设计师个人简历范文
- 格式:doc
- 大小:12.00 KB
- 文档页数:2
设计师简历范文模板简历是设计师个人求职者求职过程中的必备文件。
以下是小编要与大家分享的设计师简历范文模板,供大家参考!设计师简历范文模板(一)基本资料姓名:xuexila性别:女年龄:23婚姻状况:未婚身高:158CM体重:44KG籍贯:安徽现所在地:浙江求职意向工作经验:应届毕业生意向岗位:UI设计师;美术编辑/美工;广告文案/媒体策划/设计;CI设计与策划求职类型:全职期望月薪:保密到岗时间:面议期望工作地点:杭州从事行业:广告、公关、设计自我评价个人适应能力很强,虽然没多少工作经验,但是性格随和,很容易适应环境,懂得与人相处。
积极向上,习惯从好的一面看待事物。
技术经验不丰富,但善于学习。
教育经历2011年9~至今杭州电子科技大学数字媒体技术本科课程描述:主要涉及的有两大类:一类是包括素描,平面设计,场景设计,人物角色设计的课程;另一类是c语言,c++,java,操作系统等等计算机的课程,此外还有ps、ae、flash、3dmax等软件的学习。
工作经验2014年3月~2014年6月××××网络公司公司性质:私营企业行业类别:计算机业、互联网、电子商务担任职位:平面设计工作描述:主要涉及淘宝和阿里巴巴旺铺中的产品设计和淘宝阿里巴巴旺铺装修等相关工作,以及产品logo、包装设计、与客户沟通,企业网站banner设计和产品信息上传等等。
2014年6月~2015年2月××××设计公司公司性质:私营企业行业类别:其他担任职位:平面设计工作描述:主要涉及dm单设计,公司企业形象宣传,门店产品宣传,微信等语言能力日语:一般英语:一般普通话:熟练计算机水平初级联系方式联系电话:×××××××××××电子邮箱:设计师简历范文模板(二)基本信息姓名:魏xx性别:男婚姻状况:未婚民族:汉户籍:上海年龄:26现所在地:广州身高:180cm联系电话:135**27758电子邮箱:求职意向希望岗位:淘宝店铺设计师工作年限:职称:无职称期望月薪:面议求职类型:全职到岗时间:随时工作经历xx年3月—xx年7月xx有限公司,担任淘宝店铺设计师。
设计师简历自我介绍设计师简历自我介绍(通用11篇)设计师简历自我介绍篇1本人吃苦耐劳,关爱集体,可出差,在性格方面是一个开朗活泼、积极向上、接受能力较强、与人相处融洽、守时、做事有责任心的人,对事物的触觉敏感,对时尚潮流感应力强,有创新精神,乐于寻求解决问题的最佳途径学习能力强,乐于面对新的挑战,激发自身的潜能对新技术有极高的热情,乐于接受新的挑战。
并对未来技术发展趋势有敏感的洞察力富有创造性思维,且独立完成工作能力强。
有两年的品牌服装设计经验,了解服装及服装面辅料市场,时尚感强,能够搜集最新流行元素并且根据市场需求设计最新流行款式,精通工艺,有良好的沟通能力,可以熟练的控制工艺流程。
设计师简历自我介绍篇2我是xx大学营销系广告学专业的xx届毕业生。
我之所以非常热爱设计,是因为我非常热爱生活。
从每天的进步中寻找生活的精彩。
也希望能借助这个机会,找一个能展现自己实力的舞台。
我性格开朗热情,能够很好的处理人际关系,可以更好更快地适应新的环境;我善于观察,注意细节;严于律己,宽以待人是我的人生座右铭;乐于吃苦,埋头苦干是我做事的态度;勇于创新,不怕失败,永不服输是朋友对我的评价;本人学习能力极强,喜欢专研,压力越大动力就越大。
我对计算机和英语学习有着浓厚的兴趣,经过努力,熟练掌握了AdobephotoshopCS和Coreldrew设计软件及Office办公软件等的使用,并通过了大学英语四级。
能熟练查阅英文工具书和熟练使用计算机以及应用网络资源。
我还积极主动参加学校各种活动和社会实践,不放过任何一个能锻炼自己的机会。
通过对贵单位的向往和对自身情况的综合考虑,希望能为贵单位尽绵薄之力。
够认可我,给我这个机会!设计师简历自我介绍篇3各位老师:早上好!非常荣幸能参加这次面试,我是xxx,应聘的职位是xxx,希望通过这次面试能向各位老师学到东西。
我来自美丽的海滨城市,今年xxx岁,是大学专业本科的应届毕业生。
设计师简历上工作经历怎么写工作经历是设计师个人求职者简历上的敲门砖。
以下是店铺精心推荐的一些设计师简历上工作经历范文,一起来学习下吧!设计师简历上工作经历范文(一)公司名称:中略展示设计有限公司起止年月:2008-05 ~ 2009-05公司性质:私营企业所属行业:房地产,建筑,安装,装潢担任职务:设计师工作描述:苏宁,国美电器商场内品牌展示设计如:美的,万和等品牌。
离职原因:个人公司名称:金聿堂装饰设计有限公司起止年月:2007-08 ~2008-05公司性质:私营企业所属行业:房地产,建筑,安装,装潢担任职务:设计师工作描述:能胜任设计工作与同事关系融洽掌握电脑制图软件,有较高的电脑绘制cad图、3d效果图能力离职原因:设计师简历上工作经历范文(二)求职类型:全职可到职日期:随时月薪要求: 2000--3500 希望工作地区:广州佛山东莞个人工作经历:公司名称:广州市神画室内设计有限公司起止年月:2008-01 ~2009-02公司性质:私营企业所属行业:房地产,建筑,安装,装潢担任职务:设计助理、总经理助理、行政人事、财务辅助工作工作描述:参与项目提案及辅助项目设计修改工作、负责市内材场部室料、参与样板房软装摆设,公司活动组织及策划、设计部门的沟通衔接、客户服务、项目文档跟进.离职原因:个人发展公司名称:广州市天恩祥有限公司起止年月:2006-08 ~ 2007-12公司性质:私营企业所属行业:各种车辆制造与营销担任职务:财务出纳工作描述:离职原因:设计师简历上工作经历范文(三)公司名称:贰加贰广告策划有限公司起止年月:2009-02 ~ 2009-12公司性质:所属行业:广告,策划,营销担任职务:平面设计师工作描述:从事星级酒店物料平面设计工作:画册、单张、邀请函、喷画等平面设计相关工作。
离职原因:公司名称:广州壹马交通投资有限公司起止年月:2007-07 ~2009-02公司性质:股份制企业所属行业:广告,策划,营销担任职务:平面设计师和网络管理工作描述:1、根据公司的整体发展要求,负责构思、设计、制作、传播宣传海报、单张、易拉宝等。
设计师自我评价简历范文(通用3篇)设计师简历范文篇1具有较强的用户研究、市场分析能力,对中国用户的社会形态、生活方式有丰富的认识和独特的见解;对色彩、材质感觉细腻而敏感,具有色彩、材质、表面处理的研究和趋势分析能力,对当代中国的色彩具有深入的理解和自己的观点;能够准确把握社会文化、流行趋势,对中国现代社会及传统文化背景有仔细的研究和深刻的理解;对设计工作充满热情,有较强的设计能力,设计的产品范围广泛。
设计师自我评价简历范文篇2具有较好的美术功底及艺术素养,熟练掌握多种电脑制作软件,能够高效率地完成工作。
为人诚恳,乐观开朗,富拼搏创新精神,能吃苦耐劳;工作积极主动、认真踏实,有强烈的责任心和团队合作精神;有较强的学习和适应新环境的能力,求知欲望强烈; 进取心强,乐于助人,爱交际,人际关系好!Little by little and bit by bit! 。
一、擅长产品外形设计、三视图绘制、总平渲染、文本制作、后期效果处理等!二、精通 Rhinoceros 、3dmax建模、PS;熟练应用 Corel Draw、Auto CAD、Pro/ENGINEER 等设计软件!(面试具体见个人作品集)三、有较熟练的徒手功底!四、在校主修专业工业设计(产品外形设计)主要课程有:美术基础、设计基础、三大构成、材料学、市场营销学、设计管理、人机工程学、产品开发设计、产品设计方法与程序、设计表现技法、产品外形设计、产品系统设计、平面设计、广告设计等!辅学课程有:摄影、版式设计、CI设计、设计心理学、设计美学、设计表现、信息检索与网络应用等!五、具备一定的专业知识和技能,学习并掌握了工业设计的基础理论,对产品造型、色彩、结构、功能,以及结构与材料、外形与工艺、产品与人、产品与环境、产品与市场关系等有较好的掌握,并具备将所学理论应用于现实产品设计中的能力。
补充说明:希望能够找到一份学习型的工作!设计师自我评价简历范文篇3执着、认真、真诚、负责;能很快适应快节奏的工作;能与各部门的同事精诚合作;领悟学习能力强,极具上进心,不畏惧压力和挑战。
设计师简历(精选18篇)设计师简历篇1基本信息居住地:上海电话:138E-mail:最近工作 [ 1 年 10 个月]公司:广告设计有限公司行业:互联网/电子商务职位:UI 设计师最高学历学历:本科专业:艺术设计学校:上海海洋大学求职意向到岗时间:一周以内工作性质:全职希望行业:互联网/电子商务目标地点:上海期望月薪:面议/月目标职能: UI 设计师工作经验20xx /X—至今:广告设计有限公司[ 1 年 10 个月]所属行业:互联网/电子商务产品部 UI 设计师1、负责公司及其他媒体产品的页面设计工作;2、负责日常的维护性页面设计工作,持续改善产品细节,提升用户体验;3 、负责产品推广活动的专题、广告图片设计;4、负责协作前端工程师完成切片。
20xx /X--20xx /X:软件设计有限公司 [ 1 年]所属行业:互联网/电子商务互娱研发部 UI 设计师1、负责游戏整体 UI 交互流程设计;2、负责游戏页面流程图,撰写与更新;3、负责游戏 UI 元素,菜单,界面结构布局设计;4、负责游戏界面效果图设计与制作;5、负责 UI 设计思路汇报与界面功能和整体 UI 开发进度规划;6、负责与程序,美术沟通配合,对游戏中UI 各部分设计实现跟进。
教育经历20xx /X--20xx /X 上海海洋大学艺术设计本科语言能力英语(良好)听说(熟练),读写(熟练)本人毕业于艺术设计专业,具有较高的艺术素养,平时注重设计理论知识的积累,并将理论应用到作品中。
了解当下设计的流行趋势,设计注重细节、重视用户体验,对色彩搭配有着浓厚的兴趣,熟练掌握各种设计相关软件的应用。
有良好的团队精神、善于勾通,适应能力强。
为人诚恳,做事积极主动、认真、踏实,能够吃苦,具备了较强的动手能力。
设计师简历篇2基本信息姓名:年龄: 26户口所在:湖南国籍:中国婚姻状况:未婚民族:汉族身高: 170 cm体重: 65 kg求职意向人才类型:普通求职应聘职位:网页设计/制作/美工/UI工作年限: 4 职称:高级求职类型:全职可到职日期:两个星期月薪要求: 6500~7999元希望工作地区:广州,,工作经历**公司起止年月:20xx /X~至今公司性质:国有企业所属行业:通信/电信/网络设备担任职位: UI设计师工作描述:负责公司合作项目的软件界面设计、移动端产品界面设计、网站界面设计、公司宣传册设计、名片设计等,每个项目界面设计都是独立一人完成;设计项目有:广东号百黄页网站(包括wap网站)、湖南号百黄页网站、云南号百企业通讯录手机端、关键字营销助手手机端、更纤小助手手机端、翼支付pos手机端、翼支付电视端(IPTV)、翼支付火车票手机端、翼支付添益宝手机端、打车e族手机端等。
设计师简历设计师简历10篇时光飞逝,时间在慢慢推演,我们很快就要开启找工作的生活,是时候静下心来写一份简历了哦。
简历要怎么写?想必这让大家都很苦恼吧,下面是小编收集整理的设计师简历,仅供参考,欢迎大家阅读。
设计师简历1姓名:_年龄:35性别:男电话:186____2432邮箱:学历水平:本科毕业学校:湖北襄樊学院所学专业:美术学工作经验:12年求职意向:设计师教育背景20xx-07到20xx-07简历本大学本科工作经历20xx-07到20xx-09简历本网络技术有限公司设计师担任公司设计指导,负责公司网店的形象设计,制作首页、活动页模板。
20xx-10到20xx-07简历本招聘咨询有限公司平面设计平面设计类20xx-08到20xx-09简历本管理咨询有限公司平面设计多媒体设计20xx-06到20xx-07简历本信息技术有限公司平面设计美术设计20xx-03到20xx-05简历本信息技术有限公司平面设计传媒公司,担任产品设计20xx-08到20xx-02简历本人才咨询有限公司平面设计广告公司平面设计个人评价1.具有较为扎实的美术基础和专业知识,熟练使用photoshop illustrator.CorelDraw等平面软件,擅长使用苹果电脑。
熟悉电商代码,可独立完成店铺设计,有一定手绘能力,有多年京东、淘宝天猫平台工作经验。
具有较强的团队合作精神和经验。
擅长交流和沟通能够独立自主的.完成工作,心理素质好,可面对工作中遇到的种种压力2.有较长的从业经验,可以迅速适应不同的工作环境。
3.深度参与若干国际知名品牌的设计,如3M、Honeywell、Intel 、海尔等。
设计师简历2基本信息姓名:*** 性别:民族:汉籍贯:出生年月:**年**月**日联系方式电话号码:电子邮箱:有**以上工作经验最近工作 [1年6个月]公司:XX互联网有限公司行业:互联网/电子商务职位:视觉设计师最高学历学历:大专专业:艺术设计学校:广东白云学院求职意向到岗时间:一周之内工作性质:全职希望行业:计算机硬件目标地点:北京期望月薪:面议/月目标职能:美工组主管工作经验20xx/9—至今:XX互联网有限公司 [ 1年6个月]所属行业:互联网/电子商务视觉设计部视觉设计师1、星座频道页面风格设定以及内页制作;2、健康频道页面制作。
设计师个人简历范文一份优秀的个人简历可以为设计师求职者寻找到一份理想的工作。
以下是店铺精心推荐的一些设计师个人简历范文,一起来学习下吧!设计师个人简历范文(一)姓名:_ue_ila两年以上工作经验|男|27岁(1989年9月2日)居住地:成都电话:184___(手机)E-mail:最近工作[1年2个月]公司:__有限公司行业:家居/室内设计/装潢职位:企业室内设计师最高学历学历:本科专业:环境设计学校:四川理工学院求职意向到岗时间:一个月之内工作性质:全职希望行业:家居/室内设计/装潢目标地点:成都期望月薪:面议/月目标职能:企业室内设计师工作经验2014/5 — 2015/7:__有限公司[1年2个月]所属行业:家居/室内设计/装潢设计部企业室内设计师1. 参与公司装饰工程项目的设计管理,提出设计意见,负责装修施工质量管理、招投标管理。
2. 参加方案设计、初步设计、施工图设计审核;制定项目设计计划及设计任务书。
3. 参加市场调研,编制本系统相关技术经济方案,负责对项目进行跟踪和监督。
2012/8 — 2014/2:__有限公司[1年6个月]所属行业:家居/室内设计/装潢设计部企业室内设计师1. 为销售提供技术支持,提供图纸确认,投标等工作的技术支持。
2. 与设计院及设计公司接洽相关合作事宜。
3. 满足甲方对工程目标技术上的支持及环境艺术上的合理引导。
教育经历2008/9— 2012/6 四川理工学院环境设计本科证书2009/12 大学英语四级语言能力英语(良好)听说(良好),读写(良好)自我评价做事情负责任,态度端正和诚恳,不怕吃苦,有时出差,能够很好完成交代的事情。
交际能力较好,有较好的控制力,熟悉设计流程,对国际设计的追寻和研究,拥有较强的审美能力,视野开阔,思维灵活。
积极乐观,主观能力强,善于分享和团队协作,诚善品行,认真负责。
优秀设计师个人简历范文三篇优秀设计师个人简历范文1姓名:国籍:中国目前所在地:广州民族:汉族户口所在地:潮州身材: 174 cm 65 kg婚姻状况:未婚年龄: 22 岁培训认证:诚信徽章:求职意向及工作经受人才类型:一般求职?应聘职位:工业设计/产品设计师:产品设计、家具设计师、广告制作/平面设计与制作:工作年限: 1 职称:无职称求职类型:全职可到职日期:随时月薪要求: 1500--20__ 盼望工作地区:广州个人工作经受:公司名称:广州市新福利服务巴士有限公司起止年月:20__-06 ~ 20__-01公司性质:国有企业所属行业:广告,策划,营销担当职务:广告设计工作描述:负责公司宣扬画车身广告 VI等等离职缘由:公司名称:珠海兴业幕墙工程有限公司起止年月:20__-03 ~ 20__-06公司性质:股份制企业所属行业:房地产,建筑,安装,装潢担当职务:工程管理人员工作描述:主要职责:幕墙设计图纸的修改,工程资料整理归档离职缘由:训练背景毕业院校:广东交通职业技术学院学历:大专毕业日期: 20__-06-01所学专业一:工业设计所学专业二:受训练培训经受:起始年月终止年月学校(机构) 专业获得证书证书编号20__-04 20__-05 广东交通职业技术学院工业设计CAD中级证语言力量外语:英语一般国语水平:一般粤语水平:一般工作力量及其他专长主修课程:素描、三大构成、水粉、设计速写与表现技法、字体与标志设计、视觉传达设计、工业设程序与方法、设计材料与加工工艺、工业设计机械基础、人机工程学、产品模型制作、产品造型设计、计算机帮助设计Coreldraw,Photoshop,AutoCAD,3DS ma_,PRO/E和犀牛等。
具体个人自传工作责任心强,学习勤奋仔细,办事细心;乐观向上,人缘好,较强的交际力量,能吃苦耐劳;工作态度仔细,生活习惯良好,乐观性强;有较强的组织力量﹑适应力量和团队合作意识个人联系方式通讯地址:联系电话:家庭电话:手机:号码:电子邮件:个人主页:优秀设计师个人简历范文2姓名:性别:男民族:汉族诞生年月:籍贯:山东毕业院校:山东科技学校手机:__________ 电子邮件:_________自我简述:本人接受过四年的高校训练,同时也有八年以上学习美术的阅历,有两年从事平面设计师的从业经验,在这个期间,我已经培育了很强的美学鉴赏力量,同时具有较强的手绘力量,在工作的过程中,也能够与客户进行很好的沟通,在工作中有很好的对于设计构想的表达力量,同时,也具有独特的创意思维。
艺术设计简历(五篇)第一篇:艺术设计简历艺术设计简历15篇日子在弹指一挥间就毫无声息的流逝,新一轮的招聘又在朝我们招手,一起来写一份简历,为找工作加油吧。
为了让您不再为写简历头疼,以下是小编精心整理的艺术设计简历,希望对大家有所帮助。
艺术设计简历1姓名:xx国籍:中国目前所在地:x民族:汉族户口所在地:x婚姻状况:未婚年龄:x求职意向及工作经历人才类型:应届毕业生应聘职位:建筑/房地产/物业管理类:设计师,设计助理(室内设计/广告类园林/园艺类)工作年限:0职称:无职称求职类型:均可可到职—随时月薪要求:面议希望工作地区:x教育背景毕业院校:x工商学院学历:大专毕业—20x—07—01所学专业一:建筑装饰工程技术所学专业二:受教育培训经历:20xx年x工商学院环艺系建筑装饰工程技术专业大专语言能力外语:英语一般国语水平:良好粤语水平:优秀工作能力及其他专长熟练使用3DMAX,V—RAY,AUTOCAD,Lightscape,PHOTOSHOP等制图软件,有较好的设计能力和设计思维。
在校期间,作品曾多次展出学校橱窗。
艺术设计简历2个人基本简历姓名:-国籍:中国无照片目前所在地:广州民族:汉族户口所在地:广东省身材: 178 cm 72 kg婚姻状况:未婚年龄: 23 岁培训认证:诚信徽章:求职意向及工作经历人才类型:普通求职?应聘职位:设计/广告类:美术编辑园林/园艺类计算机类工作年限: 1 职称:无职称求职类型:全职可到职-随时月薪要求: 1500--20xx 希望工作地区:广州个人工作经历: 20xx年1月-20xx年12月广州花开时节广告传播有限公司美术编辑教育背景毕业院校:广州工程学院最高学历:大专毕业-20xx-06-01所学专业一:艺术设计所学专业二:受教育培训经历:20xx年9月-20xx年6月广州工程技术职业学院艺术设计艺术设计第三届创意比赛二等奖语言能力外语:英语一般国语水平:良好粤语水平:良好工作能力及其他专长熟悉计算机基本操作,photoshop coreldraw 等设计软件详细个人自传本人性格开朗具亲和力,乐观耿直,诚实守信,有良好的心理素质,环境适应性强,有吃苦的精神,做事有毅力,喜欢挑战,行事积极认真富有责任心;善于沟通协调;学习能力强,并喜欢学习和接受新事物,深信有耕耘就会有收获。
通常我们写自我评价都难免落入俗套,看起来热情奔放,实则言之无物。
这次白话文为您整理了设计师个人简历【优秀7篇】,希望能够帮助到大家。
设计师岗位职责篇一工作职责:①、参与公司室内装饰项目的对接及设计管理,展示室内设计的方案;②、对接方案设计、初步设计、施工图设计的要求;根据部门要求制定项目设计计划及设计任务书;③、负责对所负责的项目进行跟踪和监督;④、负责案例,技术及资源的整理;任职要求:1、精通施工工艺、材料;2、有大中型家装公司设计师工作经验优先考虑;3、有较强的视觉搭配能力,能熟练操作AutoCAD 、3dmax、Photoshop等制图软件;4、学习能力强、热爱设计工作、有创新精神;5、善于沟通,表达能力强,能抓住客户的需求并提供个性化的设计服务,有团队精神;6、富有创意及执行力,有责任感、表达能力强。
设计类简历自我评价篇二热爱设计,有很深的设计底蕴和手绘功底以及丰富谈判技巧,对时尚有着敏锐的嗅觉!做事追求完美,责任心强,有较强的沟通及协调能力。
沟通能力强,有亲和力,形象气质佳。
设计师岗位职责篇三1、独立对一季的货品进行快返设计开发;2、完成订货会后补充款出款;3、销售当季畅销款补款;4、根据市场流行爆款出款;5、收集并归档市场流行趋势,快速反馈市场国内服装产品销售动态6、根据主题思想对买手采购等系列作品进行类似设计开发新组合;设计师岗位职责篇四1、参与公司装饰工程项目的设计管理,提出设计意见;2、参加方案设计、初步设计、施工图设计审核;制定项目设计计划及设计任务书;3、设计师需掌握公司所有硬装软装材料种类,在必要时与材料部进行工作对接确认;4、负责和客户跟进对接,具备有良好的沟通能力;5、在项目执行的后期能参与现场制作环节的沟通与协调,并进行施工制作现场的控制。
设计师个人简历篇五基本信息姓名:苏xx性别:男婚姻状况:未婚民族:汉户籍:长沙年龄:26现所在地:江苏身高:176联系电话:xx电子邮箱:xxxx求职意向希望岗位:平面设计师、美术编辑、排版设计工作年限:3年职称:无职称求职类型:全职可到职日期:随时月薪要求:面议工作经历xx年3月—至今 xx有限公司,担任平面广告设计师。
设计师个人简历范文
姓名:
性别:女
年龄:29
学历:本科
籍贯:杭州
政治面貌:党员
电话:
地址:
邮箱:
毕业院校:杭州工业学院
专业:设计
获奖经历:本人在校期间曾经多次获得校级教学金国家教学金,在校期间的成绩优异
大学生歌曲大奖赛特等奖
系部优秀学生干部
最佳员工奖
自我评价:本人性格开朗、活波好动,在校期间深受同学和老师的喜爱,开朗的性格特点让我能够在学校中拥有好人缘,同时,我虽然喜欢玩,喜欢和同学在一起相处,却并没有影响我的成绩,我的成绩在学校中也一直都名列前茅,曾经多次获得专业奖学金的我,专业能力很强,学的是设计专业,鬼点子很多,参加过不少的比赛也都获了奖,
我不是一个死读书的人,一直都讲求的是寓教于乐,我深知我所学的这个专业最为机会的就是枯燥的学习风格,这样反而不能给让自己的思维变得更加的开阔。
在学校中的学习,让为后来我在工作中的成功积累的丰富的经验。
在工作中,我是一个责任心很强的人,踏实肯干,不会因为加班而叫苦不迭,在工作中我有原则,也有团队合作精神,乐于接受别人提供的建议,不是一个认死理的人,懂得适度的变通,让我能够在其中学习到很多的知识,在工作的过程中,我一直以来都注重精益求精力臻完美的将自己的设计做到最好。
内容仅供参考。