下载文档原格式
齐人攫金文言文翻译篇一：走进文言文六七年级第十单元5 齐人攫金齐人攫金昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。
适鬻（yù）金者之所，因攫(jué)其金而去。
吏捕得之。
问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？” 对曰：“取金之时，不见人，徒见金。
”译文以前，齐国有一个想要金子的人，有一天清早，他穿好衣服戴好帽子就到市场去。
他到出售金子的人住的地方，乘机拿了金子离开了。
差役把他逮住，当官的审问他：“人都在那里，你为什么还要夺取别人的金子?”齐人回答说：“我拿金子的时候，没看见人，只看到了金子。
”解释下列各句中加点的词适鬻（yù）金者之所。
适：到，地方因攫(jué)其金而去因：乘机去：离开人皆在焉焉：那里对曰对：回答不见人，徒见金徒：只用现代汉语翻译下面句子清旦衣冠而之市：一早穿好衣服戴上帽子到市场上去。
子攫人之金何：你为什么要抢别人的金子。
齐人的行为可用成语(利令智昏)来概括。
篇二：文言文译文文言文译文1、学弈译文弈秋是全国的下棋圣手，假使让他教两个人下棋。
一个人专心专意，只听奕秋的话。
另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。
这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。
是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
2、攘鸡译文宋国大夫戴盈之说：“税率十分抽一，免除关卡和市场的赋税，今年还办不到，先减轻一些，等到下年然后实行，怎么样？”孟子说：“现在有个每天偷邻居一只鸡的人，有人告诉他说：‘这不是君子的行为。
’他便说：‘预备减少一些，先每个月偷一只，等到下年就完全不偷了。
’如果知道这种行为不正当，便应赶快停止下来，为什么要等到下年呢？”3、不龟手之药宋国有一善于做使手不皲裂的药的人，世世代代以漂洗为业。
（有个）外地人听说这件事，希望用一百两银子买这个药方。
（于是）他召集全家人商量道：“我们世世代代做漂洗，（至今）也不过挣几两银子。
现在卖药方可得一百两银子，让（我们）卖给他吧。
齐人攫金文言文翻译拼音
（原创版）
目录
1.介绍齐人攫金文言文
2.翻译齐人攫金文言文的意义
3.齐人攫金文言文的拼音及翻译
正文
齐人攫金文言文是一篇古代文学作品，它描述了一个关于齐国人攫取金子的故事。
这个故事通过描绘齐国人对金子的贪婪和无厌，向我们传递了一个深刻的道德教训：贪婪会导致灾难，只有知足常乐才能获得幸福。
翻译齐人攫金文言文对于我们理解古代文学作品、传承文化以及提高文言文阅读能力具有重要意义。
通过翻译，我们可以更好地了解古人的生活、思想和价值观，从而拓宽我们的视野，丰富我们的文化底蕴。
同时，翻译文言文还能锻炼我们的语言表达能力和思维能力，让我们更加熟练地运用文言文。
下面是齐人攫金文言文的拼音及翻译：
齐人攫金者，善贾者也。
居常鞅鞅，行不由中道，见金而喜，攫之以归。
后攫金者愈多，金不足以给，而忧愁亦随之。
翻译：齐国有个攫取金子的人，他是个善于经商的人。
平时他总是很忙碌，走路也不走正道，看到金子就感到高兴，把它攫取回来。
后来，攫取金子的人越来越多，金子不够分配，忧愁也跟着来了。
这个故事告诉我们，贪婪会让人失去理智，最终导致忧愁和痛苦。
第1页共1页。
齐人攫金小古文齐国国君赵称在位期间，国内经济繁荣，百姓富裕。
然而，令赵称头痛的是，国库的金银储备却一直无法增加。
赵称心生忧虑，决定找到一种办法来解决这个难题。
于是，他招集了国内各方贤才，希望能够得到他们的建议和指导。
在座的贤才中，有一个叫齐人攫金的智者，被赵称认为是最有可能解决这个难题的人。
齐人攫金因为他独特的思维方式和身经百战的智慧而闻名于世。
作为一个身经百战的老将，他对于战争和财富积累有着深刻的理解。
赵称对他寄予厚望，希望他能够带来新的思路和解决方案。
齐人攫金的长相与众不同，他骨瘦如柴，脸色黧黑，双目炯炯有神。
他的头发虽已花白，却仍剃得光秃秃的，使他看起来更加独特。
为了迎接国君的招唤，齐人攫金穿着破旧的布衣，头上戴着一顶破多的竹帽，手中拄着一根拐杖。
然而，这些丝毫无法掩盖他那灼灼炯炯的双眼中闪烁着的智慧光芒。
赵称向齐人攫金简明扼要地介绍了齐国的情况，并表达了他的忧虑和期望。
齐人攫金静静地倾听着，没有说话。
他用犀利的目光打量着在座的贤才，看到他们的脸上都写满了疑惑和困惑。
他深知，如果要解决问题，首先要理解问题的本质。
最终，齐人攫金抬起头来，用坚定而深邃的目光注视着赵称，沉声说道：“国君，要想增加国库的金银储备，不是依赖别人，而是要依靠我们自己。
我们应该发展生产，提高人民的生活水平，增加国家财富的源泉。
”赵称听后眉头微微一皱，问道：“齐人攫金，你的意思是我们应该发展农业、手工业和商业，提高人民的收入，从而增加国家的财富对吗？”齐人攫金点了点头，回答道：“正是如此。
只有让人民富裕起来，他们才能够有更多的钱财来投资、消费，从而促进商品流通，带动经济发展。
同时，增加人民的收入也会带动他们对于国家财富的归属感，促使他们更加支持国家，为国家的繁荣做出更多的贡献。
”赵称沉思片刻后，深深地点了点头。
他意识到，齐人攫金的言之凿凿，无可辩驳。
于是，他决定采纳齐人攫金的建议，将国家的重点放在发展生产上。
于是，在齐人攫金的指导下，赵称颁布了一系列的法令和政策，鼓励人民努力工作，发展农业和手工业。
齐人攫金列御寇【原文】昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。
适鬻金者之所，因攫其金而去。
吏捕得之。
问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。
”【注释】1、昔：从前。
2、欲金者：想要（买）金子的人。
3、有…者：有一个…的人。
4、清旦：清早。
5、衣冠：穿好衣服、戴好帽子。
6、之：到…去。
7、市：集市。
8、适：到…去。
9、所：地方。
10、因：趁机。
11、焉：这里。
12、攫(jué)：抢。
13、去：离开。
14、鬻(yù)：出售。
15、徒：只，仅仅。
16、对曰：回答道。
对：回答17、皆：都。
18、捕：抓捕。
19、吏捕得之，之：代词，代指齐人。
20、子：你，指代小偷。
21、何：为什么22、取：抢23、徒：只【译文】从前齐国有一个想要金子的人，（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就到市场上去。
他去卖金子的地方，乘机抢了店主的金子离开。
衙役把他逮住了，审问他：“人都在那里，你抢1/ 2别人的金子，这是为什么?”齐人回答他说：“我抢金子的时候，没有看见人，只看见了金子。
”【启示】追求物质财富，希望生活宽欲，是人之常情，但利欲熏心、见钱眼开，进而做出愚蠢野蛮的行动，就显得可笑而可恨了。
不要因一时的鬼迷心窍而做出胆大妄为、自欺欺人的事情。
【知识拓展】《齐人攫金》是战国时期的一则寓言故事，出自由列御寇撰写的《列子·说符》，讽刺了那些利欲熏心而不顾一切的人。
齐人的行为可用成语利令智昏、见钱眼开、财迷心窍来概括。
2/ 2。
《齐人攫金》原文及赏析《齐人攫金》原文及赏析昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去，吏捕得之，问曰：人皆在焉，子攫人之金何？对曰：取金之时，不见人，徒见金。
1．解释加点词的含义。
（1）清旦衣冠而之市（2）适鬻金者之所（3）因攫其金而去（4）不见人，徒见金2．翻译句子。
取金之时，不见人，徒见金。
3．用成语来评价这位“攫金者”是比较恰当的。
4．现实中，类似于“攫金者”这样的人也是不少的。
“攫金”的.形式可能不同，但结果往往相同。
你能举出两个典型的例子吗？参考答案（1）穿好衣服，戴好帽子（2）到，去（3）离开（4）只（是）2．（我）抢夺金子的时候，看不见（任何）人，只是看得见金子。
3．利令智昏见钱眼开注释之；去、到的意思.去：跑、逃的意思.人皆在焉,子攫人之金何：人们都在场,你怎么敢抢人家的金子呢?1.昔：以前。
2.欲金者：想要（买）金子的人。
3.有…者：有一个…的人。
4.清旦：清早.5.被：通“披“。
6.衣冠：穿好衣服，戴好帽子。
穿衣戴帽。
7.之：到，去。
8.市：集市。
9..适：往，到。
10.所：地方。
11.因：于是，乘机。
12.焉：那儿。
13.攫(jué)：夺，抢。
14.去：离开。
15.鬻(yù)：出售.卖。
16.徒：只，仅仅。
17.对曰：回答道。
对：回答18.皆：都。
19.捕：抓捕。
20.吏捕得之，之：代词，代指齐人。
21.子：你，指代小偷。
22.焉：作兼词，此处指这里。
23.何：为。
24.对：回答。
25.取：拿。
26.徒：只，仅仅。
27.鬻（yù）金者：卖金子的人。
28.耳：罢了。
29.子：你。
译文：从前齐国有个想得到金子的人,一天清早,穿好衣服,戴好帽子,来到集市上,走到卖金子的地方,抓了金子就走.巡官抓住了他,问他：“人们都在场,你怎么敢抢人家的金子呢?”那人回答说：“我抓金子的时候,根本没看到人,只看到金子.”启示：不要因一时的鬼迷心窍而做出胆大妄为，自欺欺人的事情，讽刺了利令智昏，自欺欺人和利欲熏心的人。
《列子》文言文翻译昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。
适鬻（yù）金者之所，因攫（jué）其金而去。
吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金时，不见人，徒见金。
”译文从前齐国有个想得到金子的人，清晨穿好衣服带好帽子到市场去，走到卖金子的.地方，抢了金子就走。
巡官抓住了他，问他：“有这么多人都在场，你怎么敢抢人家的金子呢？”那人回答说：“我拿金子的时候，根本没看到人，只看到金子。
”后用以喻利令智昏。
名家评说1、刘韶在《文心雕龙》说“列御寇之书，气伟而采奇。
”2、柳宗元在其《辩列子》一文中谓《列子》：“虽不概于孔子道，然其虚泊寥阔，居乱世，远于利，祸不得逮于身，而其心不穷，《易》之“遁世无闷”者，其近是欤？余故取焉。
其文辞类庄子，而尤质厚少伪作，好文者可废耶？”3、陈景元《列子冲虚至德真经释文序》赞扬“辞旨纵横，若木叶干壳，乘风东西，飘飘乎天地之间，无所不至。
”4、高守元《冲虚至德真经四解序》“《庄》《列》二书羽翼老氏，犹孔门之有颜孟。
微言妙理启迪后人，使黄帝之道架然复见，功不在颜孟之下。
”5、宋祁《新唐书》：若佛者，……大抵与黄老相出入。
……华人之谲诞者，又攘庄周、列御寇之说佐其高，层累架腾，直出其表，以无上不可加为胜，妄相夸胁而倡其风。
6、宋·朱熹《朱子语类·释氏》：“释氏书其初只有四十二章经，所言甚鄙俚。
后来日添月益，皆是中华文士相助撰集。
如晋宋间自立讲师，孰为释迦，孰为阿难，孰为迦叶，各相问难，笔之於书，转相欺诳。
大抵多是剽窃老子列子意思，变换推衍以文其说。
”“至晋宋间乃谈义，皆是剽窃老庄，取列子为多。
”并列举《楞严经》、《圆觉经》等，如《圆觉经》中“四大分散，今者妄身当在何处”一语，是窃自《列子》的“骨骸反于地，精神入其门”（《朱子语类》卷一二六）。
这倒为《圆觉经》的中国撰述提供了一点证据，证明其所依的中国文化的背景资料。
但是杨伯峻不知是出于宗教信仰强行扭曲朱熹的意思。
文言文齐人攫金翻译导语：追求物质财富，希望生活宽裕，是人之常情，但利欲熏心，见钱眼开，进而做出有悖人性、愚蠢野蛮的行动，就显得可笑而可恨了。
所以不要因一时的鬼迷心窍而做出胆大妄为、自欺欺人的`事情。
下面是小编给大家整理的文言文齐人攫金翻译内容，希望能给你带来帮助!【原文】昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。
适鬻金者之所，因攫其金而去。
吏捕得之。
问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。
”【注释】1昔：以前。
2欲金者：想要（买）金子的人。
3有…者：有一个…的人。
4清旦：清早。
5衣冠：穿好衣服，戴好帽子。
穿衣戴帽。
6之：到，去。
7市：集市。
8适：往，到。
9所：地方。
10因：于是，乘机。
11焉：那儿。
12攫(jué)：夺，抢。
13去：离开。
14鬻(yù)：出售买。
15徒：只，仅仅。
16对曰：回答道。
对：回答17皆：都。
18捕：抓捕。
19吏捕得之，之：代词，代指齐人。
20子：你，指代小偷。
21焉：作兼词，此处指这里。
【翻译】从前齐国有一个想要金子的人，（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。
他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子，于是抢了那人的金子离开。
衙役把他逮住了，当官的审问他：“人都在那儿，你就抢别人的金子，这是为什么?”齐人回答他说：“我抢金子的时候,没有看见人，只看见金子罢了。
”启示：寓意：追求物质财富，希望生活宽裕，是人之常情，但利欲熏心，见钱眼开，进而做出有悖人性、愚蠢野蛮的行动，就显得可笑而可恨了。
所以不要因一时的鬼迷心窍而做出胆大妄为、自欺欺人的事情。
文中的“齐人”是一个只顾眼前利益，利欲熏心，做事胆大妄为的人。
用一个成语来代替就是：利令智昏丶自欺欺人或利欲熏心。
【文言文齐人攫金翻译】相关文章：1.齐人攫金文言文翻译2.齐人攫金原文及翻译3.《齐人攫金》原文翻译和道理分析4.于园翻译文言文翻译5.活板文言文及翻译6.曾子文言文翻译7.《伤仲永》文言文翻译8.《心术》文言文及翻译。
古诗昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市翻译赏析“昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市”出自文言文《齐人攫金》，其古诗原文如下：【原文】昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。
适鬻金者之所，因攫其金而去。
吏捕得之。
问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。
”【翻译】从前齐国有一个想要金子的人，（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。
他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子，于是抢了那人的金子离开。
衙役把他逮住了，当官的审问他：“人都在那儿，你就抢别人的金子，这是为什么?”齐人回答他说：“我抢金子的时候,没有看见人，只看见金子罢了。
”
---来源网络整理，仅供参考
1。
文言文齐人攫金翻译【原文】昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市。
适鬻金者之所，因攫其金而去。
吏捕得之。
问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”对曰：“取金之时，不见人，徒见金。
”【注释】1昔：以前。
2欲金者：想要（买）金子的`人。
3有…者：有一个…的人。
4清旦：清早。
5衣冠：穿好衣服，戴好帽子。
穿衣戴帽。
6之：到，去。
7市：集市。
8适：往，到。
9所：地方。
10因：于是，乘机。
11焉：那儿。
12攫(jué)：夺，抢。
13去：离开。
14鬻(yù)：出售买。
15徒：只，仅仅。
16对曰：回答道。
对：回答17皆：都。
18捕：抓捕。
19吏捕得之，之：代词，代指齐人。
20子：你，指代小偷。
21焉：作兼词，此处指这里。
【翻译】从前齐国有一个想要金子的人，（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。
他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子，于是抢了那人的金子离开。
衙役把他逮住了，当官的审问他：“人都在那儿，你就抢别人的金子，这是为什么?”齐人回答他说：“我抢金子的时候,没有看见人，只看见金子罢了。
”启示：寓意：追求物质财富，希望生活宽裕，是人之常情，但利欲熏心，见钱眼开，进而做出有悖人性、愚蠢野蛮的行动，就显得可笑而可恨了。
所以不要因一时的鬼迷心窍而做出胆大妄为、自欺欺人的事情。
文中的“齐人”是一个只顾眼前利益，利欲熏心，做事胆大妄为的人。
用一个成语来代替就是：利令智昏丶自欺欺人或利欲熏心。
