晚春韩愈古诗解读

【 导语】《晚春》是唐代⽂学家韩愈的诗作，此诗为《游城南⼗六⾸》中的⼀⾸。全诗表达了诗⼈惜春之情，同时也蕴含应

抓住时机，乘时⽽进，创造美好未来之意。下⾯就和®⽆忧考⽹⼀起来了解下这⾸诗词，欢迎阅读！

《晚春》

唐•韩愈

草树知春不久归，百般红紫⽃芳菲。

杨花榆荚⽆才思，惟解漫天作雪飞。

【赏析】

这⾸七绝描写的是暮春别样的风景。作者不写暮春百花凋残的景象，却以乐观积极的笔调描绘了⼀幅万紫千红的百花⽃春

图，寥寥⼏笔，便呈现满⽬春光，给⼈⽿⽬⼀新的感觉。

“草树知春不久归，百般红紫⽃芳菲”，诗⼈笔下的草⽊都是有灵性的，它们知道春天不久就要⾛了，于是就争奇⽃艳，就

连那没有“才思”的杨花、榆荚都毫不⽰弱，它们飞的满天都是，为春天增⾊。

“杨花榆荚⽆才思，惟解漫天作雪飞”，两句以拟⼈⼿法，刻画出柳絮飘飞的景象。“⽆才思”是说杨花、榆荚姿⾊平平，没

有艳丽的⾊彩，更没有迷⼈的芳⾹。它们不畏“班门弄斧”的讥讽，避短⽤长，为“晚春”添⾊。就是这么不起眼的⾃然界的⼀员

尚且懂得珍惜时光，更何况⼈呢？作者赞赏柳絮、榆荚的勇⽓，其实是说：⼀个⼈“⽆才思”并不可怕，要紧的是珍惜光阴，不

失时机，“春光”是不会辜负“杨花榆荚”这样的有⼼⼈的。“⽆才思”三字还有多种解读：或谓劝⼈勤学，不要像杨花那样⽩⾸⽆

成；或谓隐喻⼈之⽆才，作不出好⽂章；或有所讽喻等等。以作者本⾝来看，他既是“⽂起⼋代之衰”的宗师，⼜是⼒矫元和轻

熟诗风的奇险诗派的开⼭⼈物，颇具胆⼒。他应该是欣赏杨花榆荚那样敢于表现⾃我⼤的勇⽓的。

朱宝莹《诗式》：春⽇晚春，则处处应切晚字。⾸句从“春”字盘转到“晚”字，可谓善取逆势。⼆句写晚春之景。三句⼜转

出⼀景，盖于红紫芳菲之中，⽅现⼗分绚烂之⾊，⽽⽆如扬花、榆荚不解点染，惟见漫天似雪之飞⽿。四句分⼆层写，⽽“晚

春”⼆字，跃然纸上。正⽆俟描头画⾓，徒费琢斫，只落⼩家数也。此⾸合上《春雪》⼀⾸，纯从涵泳⽽出，故诗笔盘旋回

绕，⼀如其⽂，古之⼤家，有如是者。（品）沉着。

《晚春》韩愈唐诗注释翻译赏析

首句“草树知春不久归”，紧扣题目“晚春”，点明了春天即将离去的主题。这里的“知”字用得极为巧妙，它赋予了草树以人的情感和意识，生动地表现出草树对春天的留恋之情。次句“百般红紫斗芳菲”，进一步描绘了晚春时节花草树木争奇斗艳的景象。“百般红紫”言其多，“斗芳菲”则突出了它们竞相绽放的活力和美丽。这两句诗通过拟人化的手法，赋予了花草树木以人的情感和动作，使它们在读者眼前鲜活起来。

三四句“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”，是对杨花和榆荚的描写。杨花和榆荚在诗中被描绘为没有才华和思想的植物，它们只能随着春风飞舞，如同雪花一般。这里的“无才思”和“惟解”，既是对杨花和榆荚的自嘲，也是诗人对它们的一种宽容和理解。杨花和榆荚虽然没有其他花草的艳丽和芬芳，但它们也在努力地展现自己的美丽，为晚春增添了一份生机和活力。

整首诗通过对晚春时节花草树木的描写，表达了诗人对春天的留恋和珍惜之情。诗人将自己的情感融入到自然景物之中，使自然景物具有了人的情感和思想。同时，诗中也蕴含了应抓住时机、乘时而进的人生哲理。杨花和榆荚虽然没有其他花草的才华和思想，但它们也在努力地展现自己的美丽，这启示人们在生活中要珍惜时光，抓住机会，充分发挥自己的才能和潜力，创造出属于自己的精彩。

在艺术手法上，这首诗主要采用了拟人的修辞手法。诗人将草树、杨花、榆荚等自然景物赋予人的情感和思想，使它们在诗中活灵活现。例如，“草树知春不久归”，将草树拟人化为知道春天即将离去的智者；“百般红紫斗芳菲”，则将花草树木拟人化为争奇斗艳的少女；“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”，将杨花和榆荚拟人化为没有才华和思想的人。这种拟人化的手法，使诗歌更加生动形象，富有感染力。

此外，这首诗还运用了对比的修辞手法。诗中通过将杨花和榆荚与其他花草进行对比，突出了它们的平凡和朴实。杨花和榆荚没有其他花草的艳丽和芬芳，但它们也在努力地展现自己的美丽，这与其他花草的争奇斗艳形成了鲜明的对比。这种对比，使诗歌更加深刻地表达了诗人的情感和哲理。

晚春原文及翻译注释

《晚春》是唐代文学家韩愈的诗作。这是一首写暮春景物的七绝。此诗运用拟人的修辞手法，通过描写花草树木得知春天不久就要归去。晚春韩愈原文及翻译，我们来看看。

作品介绍

《晚春》的.作者就是韩愈，被选为《全唐诗》的第卷。

原文

晚春

作者：唐·韩愈

谁交春色将月夜，慢绿妖红半不存。

榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。

注解

①将:携。

②慢绿:遍野绿色，满眼绿色。快，通在“那哥”。妖红:鲜艳的红花。

③等闲:无端，无来由。

作者了解

韩愈（—） 字退之，洛阳人，文学家，世有韩昌黎、韩吏部、韩文公之称。三岁即孤，由嫂抚养成人，贞元进士。曾官监察御史、阳山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒赠礼部侍郎。政治上既不赞成改革主张，又反对藩镇割据。尊儒反佛，比较关心人民疾苦 。

韩愈在文学上主张师承秦、汉散文传统，积极主动提倡古文运动，明确提出“文以载道”、“文道合一”的观点。《师说道》、《进学求解》等，皆为名篇。韩诗力求技术创新，气势雄伟，存有独有风格，对宋诗创作影响很大，延及清代 。存有《昌黎先生集》。

晚春

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

【注释】

晚春：春季的最后一段时间。

不久归：这里指春天很快就要过去了。

杨花：指柳絮。

榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。

才思：文艺创作的思路;文思。

解(jiě)：知道。

【白话译文】

花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。

就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，好似漫天飞雪。

【赏析】

《晚春》是韩诗颇具奇趣的小品。历来选本少有漏选它的。然而，对诗意的理解却是众说纷纭。

诗题，一作“游城南晚春〞，可知诗中所描写的乃郊游即目所见。乍看来，只是一幅百卉千花争奇斗妍的“群芳谱〞：春将归去，似乎所有草本与木本植物(“草树〞)都探得了这个消息而想要留住她，各自使出浑身招数，吐艳争芳，刹那间万紫千红，繁花似锦。可笑那本来缺色少香的柳絮、榆荚也不甘寂寞，来凑热闹，因风起舞，化作雪飞(言“杨花榆荚〞，偏义于“杨花〞)。仅此寥寥数笔，就给读者以满眼风光的印象。

再进一步不难发现，此诗生动效果与拟人化的手法大有关系。“草树〞本属无情物，竟然能“知〞能“解〞还能“斗〞，尤其是彼此竟有“才思〞高低之分，着想之奇是前此诗中罕见的。最奇的还在于“无才思〞三字造成末二句费人思量，假设可解假设不可解，引起见仁见智之说。有人认为那是劝人珍惜光阴、抓紧勤学，以免如“杨花榆荚〞白首无成;有的从中看到谐趣，以为是成心嘲弄“杨花榆荚〞没有红紫美艳的花，一如人之无才华，写不出有文采的篇章;还有人干脆存疑：“玩三四两句，诗人似有所讽，但不知究何所指。〞(刘永济《唐代绝句精华》)姑且不管诸说各得诗意几分，仅就其解谈之歧异，便可看出此诗确乎奇之又奇。 清人朱彝尊说：“此意作何解?然情景只是如此。〞此言虽未破的，却不乏见地。诗人写诗的灵感是由晚春风光直接触发的，因而“情景只是如此〞。