法语学习课程

法语：法语学习理发常用语

理发常用语 chez le coiffeur

se laisser pousser les cheveux 让头发长长

se faire couper les cheveux 剪发

avoir repousser 又长长了

changer de coiffure 变换发型

une coupe au carré avec une frange 有留海的方型式样

une coupe dégradée 削发型

assez courte derrière 后面很短

avec la raie au milleu ou sur le cöte 头发分叉在中间或者旁边

faire une coloration 染发

refaire une couleur 重新染色

colorer en très clair quelques fines mèches 挑染发捎

rafraichir la coupe 少许清理一下发式(就是在原来的基础上剪短点,不变化花样)

raccoucir les pointes 剪掉一点点

une brushing ou une mise en plis 吹发还是烫发

vouloir du gel ou de la mousse ou un peu de laque需要黏发胶或慕丝或一点胶发喷剂

les cheveux raides et plats 平而直的头发发

les cheveux naturellement frisés 自然卷发

第３４卷第５期　２０１５年１Ｏ月　兰　州　交　通　大　学　学　报　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｌａｎｚｈｏｕ　Ｊｉａｏｔｏｎｇ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｖｏ１．３４　ＮＯ．５　０ｃｔ．２Ｏ１５　

文章编号：１００１—４３７３（２０１５）０５—０１４５—０４　ＤＯＩ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００１—４３７３．２０１５．０５．００１　

法语视听课程中学生自主学习能力的培养　

丁斯甘，　吴　颖　

（兰州城市学院外国语学院，甘肃兰州　７３００７０）　

摘　要：面对零基础的法语专业学生，培养其自主学习能力是所有法语老师遇到的难题。笔者以法语视听课堂为　研究对象，观察教师所采用的多样化教学策略的效果及其对学生自主能力培养的影响。通过课堂实践，笔者认为　教师应以培养学生自主学习能力为前提，明确课堂听力目标、听力材料选择、成果评估方式，并以引导者的身份参　与课堂活动，通过听力准备、听力训练和课后延伸三环节的相互配合，帮助学生掌握学习技巧，激发法语学习兴趣，　并最终利于学生自主学习能力的提高。　关键词：自主学习能力；教学策略；法语视听课程　中图分类号：Ｇ６４２　文献标志码：Ａ　

Ｔｈｅ　Ｃｕｌｔｉｖａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｓｔｕｄｅｎｔｓ’Ａｕｔｏｎｏｍｙ　ｉｎ　Ｌｅａｒｎｉｎｇ　ｉｎ　Ｆｒｅｎｃｈ　Ａｕｄｉｏ—ｖｉｓｕａｌ　Ｃｏｕｒｓｅ　

ＤＩＮＧ　Ｓｉ—ｇａｎ，ＷＵ　Ｙｉｎｇ　

（Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ　ｏｆ　Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｌａｎｇｕａｇｅ，Ｌａｎｚｈｏｕ　Ｃｉｔｙ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｌａｎｚｈｏｕ　７３００７０，Ｃｈｉｎａ）　

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ　ｃｕｌｔｉｖａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ’ａｕｔｏｎｏｍｏｕｓ　ａｂｉｌｉｔｙ　ｉＳ　ｔｈｅ　ｃｈａｌｌｅｎｇｅ　ｔｏ　ａｌｌ　ｔｅａｃｈｅｒｓ　ｉｎ　ｔｅａｃｈ—　

ｉｎｇ　Ｆｒｅｎｃｈ　ｗｈｅｎ　ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｆａｃｉｎｇ　ｂｅｇｉｎｎｅｒｓ．Ｔａｋｉｎｇ　Ｆｒｅｎｃｈ　ａｕｄｉｏ—ｖｉｓｕａｌ　ｃｏｕｒｓｅ　ａｓ　ａｎ　ｅｘａｍｐｌｅ，ｔｈｅ　ｐｒｅｓｅｎｔ　ａｕｔｈｏｒ　ｏｂｓｅｒｖｅｓ　ｔｈｅ　ｅｆｆｅｃｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄｉｖｅｒｓｉｆｉｅｄ　ｔｅａｃｈｉｎｇ　ｍｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ　ａｄｏｐｔｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｔｅａｃｈｅｒ　

法语词汇——法律法学专业课程法语翻译

科学社会主义理论Sciences socialistes

法学基础理论Théorie de droit fondamentale

经济法基础理论Théorie de droit économique fondamentale

民法专题Droit civil

反不正当竞争法Turn over malfeasance compete law

部门经济法Droit économique de secteur

公司法研究Recherche de droit des firmes /sociétés

中国涉外经济法Driot économique chinois à l'extérieur

刑法理论与实务Théorie et pratique de droit pénal

国际贸易规则与惯例Codes et conventions des affaires internationales

知识产权法专题Droit de la propriété intellectuelle

行政法基础理论Droit administratif fondamental

诉讼法专题Contentieux

国际法专题Droit international

房地产法专题Droit immobilier

劳动法专题Droit du Travail

税法专题Droit de fiscalité

环保法Droit de la protection de l'environnement

宪法学Constitution

中国革命史Histoire de la révolution chinoise

形式逻辑Logique formelle

外语Langue étrangères (Anglais)

写作Technique d'écriture

微机应用基础及信息系统Initiation à l'application d'informatique et système d'informations

法语字母和英文字母一样，都是由a、b、c、d、e、f、g、h、i、j、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u、v、w、x、y、z二十六个字母组成，其大小写法与英文字母相同。

元音

a。它发音像英文的heart，只是嘴开小一点。例如：table (桌子), sac (袋子), chat (猫), rat

(鼠), baggage (行李), sa (他的), bras (手臂), matin (早晨)。

e。它发音像是英文的a，而发音稍尖锐些。例如：cheveu (头发), deux (二), second [segon]

(第二), oeuvre (工作), soeur (姐妹), heure (小时), beurre (牛油)。而"eu" and "oeu"发音也类似e，oeu发音比e和eu嘴开稍大。

i。它发音像英文的"ee" ，但稍短促些。例如：pipe (笛), minute (分钟), courir (跑), midi

(中午), nid (巢)。

o。它有两种发音，嘴较开的o像是英文的more或for；口较闭的像是英文的go或low。大部份讲法语嘴都开的，而在字尾时嘴闭。例如：开口o：botte (靴子), grotte (穴), developper

(发展), homme (男人) ；闭口o：velo (脚踏车), indigo (紫蓝色) 。

u。法语的"u"发音在英文里没有，不过它仍然有点像英文的bush的"u" 的发音，"ou"发音还比较接近英文的bush的"u" 的发音。例如： voiture (车子), minute, humain (人类)。

y。它发音像法语的两倍的"i"。例如：noyer [noi-ier] (溺水), rayer [rai-ier] (使抓破), loyer

[loi-ier] (出租), pays [pai-i] (国家)。

强调元音

’e。它发音有点像英文的say的-ay，但最后结尾没有像say的"i"声。其中^e发音也和它很像。例如：fr’ere (兄弟), p’ere (父亲), m’ere (母亲), ’ev’enement (事件), bl’e (小麦),