02 管道英文缩写及中文对照

格式：doc
大小：34.50 KB
文档页数：9

管道材料规定英文缩写说明如下：

缩写英文中文

API American petroleum institute 美国石油协会

AS Alloy steel 合金钢

BALL Ball valve 球阀

BALLP Ball valve 球阀

BALR Ball valve 球阀

BB Bolted Bonnet 螺栓连接的阀盖

BE Bevel end 焊接坡口端

BFYLP Butterfly valve 蝶阀

BLPAD Circular blank 插板

BLSPA Spacer 垫环

BLSPC Figure 8 8字盲板（关）

BLSPO Figure 8 8字盲板（开）

BOLT Bolt/Nut 螺栓螺母

BW Butt-welding 对焊

CA Corrosion allowance 腐蚀余量

CALC Calculate 计算

CAPBV Cap 管帽

CAPOT Cap 管帽

CI Cast iron 铸铁

CRE Concentric reducer 同心异径管

CKL Check valve 止回阀

CKS Check valve 止回阀

CKSSP Check valve 止回阀

CKSR Check valve 止回阀

CPL Coupling 管接头

CPLR Reducing coupling 异径管接头

CS Carbon steel 碳钢

DI Ductile iron 球墨铸铁

DIASP Diaphragm Valve 隔膜阀

DN Nominal diameter 公称直径

E45 45°Elbow 45° 弯头

E45LR 45°Elbow 45°弯头

E45TLR 45° Elbow trimmable 45°可剪切弯头

E90 90°Elbow 90° 弯头

E90LR 90° Elbow（L=1.5D） 90°长半径弯头

E90SR 90°Elbow（L=1D） 90°短半径弯头

E90TLR 90° Elbow trimmable 90° 可剪切长半径弯头

EFW Electric fusion welded 电熔焊

ERE Eccentric reducer 偏心异径管

ERW Eccentric resistance welded 电阻焊

FBLD Blind 盲法兰

FF Flat face 全平面

缩写英文中文

FG Forged 锻制

FM Female face 凹面

FBLD Blind 盲法兰

FPL Plate flange 板式平焊法兰

FSO Slip-on flange 带颈平焊法兰

FSW Socket welding flange 承插焊法兰

FTHD Threaded flange 螺纹法兰

FSSL Lap Joint Flange 活套法兰

FWN Welding neck flange 带颈对焊法兰

FRWN Reducing Flange 异径法兰

GOAR Gear & handwheel operated 齿轮和手轮操纵

GALV Galvanized 镀锌

GATE Gate valve 闸阀

GAT Gate valve 闸阀

GATR Gate valve 闸阀

GATSP Gate valve 闸阀

GLOBE Globe valve 截止阀

GLO Globe valve 截止阀

GLOF Globe valve 截止阀

GLOR Globe valve 截止阀

GLOSP Globe valve 截止阀

GASKET Gasket 垫片

H Horizonta 水平方向

HC Hose Connection 软管接头

ID Inside diameter 内径

LIFT Lift check valve 升降式止回阀

LFFE Female face 凹面

LFTBE Female face（Wafer）对夹凹面

LMTBE Male face（Wafer）对夹凸面

M Male face 凸面

MAX Maximum 最大

M&FM Male and female 凹凸面

MTO Material take of 材料汇总,

MIN Minimum 最小

Mm millimeter 毫米

NEEDLE Needle valve 针形阀

NF Non-standard fitting 非标管件

NIP Nipple 短管接头

NO Number 数量

NREQD Nut required 不需要

OD Outside diameter 外径

OS&Y Rising stem outside screw and yoke 支架式明杆外螺纹

缩写英文中文

OP Operating 操作

PE Plain end 平端

PIPE Pipe 管子

PLUG Plug 丝堵

QTY Quantity 数量

RF Raised face 凸台式密封面

RFFE Raised face 凸台式密封面

管道专业常用的英文及缩写词

北京石油化工设计院 2005—7—26批准 2005—8—15实施北京石油化工设计院体系文件

管道专业常用的英文及缩写词

BPDI BE321321-05

l 范围

本文件规定了管道专业在设计文件上常用的英文及缩写词,在设计文件中使用的其它专业缩写词应按相关专业的规定执行。

本文件适用于管道专业的设计工作。

2 说明

本文件编制目的是为了统一用词和词的缩写,使设计文件的用词统一、规范并推荐在图纸上采用英文缩写词,尽量减少使用汉字,以利于国际交流。

文字说明和资料翻译时,应使用本规定的英汉对照词。

3 按中文分类排列

汉语词英语词英语缩写

3.1 阀门类

3.1.1常用阀

闸阀

截止阀(球心阀)

节流阀

针型阀

角阀(角式截止阀)

Y型阀(Y型截止阀)

球阀

三通球阀

蝶阀

柱塞阀

旋塞阀

三通旋塞阀

四通旋塞阀

旋塞

隔膜阀

夹紧式胶管阀

止回阀

Gate valve

Globe valve

Throttle valve

Needle valve

Angle valve

Y-valve(Y-boby globe valve)

Ball valve

3-Way ball valve

Butterfly valve

Piston type valve

Plug valve

3-Way ball valve

4-Way ball valve

Cock

Diaphragm valve

Pinch valve

Check valve

TRV

汉语词英语词英语缩写 BPDI BE321321-05 第2页共43页

3.1.2其它阀

安全泄汽阀(安全阀)

安全泄液阀(卸荷阀)

安全泄压阀

罐底排污阀

波纹管密封阀

电磁阀

电动阀

气动阀

低温用阀

蒸汽疏水阀

工艺管道中英文对照

管道中英文对照

序号规格数量详述备注

一、管材

1 8″ 10 PIPE S-STD BE A106-B（EJ=1.00） SMLS ASME-B36.1M

管壁厚端部材质无缝标准号材质有A106B、P11、P22、A691、TP304H、A671

2 8″ 1 DUMMYPIPE SAME AS RUN PIPE

假管随主管

二、管配

3 8″ 10 90 DEG LR ELBOW S-STD BW A234-WPB-S SMLS ASME-B16.9

900 长半径弯头壁厚端部材质无缝标准号材质有

A234-WPB-S=A106、A691

A234-WP11=P11

A234-WP22=P22

SMLS（无缝）WELD（焊接）

45 DEG（450）

4 1.1/2×1.1/2 3 STR TEE CL3000 SW A105 FORGE ASME-B16.11

等径三通壁厚承插焊材质铸造标准号

5 3/4×1/2 2 RED TEE 11.07×S-XXS BW A234-WP22 CL1-S SMLS ASME-B16.9

异径三通壁厚端部材质无缝标准号

6 1.1/2×3/4 1 ECC SWAGE S-80×S-80 PE×PE A234-WPB—S SMLS MSS-SP-95

偏心大小头壁厚端部材质无缝标准号 CON SWAGE：

同心承插大小头

7 6×2.1/2 1 CON REDUCER 25.8×14.02mm BW A234-WP22 CL1-S SMLS ASME-B16.9

管道缩写

序号英文缩写中文名称1HC软管接头2SE翻边短节3NIP短节4SNIP异径短节5CP管帽（封头）6PL管堵（丝堵）7BLK盲板8SB8字盲板9MH金属软管10RP补强板11FLG法兰12WN对焊13SO平焊14SW承插焊15THR螺纹16LJ松套17RED异径（法兰）18BF法兰盖（盲法兰）19FF全平面20RF凸台面21MFF凹台面22LF凹面23LM凸面24RJ环连接面25TG榫槽面26TF榫面27GF槽面28Gasket(G)垫片29NMG非金属垫片30AG石棉垫片31RG橡胶垫片32TEG聚四氟乙烯包覆垫片33SMG半金属垫片34MJG金属包覆垫片35SWG缠绕式垫片36MG金属垫片37FMG金属平垫片38SMSG齿形金属垫片39LER透镜式金属环垫40OCR八角形环垫41OVR椭圆形金属环垫42Pipe(P)管子43EL弯头44ELL长半径弯头45ELS短半径弯头46MEL斜接弯头（虾米腰弯头）47REL异径弯头48Tee(T)三通49LT斜三通50RT异径三通51Reducer（R）异径管（大小头）52CR同心异径管（同心大小头）53ER偏心异径管（偏心大小头）54CPL管箍55FCPL双头管箍56HCPL单头管箍57RCPL异径管箍58BU内外螺纹接头59UN活接头60Bolt(T）螺栓61SB螺柱62NU螺母63TB花篮螺母64WSR垫圈65SWSR弹簧垫圈66JV闸阀67GJV截止阀68CHV止回阀69BUV蝶阀70BAV球阀71PV旋塞阀72CV调节阀73SV安全阀74PRV减压阀75ST疏水阀76RV泻压阀77BV呼吸阀78NV针形阀79DV隔膜阀80AV角阀81TWV三通阀82SGV插板阀83SR过滤器84SRYY型过滤器85SRTT型过滤器86SRB插式过滤器87TSR临时过滤器88SPR分离器89FA阻火器90SIL消声器91SJ视镜92SC取样冷却器93DF排液漏斗94LM管道混合器95RO限流孔板96MO混合孔板97RD爆破片（爆破膜）98EJ补偿器（膨胀节）99INS隔热100H保温101C保冷102P防烫伤隔热103T伴热（冷）104EST蒸汽外伴热105IST蒸汽内伴热106SJT蒸汽夹套伴热107ET电伴热108STD标准109THK壁厚110SCH管子表号111CN建北112FOB底平113FOT顶平114BOP管底115COP管中心116TOP管顶117BOS支架底118TOS支架顶119BOB梁底120TOB梁顶121CTC中心至中心122CTF中心至面123CTE中心至端部124PWHT焊后热处理125HYDT水压试验126PNET气压试验127CE焊条128WW焊丝129BCT螺栓冷紧130BHT螺栓热紧131SMLS无缝的132WELD焊接的133SYM对称的134SC采样接口135UC公用工程接口136CO清洗（口）137VT放气138DR排液