一天签订的《项目协定》中所规定的条款和条件，向借款人提供本信贷；因此，缔约双方现协议如下：第一条通则；定义１．０１节１９８５年１月１日《国际开发协会开发信贷协定通则》（《通则》）是本协定的组成部分。
通则３．０２节最后一句话予以取消。
１．０２节除上下文另有要求者外，《通则》中定义的若干词汇在此有同样含意，下列新增词汇则具有以下词义：（ａ）“农行”系指中国农业银行，根据借款人的法律，特别是包括１９７９年《国务院通知》和１９８３年《国务院决定》而开办和经营的一家专业性银行机构；（ｂ）“１９７９年国务院通知”系指１９７９年２月２３日借款人的国务院为恢复中国农业银行而发出的一个通知文件（国务院文件〔１９７９〕第５６号）；（ｃ）“１９８３年国务院决定”系指借款人的国务院于１９８３年９月１７日（国务院文件〔１９８３〕第１４６号）作出的关于“由中国人民银行专门行使中央银行职能”的决定；（ｄ）“福建农行”和“湖南农行”系指分别在福建省和湖南省已开办和营业的农行分行；（ｅ）“项目协定”系指协会和农行在本协定签订的同一天签订的协定，该协定可以随时进行修改；这一词汇还包括《项目协定》的所有附件及附属于《项目协定》的各个协定；（ｆ）“转贷协定”系指借款人和农行根据本协定第３．０１节（ｂ）的规定而将签订的协定，该协定可以随时进行修改；这一词汇还包括《转贷协定》的所有附件；“转贷的贷款”系指按该转贷协定的规定而提供的转贷贷款；（ｇ）“分贷款”系指由农行以本信贷资金或它自己的资金转贷给或拟议中将转贷给一个分贷款借款人，以便使用于某一投资项目的一种贷款；“自由限额内分贷款”系指本协定第２．０２节（ｂ）中所规定的符合自由限额内分贷款条件的一种分贷款；（ｈ）“分贷借款人”系指农行拟将或已将分贷款转贷给的个体农民或农户、联户、集体企业、国营和集体联合企业或国营企业；（ｉ）“投资项目”系指将由一个或几个分贷款借款人，使用一笔或数笔分贷款资金，所执行的某个特定发展项目；（ｊ）“人民币”系指借款人的货币；（ｋ）“外币”系指借款人货币以外的任何一种货币；（ｌ）“项目管理委员会”分别指福建省人民政府根据该省文件〔１９８５〕总字第１６８号于１９８５年３月２８日成立的世界银行贷款项目管理委员会和湖南省人民政府根据该省文件〔１９８４〕８２号于１９８４年１２月２６日成立的世界银行贷款使用领导小组；及（ｍ）“特别帐户”系指根据本协定２．０２节（ｃ）的规定开设并保持的帐户。
乐税智库文档财税法规策划 乐税网中华人民共和国与国际开发协会开发信贷协定（滩涂开发项目）【标 签】国际开发协会,开发信贷协定,滩涂开发项目【颁布单位】国务院【文 号】【发文日期】1988-09-16【实施时间】1991-09-16【 有效性 】全文有效【税 种】税收协定中华人民共和国（借款人）与国际开发协会（协会）于一九八八年九月十六日签订本协定。
鉴于：（Ａ）借款人确认了本协定附件２所述项目的可行性及优先性，已请求协会对本项目提供资助；（Ｂ）借款人还请求国际复兴开发银行（银行）为本项目另外提供资助。
按照借款人和银行在同一天签订的一个协定（贷款协定），银行同意提供一笔总本金金额相当于４０００万美元的资助（贷款）；（Ｃ）借款人和协会打算在切实可行的范围内使本协定规定的信贷资金就本项目的费用开支所作出的支付早于贷款协定所规定的贷款资金的支付。
（Ｄ）本项目将在借款人的协助下，由江苏和浙江两个省（以下统称两个省）执行，并且，作为这种协助的一部分，借款人应按照本协定的规定及贷款协定的规定向两个省提供信贷资金和贷款资金。
根据上述情况为基础，协会今同意按照本协定规定的及在协会、银行和两个省之间同一天签订的项目协定规定的条款和条件向借款人提供信贷。
因此，本协定的缔约双方现协议如下：第一条 通则、定义１．０１节 协会于一九八五年一月一日颁布的《适用于开发信贷协定的通则》（《通则》），除第３．０２节最后一句外，构成本协定不可分割的一部分。
１．０２节 除上下文另有要求者外，在本协定的“通则”和“前言”中经解释的若干用语均在其中规定了各自的含义，而下列新增用语，则具有如下定义：（ａ）“贷款协定”系指借款人和银行为本项目在同一天签订的协定，该协定可随时予以修正；该用语包括银行一九八五年一月一日颁布的适用于该贷款协定的《贷款和担保协定通则》（修订本）及附属于该贷款协定的所有附件及补充协定；（ｂ）“项目协定”系指协会、银行和两个省在同一天签订的协定，该协定可随时予以修正及该用语还包括附属于该项目协定的所有附件和协定；（ｃ）“公司”系指江苏省的连云港水产养殖公司，南通水产供销公司和盐城滩涂开发总公司，及浙江省的围垦开发公司，浙江水产养殖公司和宁波象山大目涂围垦开发公司；（ｄ）“专用帐户”系指本协定２．０１节（ｂ）段和２．０２节（ｃ）段所提及的任一帐户；（ｅ）“分贷款”系指由各公司用部分信贷或贷款资金向项目的分贷款人转贷的贷款；（ｆ）“分贷款借款人”系指一个使用分贷款用款户；（ｇ）“ＡＢＣ”系指中国农业银行，一个根据借款人的法律成立并营业的专业银行机构；（ｈ）“Ｙ”指“元”系借款人的货币；（ｉ）“ｈａ”系指“公顷”。
第二条 信贷２．０１节 协会同意按本开发信贷协定所规定或提及的条款和条件，向借款人提供一笔以多种货币折算的相当于４４００万个特别提款权的款项（ＳＤＲ４４００００００）。
２．０２节 （ａ）本信贷款项可根据本协定附件１的规定，从信贷帐户中提取，用于支付已发生的（如协会同意，亦可用于将发生的）本项目所需的并将由本信贷款项支付的货物与服务的合理费用。
（ｂ）为实施本项目，借款人应按协会满意的条款和条件，以江苏省的名义在一家银行设立并保持一个美元专用帐户。
向该帐户存款和从该帐户支取，均应符合本协定附件３的规定。
（ｃ）为实施本项目，借款人应按协会满意的条款和条件，以浙江省的名义在一家银行设立并保持一个美元专用帐户。
向该帐户存款和从该帐户支取，均应符合本协定附件３的规定。
２．０３节 信贷截止日期为一九九三年六月三十日，或由协会另定更晚的日期，对于更晚的日２．０４节 （ａ）对尚未提取的本金，借款人应按协会每年六月三十日确定的比率向协会支付承诺费。
但承诺费的年率不超过百分之零点五。
（ｂ）承诺费应（ｉ）从本开发信贷协定签字日（即应计日期）后六十天开始计算，直至借款人从信贷帐户提取款项或款项被注销的相应日期为止；（ｉｉ）按应计日期之前的六月三十日确定的比率支付；或按上述（ａ）节随时确定的同一类型的其他比率支付。
每年六月三十日确定的比率将适用于本协议２．０６节规定的该年度的下一个支付日，但一九八八年六月三十日确定的比率将适用于１９８８年７月１日。
（ｃ）承诺费应（ｉ）在协会合理要求的地方交付；（ｉｉ）不受借款人施加的或借款人领土内的任何限制；（ｉｉｉ）应根据“通则”第４．０２节的规定，使用本协定指定的货币或按照该节条款可随时指定或选定的其他一种或几种合格的货币交付。
２．０５节 借款人对已提取而尚未偿还的信贷本金，应按百分之零点七五（百分之一的四分之三）的年率按时向协会交付手续费。
２．０６节 承诺费和手续费应每半年交付一次。
付款期为每年五月一日和十一月一日。
２．０７节 （ａ）除在下述（ｂ）段和（ｃ）段的规定情况外，借款人应从一九九八年五月一日开始至二０二二年十一月一日止，每半年偿还一次信贷本金，还款期为每年五月一日及十一月一日。
在二００七年十一月一日以前，包括该期应付额，每期应付本金的百分之一点二五。
此后每期应付本金的百分之二点五。
（ｂ）当（ｉ）协会所确定的借款人以１９８５年美元不变价格计算的人均国民生产总值连续五年超过７９０美元时；以及（ｉｉ）世界银行认为借款人的偿债信誉足以使用国际复兴开发银行贷款时，协会在经协会执行董事会审查、批准，并在执董会对借款人的经济发展情况给予适当考虑后，可将上述（ａ）段分期偿还条款进行修改，要求借款人每次将尚未到期的分期偿还金额增加一倍偿还，直至本信贷本金全部偿还为止。
但协会应借款人要求也可更改这一修正办法，即不是部分或全部增加分期付款金额，而是按当时已提取或未偿还金额同协会达成的年利率偿还利息，条件是协会断定这种更改不会改变因上述修正还款办法而获得的优惠条件。
（ｃ）如果，根据（ｂ）段规定对条款进行修改后的任何时候，经协会确定借款人的经济情况严重恶化，协会如应借款人的请求，可将该偿还条款再作修改，使之与上述（ａ）段中所列的分期偿还时间表相一致。
２．０８节 根据《通则》第４．０２节的规定，现指定美利坚合众国的货币为规定的货币。
第三条 项目的执行３．０１节 （ａ）借款人承认对实现本协定《附件２》所阐述的本项目的各个目标所作的承诺。
为此，借款人除不限制和妨碍应履行本开发信贷协定所规定的其他义务外，还应促使两省按照项目协定的规定履行该协定规定的一切义务，应采取或促使有关部门采取必要的一切行动，包括提供必要的和适当的资金、设施、服务及其他资源，以便使两个省能履行这些义务。
同时，借款人不应采取或允许采取任何行动阻碍或干扰这种义务的履行。
（ｂ）借款人（即财政部）应按协会和银行满意的安排，向江苏省提供相当于３０４０万个特别提款权的信贷和２７６０万美元的贷款。
（ｃ）借款人应按照协会和银行满意的安排，向浙江省提供相当于１３６０万个特别提款权的信贷和１２４０万美元的贷款。
３．０２节 除非协会另行同意，本项目所需的并将由本信贷款项支付的货物采购、工程及咨询服务，应按项目协定附件１的规定办理。
３．０３节 借款人及协会因此同意，《通则》中的第９．０３、９．０４、９．０５、９．０６、９．０７和９．０８节（分别有关保险、货币与服务的使用、计划与日程表、记录与报告、维修与征地）所规定的义务均应由两个省按照项目协定２．０４节的规定予以履行。
第四条 协会的补救措施４．０１节 按照《通则》第６．０２节ｈ段的规定特列举以下补充事项：（ａ）两个省的任一省未能按照项目协定履行其应尽的义务；（ｂ）由于开发信贷协定签订后所发生的事件，由于一种非常形势的原因使两省中的任一省不能按照项目协定的规定履行其应尽的义务；（ｃ）组建的任何一家公司的章程被修改、中止、废除、注销或放弃，以致对该公司根据项目协定的规定履行其应尽的任何义务的能力造成严重的和不利影响；（ｄ）借款人或任何其他有管辖权的机构，采取了造成任一公司解散、撤销或中止任一公司业务活动的任何行动。
４．０２节 按照《通则》第７．０１节（ｄ）段的规定，特规定以下增加事项。
即：（ａ）发生了本协定第４．０１节（ａ）段规定的事件，且在协会就此通知借款人后继续持续了六十天；（ｂ）发生了本协定第４．０１节（ｃ）段或（ｄ）段规定的那些事件。
第五条 生效日、终止第５．０１节 在《通则》第１２．０１节（ｂ）段的含义范围内，特规定以下情况作为本开发信贷协定生效的附加条件：（ａ）借款人的国务院已核准此协定；（ｂ）除与本协定生效有关的条件外，所有贷款协定生效前的条件应已得到满足；５．０２节 在《通则》第１２．０２节（ｂ）段的含义范围内，特规定下述补充内容应纳入提交协会的意见或意见书中：项目协定已分别由两个省批准或核准，其条款对两个省产生了法律上的约束力。
５．０３节 现规定本协定签字后第九十天为开始执行《通则》第１２．０４节规定的日期。
第六条 借款人的代表、地址６．０１节 按照《通则》第１１．０３节的规定，借款人的财政部长被指定为借款人的代表。
６．０２节 按照《通则》第１１．０１节的规定，现确定如下地址：借款人地址中华人民共和国北京三里河财政部电报挂号： 电传：ＦＩＮＡＮＭＩＮ北京 ２２４８６ＭＦＰＲＣＣＮ协会地址：美利坚合众国华盛顿（哥伦比亚特区）２０４３３西北区、Ｈ街１８１８号国际开发协会电报挂号： 电传：ＩＮＤＶ ＡＳ ４４００９８（ＩＴＴ）华盛顿哥伦比亚特区 ２４８４２３（ＲＣＡ）或 ６４１４５（ＷＵＩ）本协定的缔约双方，通过其各自正式授权代表，于上述日期在美利坚合众国哥伦比亚特区，以各自的名义在本协定上签字，以昭信守。
中华人民共和国受权 国际开发协会亚洲地区 代 表 副 行 长 韩 叙 卡罗斯·曼诺古鲁 （签字） （签字）。
