高中文言文全解加翻译

【 导语】学习⽂⾔⽂可以了解历史，学习古代⽂化，欣赏古代⽂学，研究古代⽂明。下⾯是分享的⾼中⽂⾔⽂⼤全及翻译

【⼗篇】。欢迎阅读参考！

⾼中⽂⾔⽂⼤全及翻译【篇⼀】

《鸿门宴》

两汉：司马迁

沛公军霸上，未得与项⽻相见。沛公左司马曹⽆伤使⼈⾔于项⽻⽈：“沛公欲王关中，使⼦婴为相，珍宝尽有之。”项⽻⼤

怒⽈：“旦⽇飨⼠卒，为击破沛公军！”当是时，项⽻兵四⼗万，在新丰鸿门；沛公兵⼗万，在霸上。范增说项⽻⽈：“沛公居⼭

东时，贪于财货，好美姬。今⼊关，财物⽆所取，妇⼥⽆所幸，此其志不在⼩。吾令⼈望其⽓，皆为龙虎，成五采，此天⼦⽓

也。急击勿失！”

楚左尹项伯者，项⽻季⽗也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与

俱去，⽈：“⽏从俱死也。”张良⽈：“⾂为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃⼊，具告沛公。沛公⼤

惊，⽈：“为之奈何？”张良⽈：“谁为⼤王为此计者？”⽈：“鲰⽣说我⽈：‘距关，⽏内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良

⽈：“料⼤王⼠卒⾜以当项王乎？”沛公默然，⽈：“固不如也。且为之奈何？”张良⽈：“请往谓项伯，⾔沛公不敢背项王也。”沛

公⽈：“君安与项伯有故？”张良⽈：“秦时与⾂游，项伯杀⼈，⾂活之。今事有急，故幸来告良。”沛公⽈：“孰与君少长？”良

⽈：“长于⾂。”沛公⽈：“君为我呼⼊，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即⼊见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，

⽈：“吾⼊关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，⽽待将军。所以遣将守关者，备他盗之出⼊与⾮常也。⽇夜望将军⾄，岂

敢反乎！愿伯具⾔⾂之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公⽈：“旦⽇不可不蚤⾃来谢项王。”沛公⽈：“诺。”于是项伯复夜去，⾄

军中，具以沛公⾔报项王，因⾔⽈：“沛公不先破关中，公岂敢⼊乎？今⼈有⼤功⽽击之，不义也。不如因善遇之。”项王许

诺。

沛公旦⽇从百余骑来见项王，⾄鸿门，谢⽈：“⾂与将军戮⼒⽽攻秦，将军战河北，⾂战河南，然不⾃意能先⼊关破秦，

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

子曰：“君子不器。”

子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

原文翻译：

孔子说：“学习并且按时温习，不是也很愉快吗？有朋友从远方来，不是也很快乐吗？别人不了解我，我不生气，不是很有君子风度吗？”

曾子说：“我每天都要反省自己：为人出谋划策，是不是忠诚？与朋友交往，是不是诚信？传授的知识，是不是复习了？”

孔子说：“君子不局限于某一器物。”

孔子说：“三个人一起行走，其中必定有我可以向他学习的人。选择他的优点来学习，对他的缺点加以改正。”

孔子说：“温习旧知识，能够从中获得新的理解，这样就可以做老师了。”

孔子说：“只学习而不思考，就会感到迷茫；只思考而不学习，就会陷入危险。”

孔子说：“我十五岁开始有志于学习，三十岁能够自立，四十岁不再感到困惑，五十岁懂得了天命，六十岁能够顺应别人的意见，七十岁能够随心所欲，不会越过规矩。”

⾼⼀语⽂课本古⽂翻译

古⽂翻译是⾼中语⽂必考的重要内容，对古⽂翻译的复习是很有必要的。以下是店铺为⼤家收集整

理的⾼⼀语⽂课本古⽂翻译，希望对⼤家有所帮助!

古⽂翻译⼀：诗经·氓

⽆知农家⼩伙⼦，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找此借⼝谈婚事。

送你渡过淇⽔西，到了顿丘情依依。不是我要误佳期，你⽆媒⼈失礼仪。

希望你不要⽣⽓，我们以秋天为期。

登上那堵破⼟墙，⾯朝复关凝神望。复关遥远不得见，⼼⾥忧伤泪千⾏。

情郎忽从复关来，⼜说⼜笑喜洋洋。你去⼘卦问吉祥，卦象吉祥⼼欢畅。

赶着你的车⼦来，把我财礼往上装。

桑树叶⼦未落时，挂满枝头绿萋萋。唉呀那些斑鸠呀，别把桑叶急着吃。

唉呀年轻姑娘们，别对男⼈情太痴。男⼈要是迷恋你，要说放弃也容易。

⼥⼦若是恋男⼦，要想解脱不好离。

桑树叶⼦落下了，⼜枯⼜黄任飘零。⾃从嫁到你家来，三年挨饿受清贫。

淇⽔滔滔送我归，车帷溅湿⽔淋淋。我做妻⼦没差错，是你奸刁缺德⾏。

做⼈标准你全⽆，三⼼⼆意耍花招。

婚后三年为你妇，繁重家务不辞劳。早起晚睡不嫌苦，忙⾥忙外⾮⼀朝。

你的⽬的⼀达到，逐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我都讥笑。

静下⼼来想⼀想，独⾃黯然把泪抛。

⽩头偕⽼当年誓，如今未⽼⽣怨愁。淇⽔滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。

回想少时多欢聚，说笑之间情悠悠。当年⼭盟⼜海誓，哪料反⽬竟成仇。

不要再想背盟事，既已恩绝就算了。

古⽂翻译⼆：兰亭集序

永和九年，即癸丑年，三⽉之初，(名⼠们)在会稽郡⼭北⾯的兰亭聚会，到⽔边进⾏消灾求福的活

动。许多有声望有才⽓的⼈都来了，有年轻的，也有年长的。这⾥有⾼⼤的⼭和险峻的岭，有茂密的树林和

⾼⾼的⽵⼦，⼜有清⽔急流，(在亭的)左右辉映环绕。把⽔引到(亭中)的环形⽔渠⾥来，让酒杯飘流⽔上(供

⼈们取饮)。⼈们在曲⽔旁边排列⽽坐，虽然没有管弦齐奏的盛况，(可是)⼀边饮酒⼀边赋诗，也⾜以痛快地

表达各⾃埋藏在⼼中的情怀。

这⼀天，天⽓晴朗，和风轻轻吹来。向上看，天空⼴⼤⽆边，向下看，地上事物如此繁多，这样来

第 1 页 共 25 页

高中文言文大全及翻译精选6篇

精选高中文言文翻译及注释 篇一

赤壁赋

苏轼〔宋代〕

壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟，游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。（冯通：凭）

于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”

苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”（共适一作：共食）

客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。

译文

壬戌年秋天，七月十六日，我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，

第 2 页 共 25 页