lesson56

• - 被认可与不被认可行为之间的界限
• push back the boundaries of... 扩大...的范围 • e.g - 科学家不断地扩大着人类知识的范围。 • - Scientists continue to ~ of human
knowledge.
• bound v.弹起；束缚 • boundless adj.无边的
• predecessor n. • 前任，前辈；（被取代的）原有事物，前身 • excel/surpass one's ~ 超越前任 • 反： • successor n. 后继者，继任者；后续的事物，接
替的事物
w
lawn
• holly wreath
• occurrence n. 发生的事情；存在的事情
• stall n.牲口棚；货摊；隔间；v.使停止 • market ~ 街市档位 • large ~ • 大排档 • shower ~ • 洗澡间 • -The enemy's resistance has stalled by force. • 敌方的抵抗被迫放弃了。
• attic
• critical adj. • 1)危急的，关键的，决定性的 • ~ path / fator/moment • e.g -The patient is in ~ condition.
• 2)临界的，极限的 • ~ point / value/ mass • 临界点/值/物质
• 3）批评的，挑剔的 • ~ thinking • be ~ of sth/sb 对...很挑剔/对...提出强烈批评 • e.g -The supervisor is always very critical. • e.g - 他的父母对学校提出了强烈的批评。 • - His parents were highly critical of the

Lesson 56 boundary 第56课界线，边界 The river which forms the eastern boundary of ourfarm has always played an important part in ourlives. 我们农场东边的界河⼀直是我们⽣活中很重要的⼀部分。

The boundary line between two provinces is shownby a silver line on the map. 这两个省的省界在地图上由银线标出。

pump ⽤泵抽 There is only enough spring water to supply the needs of the house,so we have to pump fromthe river for farm use. 泉⽔只够⽣活⽤⽔，因此农场⾥⽤的⽔都是从河⾥抽。

Air can be pumped from one side of a room to the other side. 空⽓可以从房间的⼀边抽到另⼀边。

It's no use pumping a dry well. 涸进汲⽔，⽆济于事 overtake 突然降临 We know instinctively,just as beekeepers with their bees,that misfortune might overtake us 我们和河的关系正像养蜂⼈和蜜蜂的关系⼀样，我们本能地知道， if the important events of lives were not related to it. 要是有什么⼤事瞒着它，就会有祸事临头。

The couple was overtaken by misfortune. 不幸突然降临到那对夫妇⾝上。

The ship was overtaken by a storm. 那条船被暴⾬突袭。

• the Six Harmonious Pagoda ---A.D 970 ---one of the most beautiful pagodas in China
• Eiffel Tower----1889---most famous construction in Paris---- been the tallest building before 1931
• 2. What could be heard when they set off? Did many cars break down during the race or not? Did a few manage to complete the course or not? (and though)
• The winning car went downhill so quickly that its driver had a lot of difficulty trying to stop it.
•9、要学生做的事，教职员躬亲共做；要学生学的知识，教职员躬亲共学；要学生守的规则，教职员躬亲共守。2021/9/132021/9/13Monday, September 13, 2021 •10、阅读一切好书如同和过去最杰出的人谈话。2021/9/132021/9/132021/9/139/13/2021 11:17:50 AM •11、只有让学生不把全部时间都用在学习上，而留下许多自由支配的时间，他才能顺利地学习……（这）是教育过程的逻辑。2021/9/132021/9/132021/9/13Sep-2113-Sep-21 •12、要记住，你不仅是教课的教师，也是学生的教育者，生活的导师和道德的引路人。2021/9/132021/9/132021/9/13Monday, September 13, 2021

新概念频道为⼤家整理的新概念第⼆册课⽂翻译：lesson 56 ，供⼤家参考。

更多阅读请查看本站频道。

Lesson 56:Faster than sound!⽐声⾳还快！First listen and then answer the question.听录⾳，然后回答以下问题。

How fast did the winning car go?Once a year, a race is held for old cars. A lot of cars entered for this race last year and there was a great deal of excitement just before it began. One of the most handsome cars was a Rolls-Royce Silver Ghost. The most unusual car was a Benz which had only three wheels. Built in 1885, it was the oldest car taking part. After a great many loud explosions, the race began. Many of the cars broke down on the course and some drivers spent more time under their cars than in them! A few cars, however, completed the race. The winning car reached a speed of forty miles an hour -- much faster than any of its rivals. It sped downhill at the end of the race and its driver had a lot of trouble trying to stop it. The race gave everyone a great deal of pleasure. It was very different from modern car races but no less exciting.New words and expressions ⽣词与短语sound n. 声⾳excitement n. 激动，兴奋handsome adj. 漂亮的；美观的Rolls-Royce 罗尔斯--罗伊斯Benz n. 奔驰wheel n. 轮⼦explosion n. 爆炸，轰响course n. 跑道；⾏程rival n. 对⼿speed v. 疾驶downhill adv. 下坡本⽂参考译⽂旧式汽车的⽐赛每年举⾏⼀次。