北京外国语大学德语系师资队伍介绍

北外德语系外交与经济专业的研究
生导师介绍
德国外交与经济。

北外德语系独一无二的专业，外校有不少同学都报考但由于没有资料所以比较吃亏。

该专业的老师主要有殷桐生（该专业的创始人，经济方向，对同学的提问很热心，很能侃），刘小田（外交方向，很能侃，课堂就是他的演讲台），苑建华（德语系主任，不用多介绍了，德语系每个人都知道怎么样）和姚小舟（经济，人很活泼），以后还会有很多老师顶上来。

外校同学如果立志要报考外交与经济，一定要找到殷老师大四课上的资料。

这个专业在逐年扩招。

翻译方向考研复习方法大家可以翻一下往年的试卷，就知道题型了。

主要有缩略语的识别、翻译（中到德或德到中，偏政治经济）以及翻译评论（这个就需要些理论知识）。

有时翻译专业的题量会比较大，做题时要把握好时间。

一般初试过了都没有太大问题，面试比较注重语言的基本功。

每年翻译都有外校的考进来，她们不比北外的差，所以你们要对自己有信心。

北外德语系语言方向的参考书？
入门书用《德语语言学教程》和Studienbuch Linguistik
辞典用商务出版社的《语言学词典》。

北京第二外国语学院德语语言文学专业介绍北京第二外国语学院是周恩来总理亲自提议、在原新华社外文干部学校基础上于1964年10月成立的,是一所以外国语言文学为主体学科的外语类院校。

德语专业创建于1964年，是北京第二外国语学院建制最早的专业之一，各级毕业生就业情况良好，部分同学硕士毕业后，选择出国或者在国内攻读博士学位。

一、专业简介德语系拥有一支教学经验丰富、具有较高的教学和科研水平的师资队伍，专业研究领域广泛，包括文学、语言学、跨文化学、翻译学、德语教学法等。

德语语言文学专业下设三个方向：跨文化研究、翻译理论与实践（口译）、外语教学比较研究。

二、招生情况、方向、考试科目以及参考书目050204德语语言文学01跨文化研究02翻译理论与实践研究（口译）03外语教学比较研究9①101思想政治理论②261二外英语③617基础德语④817综合考试（德）二外英语参考书目：学校没有给出参考书目,只给出了考试大纲，大纲请参考招生简章。

总分：100分题型：完形填空15分；语法词汇25分；阅读理解35分；英文写作25分。

基础德语主要参考书目1.各种通用的德语中、高级教程2.朱小雪等：《Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003总分：150分题型：1.阅读理解：词汇理解、简答题、表达方式转换等；分值30分；2.书面表达：语句解释、句型转换、评论综述等；分值80分；3.翻译(德译汉)：理解、分析、翻译，分值40分。

德语综合主要参考书目1.王京平：《德语语言学教程》，外语教学与研究出版社，2003年。

2.余匡复：《德国文学简史》，上海外语教育出版社，2006年（重点：启蒙运动至1945年的德国著名作家及作品）。

3．《欧洲文学史，1/2/3卷》李赋宁总主编，商务印书馆，2004年（重点：有关德语文学部分）。

4．马勒茨克（德），潘亚玲译：《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，北京大学出版社，2001年。

北京外国语大学德语系德语语言学考博参考书目导师笔记重点一、专业的设置、导师及招生计划学科、专业名称研究方向研究领域指导教师招生人数050204德语语言文学德语语言学（004德语系）德语翻译学王建斌1-2二、初试考试内容学科、专业名称研究方向研究领域初试考试科目外国语专业科目一专业科目二050204德语语言文学德语语言学（004德语系）德语翻译学二外(俄语、法语、德语、日语、西班牙语任选一种）基础德语德语翻译研究三、参考书目专业名称参考书目德语语言文学1.Deppermann，Arnulf2008：Gespräche analysieren. 4.Auflage.Wiesbaden.2.Gansel，Christine/Jürgens，Frank2009：Textlinguistik und Textgrammatik.Eine Einführung.3.Aufl.Göttingen.3.Janich，Nina(Hrsg.)2008：Textlinguistik.Tübingen.4.Keim，Inken/Schütte，Wilfried(Hrsg.)2002：Soziale Welten und kommunikative Stile.Studien zur Deutschen Sprache–Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache22.Tübingen.5.Knapp，Karlfried et al2004：Angewandte Linguistik.Tübingen/Basel.6.Linke，Angelika/Nussbaumer，Markus/Portmann，Paul R.2004：Studienbuch Linguistik.5.，erw.Auflage.Tübingen.7.Meibauer，Jörg2008：Pragmatik.2.，verb.Auflage.Tübingen.8.Schwarz，Monika/Chur，Jeannette2007：Semantik.5.，aktual.Auflage.Tübingen.9.Spitzmüller，Jürgen/Warnke，Ingo H.2011：Diskurslinguistik.Eine Einführungin Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse.Berlin/Boston.四、关于北京外国语学院考博注意事项（一）报考类别，包括以下两种类型：①非定向：录取后没有保持人事关系的正式工作单位，读博期间个人人事档案及户口转入学校（户口是否转入自愿），毕业后在国家政策指导下自主择业。

北京外国语大学德语系“迎评”方案2004年6月北京外国语大学德语系“迎评”方案（2004年6月）为了迎接教育部“本科教学工作水平评估”，德语系制定了具体的工作实施方案。

主要有以下三个方面的工作：1．组织分工；2．实施项目；3．检查自评。

一、组织分工A.“迎评”领导小组：苑建华（系主任）——负责系我系“迎评”工作的总体规划及部署，另外还有关于人事安排、科研工作、教学安排、系发展规划、规章制度等各方面材料的收集。

张进礼（总支书记）——负责有关系全面的思想工作、党组织的发展工作、学生管理、学生活动、毕业分配等材料。

B.“迎评”工作组成员：王建斌（副主任）——负责系有关科研、外事工作、工会工作、研究生教学工作方面的材料。

林莉莉（系办公室主任）——负责系全面文件整理、财务、设备、系档案工作、师资、专业课程、教改文件、上级文件管理。

包葛耿（系秘书）——负责系基本文件整理、教学工作计划、教学档案、考分统计、考卷、教案、考题。

刘玉华（辅导员）——负责学生的各类文件的管理、归档。

二、“迎评”工作实施进度规划：（分四个阶段进行）1.第一阶段（04年4月——6月）：学习动员，召开全系大会学习有关“迎评”的文件。

时间内容负责人备注04年5月学习文件、动员苑建华召开全系大会2.第二阶段（04年5月——7月）：分工合作，明确每个人的工作任务。

时间内容负责人备注04年5月安排组织分工苑建华系领导、系办公室04年5月教研室组织分工苑建华教研室主任04年6-7月教师档案工作分工苑建华、林莉莉教员04年6-7月教学档案工作分工林莉莉、包葛耿教员3.第三阶段（04年9月）：总结、修改和完善每个人的工作。

04年9月参照“北京外国语大学系级本科教学工作水平评估指标体系分解任务书”内容进行自我评估。

4.第四阶段（04年10月——12月）：起草并定稿“迎评”自评报告04年10月——12月底根据自评结果整理指定专人整理成文，并交由系务委员会审查通过。

育明考博全国免费咨询电话 400-668-6978QQ:493371626QQ:2890064351 2015北京外国语大学考博 QQ 交流群 105619820英语群 335488903专业课群 157460416北京外国语大学德语语言文学德语语言学(法语系考博分析一、德语语言学(法语系领域—招生人数—及考试科目:学习年限:我校博士研究生均须全日制脱产学习。

有工作单位的考生, 读博期间可与工作单位保持人事工作关系, 但在培养期内必须全日制脱产学习。

我校不招收业余制博士生班。

定向博士研究生学习年限为 4年 (允许 3年毕业 , 非定向博士研究生学习年限为 3年。

学习年限之外属于延期阶段,定向博士生不超过 6年,非定向博士生不超过 5年。

学费与奖助学金:2014年全国实行研究生教育收费制度改革, 我校的研究生学费标准及奖助学金体系正在制定中,确定后将在研究生院、学生处网站上公布。

学科专业名称研究方向研究领域指导教师招生人数考试科目外国语育明考博 2014届学员成绩喜报英语各类课程学员数 873人专业课各类课程学员 239人专业课教学测评中学员零差评英语一对一全程 32名学员全部过线第七期考博英语集训营四个班 97名学员90人过线二、导师介绍:钱敏汝:北京外国语学院德语专业毕业。

1983年获德国学术交流中心奖学金赴德国鲁尔大学深造, 1987年获哲学博士学位(语言学专业。

1987年回国,在中国社会科学院语言研究所从事语言学理论的研究工作, 1989年 9月评为副研究员。

2000年被聘任为正教授。

自 1997年底起担任德语系副主任。

主要研究领域为语言学和跨文化研究。

曾系统描写和分析德语和汉语的否定现象, 此外还对专用语研究的发展、洪堡特的语言哲学作过探讨,在 " 跨文化经济交际及其对外语教学的意义 " 、 " 跨文化性和跨文化能力 " 等论文中讨论了跨文化研究的意义、宗旨和一些基本概念。

北外德语系外交和翻译的研究生就业情况从就业而讲，研究生当然比本科生有些优势（多看了书），不过本科生也有研究生不具备的条件（年轻，可塑性强等）。

如果打算从事教师这行，那么读研还是很有用的，现在高校至少都要硕士，好一点的（比如北京的一些高校）要博士。

从硕士研究生的走向看，大部分还是选择了高校教师，去部委的也有一些，公司的就相对少点（不如本科去的多）。

如果去公司，可能本科生更有优势（这时英语比德语重要）。

虽然目前研究生有六个专业之分，但实际上在就业时专业的因素不是很明显（看看我们系里的老师就知道了，他们大部分都是文学出身的，但是不排除一些高校为了开拓新专业而有意招某专业的研究生）。

我们毕竟还是用外语学知识，语言功底更重要，德语系的这么多专业当然不可与德国大学里的相应专业同日而语（文学可能有得一比）。

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！第 1 页 共 1 页 北京外国语大学德语专业考研德语系德语专业建立于1950年，1954年隶属德西法文系，1958年独立设系，1962年并入东欧语系，1981年再度独立设系（含瑞典语专业）至今，拥有硕士、博士授予权，为博士后流动站。

系内设有图书资料室、语言实验室和电脑室等。

本专业共有教师34名，其中教授9名（包括3名博士生导师）、副教授8名，获博士后学位者1名，获博士学位者6名，获硕士学位者13名；管理人员5名（包括副研究员2名）。

全系现有本科生160名，硕士生33名，博士生7名。

现任系主任是殷桐生教授。

此外还聘请外籍教师担任本科和研究生的教学工作。

本科学制四年，分为文学语言学、外交和经贸等方向，设有德语基础课、德国文学导论、文学分析、文学流派、文学评论、文学史、文学笔译、德语语言学引论、应用词汇学、文体学，篇章语言学、德国外交信函、旅游口译、外事口译、政论笔译、国际政治导论、国际政治、外电分析、德国外交、会议翻译、经济德语、经贸口译、经贸笔译、德国经济、经贸实务以及科技翻译、计算机课程等。

研究生设5个专业：德国文学、德语语言学、德汉翻译理论与实践、德国外交与经济、跨文化经济交际。

德语专业教师大力开展科研工作，人均出版各类著作超过100万字，其中80年代出版的《德语》4册、《新汉德词典》和90年代出版的《高等学校德语专业基础阶段大纲》、《全国高校德语专业教学调研报告》分别获得各类科研奖。

德语系受国家教委委托，担负着中国德语教学研究会、高校外语专业教学指导委员会德语组的主要领导工作。

德语专业同德语国家的教育和科研机构之间有着广泛的交往，先后同德国海德堡大学等建立了校际交流关系，先后在德语系任教的德国教师近50名，德语专业教师也经常前往德语国家讲学、研究、进修和访问。

小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。

北外考研复试班-北京外国语大学德语系德语语言文学考研复试经验分享北京外国语大学坐落在北京市海淀区西三环北路，在三环路两侧分设东、西两个校区，是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。

学校是中国共产党创办的第一所外国语高等学校，前身是1941年成立于延安的中国抗日军政大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于党中央领导。

新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。

1980年后直属国家教育部领导，1994年正式更名为北京外国语大学。

学校已开设98种外国语言，欧洲语种群和亚非语种群是目前我国覆盖面最大的非通用语建设基地，是教育部第一批特色专业建设点。

学校形成了以外国语言文学学科为主体，文、法、经、管等多学科协调发展的格局。

学校秉承延安精神，坚持服务国家战略，目前已基本开齐175个与中国建交国家的官方用语，预计到2020年，外语语种数量超过100种。

启道考研复试班根据历年辅导经验，编辑整理以下关于考研复试相关内容，希望能对广大复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！专业介绍本专业学生主要学习德语语言基础知识，受到德语听、说、读、写、译等方面的语言基本技能训练，能够较熟练的使用计算机进行德语及汉语的文字处理，通过教育理论课程和教育实习环节形成良好的教师素养，获得从事德语教学的基本能力和德语教育研究的基本能力。

招生人数与考试科目考试科目：①101政治②241二外英语③641德语基础④841德语专业综合（考查阅读、分析和书面表达能力）复试时间地点资格审查：2018年3月24日12：00—15：00地点：东院外交谈判室（主楼西北角）2018年3月25日12：00—15：00地点：东院外交谈判室（主楼西北角）考生可依据报考院系复试安排，自行选择参加上述其中一场进行资格审查。

专业笔试、面试：2018年3月24日－26日地点：各院系体检：2018年3月26日上午（京外考生）、27日上午（京内考生）地点：校医院（新址：北外西校区7号楼西校区餐厅西北方向）各院系具体复试方案将于3月21日前在我校研究生院及各院系网站分别公布。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==北京外国语大学德语专业就业前景北京外国语大学德语专业是一个重点的专业，那么大家是否了解德语专业的就业前景如何呢?下面是小编为大家收集的关于北京外国语大学德语专业就业前景，希望能够帮到大家!北京外国语大学德语专业就业前景德语专业的迅速发展是与我国同西欧德语国家特别是德国之间经济贸易、文化交流不断扩大的趋势相联系的。

以近期人才供需状况看，德语人才的需求量较大，就业较为容易，特别是高层次人才供不应求。

这种令人可喜状况的形成主要得益于中德两国在经济贸易、文化和旅游事业等方面加强的合作。

这为未来的德语人才提供了大量的就业机会和广阔的发展空间。

德语专业就业主要有以下方向1.政府公务员;2.高校教师;3.新闻传媒机构;4.外企和中外合资企业;5.各省市外办;6.外贸公司;7.旅游公司;8.留学培训机构;9.文化传播公司;10.自由职业者。

盘点中国9大小语种专业优势院校北京外国语大学德语、俄语、阿拉伯语、日语、西班牙语北京外国语大学是我国外语院校中历史最悠久、层次最齐全、语种最多的高等院校，是我国首批硕士、博士学位授权单位之一，其中18种语言是全国唯一学科点。

现设有外国语言文学博士后流动站，拥有俄语、德语、阿拉伯语、日语、西班牙语、欧洲语言文学、外国语言学及外国语言文学和应用语言学等博士点。

德语专业是国家级重点学科，俄语、阿拉伯语专业是北京市重点学科。

上海外国语大学希腊语、西班牙语、意大利语、瑞典语、荷兰语上海外国语大学是南方外语教育重镇，讲授语种齐全，办学有特色。

希腊语是中国大陆唯一的硕士点。

同时，上海外国语大学的高级翻译学院经常承办联合国、国家政府、上海市等举办的各种大型国际活动的会务翻译工作。

其口译系是包括港澳台地区在内的全国唯一一所名列世界“15强”的专业会议口译办学机构。