王维《终南山》原文、注释、译文
【原文】
《终南山》
唐·王维
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
【注释】
太乙：又称太一、太白，终南山主峰。
这里代指终南山。
天都：天帝所居，这里指天。
海隅(yú)：海边。
其实终南山根本连不到海边，这是夸张之笔。
霭(ǎi)：云雾。
“分野”句：中峰南北，属于不同的分野。
古代天文学家将天空十二星次的位置与地上州郡区域相对应，称某地为某星之分野。
中峰：指主峰太乙。
变：变化。
壑(hè)：山谷。
殊：不同。
人处：有人烟处，即人家、村子。
【大意】
终南山刺破青天接近天都，山势连绵不尽一直延伸到海边。
人行白云中回头望去不见来路，山上的青雾走近了反而看不见了。
中峰南北，属于不同的分野，条条山谷间的阴晴都不一样。
要想找有人烟的地方投宿，还须隔着溪水向对面的樵夫打听。
王维《终南山》古诗词
王维《终南山》古诗词
朝代：唐代
作者：王维
原文：
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
译文及注释
译文
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
注释
1.终南山，在长安南五十里，秦岭主峰之一。
古人又称秦岭山脉为终南山。
秦岭绵延八百余里，是渭水和汉水的'分水岭。
2.太乙：又名太一，秦岭之一峰。
唐人每称终南山一名太一，如《元和郡县志》："终南山在县（京兆万年县）南五十里。
按经传所说，终南山一名太一，亦名中南"。
3.天都：天帝所居，这里指帝都长安。
4.青霭：山中的岚气。
霭：云气。
5.海隅：海边。
终南山并不到海，此为夸张之词。
6 分野：古天文学名词。
古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域，被称为分野。
地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
7.壑：山谷。
“分野中峰变，阴晴众壑殊”这两句诗是说终南山连绵延伸，占地极广，中峰两侧的分野都变了，众山谷的天气也阴晴变化，各自不同。
8.人处：有人烟处。
终南山(王维)原文及赏析终南山（王维）原文及赏析终南山，钟山系中的一座名山，位于陕西省宝鸡市陇县西北，是中国五岳之一的终南山。
同时，它也是诗人王维笔下的一座灵感之地。
以下是王维的诗作《终南山》的原文及赏析。
终南山独秀，直上山顶云俱黑。
孤云一点何处起，尘雾十里长。
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
这首五言绝句的诗，通过对终南山景色的描写，展示了王维对山水之间的情感抒发，并表达了对自然的敬畏之情。
首先，诗中对终南山的描绘给人以壮丽高峻的感觉，“终南山独秀，直上山顶云俱黑”。
这两句描绘了高耸入云的山峰，形容终南山的雄伟壮丽之处。
接着，诗人借助“孤云一点何处起”的形象描绘出一片云雾之中山势的雄伟，极具艺术感染力。
而下一句“风急天高猿啸哀”，则将自然界的景象与动物的声音相结合，巧妙地将人与自然融为一体。
在诗的下半部分，以“渚清沙白鸟飞回”的描写，把湖泽之间的自然景色展现出来，透露出一种宁静与恢弘之感。
最后两句“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”则以对比手法，将落叶与滚滚长江相对照，表露出时光荏苒、落叶凋零的感慨之情。
整首诗以对终南山的描写为主线，通过独特的形象描写方式，将山水景色与自然元素相结合，展示了王维独特的艺术和情感表达。
王维是中国古代文学史上一位杰出的文学家和诗人，他的诗作不仅描绘了大自然的美丽景色，更包含了对生命和人性的思考和感慨。
《终南山》是他创作的一首优秀的山水诗，通过细腻而生动的笔触，将自然界的景象与人情的表达相融合，给人以强烈的审美享受。
这首诗的赏析可从多个层面进行，既可以欣赏其艺术之美，也可以思考其中蕴含的哲理之深。
无论是从意象的选择，还是从句子结构的安排上，都显示了王维的文学才华和诗歌独特魅力。
总的来说，《终南山》是王维一首典型的山水田园诗，通过对自然景物的描绘，展现了王维对大自然的赞美之情和对时间流逝的思考。
在现代社会背景下，我们依然可以从这首诗中感受到自然之美和对生命的思考，对于保护环境和珍惜生命也有一定的启发意义。
唐诗赏析——王维：终南山简介《终南山》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。
首联写终南山的远景，渲染高耸入云、连绵不绝的浑茫气象。
颔联由远及近，写登山途中的感受：攀行山间，回望来路，白云青霭苍茫成片，然而身在其中，却又无影无踪。
颈联由高而下，写登上山巅的观感，突出终南山的辽阔幽深。
尾联勾勒了一幅深山问路图，写出高山大壑带给人心的荒远幽深之意。
此诗写景由远及近，移步换形，有声有色，写出了终南山景物的千形万态。
全诗笔力劲健，气韵生动，意境清新，宛若一幅山水画。
唐玄宗开元二十九年（741）至天宝三载（744）之间，王维曾隐居于长安附近的终南山，此诗当为隐居终南山期间所作。
王维是一个思想矛盾十分尖锐的诗人，他本身很聪慧，很早就入仕，但他长期处于出世与入世的矛盾中，过着半官半隐的生活，而想要真正归隐又无法做到，所以他只好“欲投人处宿，隔水问樵夫”了。
终南山太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
注释1.终南山，在长安南五十里，秦岭主峰之一。
古人又称秦岭山脉为终南山。
秦岭绵延八百余里，是渭水和汉水的分水岭。
2.太乙：又名太一，秦岭之一峰。
唐人每称终南山一名太一，如《元和郡县志》："终南山在县（京兆万年县）南五十里。
按经传所说，终南山一名太一，亦名中南"。
3.天都：天帝所居。
4.青霭：山中的岚气。
霭：云气。
5.海隅：海边。
终南山并不到海，此为夸张之词。
6.分野：古天文学名词。
古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域，被称为分野。
地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
7.壑：山谷。
“分野中峰变，阴晴众壑殊”这两句诗是说终南山连绵延伸，占地极广，中峰两侧的分野都变了，众山谷的天气也阴晴变化，各自不同。
8.人处：有人烟处。
赏析王维之诗自古有“诗如画”之说。
品其诗如赏中国画。
清新淡雅；读其诗似游神州万里江山，恢弘壮阔。
诗中一句一词，点点滴滴，尽是诗人豪情万丈。
