下载文档原格式
肖申克救赎经典台词(中英文对照)Trust is a fragile thing,once earned,it affords us tremendous freedm;but once trust is lost,it can be impossible to recover.Of course the truth is,we never know who we can trust.Those we are closest to can betray us.And totalstrangers can come to our rescue.In the end,most people decide to truse only themselves.It really is the simplest way to keep from getting burned.信任是很微妙的东西，一旦得到我们会感到无比自由；但是一旦失去就几乎不可能再挽回。
当然，我们永远不知道可以相信谁。
最亲近的人也有可能背叛我们，而未曾谋面的人也可能伸出援助之手。
所以，大多数人决定只相信自己。
这是避免引火上身最简单的方法。
Death s inevitable.It's a promise made to each of us at birth.But before that promise is kept,we all hope something will happen tous,whether it is the thrill of romance,the joy of raising a family,or the anguish of great loss.We all hope to experience something that make our lives meaningful,but the sad fact is,not all lives have meaning.Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines,waiting for something to happen to them,before it's too late.死亡是不可避免的。
《肖申克的救赎》经典语录（英文＋译文）经典语录《肖申克的救赎》I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.译文：你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.译文：强者自救，圣者渡人First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized.译文：这些墙很有趣。
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。
这就叫体制化。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝I've had some long nights in stir.Alone in the dark with nothing but your thoughts .time can draw out like a blade.That was the longest night of my life.译文：我也曾熬过孤寂长夜，独自在暗心东想西想，时间慢的如同刀割，那是我毕生最长的一夜。
以下是《肖申克的救赎》中的经典台词，附中英文版赏析："Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies." - Andy Dufresne希望是一个好东西，也许是最好的东西，没有什么好东西会消逝。
Andy Dufresne在此台词中表达出对希望的信仰，即使身处困境也不放弃希望，因为希望是一种强大的力量，可以帮助人们走出困境。
"Get busy living or get busy dying." —Ellis Boyd "Red" Redding要么开始生活，要么去死亡。
这句台词由Red所说，表达了生命要么积极地面对生活，要么被消磨掉。
他劝告Andy Dufresne以此为鼓励，让他积极地面对生活，寻求自由。
"I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living or get busy dying." - Andy Dufresne我想这只是一个简单的选择。
要么开始生活，要么去死亡。
Andy Dufresne在这句台词中，引用了Red的话语，表明他选择活着，并希望能够寻求自由。
"Remember, Red, hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies." - Andy Dufresne记住，Red，希望是一个好东西，也许是最好的东西，没有什么好东西会消逝。
这句台词是Andy Dufresne给Red的建议。
他希望Red也能够保持希望，坚强面对困境。
"Fear can hold you prisoner. Hope can set you free." - Ellis Boyd "Red" Redding恐惧会让你成为囚徒，希望会让你重获自由。
肖申克的救赎经典台词中英文1、那就是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那就是你的。
It is a kind of inner thing, they can't get to, can't touch, that is yours.2、美好的东西就是不会死的。
The good things are not dead.3、希望就是件好东西，也许就是世上最好的东西．好东西从来不会流逝。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever ever.4、恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。
Fear can hold you prisoner, hope can set you free.5、希望就是件美丽的东西，也许就是最好的东西，而美好的东西就是永远不会消逝的。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.6、使劲活下去，或使劲找死。
Hard to live or die hard.7、忙着生，或忙着死，这真有道理。
It makes sense to be busy living or busy dying.8、我想我只有一个选择：要么忙着生存，要么忙着死。
I think I have only one choice: either get busy living or get busy dying.9、有的人忙着死，有的则人忙着活。
Some people are busy dying, others are busy living.10、把思想交给上帝，把身体交给我。
Give your thoughts to God, and give me your body.11、听我说，朋友，希望就是件危险的事。
肖申克的救赎经典台词英语版1、I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
2、These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized.监狱里的高墙实在是很有趣。
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。
这就是体制化。
3、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.译文：懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。
强者自救，圣者渡人。
4、I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better left unsaid.I’d like to think they were singing about somethings so beautiful,it can" t expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。
《肖申克的救赎》经典台词(中英双语）1、I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死.2、These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized.监狱里的高墙实在是很有趣.刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存，这就是体制化.3、Fear can hold you prisoner。
Hope can set you free。
A strong man can save himself.A great man can save another。
懦怯囚禁人的灵魂,希望可以感受自由.强者自救，圣者渡人。
4、I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better left unsaid.I’d like to think they were singing about somethings so beautiful,it can” t expressed in words，and it makes your heart ache because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free。
肖申克的救赎十大金句英文《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）是一部著名的电影，其剧本和对白中有许多令人难忘的金句。
以下是一些广受好评的金句及其英文原文：1. "Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."希望是美好的事物，也许是最美好的事物，而美好的事物永远不会消逝。
2. "Get busy living, or get busy dying."要么忙于活着，要么忙于死去。
3. "I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying."我想这归结为一个简单的选择：要么忙于活着，要么忙于死去。
4. "There's something inside a man that wants to be free."人内心有种东西渴望自由。
5. "Remember, Red, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."记住，瑞德，希望是美好的事物，也许是最美好的事物，而美好的事物永远不会消逝。
6. "It takes a man in here, a strong man, with a little kindness in his heart, to stay soft."在这地方，需要一个人，一个坚强的人，心中有点善意，才能保持柔软。
7. "Things have a way of working out, if you just give them a chance."如果你给它们机会，事情总有解决的办法。
《肖申克的救赎》经典语录大全《肖申克的救赎这是一部什么样的电影呢?里面有哪些经典话语呢?下面是小编为大家整理收集的关于肖申克的救赎的经典语录，欢迎大家的阅读。
1、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.强者救赎自己，圣人普度他人。
2、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
3、I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。
我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。
我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望……4、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。
5、Prison life consists of routine, and then more routine.监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
肖申克的救赎金句英语1. Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！2. It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
3. Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。
强者自救，圣者渡人。
4. I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的朋友，同他握手，我希望。
5. Get busy living, Or get busy dying.忙活，或者等死。
6. Every man got a breaking point.每个人的忍耐都会有限度的。
7. There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。
肖申克的救赎名句50英语
以下是电影《肖申克的救赎》中的一些经典名句，共50句，英文原文如下：
1.
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
2.
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐惧让你沦为囚犯。
希望让你重获自由。
3.
Get busy living or get busy dying.
要么忙于活着，要么忙于死去。
4.
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
5.
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！
以上只是部分名句，如需全部50句，可以查阅《肖申克的救赎》电影剧本或相关书籍获取。
肖申克的救赎经典语录中英文肖申克的救赎经典语录中英文寄语：肖申克的救赎这部影片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。
个人非常喜欢这部电影，人活着就要有希望，不怕的是孤独失落，而是看不到希望。
推荐大家去看这部影片，是部非常经典的电影。
肖申克的救赎经典语录分享给大家。
1. 我想唯有自由人才能感受到这种兴奋，一个自由人步上漫长的旅程，奔向不确定的未来。
2. 心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。
3. 被上帝遗忘的女孩纸。
4. I look back on the past, committed a felony little fool, I want to communicate with him and let him understand, but I can’t do this, the boy would not see the, only my old trunk.5. It comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.6. Some people are busy dying, others are busy living.7. 每个人都是自己的上苍。
如果你自己都放弃自己，还有谁会救你？强者自救，圣者渡人。
8. 体制是一个很奇怪的东西，一开始，人们抗拒它，后来慢慢习惯它，到最后，离不开它。
9. In a quiet place, a person can hear his own thoughts.10. I have to say to my self that some birds aren’t very close. Their feathers are just too bright. When they fly away, you know it’s a sin to lock them up, and you’ll be inspired by them. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I think I really miss my friends.11. That’s the beauty of music. They can’t take that away from you.12. Here’s where it makes the most sense. You need it so you don’t forget. Forget that there are palace in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch.13. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing never dies.14. 还有，安迪，如果你真的到了南方，请在太阳下山以后，替我看看星星，摸摸沙子，在水中嬉戏，感受完全自由的感觉。
15. 那些高墙挺有意思，开始时候你痛恨它们，后来你就适应了。
时间久了,你变得离不开它们依赖它们了。
这就是体制化。
16. It comes down to a simple choice: not busy living a life, it isa step toward death. Let you sad things, one day, you will say with a smile.17. It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.18. 瑞德旁白：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。
有些东西还是留着不说为妙。
我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。
告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。
就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。
就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。
19. 告诉他我现在的感受告诉他还可以有其他的方式解决问题。
可是我做不到了那个年轻人早已淹没在岁月的长河里只留下一个老人孤独地面对过去。
20. Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.21. 监狱里的高墙实在是很有趣。
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。
这就是体制化。
22. 使劲活下去，或使劲找死。
23. 我依然喜欢好故事，爱听好故事，也爱讲好故事。
你也许知道（或在乎），也许不知道（或不在乎），我出版这本和下面两本书，赚了大钱。
如果你在乎，那你也应该知道，在“写”这件事上，我并没有得到一文钱。
正如其他自发性的事情一样，写作本身是超乎金钱之外的。
钱当然是好的，不过在创作时，你最好不要太去想钱。
这种想，只会让创作过程便秘而已。
24. Also, Andy, if you really go to the south, please look at the stars, feel the sand, play in the water, feel completely free, after the sun goes down.25. 在这世上，有些东西是石头无法刻成的。
在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。
26. 记住，希望是好事--甚至也许是人间至善。
而美好的事永不消失。
27. You’d say he did it to please the guards. Or maybe it’s in order to do a good job with us. And I thought he was just to experience the feeling of a normal person again, even just for a short moment.28. 我希望，太平洋的海水，和我梦中的一样蓝。
29. He strolled…like a man in the park without a care or a worry in the world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place.30. Here’s where it makes the most sense. You need it so you don’t forget. Forget that there are palace in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch.31. 当你生活在压力锅中时，你得学会如何生存，也学会放别人一条生路，否则会有人在你的喉咙上划开一道口子。
你得学会体谅。
32. 我也曾熬过孤寂长夜。
33. 在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。
34. 我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。
我希望跨越千山万水握住朋友的手；我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝；我希望……35. en you get used to’em. Enough time passes, gets so you depend on them.36. People alive is to free, everyone is his own God, if you have to give up yourself, who will save you. Everyone is busy, some are busy living, some are busy dying. Busy ambitions of you, busy tea m Bu of you, stop to think a second: your brain is not a has been institutionalized, your God in where? A prisoner, hopecan make you feel free, the strong man can save.37. takes a strong man to save himself, and a great man to save another.38. I hope the Pacific is as blue as I dreamed it was.39. 有的人忙着死，有的则人忙着活。
40. 我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。
告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。
就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。
就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。
41. 有的人忙着死,有的则人忙着活。
42. 汲汲而生，汲汲而死。
43. 有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们时，它们也会想办法扬长而去。
44. 我想我只有一个选择：要么忙着生存，要么忙着死。
45. There are only two things in life that are busy living and dying.46. There are some things in this world that cannot be carved into stone. In our hearts, there is a place can not be locked, and that place is called hope.47. 这就是音乐的美丽。
