孤 儿 登 记 表

1

《韩愈传(节选)》阅读答案原文及翻译

韩愈字退之，昌黎人。父仲卿，无名位。愈生三岁而孤，养于从①父兄。愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。

寻登进士第。宰相董晋出镇大梁，辟②为巡官。愈发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。德宗晚年，政出多门，宰相不专机务，宫市③之弊，谏官论之不听，愈尝上章数千言极论之，不听，怒贬为连州阳山令。

风翔法门寺有护国真身塔，塔内有释迦文佛指骨一节，三十年一开，开则岁丰人泰。王公士庶，奔走舍施，唯恐在后。百姓有废业破产、烧顶灼臂而求供养者。愈素不喜佛，上疏谏之，疏奏，宪宗怒甚，乃贬为潮州刺史。

【注】①从：堂房亲属。②辟(bi)：征召。③宫市：原意指宫廷内所设的市肆。唐德宗贞元末年，宫中派宦官到民间市场强行买物，口称“宫市”，实为掠夺。

10．翻译下列句子中加点的词。(2分)

2

①寻登进士第( )

②愈素不喜佛，上疏谏之( )

11．用现代汉语翻译下列句子。(2分)

愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。

翻译：

12．通读全文，你认为韩愈具有怎样的性格特点?(3分)

阅读答案：

10．(1)不久，随即。 (2)向来，一向。

11．韩愈因为自己是孤儿，从小就刻苦学习儒学，不需要等待别人鼓励。

12．发言真率，无所畏避，操行坚正，拙于世务。(大意正确即可)

3

附：新唐书韩愈传翻译（转载，供参考）

韩愈，字退之，昌黎人。父亲名叫韩仲卿，不做官也不出名。韩愈三岁的时候成了孤儿，被同族的堂兄抚养。韩愈因为自己是孤儿，小时候很刻苦的学习儒家经典，不像其他孩子那样还需要奖励来诱导。大历贞元年间，文坛风气是比较崇尚古文，模仿杨雄和董仲舒的议论文，而独孤及和梁肃被称为模仿的最好，赢得了知识分子的广泛尊敬。韩愈和他们的拥趸们交往，刻苦钻研和模仿，打算靠这个成为当时有影响力的人物。在考取进士的时候，把自己的文章上交给多位国家重要行政长官，曾担任过宰相的郑余庆很欣赏他，积极地称赞他，因此很快就出了名，很快就成了进士。

“杰仔考上大学了！”　“不容易啊ｊ一个孤儿自强不息，高考考了　５６０分，真不容易！”　“我们盼星星、盼月亮，终于盼到杰仔考上　大学！”　杰仔是谁？为什么引起那么多人的关注？　杰仔是广州市一名普通而又不普通的应届　

高中毕业生。　９年前，突如其来的“非典”灾难将一个幸　福家庭击得粉碎。　２００３年，时任广州市妇婴医院护士的杰仔　

妈妈在工作中染上了“非典”，光荣牺牲在“抗　非”的战斗岗位上，杰仔爸爸在照顾妻子的过　程中也被感染，不幸去世。　从此，年仅８岁的杰仔成了孤儿，只能与　

爷爷奶奶相依为命……　

●一　奶奶说杰仔从小就很坚强，“小时候人家　问他为什么没有爸爸妈妈，他都不让人家说，也　从来不跟我们提。”如今，杰仔更是懂事，“我不　

敢在爷爷奶奶面前提爸爸妈妈，因为一提起，奶　奶就会哭。”杰仔说。　广州的好心人们没有让失去双亲的杰仔孤　

独成长。人们为他成立了爱心基金，一路呵护着　他。广州市中级法院的黄雁洲爷爷和同事们对　杰仔关怀备至，经常登门看望他，每逢节日，还　会为他精心准备礼物。　杰仔小学毕业了，黄雁洲爷爷送他一本　《现代汉语词典》：杰仔面临高考了，一位热心　

的母亲送给他一幅字——“驭龙夺锦”，还为他　买了印有“北京大学”字样的Ｔ恤和笔记本，鼓　励他取得好成绩。　杰仔在许多爱心人士的关怀下健康成长，　他曾多次当选“广州市好孩子”和“三好学　生”。　

三　

渐渐地，杰仔长大了，长高了。　有人问他，没有父母的照顾，遇到了困难你　会向谁求助？杰仔笑着摇头，“我早就习惯自己　

解决问题，没什么解决不了的。”　但有时候，他还是会想念爸爸妈妈。　同样是高三考生，同学们都有父母嘘寒问　暖，一路护送到考场，杰仔的高考却是自己一个　人去的，“自己去就好了，又不是家长考试。我　反而觉得那些陪考的太夸张７。”　

今年，杰仔１８岁，眼睛细长，身材清瘦挺　拔，俨然一个男子汉模样，再不是旧照片里虎头　虎脑的小孩子了。　这个暑假，杰仔找了份“终端机引导员”的　

关卡内 容等级

1牧童骑黄牛， 歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。（清·袁枚《所见》）

2远上寒山石径斜， 白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花。

（唐·杜牧《山行》）

3荷尽已无擎雨盖， 残菊犹有傲霜枝。

一年好景君须记， 最是橙黄菊绿时。

（宋·苏轼《赠刘景文》）

4萧萧梧叶送寒声， 江上秋风动客情。

知有儿童挑促织， 夜深篱落一灯明。

（宋·叶绍翁《夜书所见》）

5秋天的雨，有一盒五彩缤纷的颜料。

你看，它把黄色给了银杏树，黄黄的叶子像一把把小扇子，

扇哪扇哪，扇走了夏天的炎热。

它把红色给了枫树，红红的枫叶像一枚枚邮票，飘哇飘哇，

邮来了秋天的凉爽。

金黄色是给田野的，看，田野像金色的海洋。

橙红色是给果树的，橘子、柿子你挤我碰，争着要人们去摘

呢！

菊花仙子得到的颜色就更多了，紫红的、淡黄的、雪白的…

美丽的菊花在秋雨里频频点头。 《秋天的雨》

6秋高气爽 天高云淡 秋风习习

一叶知秋 金桂飘香 层林尽染

五谷丰登 果实累累 春华秋实

7灯不拨不亮，理不辩不明。

有理走遍天下，无理寸步难行。

一时强弱在于力，万古胜负在于理。

8人心齐，泰山移。

二人同心，其利断全。

三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮。

9天门中断楚江开， 碧水东流至此回。

两岸青山相对出， 孤帆一片日边来。

（唐·李白《望天门山》）部编三年级语文上册《背诵闯关表》关卡内 容等级部编三年级语文上册《背诵闯关表》

10水光潋滟晴方好， 山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子， 淡妆浓抹总相宜。

（宋·苏轼《饮湖上初晴后雨望洞庭》）

11湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

（唐·刘禹锡《望洞庭湖》）

12朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。

（唐·李白《早发白帝城》）

13荷叶罗裙一色截， 芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见， 闻歌始觉有人来。

（唐·王昌龄《采莲曲》）

14风，是大自然的音乐家，他会在森林里演奏他的手风琴。当

第 1 页 共 18 页2014-4-3 游敬亭山记

这篇文章选自《王季重十种》。敬亭山在安徽宣城县城西北。495年（南朝齐明帝建武二年），谢朓曾出任宣城郡太守，留下了“天际识归舟，云中辨江树”（《之宣城郡出新林浦向板桥》）的名句；唐代大诗人李白也写过《独坐敬亭山》的名篇。因此，王思任游敬亭山便有一种与谢朓、李白神接，入其诗境的感觉。文章先写望敬亭山，再写实游敬亭山，最后写梦游敬亭山，三者交织在一起，便造成一种似实而虚、如梦如幻的境界。由此体现出作者从谢朓、李白的诗意中摄取了不少浪漫气息。

【作品原文】

“天际识归舟，云中辨江树”，不道宣城，不知言之赏心也。姑孰据江之上游（1），山魁而水怒，从青山讨宛（2），则曲曲镜湾，吐云蒸媚，山水秀丽清矣。曾过响潭（3），鸟语入流，两壁互答。望敬亭绛雰浮（山急）（4），令我杳然生翼（5），而吏卒守之（6），不得动。

既束带竣谒事（7），乃以青蛙走眺之。一径千绕，绿霞翳染（8），不知几千万竹树，党结寒阴（9），使人骨面之血（10），皆为蒏碧（11），而向之所谓鸟鸣莺啭者（12），但有茫然（13），竟不知声在何处？厨人尾我（14），以一觞劳之留云阁上。至此而又知“众鸟高飞尽，孤云独往还”（15）造句之精也。朓乎白乎（16）！归来乎！吾与尔凌丹梯以接天语也（17）。

日暮景收，峰涛沸乱（18），饥猿出啼，予栗然不能止，归卧舟中，梦登一大亭，有古柏一本，可五六人围（19），高百余丈，世眼未睹（20），世相不及（21），峭崿斗突（22），逼嵌其中，榜曰：“敬亭”，又与予所者异。嗟乎！昼夜相半，牛山短而蕉鹿长（23），回视霭空间，梦何在乎？游亦何在乎？又焉知予向者游之非梦（24），而梦之非游也，止可以壬寅四月记之尔（25）。

【作品注释】

（1）姑孰：安徽当涂县的古称。

（2）青山：位于当涂东南三十里，谢朓曾筑室于此。宛：曲折。

（3）响潭：安徽宣城县南有响山。响潭应在此。