河南方言词考释

河南方言解释木牛——没有木任啥——什么也没有木事——没有事恁——那么恁（nen）你（的）、你们（的）俺——我（的）、我们（的）咣（guang）揩（kai）、瞅瞅——看看；比如说咣揩，把它弄坏了吧墩儿——凳子不份儿——不服气偶——牛、奶牛的牛可张——慌张去球——完了日龙——搞砸，比如说这次考试考日龙了不老盖——膝盖夜个——昨天清倒切——早上夜黑——昨天晚上明儿切儿——明天早上揉夕——傍晚喝了汤——天黑后不（枪）中——不行跟盖——旁边布住——抱住箍堆——下蹲，比如说人想箍堆一会儿各意人——恶心人、烦人突鲁——下滑光嘟儿、撤嘟儿——不穿衣服，比如说看那小孩儿光嘟子摸曲、墨迹——（办事）不利索迷瞪——糊涂枯楚——（面部）有皱纹、（纸张）不平展白动——别动日头——太阳甜树秆——甘蔗小磨油——芝麻油乌拉——说话不清楚吆火、协火——大声喊水货——不是正版；人也不地道成脸子——故意挑衅部老——用手拍拍，比如衣服脏了用手布老一下糊杜——有点稠的粥烧包——人不踏实扁嘴——鸭子出儿出儿——蟋蟀花大姐——瓢虫长虫——蛇除川——蚯蚓住贵——贵重、高贵，也可以说你这人咋恁住贵耶滴瞎儿——刚下雨，比如说又滴瞎了（又下雨了）老鳖——吝啬熊样、熊脸——骂人的话信球——白痴、傻瓜欣——我给你去欣点青菜回来下面条吃；白拿的意思你闺女欣下了没有；出嫁的意思冇（mao）人——骗人坷垃蛋——小石头当门儿——客厅里边儿——卧室斜色——发抖掏劲——使劲。

河南⽅⾔河南⽅⾔,经典的很（⼀）⽊⽜——没有的意思兑——dui,万能动词偶——就是⽜，奶⽜的⽜花椒——本是⼀种调味品，现指嘲笑讽刺的意思得劲——舒服，爽的意思，全省通⽤，河南的代表⽅⾔各意——恶⼼各意蛋——怎么解释呢？很讨厌吧可张——慌张，不稳重圣⼈蛋——狂妄⾃⼤的意思跟盖——旁边的意思姑堆,哭腿——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、⽊任啥——没有的意思突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩，你不能了吧，很难解释，看看的意思吧个寥——古怪恶——厉害怪——厉害光嘟，撤都⼉，撤⿇肚⼉——不穿⾐服光屁股嗑衬——恶⼼迷瞪——脑⼦呆滞义睁——发呆別决头、死劲——不好说话枯楚——有皱纹，不平展，多⽤于纸张，⼈物⾯部毒⽓——狠的意思⼳嗬，协活——喊⽼闸⽪、⽼闸——不时髦、⼟出驴——到处跑的意思妈咣——事情没办成⿁觉——臭美的意思、显摆摸楚——动作缓慢，磨叽的意思布拉——⽤⼿拍拍的意思，⽐如⾐服脏了，布拉布拉⽼末，摸嘟⼉，末低遛，后影⼉——最后的意思烧包⼉——指⼈不踏实爱炫耀⽕晒——活泼⽩动——别动憋住——忍住排场——⽓派徐顾不徐顾——注意没注意,看见没看见糊涂叉,马虎颤，⿇⽚⼉——不讲道理、糊涂⽼鳖依——吝啬这枪那枪——这边那边挨嚷，挨爽、挨熊——被批评的意思熊样，熊货，熊脸，赖种、赖孙、赖熊，七孙——骂⼈的词鳖⾏、鳖孙、鳖样，鸭⼦屎、扁嘴粪——骂⼈的话⽇他嘚（dei)——⽓愤信球——⽩痴，傻⽠去球——完了，算了欣——我去给你欣点青菜回家下⾯条，指⽩拿，⽩要的意思欣——你家的闺⼥欣下了没有？指出嫁的意思⼤⽑⼩⽑——扑克牌⾥的⼤⼩王哭蜷（ku quan)——通常是形容⼈弯⾝吧不份⼉——不服⽓的意思拾捣——收拾，修理摆置——收拾和撒——发抖的意思可台⼉——类似台阶吝蛋——烦⼈⽓蛋——烦⼈搁住⽼——不值得，犯不上掏劲——使劲掉板——丢脸⽼是（⽼住）——总是出奇——新鲜，与众不同实受——实在、⽼实地到——好乖乖——惊讶、吃惊俺——我恁——你捏——⼈家涨补⼉——⾷物发霉丝奇——⾷物变味排场——长得英俊⽡——跑聊靴⼦就跑——跑得快强量——霸道翁——推倒、雀哦——骗弄啥哩——⼲什么呢这货，那货——这⼈、那⼈江——刚江茧⼉——刚才差合班⼉——不是⼀双鞋喷——说⼤话喷空⼉——聊天宁——踩外先——外边外先⼈——丈夫不精细——傻费受——淘⽓使⾥晃——累不瓤——不错不清尖⼉——不懂事⿇⽖啦——坏事了、不好办了不腔中——不⼀定⾏拖拉版⼉，⽠达板⼉——拖鞋吭⽓⼉——说话乌啦——形容说话不清楚次⽑——做事差劲⾻容——蠕动搁——放⼀⼘骤——⼀提东西可宁年⼉——⼩、少不带点——⼩、少当门——客厅格栽住头——低下头仰⽩叉（脚）——⾯朝上躺着主贵——贵重、好阴报、伤⽯——欺负、背后使坏贱百主贱狂⼿——例如：这孩⼦就是（贱百主贱狂⼿,⽤其中⼀个词就够了）见谁都拍打⼀下，见什么东西都想摸⼀下⽊成⾊----即没成⾊真不成材，真不会办事，例：真⽊成⾊，这么简单的事都办不好！（⼆）滚啦——⽔开的意思锅欲啦——锅⾥的⾷物往外冒当⽂⼉——故意的意思招呼着——⼩⼼的意思，有威胁之意统不中哩——“统”⼀般做为加强语⽓。

木牛——没有的意思偶(2声)——就是牛，奶牛的牛怼——dui,可万能动词，比如：走，怼他去（收拾他）科张——嚣张的意思圣人蛋——狂妄自大的意思起孙——骂人的话赖爪儿——赖种去球——完了据龙liong——弯曲不直不老盖——膝盖嘎支（几）窝——腋窝夜黑——昨晚的意思将妞——刚才的意思，许昌、郑州、郾城说的比较多更盖儿——旁边的意思比如：来，坐我更盖儿姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢？烦人得劲——舒服，爽的意思，全省通用，河南的代表方言摸肚，摸和肚——最后的意思，咩儿，没这发音的字--- 老咩，排行老咩，意思也是最后光嘟，撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽（yan sui）——香菜摸出——动作缓慢，和“墨迹”的意思一样老末——最后的意思枯楚——有皱纹，不平展，多用于纸张，人物面部白动——别动天树杆——甘蔗驭（yu）——停，架车时对马、驴等动物的言语，哋(dei)、加，卧，驭墩儿——板凳啊咋——龌龊摆置——收拾乌乌拉拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火，协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的，人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百，朔白，成脸子——故意挑衅，不好解释出奇，出样——新鲜，与众不同出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心布拉——用手拍拍的意思，比如衣服脏了，布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉，片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮，这腔那腔——这边那边挨口，挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品，现指嘲笑讽刺的意思熊样，熊货，熊脸——骂人的词信球——*******傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条，指白拿，白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有？指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼，大毛小毛——扑克牌里的大小王库券（ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾，修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉（rou）夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色，和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得，犯不上掏劲——使劲清倒切——早晨抹肚儿——最后喝了汤——天黑后。

河南方言古文词汇一、方言音韵河南方言的音韵特点主要表现在以下几个方面：1. 声母：河南方言的声母系统相对较为保守，多为普通话中的声母，但也有一些特殊的声母如“ʃ”（sh）、“ʐ”（zh）等；2. 韵母：河南方言的韵母丰富多样，有多声调，音调变化比较大，让人感受到一种独特的音乐魅力；3. 声调：河南方言的声调也相对复杂，有四个声调，即平声、上声、去声和入声，这也是河南方言与普通话的一个显著差异之处。

二、方言词汇河南方言的词汇表现出了丰富的生活气息和文化底蕴，下面就为大家介绍一些典型的河南方言词汇：1. 屌丝儿（diaosi'er）：指的是一个没什么本事的人，通常用来形容某人没有能力或者干的不好，有点像现代汉语中的“废物”；2. 跟我蒂拉什（gen wo ti la shi）：意思是跟我拼命，用于表示决心战胜困难，不怕艰难险阻；3. 捞目（lao mu）：指的是满不在乎、不在意的样子，用来形容某人对某事漠不关心；4. 撵（nian）：意为赶走、赶开、逐走的意思，也有排挤、排斥的意思；5. 磕巴（keba）：形容说话迟钝、结结巴巴的样子，常常用来形容某人讲话不利索；6. 爬片子（pa pianzi）：指的是趁机占便宜，常常用来形容某人在别人不注意的时候获取利益。

三、方言特色河南方言有许多独特的特色，这些特色让河南方言显得更为生动、有趣和有魅力，下面就为大家介绍一些典型的河南方言特色：1. 流畅生动：河南方言的语音流畅、旋律感强，语调跌宕起伏，让人耳目一新，充满了悦耳的音乐魅力；2. 富有韵味：河南方言的词汇丰富多样，形象生动，很多词语富有感染力，让人深有感触；3. 朴实自然：河南方言的表达方式简单直白，朴实自然，真挚感人，让人感受到一种亲切和温暖；4. 情感丰富：河南方言在表达情感方面有着独特的优势，情感真挚深沉，让人感受到一种真实的情感交流。

综上所述，河南方言是一种自成一体、独具特色的语言文化，它承载了河南人民的智慧、生活情感和文化传承，具有独特的魅力和韵味。

经典河南话释义对河南话有兴趣的来看看是否都懂了?A●腌臜菜（ā za caì）形容人猥琐、下贱，让人看不起。

是骂人的单词。

例：“你真是个腌臜菜”。

●腌臜（ā za）奚落、数落，连骂带训的意思。

例：“你腌臜我有啥意思！”●嗸糟（aō zao)同“腌臜”，两词通用。

例：“我嗸糟他一顿，他鳖气不吭。

”●挨（aí) 省略了名词的简用，通常是否定式的批评他人说的或做的不对。

例：“去挨呗，根本没那回事儿。

”●挨皮鞋（aí pí xiã）借代词，意思是否定他人的说法儿或做法儿，该挨皮鞋踢或踹，但不是真用皮鞋踢或踹。

这里皮鞋是借代词。

同单音阶词挨一个意思。

例：“说瞎话不是？挨皮鞋呗！”●嗷嗷（āo ao）⑴喊叫⑵哭声状例⑴：“一点儿小事儿，你嗷嗷啥。

”例⑵：“多大委屈呀？别嗷嗷啦，听话。

”●熬糟（āo zao）通常指日常生活垃圾、废物，也直接用来形容人。

例：“包装托运队那几个货吃、喝、嫖、赌、偷、抢、拿，啥坏事儿都干，简至一帮熬糟。

这不，前天晚上叫公安抓啦。

真是恶有恶报！”●俺（ǎn）我、我们。

.●安生（ān shēng）安静地呆着。

例：“这孩子一点儿也不安生。

”B●拔丝儿（bá sīr）⑴、形容俩人关系密切。

例：“马三儿和建国，那是拔丝儿。

” ⑵、代指未婚男女恋爱关系或夫妻。

例：“那是谁呀？那是他（她）拔丝儿。

”●半掩门儿（bàn yě mãr）骂人的话，原意指暗娼。

郑州话里，不专指暗娼，形容人特下贱。

●毛尾（máo yì）零星的、少量的动物的毛发。

半个，即二分之一个。

例：“今天早上吃了半拉馍，喝了一碗小米稀饭。

”●不罗盖儿（bū luō gâr)膝盖。

●不得劲儿（bū dã jiâr）⑴、不舒服、不爽。

例：“我今天浑身不得劲儿，得请一天假，看看大夫。

”⑵、不合适、不大好、不人物。

河南方言“蹲下”本字考William JC Wang 摘要：本文的目的是通过多角度综合考证的方法，考求出河南方言“蹲下”的本字。

目前,学者们多是根据语音的演变考求“蹲下”的本字，但在语音和字形演变上的解释不足。

本文在考求本字时采用了以下方法：一，音韵论证和觅轨法相结合；二，，词义论证与语法史相结合；三，古文论证与移民史相结合。

笔者认为“蹲下”的本字应该分两类：古本字“居队”和今本字“踞坠”和“跍落”。

关键词：蹲下；居队；踞坠；跍落；古本字；今本字Textual Research of Original Characters of Squat in HenanDialect from Multi-PerspectivesAbstract：This paper is a textual research of the original characters of squat(蹲下)in Henandialect from multi-perspectives. At present，most scholars are doing this research on account of the phonetic evolution, but their research results and related explanation for the evolution of form and phonology of Chinese characters are far from convincing. The following research methods are employed in this paper: first, combination of phonological argument and sound-change trajectory method; second, combination of semantic argument and grammatical history; third, combination of ancient literary textures and immigrant history. It is believed that there should be two kinds of original characters of squat in this paper: ancient original Chinese character“居队”and modern original Chinese character“踞坠”和“跍落”.Key words: squat；居队；踞坠；跍落；ancient original Chinese character；modern original Chinese character引言王福堂（2003）认为，本字问题是因汉语方言词语中音义变化或字形改变致使词语和字形失去联系而产生的。

元曲中的河南地域方言语词汇释作者：金紫薇来源：《文学教育·中旬版》2014年第07期[摘要] 元曲中运用了很多方言俗语以及少数民族借词，它们在丰富元曲语言的同时也为我们的阅读欣赏带来了很大的挑战。

本文主要通过阅读《元曲选》，总结出元曲中所保留下来的河南方言语词，并在总结的过程中采用方言今证的方法对《元曲百科大辞典语词篇·语词篇》[1]的存疑之处进行探索。

[关键词] 元曲；河南方言；语词汇释一、引言：元代是杂剧发展的繁盛时期，这一时期出现了以关汉卿、白朴、马致远和郑光祖为代表的众多优秀的杂剧作家和杂剧作品，这些作品为我们的研究提供了丰富的语料。

不同于唐诗宋词语言的书面化、典雅化，元曲语言更倾向于口语化、市井化。

元曲中运用了很多方言俗语以及少数民族借词，它们在丰富元曲语言的同时也为我们的阅读欣赏带来了很大的挑战。

有人从关汉卿六个剧本里经过严格选择，需要解释的词语竟有三千五百条左右[2]，而现在传世的杂剧约一百六十二本，需要解释的词语就可想而知了[3]。

方言词的大量出现为我们的研究提供了很大的研究空间。

作者本人为河南人，因此拙文拟就《全元戏曲》[4]、《元曲选》中出现的河南方言词汇进行汇释①，同时也对《元曲百科大辞典语词篇》语词篇中语词注释的存疑之处进行补订。

目前对元曲中河南方言语词的研究不是很充分。

安清跃较早关注了元曲中的河南方言语词，在其《元曲语词河南方言今证》一文中列举了20余条元曲语词并用河南方言对其进行了论证。

而王焕玲，刘伟萍在《南阳方言里保留的元曲语词》一文中只就元曲中南阳方言语词做出了解释。

本文打算在已取得成果的基础上对元曲中河南方言语词作进一步的搜集和解释，同时也对辞典中的存疑之处提出自己的观点，以求教于方家。

二、元曲中所见河南方言语词汇释大体上来看，前人对元曲中语词的研究方法有三种②。

一是“以曲释曲”，从语言学的社会性这一角度来看是站的住脚的，但问题是无法确定有些词在特定的语境或上下文中的意思；二是“参以旁证”，即除了元曲本身的预料之外，还参以同时代或近时代的语料，如在对元曲中某一个词义做解释时可以考察一下该词在元代的小说、语录等问题中的意思，这种方法的缺憾在于如果没有留下相关的同时代的材料作参证，就难以做出正确解释；三是“方言今证”，王力先生在语源考证上曾指出：“说某一个字义在先秦早产生，而中间又隔了一两千年不出现于群书，直到现代或近代方在出现，实在是很不近情理的事。

河南话大全１、作事不老练，差劲——次毛２、脚扭伤－崴住脚；招呼——照顾３、脸上有骄气，说话不让人——逞脸４、向下滑－－出律５、聊天－－喷阔６、忍住－－憋住７、捣、砸东西－－quo（确）８、使上当、受害－－quo（确）人９、蠕动、爬动－－咕蛹10、大声说话－－斜豁、咋呼11、大声吵嚷－－噢噢12、忙碌、热闹－－忙火13、胳膊弯－－咯肢窝；肚脐－－肚末脐儿；膝盖—不老盖儿14、女性脸蛋漂亮--齐整、耐看15、放纸炮不响－－药撵；脏－－阿咂菜16、傻瓜、二百五－－二半吊； 17、醋－－忌讳18、皮带－－裤腰掉19、煽耳光－－胡巴掌20、妹妹－－老妙；茄子－－桥；扫把－－条出21、金戒指－－鎦子22、昨天－－夜个；晚上--喝介;恶心－－左挠 ,咯应23、拿东西－－掂东西；鸭子－－扁嘴，腰24、老师儿－－师傅25、爷们、哥们、弟儿们－－们儿 26、妈－－mai，第二声27、昨天－－夜个；男孩子－－hiao；院子－－场院；放风筝－－放毫28、没有－－姆扭29、下午－－核晌；最小的女儿－－老妞；吝啬鬼－－老鳖一；拿架子－－拿唐30、傻子－－二半调31、桌子－－zhuao(用拼音读)；筷子－－qiao ；袜子——wao 32 滚蛋－－镐蛋37、倒垃圾－－豁隔囊；唾液－－吐沫；眼屎－－吃抹糊39、知道、记得－－许忽；挣钱－－制钱40、提东西－－滴溜着；散步、走动－－溜达；勤劳、折腾－－不拾闲；放－－撂；蹲下－－咕堆41 贪—下衫儿 42 狡猾—贼 1、“中”：相当于川话中的“要得”，英语中的OK。

意思包括：这件做可以“可以”，这个东西“很好”“答应”去做某件事。

2、“前半场儿，后半场儿”：上午，下午。

3、“响午头儿”：中午。

4、“擦黑儿”：傍晚。

5、“半夜合地”：一半指九点以后指凌晨三、四点钟的时间段6、“清倒起”：早晨。

7、“老扎皮”：土老帽。

8、“这股劲气”：这个样子。

例：“你这人咋这股劲气？”。

意思是你不应该这样做，这样说，你却这样做，这样说了。

方言大全第三季——经典河南话100例方言大全第三季——经典河南话100例欢乐马大哈 2017-04-11 10:12河南方言包括河南省17个省辖市、21个县级市、89个县、河南方言的在古代核心成分是中原官话，中原官话是官话方言的一支，可以这样理解，在古代河南话就相当于现在的普通话-----关注收藏后续更精彩木牛——没有的意思兑——dui,万能动词偶——就是牛，奶牛的牛花椒——本是一种调味品，现指嘲笑讽刺的意思得劲——舒服，爽的意思，全省通用，河南的代表方言各意——恶心可张——慌张，不稳重圣蛋——狂妄自大的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓——没有的意思突鲁——下滑的意思个寥——古怪恶——厉害怪——厉害光嘟，撤都儿，撤麻肚儿——不穿衣服光屁股嗑衬——恶心迷瞪——脑子呆滞义睁——发呆枯楚——有皱纹，不平展，多用于纸张，人物面部毒气——狠的意思幺嗬，协活——喊老闸皮、老闸——不时髦、土出驴——到处跑的意思鬼觉——臭美的意思、显摆摸楚——动作缓慢，磨叽的意思布拉——用手拍拍的意思，比如衣服脏了，布拉布拉老末，摸嘟儿，末低遛——最后的意思烧包儿——指人不踏实爱炫耀白动——别动憋住——忍住徐虎不徐虎——注意没注意,看见没看见老鳖依——吝啬这枪那枪——这边那边挨熊——被批评的意思七孙——骂人的词日他嘚（dei)——气愤信球——白痴，傻瓜去球——完了，算了欣——我去给你欣点青菜回家下面条，指白拿，白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有？指出嫁的意思大毛小毛——扑克牌里的大小王不份儿——不服气的意思拾捣——收拾，修理摆置——收拾和撒——发抖的意思气蛋——烦人搁住老——不值得，犯不上掉板——丢脸实受——实在、老实地道——好乖乖——惊讶、吃惊涨补儿——食物发霉丝奇——食物变味排场——长得英俊强量——霸道翁——推倒、quo——骗弄啥哩——干什么?这货——这人江——刚江茧儿——刚才喷——说大话喷空儿——聊天外先——外边不精细——傻费受——淘气使里晃——累不瓤——不错麻爪啦——坏事了、不好办了不腔中——不一定行拖拉版儿，瓜达板儿——拖鞋吭气儿——说话次毛——做事差劲当门——客厅主贵——贵重、好木成色----即没成色真不成材，真不会办事滚啦——水开的意思锅欲啦——锅里的食物往外冒当文儿——故意的意思招呼着——小心的意思，有威胁之意统不中哩——“统”一般做为加强语气。