下载文档原格式
Business License of Enterprise Legal Person(Copy)Name: XX Health Co., Ltd.Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX ProvinceLegal Representative: XXRegistered Capital: Ten million yuanEnterprise Type: Limited Liability CompanyBusiness Scope: Licensed business item: noGeneral business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***Notice1.The Business License of Enterprise Legal Person is the certificate for an enterprise to obtainlegal person qualification and conduct legal operation.2.The Business License of Enterprise Legal Person is divided into an original and a duplicatewhich have the equal legal effect.3.The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in aneye-catching position in the residence of the enterprise.4.The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent ortransferred.5.If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Personshall apply for the change registration and replacement of the Business License of Enterprise Legal Person to the issuing authority.6.The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up fromMarch 1 to June 30 each year.7.The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant toliquidation after the business license is revoked.8.The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when goingthrough the cancellation procedures.9.In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterpriseshall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registration authority and apply for a replacement.there will be no further notice.Date of Establishment: June 27, 2012Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042(Seal: XX Industry and Commerce Administration)June 27, 2012。
(Translation)Business License For Corporation(Duplicate)(1-1)Registered No:**************Name:Address:Legal Representative:Registered Capital:RMB*****Paid-in capital：RMB*****Type of Enterprise:Liability Limited CompanyBusiness Scope:Date of Establishment:Operation Validity:fromtoExplanation1.Business License For Corporate is a warrant for enterprises to get corporate qualification and enter into legal operation.2.Business License For Corporate has the original and the duplicate and both of them have the equal legal effectiveness.3.Business License For Corporate should be put at a significantly place in the residence of the corporate.4.Business License For Corporate must not be counterfeited, altered, leased and transferred.5.In case of any changes in registered items occurred, Corporate must apply fora change register to the former registeredauthorities.6.Register authorities shall have an annual check for Corporate from Mar-01 to Jun-30 every year.7.After the business license has been revoked shall not be carried out has nothing to do with the liquidation of the businessactivities8.When Corporate want to cancel its registered license, it should return the original and duplicates of the BusinessLicenseForCorporate.TheLicensewillloseitslegaleffectivenessthenandtherewhenitwas canceledbytheregisteredauthorities.Information Of The Annual Check For The Corporate（**市**区）branch of Industry and Commerce Administration年-月-日。
ENTERPRISE LEGAL PERSONBUSINESS LICENSE(Duplicate)Registration No. *******Name: ******* Co., Ltd. (sealed)Address: ******* Zone, *******City, ******* ProvinceName of legal representative: *******Registered capital: RMB ******* onlyPaid-up capital: RMB ******* onlyType of business: limited liability company (Invested or held by natural person)Scope of business: licensed operations: *******. General operations: ******* (excluding dangerous chemical products, inflammables and explosives and highly toxic products).Date of establishment: Oct. 14, 2003Duration of operation:Notes1. The Enterprise Legal Person Business License of an enterprise is the proof of its legal person status & authority of legal operation of business.2. The Enterprise Legal Person Business License is issued in original and copies which carry identical legal effect.3. The original Enterprise Legal Person Business License shall be placed at a conspicuous location of the enterprise’s registered business address.4. The Enterprise Legal Person Business License shall not be forged, tampered with, leased, lent or transferred;5. In case of changes to any registered item, the original registration authority must be notified for corresponding amendments to be made to the item.6. An annual review of the enterprise will be conducted by the registration authority between Mar. 1 and Jun. 30 each year.7. After the cancellation of the Enterprise Legal Person Business License, not to operate those having nothing to do with liquidation.8. The original and duplicate of Enterprise Legal Person Business License must be returned to the registration authority for cancellation on de-registration of the enterprise.9. Should the Enterprise Legal Person Business License be lost or damaged, the company should declare invalidity on appointed newspapers and magazines by registration organ ofthe company to apply for reissue.Status of Annual ReviewAnnual Review of ******* Administration for Industry and Commerce *******Branch (sealed)Year 2012Jun. 8, 2013******* Administration for Industry and Commerce******* Branch (sealed)Dec. 18, 2012。
营业执照用英语怎么说营业执照是企业或组织合法经营权的凭证，应当置于公司住所或营业场所的醒目位置。
那么你知道营业执照用英语怎么说吗?接下来跟着店铺来学习一下吧。
营业执照的英语说法：business licence营业执照相关英语表达：营业执照副本 Copy of business license企业法人营业执照 Business entity business license经营食品营业执照 Business food business license个体工商户营业执照 individual business licence吊销营业执照 revoke license ; cancel business license公司营业执照 Business License营业执照的英语例句：1. The local authority chartered him to do business.当地政府给他发了营业执照。
2. The sheriff sees that peddlers and salesmen are not given permits.司法长官负责监督不给小商小贩发营业执照.3. He applied for a trading license.他申请了一张营业执照.4. Can a contract of lease of property handle business licence without building?没有房屋租赁合同能办理营业执照吗 ?5. Finally, back to the Trade and Industry receive the formal business license.最后回到工商所领取正式的营业执照.6. Prepare relevant business license and tax registration certificates signed the contract, etc.准备好相关的营业执照、税务登记证、签约合同等证件.7. How is network business charter dealt with after all?网络营业执照到底怎么办理?8. The applicants registered industrial and commercial administration departments, obtain legal business licenses.申请人经工商行政管理部门注册登记, 取得法人营业执照.9. The Enterprise Legal Person Registration and Business License ; and.一、《企业法人登记营业执照》.10. With this business license, I can open the shop!有了这个营业执照, 我的网店就可以开业了!11. Revocation of the business licences or the licences for advertising operation.七)吊销营业执照或者广告经营许可证.12. India has just started auctioning off lucrative 3 G licences.印度刚刚开始通过拍卖获利颇多的3G网络的营业执照.13. The business license should be displayed in a conspicuous place.营业执照应放在显眼的位置.14. Is the registered address the Assured's Business License in Pudong?被保险人营业执照的注册地址是否在浦东?15. LBO – Abbreviation for Licensed Betting Office in the UK.在英国持有营业执照的博彩办公室的缩写.。
英文版营业执照模板Business License TemplateThis Business License (hereinafter referred to as the "License") is issued on the date of acceptance by the issuing authority. The following terms and conditions apply:1.1 Holder: Name of the business entity or individual______________________________1.11 Type of Business: Description of the main business activities______________________________1.12 Registration Number: Unique identification number assigned by the authority ______________________________1.13 Issuing Authority: Name of the governmental body issuing this license ______________________________1.14 Date of Issue: Day month year when the license becomes effective ______________________________1.15 Expiration Date: Day month year when the license expires______________________________1.16 Registered Address: Physical location of the business______________________________1.17 Nature of Business: Specific description of the type of goods or services offered ______________________________1.18 Authorized Signatory: Name of the person authorized to sign legal documents on behalf of the business ______________________________1.19 Authorized Signatory Position: Title or role of the authorized signatory within the organization ______________________________1.110 Business Hours: Operating hours during which the business conducts its operations ______________________________1.111 Annual Renewal Requirement: Confirmation that the license must be renewed annually ______________________________1.112 Renewal Fee: Amount required for annual renewal______________________________1.113 Compliance with Regulations: Statement confirming compliance with all applicable laws and regulations______________________________1.114 Inspection Rights: Rights granted to the issuing authority to inspect business premises ______________________________1.115 Suspension and Revocation: Conditions under which the license may be suspended or revoked ______________________________1.116 Amendments: Process for making changes to the license details ______________________________1.117 Reporting Obligations: Requirements for reporting changes in business structure or ownership ______________________________1.118 Insurance Coverage: Details regarding mandatory insurance policies ______________________________1.119 Public Liability: Assurance of adherence to public liability standards ______________________________1.120 Environmental Compliance: Commitment to environmental protection measures ______________________________1.121 Health and Safety Standards: Adherence to health and safety regulations ______________________________1.122 Tax Obligations: Fulfillment of all tax requirements______________________________1.123 Intellectual Property: Protection of intellectual property rights______________________________1.124 Confidentiality: Obligation to maintain confidentiality of sensitive information ______________________________1.125 Data Protection: Compliance with data protection laws______________________________1.126 Dispute Resolution: Mechanism for resolving disputes______________________________1.127 Governing Law: Jurisdiction governing the interpretation of this license ______________________________1.128 Signature of Holder: Place for the holder's signature______________________________1.129 Date of Acceptance: Date when the holder accepts the terms of the license ______________________________1.130 Official Seal: Space for the issuing authority's official seal______________________________The above terms constitute the entire agreement between the issuing authority and the holder of the license. Any breach of these terms may result in suspension or revocation of the license. The holder agrees to comply with all stipulated conditions and to operate the business in accordance with local laws and regulations. The issuing authority reserves the right to amend these terms subject to reasonable notice.。
(Translation)Business License for Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)Registered No: 341323000001622(1-1)Name: ANHUI BOGUO CONSTRUCTION GROUP Co., Ltd. Address: Jiefang Middle Road, LingCheng Town, LingBi County, Suzhou City, AnhuiLegal Representative: ZHANG WEIRegistered Capital: Twenty millions RMBActual handed in capital：Twenty millions RMBType of Enterprise:Liability Limited Company(Invested or held by natural person)Business Scope:The second-class general contractor for the engineering construction of house building project (temporary) 、Contractor; Building materials sales; Municipal construction; Prevention of corrosion and thermal insulation construction; Doors and windows manufacturingDate of Establishment: 25/Novembre/1992Operation Validity: Valid from 25/Novembre/1992 toNotice1. The Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise that obtains legal person qualification and legal operation.2. The Business License for Enterprise’s Legal Person is made out in an original copy and a duplicate copy. Both copies have the same legal forces.3. The original copy of business license shall be placed in an obvious position in the address of enterprise’s legal person.4. Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of the Business License is prohibited.5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for any changes of the registered items.6. The registration authority shall proceeds an annual inspection on the enterprise’s legal person from Mar.1st to Jun.30.7. When the Business License for Enterprise’s Legal Person is revoked, the enterprise is forbid to do anything but relate to liquidation.8. The enterprise should return the original and duplicate copies of the business license when canceling the registration.9. The enterprise should make a statement in the publisher pointed by registered office that it is invalid, and apply a new one.Information Of The Annual Check For The Corporate2012; Seal for annual review: LingBi Administration forIndustry and Commerce; 18/June/2013Hand in the files of Annual Review of Enterprises from Mar.1 to Jun.30.4th October 2010 Seal of Registration authority: LingBi Administration for Industry and Commerce; Seal of ANHUI BOGUO CONSTRUCTION GROUP Co., Ltd.。
Business License for Enterprise Legal Person(Duplicate) (1-1)Registered Number:The enterprise’s Name: XXXXXXXCo., Ltd.Address:Legal Representative’s Name:Registered Capital:Paid-up Capital:Character of Business: Limited Liability Company (Invested or held by natural person)Scope of operation: Licensed business items: NoneXXXXXXXXXFoundation Date:Business Term: From xxxxx to xxxxxPlease report to the registration government agency for Annual inspection between March 1st and June 30th each year.Statement:1.The Business License is the certificate of an enterprise as a leagal person and its legaloperations.2.The Business License has two copies: an original and a duplicate which have the equal legaleffect.3.The Business License should be placed visibly in the company’s business site.4.The Business License is prohibited to be forged, altered, leased, lent or transferred.5.When the enterprise is going to alter the items on its registered license, it should submit anapplication to the registration government agency to change its registration and receive a new Business License.6.The registration government agency will conduct an annual inspection for the enterprisebetween March 1st and June 30th each year.7.After the Business License is revoked, only business activities related to liquidation can becarried out.8.When registry of the enterprise is wirtten off, the original and the duplicate copy(s) should bereturned to the registration government agency.9.In case that the Business License is lost or ruined, a statement of cancellation should be madeon a press pointed by the registration government agency and a new Business License should be applied for.Annual Inspection RecordsXXXX Branch of Beijing Administration for Industry and Commerce (seal)Date。
(Translation)Business License For Corporation(Duplicate)(1-1)Registered No: **************Name:Address:Legal Representative:Registered Capital: RMB*****Paid-in capital：RMB*****Type of Enterprise:Liability Limited CompanyBusiness Scope:Date of Establishment:Operation Validity: from toExplanation1.Business License For Corporate is a warrant for enterprises to get corporate qualification and enter into legal operation.2.Business License For Corporate has the original and the duplicate and both of them have the equal legal effectiveness.3.Business License For Corporate should be put at a significantly place in the residence of the corporate.4.Business License For Corporate must not be counterfeited, altered, leased and transferred.5.In case of any changes in registered items occurred, Corporate must apply for a change register to the former registeredauthorities.6.Register authorities shall have an annual check for Corporate from Mar-01 to Jun-30 every year.7.After the business license has been revoked shall not be carried out has nothing to do with the liquidation of the businessactivities8.When Corporate want to cancel its registered license, it should return the original and duplicates of the Business LicenseFor Corporate. The License will lose its legal effectiveness then and there when it was canceled by the registered authorities.9.Business License For Corporate is lost or destroyed, it shall report the loss in the company registration authority specifiedin the press statement aside, apply for a replacementInformation Of The Annual Check For The Corporate年-月-日。
