公安机关制作证人询问笔录前证人诉讼权利义务告知书

受害人（1）问：我们是XX市XX区公安分局****民警（出示工作证件）现依法向你询问****案有关情况望你如实回答，与本案无关的问题你有拒绝回答的权利，你听清楚了吗？答：（2）问：你要如实报案，陈述事实不得夸大或隐瞒事实真相，诬告、陷害要承担法律责任，你听清了吗？（3）问：你是否申请办案民警及公安机关负责人回避？证人（1）问：我们是XX市XX区公安分局****民警（出示工作证件），现依法向你询问****案有关情况望你如实回答，与本案无关的问题你有拒绝回答的权利你听清楚了吗？答：（2）问：你要如实提供证言，诬告、陷害或作伪证要承担法律责任，你听清了吗？答：（3）问：本次询问由xxxx单位xxx（手语翻译）担任手语、翻译你听清了吗？答：（4）问：你认识本案的当事人吗？与他/她是什么关系？答：（5）问：把你知道的情况详细的讲一遍？嫌疑人（1）问：我们是XX市XX区公安分局****民警（出示工作证件）因你涉嫌****，根据[提示：治安案件：1、《中华人民共和国治安管理处罚法》八十二条第一款之规定传唤/口头传唤你到XX区公安分局*****接受询问、调查；2、根据《中华人民共和国治安管理处罚法》八十二条第二款之规定强制传唤你到XX区公安分局****接受询问、调查。

行政案件：根据《公安机关办理行政案件程序规定》第四十四条一款之规定传唤/口头传唤你到XX区公安分局****接受询问、调查；]望你如实回答，与本案无关的问题你有拒绝回答的权利，你听清楚了吗？答：（1）问：我们是XX市XX区公安分局****民警（出示工作证件）现依法向你询问[提示：1、群众为何将你扭送至公安机关；2、110为什么将你移送至公安机关；3、xxx为何扭送到公安机关；4、你到公安机关有什么事（投案自首）]答：（2）问：本次询问由xxxx单位xxx（手语翻译）担任手语翻译你听清了吗？答：（3）问：你是否申请手语翻译人员回避？答：。

行政案件权利义务告知书根据《中华人民共和国治安管理处罚法》以及其他相关法律法规的规定，在公安机关办理行政案件调查取证期间，违法嫌疑人、被侵害人、证人有如下权利和义务：一、对有下列情形之一的公安机关负责人、办案人员，有权要求其回避：（一）是本案的当事人或者当事人的近亲属；（二）本人或者其近亲属与本案有利害关系；（三）与本案当事人有其他关系，可能影响案件公正处理；（四）是本案的证人或者鉴定人。

二、对案件事实有如实陈述的义务，诬告或者作伪证应当承担相应法律责任；对与案件无关的问题，有拒绝回答的权利；违法嫌疑人有权进行申辩和请求调查有利于自己的事实和证据；有权就被询问事项自行提供书面材料。

三、有使用本民族语言文字接受询问的权利。

四、有自行提供书面材料的权利。

五、不满十六周岁的违法嫌疑人有要求通知其父母或者其他监护人参加询问的权利。

六、聋哑的违法嫌疑人在询问时有要求通晓手语的人提供帮助的权利。

七、不通晓当地通用的语言文字的违法嫌疑人在询问时有要求配备翻译人员的权利。

八、有权核对询问笔录，认为笔录有遗漏、差错的，有权要求补充或者更正。

对于没有阅读能力的被询问人，调查人员应当如实宣读。

询问笔录应当由被询问人逐页签名、盖章或者捺指印。

拒绝签名、盖章或者捺指印的，调查人员应当在询问笔录上注明原因。

九、有陈述和申辩的权利。

十、对涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的，公安机关将予以保密。

十一、对公安机关及其人民警察不严格执法或有违法违纪行为的，有权向上一级公安机关或者人民检察院、行政监察机关检举、控告。

本权利义务告知书我已看过或已向我宣读过签名：年月日注：在办理行政案件中，此告知书在对违法嫌疑人、被侵害人、证人第一次询问前送达被询问人，并由其阅读或者向其宣读，并在笔录中记明。

公安机关制作证人询问笔录前证人诉讼权
利义务告知书
证人告知书
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，在公安机关侦查期间，证人享有以下权利和义务：
1.如果证人不懂当地通用的语言文字，有权要求提供翻译人员，并可以用自己的民族语言进行诉讼。

2.如果公安机关或其侦查人员侵犯证人的诉讼权利或进行人身侮辱，证人有权提出申诉或控告。

3.如果证人因作证而面临人身安全危险，可以向公安机关请求保护其本人或其近亲属。

4.证人有权核对询问笔录，如有遗漏或差错，可以提出补充或改正，并在确认无误后逐页签名、捺指印。

证人也可以自行书写亲笔证词。

5.如果证人未满18周岁，在接受询问时有权要求通知其法定代理人到场。

6.证人有义务如实提供证据和证言，必须知道案件情况。

7.证人应负责任地提供证据和证言，不得作伪证或隐瞒罪证，否则将承担相应的法律责任。

行政案件权利义务告知书根据《行政处罚法》、《治安管理处罚法》、《公安机关办理行政案件程序规定》以及其他相关法律、法规、规章的规定，在公安机关办理行政案件调查取证期间，违法嫌疑人、被侵害人、证人有如下权利和义务：一、对有下列情形之一的公安机关负责人、办案人员，有权要求其回避：（一）是本案当事人或当事人的近亲属；（二）本人或者其近亲属与本案有利害关系；（三）与本案当事人有其他关系，可能影响案件公正处理；（四）是本案的证人或者鉴定人。

二、对案件事实有如实陈述的义务，诬告或者作伪证应当承担相应的法律责任；对与案件无关的问题，有拒绝回答的权利；嫌疑人有权进行申辩和请求调查有利于自己的事实和证据；有权就被询问事项自行提供书面材料。

三、有使用本民族语言文字接受询问的权利。

四、有自行提供书面材料的权利。

五、不满十六周岁的违法嫌疑人有要求通知其父母或者其他监护人参加询问的权利。

六、聋哑的违法嫌疑人在询问时有要求通晓手语的人提供帮助的权利。

七、不通晓当地通用的语言文字的违法嫌疑人在询问时有要求配备翻译人员的权利。

八、有核对询问笔录，认为笔录有遗漏、差错的，有权要求补充或者更正。

对于没有阅读能力的被询问人，调查人员应当如实宣读。

询问笔录应当由被询问人逐页签名、捺指印。

拒绝签名、捺指印的，调查人员应当在询问笔录上注明原因。

九、有陈述和申辩的权利。

十、对于涉及国家秘密、商业秘密或者个人隐私的，公安机关将予以保密。

十一、对公安机关及其人民警察不严格执法或有违法、违纪行为的，有权向上一级公安机关或者人民检察院、行政监察机关检举、控告。

十二、当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。

签名：年月日。