重复的名词形式

翻译技巧1

Repetition

重复法：在译文中适当地重复原文中出现过的词语，以使意思表达得更加清楚；或者进一步加

强语气，突出强调某些内容，收到更好的修辞效果。

1.为了明确

1.1重复名词

例1：Wehavetoanalyseandsolveproblems.

我们要分析问题，解决问题。

例2：Hebecameanoilbaron—allbyhimself.

他成为一个石油大王——一个白手起家的石油大王。

1.2重复动词Theblowhurtnotonlyhishandsbuthisshouldertoo.

这一下不仅震痛了他的手，也震痛了他的肩膀。

1.3重复代词

重复代词所代替的名词

例1：Peteropenedhiseyes.Theywerefilledwithtears.

彼得睁开了眼睛，眼里充满了泪水。

例2：Ihopethatthediscussionwillnotbetoolong,foritwillonlywastetime.

我希望讨论不要太长，太长了只会浪费时间。

重复作代词主语的名词

英语中用物主代词its,his,their等等以代替句中作主语的名词时，翻译中往往可以不用代词而

重复其作主语的名词，以达到明确具体的目的。

例1：Happyfamiliesareallalike,everyunhappyfamilyisunhappyinitsownway.

幸福的家庭总是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。

例2：Bigpowershavetheirstrategieswhilesmallcountriesalsohavetheirownlines.

强国有大强国的策略，小国也有小国的路线。

重复强势关系代词或关系副词

例1：Whoeverviolatesthelawshouldbepunished.

谁犯了法，谁就应该受惩罚。

1.4内容上的重复

为了使译文明确具体，除了以上的重复方法外，还有一种情况：英语原文没有重复，汉译时采

避免英文写作重复的方法总结

在英文写作中，避免重复是非常重要的。过多的重复会使文章显得乏味和枯燥，同时也降低了文章的质量。以下是一些避免英文写作重复的方法：

1. 使用同义词或近义词替换重复词汇。当我们在写作中使用同一个词汇太多次时，可能会产生重复的感觉。这时可以尝试使用同义词或近义词替换原词，以丰富文章的表达。代替使用repeated，可以尝试使用alternating，或者用synonyms代替overuse。

2. 使用代词替换重复的名词。如果我们在文章中频繁地提及同一个名词，可以将其替换为代词。将"the author"替换为"he"或者"she"，将"a company"替换为"it"。

3. 使用同一词根的词汇。在写作过程中，可以通过使用同一词根的不同形式来避免重复。将"growth"替换为"growing"，将"success"替换为"successful"。

4. 使用并列和复合句。通过使用并列和复合句，可以将信息组织得更加紧凑，减少重复。将两个短句"John went to the store. John bought some groceries"合并成一个复合句"John went to the store and bought some groceries"。

5. 使用同一主题的不同表达方式。在表达同一个观点或主题时，我们可以尝试使用不同的表达方式。这样可以使文章更加多样化，避免显得单调。如果我们要表达一个人非常懒惰，可以使用词汇lazy、idle、inactive等等。

7. 使用同义表达。在英文写作中，可以使用一些常见的同义表达来避免重复。代替使用"I think"，可以使用"I believe"或者"I feel"。

8. 修饰词的使用。通过使用修饰词，可以为名词添加更多的描述，减少重复。将"big house"替换为"spacious house"。

简单重复序列标记（Simple Sequence Repeat，SSR）是一种基于PCR技术的分子标记技术，用于检测DNA序列中的重复序列。这些重复序列通常由几个到几十个核苷酸组成，并且在基因组中以串联的形式重复出现。SSR标记的原理是利用PCR技术扩增这些重复序列，并通过凝胶电泳或毛细管电泳检测扩增产物的大小，从而确定不同个体或种群之间的遗传多样性。

SSR标记具有多态性高、重复性好、共显性等优点，因此在遗传学、基因组学、进化生物学和遗传育种等领域得到了广泛应用。例如，SSR标记可以用于研究物种的遗传多样性、亲缘关系和系统发育，也可以用于基因定位和分子标记辅助育种。

在SSR标记的应用中，通常需要设计特定的引物来扩增特定的重复序列。这些引物可以通过已知的基因组序列或EST序列来设计，也可以通过生物信息学的方法来预测和设计。在PCR扩增后，可以通过凝胶电泳或毛细管电泳来分离扩增产物，并通过一些特定的软件来分析扩增产物的大小和数量，从而确定不同个体或种群之间的遗传多样性。

此外，SSR标记还可以用于法医鉴定、亲子鉴定和人类遗传学研究等领域。例如，通过检测犯罪现场遗留的DNA样本中的SSR标记，可以确定犯罪嫌疑人的身份或亲缘关系。在人类遗传学研究中，SSR标记可以用于研究人类基因组的遗传多样性和进化历程。

总之，简单重复序列标记是一种重要的分子标记技术，在多个领域得到了广泛应用。随着技术的不断发展和完善，SSR标记的应用前景将更加广阔。

名词的复数形式，一般在单数形式后面加s或es. 现将构成规则与读音规则列表如下:

构成方法 读音 例词

在词尾加-s 1.在清辅音后读作 [s ]

2. 在浊辅音后读作

[ z ] 1. desk—desks [ s ]

2. map—maps [ s ]

3. field –filelds[ dz]

dog—dogs [ z ]

sea—seas [ z ]

1. 以s、x、sh、ch结尾的名词后加-es

2. 如词尾是e,只加-s -（e）s读作[ iz ] 1. classclasses [ iz ]

box — boxes [ iz ]

dish—dishes[ iz ]

watch—watches[ iz ]

2. horse—horses[ iz ]

如词尾为 –f或 –fe ,则一般变为 –ves -ves 读作[ vz ] 1. leaf—leaves[ vz ]

2. knife—knives[ vz ]

以辅音+y结尾的名词，变y为 i再加-es -ies读作[ iz ] family—families[ iz ]

以元音+y结尾的名词，加-s -s读作[ z ] boy—boys[ z ]

以辅音+o结尾的名词，加-es -es读作[ z ] hero—heroes[ z ]

potato—potatoes[ z ]

tomato—tomatoes[ z ]

以元音+o结尾的名词，加-s -s读作[ z ] radio—radios[ z ]

zoo—zoos[ z ]

以-th结尾的名词，加-s 1. 在长元音后，-ths读作[ z ]