下载文档原格式
成语大全及翻译成语是指用简洁、形象的词语组成的固定搭配，具有一定的文化内涵和特定的语境义。
它是中国汉语中的一种特殊表达方式，富有浓厚的文化底蕴和哲学思想。
下面是一些常用的成语及其翻译，以供参考。
1. 好事多磨（Good things are hard to come by）意义：好事往往遇到各种困难和阻碍。
例句：他最近遇到了一些麻烦，这真是好事多磨。
2. 一鸣惊人（To make a surprising success）意义：指一时突然出众或有重大成就。
例句：他在比赛中一鸣惊人，赢得了冠军。
3. 亡羊补牢（Mend the fold after losing the sheep）意义：指事情出了问题后补救措施。
例句：虽然出了一些错误，但我们可以亡羊补牢。
4. 杯弓蛇影（Groundless fears）意义：形容人多疑，容易受骗。
例句：他老是杯弓蛇影，不相信别人的善意。
5. 功亏一篑（To fail to complete a task at the last moment）意义：形容做事情快成功时却失败了。
例句：他最后失败了，功亏一篑。
6. 跳梁小丑（A buffoon）意义：指某人一时得势，但并没真实实力。
例句：他是个跳梁小丑，实际并不具备什么才能。
7. 自相矛盾（Self-contradictory）意义：指自己的话或行为自相矛盾。
例句：他说的话自相矛盾，让人难以理解。
8. 背道而驰（To run counter to）意义：指行动和目标相反。
例句：他的做法背道而驰，没有考虑到大局。
9. 口是心非（To say one thing but mean another）意义：指嘴里说的和心里想的不一样。
例句：他口是心非，没有实际行动。
10. 守株待兔（To wait idly for opportunities）意义：指人不去努力争取而等待机会。
例句：守株待兔是没有出息的做法。
以上是常用的一些成语及其翻译，每个成语都有其独特的意义和文化背景。
四字成语及翻译1. 爱屋及乌（Love the house and its crow）翻译：指对一个人的喜爱和关注，会波及到与他相关的人和事物。
相当于爱护房子就连里面的乌鸦也一起照顾。
2. 闭门造车（Build a car in a closed room）翻译：比喻没有实际经验或参照，只靠自己主观凭空设想。
3. 不劳而获（Reap without sowing）翻译：不经过劳动、付出就能得到东西。
4. 拆东墙补西墙（Demolish the east wall and mend the west wall）翻译：解决一个问题而引发另一个问题。
5. 打草惊蛇（Beat the grass and scare the snake）翻译：在行动时给对方以警觉，使对方有所准备，引发不利的结果。
6. 杀鸡取卵（Kill the chicken to get the egg）翻译：贪图眼前好处，损失长期利益。
7. 不翼而飞（Vanish without trace）翻译：形容东西不知去向。
8. 守株待兔（Wait by the stump for a hare）翻译：比喻不思进取，依靠机会的到来获取利益。
9. 对牛弹琴（Play the lute to a cow）翻译：比喻对不懂事的人讲不懂的道理。
10. 废寝忘食（Neglect sleep and meals）翻译：形容专心致志，一刻不停地工作或学习。
11. 开门见山（Open the door and see the mountain）翻译：比喻直截了当地谈论或处理问题，不绕圈子。
12. 脱颖而出（Stand out from the crowd）翻译：指在竞争中脱离众人的优秀表现。
13. 画蛇添足（Add legs to a snake）翻译：做多余的事情，反而起到反作用。
14. 言简意赅（Concise and to the point）翻译：说话或写作简练而又含义深远。
100四字成语及翻译成语：间不容发【解释】：〖释义〗间：空隙。
空隙中容不下一根头发。
比喻与灾祸相距极近或情势危急到极点。
瓜田李下解释：比喻容易引起嫌疑的场合。
忍俊不禁指忍不住要发笑海晏河清释义黄河水清了，大海没有浪了。
比喻天下太平。
河辙之鲋[解释]：涸：干；辙：车轮辗过的痕迹；鲋：鲫鱼。
水干了的车沟里的小鱼。
比喻在困境中急待援救的人。
涣然冰释〖解释〗涣然：流散的样子；释：消散。
像冰遇热消融一般。
形容疑虑、误会、隔阂等完全消除。
1.安然无恙：恙，疾病，也所指灾祸。
安然，平安。
平安无事，没有受到损害。
2.拔苗助长：比喻违背事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。
3.跋山涉水：跋，在山上奔跑。
涉，在水上经过、渡。
形容走长路的辛苦。
4.百看不厌：贱，因过多而不讨厌。
形容文章或书籍写下得非常不好，再看看多少遍也不厌烦。
5.搬弄是非：搬弄，挑拨。
在别人背后传闲话、乱加议论，引起纠纷。
6.变本加厉：厉，难受、强烈。
本，原来。
原指比原来的更加发展，现在指比原来变得更加严重。
7.变幻莫测：测，推测。
变化莫测，圆形的变化。
变化又多又慢，并使人无法寻得。
8.别具匠心：匠心，巧妙的心思。
别，另外的。
Seiches一种精妙的心思，所指在文学和技艺方面存有与众不同的精妙构想。
9.不耻下问：耻：羞愧，耻辱。
指向地位比自己低、学识比自己少的人请教，也不感到羞耻（耻辱）。
10.班门弄斧：鲁班门前舞弄斧子。
比喻在行家面前做作本领，不自量力。
11.不可救药：药，用药治疗。
指病情严重到无法医治的程度。
比喻坏到无法挽救的地步。
12.不可思议：议，评点、议论。
形容对事物的情况、发展变化或言论不可想象或难以认知。
13.不能自已：不能控制自己的感情。
已，停。
这里就是掌控的意思。
14.不屈不挠：屈，屈服。
挠，弯曲，比喻屈服。
指在压迫和困难面前不低头，不屈服。
15.不速之客：速，应邀。
未经应邀而忽然自来的客人。
16.高屋建瓴：建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。
中国四字成语英语翻译1. 守口如瓶：Keep the lips shut 。
2. 千里之行，始于足下：A journey of a thousand miles begins with one step 。
3. 水落石出：Truth will out 。
4. 望梅止渴：Longing for the success of a loved one 。
6. 饮鸩止渴：Drink poison to quench thirst 。
7. 力挽狂澜：Stem a tide of disasters 。
8. 旁门左道：Unconventional ways 。
9. 聚精会神：Focus on one thing with full attention 。
10. 无中生有：Something out of nothing 。
11. 因材施教：Instruction based on one‘s capabilities 。
12. 风起云涌：The rising of the wind and the rolling of the clouds 。
13. 闻鸡起舞：Be up and doing when the cock crows 。
14. 风马牛不相及：Horse and oxen don't associate with each other 。
15. 出口成章：Speak fluently and eloquently 。
16. 锱铢必较：Arguing even over minor details 。
17. 山高路远：High mountains and far away roads 。
18. 乘风破浪：Ride the wind and crest the wave 。
19. 百里挑一：One out of a thousand 。
20. 满载而归：Return full of gifts 。
成语带翻译
好的，以下是几个常见的成语及其翻译：
1.亡羊补牢（wáng yáng bǔ
láo）：指发现问题后及时采取措施，弥补已经失去的东西。
比喻在错误发生后及时纠正过来，以弥补过失。
2.画蛇添足（huà shé tiān
zú）：比喻做多余或无益的事情，或者在已经做好的事情上做过多的修饰，反而弄巧成拙。
3.杯弓蛇影（bēi gōng shé
yǐng）：比喻因过度紧张、焦虑而产生的幻觉，或者因小事而疑神疑鬼。
4.四面楚歌（sì miàn chǔ
gē）：比喻处境孤立，四面受敌，形势危急，无法逃脱。
5.一箭双雕（yī jiàn shuāng
diāo）：比喻一举两得，一次行动达到双重目的。
6.狐假虎威（hú jiǎ hǔ
wēi）：比喻依仗别人的威势欺压人。
7.画龙点睛（huà lóng diǎn
jīng）：比喻在文章或谈话的结尾处，点出要点或提出精华，使全文或全篇更加生动、形象。
8.一路顺风（yī lù shùn
fēng）：祝人前程顺利，风调雨顺，道路平安。
9.牛刀小试（niú dāo xiǎo
shì）：用牛刀来进行一次小小的尝试。
比喻在小事情上用大的本领或力量，表现出自己的能力。
10.愚公移山（yú gōng yí
shān）：比喻有决心、有毅力的人能够战胜艰难险阻，达到自己的目标。
100个成语及意思1、爱屋及乌：因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。
比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
2、安然无恙：原指人平安没有疾病，后泛指平平安安没有受到任何损伤。
3、按部就班：按照一定的条理、步骤做事。
4、跋山涉水：翻山越岭，趟水过河。
形容旅途艰苦。
5、百发百中：形容射箭或射击非常准，每次都命中目标。
也比喻做事有充分把握，绝不落空。
6、班门弄斧：在鲁班门前舞弄斧子。
比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。
7、半途而废：指做事不能坚持到底，中途停顿，有始无终。
8、包罗万象：形容内容丰富，应有尽有。
9、抱薪救火：抱着柴草去救火。
比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。
10、杯弓蛇影：将映在酒杯里的弓影误认为蛇。
比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
11、背水一战：在不利情况下和敌人作最后决战，比喻面临绝境，为求得出路而作最后一次努力。
12、本末倒置：比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。
13、逼上梁山：比喻被迫起来反抗。
现也比喻被迫采取某种行动。
14、必恭必敬：形容态度十分恭敬。
15、标新立异：提出新奇的主张，表示与众不同。
16、别出心裁：另有一种构思或设计。
指想出的办法与众不同。
17、别有用心：心中另有算计。
指言论或行动另有不可告人的企图。
18、宾至如归：客人到这里就像回到自己家里一样。
形容招待客人热情周到。
19、不耻下问：不以向地位比自己低、知识比自己少的人请教为可耻。
20、不打自招：还没有用刑就招供了。
比喻无意中暴露了自己的意图。
21、不攻自破：无须攻击，自己就会破灭。
形容论点站不住脚，经不起反驳或攻击。
22、不寒而栗：不冷而发抖。
形容非常恐惧。
23、不合时宜：不适合时代形势的需要。
也指不合世俗习尚。
24、不慌不忙：不慌张，不忙乱。
形容态度镇定，或办事稳重、踏实。
25、不即不离：既不亲近也不疏远。
26、不计其数：没法计算数目。
形容很多。
27、不假思索：用不着想，形容说话做事迅速。
28、不胫而走：没有腿却能跑。
四字成语带翻译1.不三不四(bù sān bù sì) – neither good nor bad这个人的品行是不三不四的，时而做好事，时而做坏事。
2.自由自在 (zì yóu zì zài) – carefree放假时，我可以自由自在地做我喜欢的事情。
3.心灰意冷(xīn huī yì lěng) – disheartened他在事业上屡次受挫，心灰意冷，差点放弃了。
4.百年树人(bǎi nián shù rén) – it takes many years to cultivate a person教育是一项长期而艰巨的任务，我们要把教育的目标放在培养百年树人上。
5.百折不挠(bǎi zhé bù náo) – never give up无论遇到多大的困难，我们都要百折不挠，坚持到底。
6.独树一帜(dú shù yī zhì) – to have a style of one's own这个设计师的作品独树一帜，非常有特色。
7.心平气和(xīn píng qì hé) – calm and composed无论遇到什么情况，我们都要保持心平气和，不要慌张。
8.辞旧迎新(cí jiù yíng xīn) – bid farewell to the old and welcome the new每年过年的时候，我们都要辞旧迎新，庆祝新的一年的到来。
9.白手起家(bái shǒu qǐ jiā) – to start from scratch他年轻时一无所有，靠着自己的努力，白手起家。
10.一帆风顺(yī fān fēng shùn) – smooth sailing他的生意一帆风顺，赚了不少钱。
四字成语带翻译的300个1.岸谷之变：岸：喻指高位。
比喻政治上的重大变化2.白衣苍狗：苍：苍白。
浮云像白衣，瞬间变得像苍狗。
比喻世事变化无常3.变化不测：测：测量，估计。
变化无常，无法预料4.变化如神：神：神奇。
形容变化迅速而神奇5.变幻莫测：幻：变化；变幻：不规则地改变；测：捉摸；莫测：无法推测。
变化又多又快，使人不可捉摸6.变幻无常：变幻：不规则的变化；常：常规。
指事物经常变化，无常规可寻7.波谲云诡：谲：变化多端。
比喻文章如波云变化多致。
也比喻事物变化多端，难以预料8.渤澥桑田：渤澥：渤海的古称。
大海变成桑田，桑田变成大海。
比喻世事变化巨大9.苍狗白衣：同白衣苍狗，比喻世事变化无常10.苍黄翻覆：苍：青色；苍黄：青色和黄色；反覆：反复无常。
比喻变化不定，反复无常11.大起大落：大幅度地起落。
形容变化大12.反复无常：反复：颠过来倒过去；无常：没有常态。
经常变化没有稳定状态，形容情况变来变去没有定准13.风云变幻：风云：比喻变化动荡的局势；变幻：变化不定。
像风云那样变化不定。
比喻局势复杂，变化迅速，难以预料14.恍如隔世：恍：仿佛；世：三十年为一世。
仿佛隔了一世。
指因人事、景物变化很大而生的感触15.九变十化：指变化多端16.冷血动物：体温随环境温度的改变而变化的动物。
比喻缺乏感情、对人对事冷漠的人17.连锁反应：连锁：像锁链似的一环扣一环。
比喻相关的事物发生相应的变化18.落叶知秋：看到地上的黄叶就知道秋天来临。
比喻通过某一迹象便可预测形势的发展变化19.白虹贯日：白色的长虹穿日而过。
古人认为人间有不平凡的事，就会引起这种天象的变化。
实际上这不是虹而是晕，是一种大气光学现象。
20.白往黑来：比喻变化极大。
21.白云苍狗：苍：灰白色。
浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗。
比喻事物变化不定。
22.饱经沧桑：饱：充分。
沧桑：沧海变桑田的简缩。
泛指世事的变化。
经历过多次的世事变化，生活经历极为丰富。
23.变化多端：形容变化极多。
30个成语及解释1. 安居乐业。
就是安定地生活，愉快地工作的意思。
就像我的邻居老王，他在那个小镇上住了几十年，工作稳定，家庭和睦，每天都乐呵呵的，这就是安居乐业啊。
要是大家都能像他那样，该多好呢？2. 杯弓蛇影。
说的是有人看到杯子里弓的倒影，以为是蛇，吓出病来，用来形容人疑神疑鬼。
我有个朋友，大晚上看到墙上有个黑影，就以为是鬼，其实就是风吹动衣服的影子，这不是杯弓蛇影嘛。
哎，这人就是太胆小了。
3. 半途而废。
做事情中途停止，不能坚持到底。
我表弟学钢琴，刚开始热情满满，没几个月就不想学了，这半途而废的做法可不好。
学啥不得坚持呀？就像爬山，爬到一半就放弃，那怎么能看到山顶的美景呢？4. 笨鸟先飞。
笨的鸟先飞起来，比喻能力差的人怕落后，做事比别人先动手。
我觉得我自己就是只笨鸟，读书的时候我知道自己脑子没别人灵光，所以我每天都提前预习，这就是笨鸟先飞呀。
事实证明，这样做确实有效果呢。
5. 表里如一。
表面和内心一样，形容言行和思想完全一致。
我最佩服我的老师了，他说的话和做的事总是一致的。
不像有些人口口声声说要环保，却到处乱扔垃圾，这哪能叫表里如一呢？6. 别出心裁。
表示想出的办法与众不同。
我参加一个创意比赛，看到很多人的作品都千篇一律，有个小姑娘的作品却别出心裁，她把废弃的塑料瓶做成了漂亮的花朵，哇，那真是让人眼前一亮啊。
7. 博古通今。
对古代的事知道得很多，并且通晓现代的事情。
那博物馆的老馆长就是这样的人，说起历史典故头头是道，对现代的考古发现也了解得很透彻，真的是博古通今啊。
我要是能像他那样就好了，感觉整个人都充满了智慧的光芒呢。
8. 不耻下问。
不以向地位比自己低、知识比自己少的人请教为可耻。
我哥哥学习很好，但他遇到不懂的问题，哪怕是问小弟弟小妹妹，他也不觉得丢人，这就是不耻下问的态度呀。
这种态度多值得我们学习呀！9. 不可救药。
病已重到无法用药医治的程度，比喻已经到了无法挽救的地步。
我看过一个电影，里面那个反派坏事做尽，最后众叛亲离，他的结局就是不可救药了。
四字成语及翻译四字成语及翻译成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语，它代表了一个故事或者典故，下面是小编为大家搜集的四字成语及翻译，供大家参考，欢迎大家借鉴。
四字成语及翻译篇11、毫无疑义：一点也没有可以怀疑的地方。
表示完全明确肯定。
2、横七竖八：有的横，有的竖，杂乱无章。
形容纵横杂乱。
3、花团锦簇：锦：有文彩的丝织品；簇：丛聚。
形容五彩缤纷，十分鲜艳多彩的景象。
也形容文章辞藻华丽。
4、红杏出墙：形容春色正浓，情趣盎然。
5、浩浩荡荡：原形容水势广大的样子。
后形容事物的广阔壮大，或前进的人流声势浩大。
6、和睦相处：彼此和好地相处。
7、诲人不倦：诲：教导。
教导人特别耐心，从不厌倦。
8、恍然大悟：恍然：猛然清醒的样子；悟：心里明白。
形容一下子明白过来。
9、焕然一新：焕然：鲜明光亮的样子。
改变旧面貌，出现崭新的气象。
10、欢蹦乱跳：形容青少年健康活泼、生命力旺盛的样子。
11、荒无人烟：人烟：指住户、居民，因有炊烟的地方就有人居住。
形容地方偏僻荒凉，见不到人家。
12、灰心丧气：形容因失败或不顺利而失去信心，意志消沉。
13、号啕大哭：号啕：大哭声。
放声大哭。
14、高楼大厦：指高大豪华的房屋建筑15、古往今来：指从古到今16、改天换地：彻底改变原来的面貌。
指改造社会，改造自然。
17、各有所短：短：不足。
各有各的不足。
18、古今中外：指从古代到现代，从国内到国外。
泛指时间久远，空间广阔。
19、瓜熟蒂落：蒂：花或瓜果跟枝茎相连的部分。
瓜熟了，瓜蒂自然脱落。
指时机一旦成熟，事情自然成功。
20、攻无不克：克：攻下。
没有攻占不下来的。
形容力量无比强大。
21、光彩夺目：夺目：耀眼。
形容鲜艳耀眼。
也用来形容某些艺术作品和艺术形象的极高成就。
22、光阴似箭：光阴：时间。
时间如箭，迅速流逝。
形容时间过得极快。
23、骨瘦如柴：形容消瘦到极点。
24、管中窥豹：从竹管的小孔里看豹，只看到豹身上的一块斑纹。
姓名
谚语翻译(Samovar et al., 2010: 30-31)
原文原文地区原文字面意义适当译文表达
1 Strike while the iron is
hot.
美国
当铁是热的时候敲
打。
趁热打铁。
2 He who hesitates is lost.
3 Actions speak louder than words.
4 Nothing ventured, nothing gained.
5 Man does not live by bread alone.
6 Make hay while the sun shines.
7 God helps those who help themselves
8 Pull yourself up by your bootstraps.
9 No pain, no gain.
10 A man’s home is his castle.
11 The squeaky wheel gets the grease.
12 Variety is the spice of life.
13 Lightning never strikes twice in the same place.
14 There is more than one way to skin a cat.
15 God gave us the nuts but he doesn’t crack them.
16 What you can do today, don’t postpone until tomorrow.
17 To know the road ahead, ask those coming back.
18 One does not make the wind, but is blown by it.
19 Since we cannot get what we like, let us like what we can get.
20 Man proposes and God disposes.
21 Fall seven times, stand up eight.
22 A man’s tongue is his sword.
23 Those who know do not speak and those who speak do not know.
24 Even in paradise, it’s not good to be alone.
25 A table is not blessed if it has fed no scholars.
26 When spiderwebs unite, they can tie up a lion.
27 A single arrow is easily broken, but not a bunch.
28 A single hand cannot lift the calabash to the head.
29 A harsh word dropped from the tongue cannot be brought back by a coach and six horses.
30 The spit aimed at the sky comes back to one.
31 Kick a stone in anger and harm your own foot.
32 Sweep only in front of your own door.
33 He who stirs another’s porridge often burns his own.
34 A zebra does not despise its stripes.
35 I dance to the tune that is played.
36 The candle of someone who lies almost always burns just to midnight.。
