下载文档原格式
从修辞的角度分析《我有一个梦想》的语言特色摘要：我们高中所学过一篇著名的演讲词《我有一个梦想》。
本文将就以美国著名的黑人民权运动领袖马丁•路得•金所写的这篇演讲名作为例子, 来分析文章中比喻、排比、对比、反复、引用等修辞方法在这篇演讲词中的作用, 并指出修辞在这篇演讲词中所具有的语言魅力。
关键词：我有一个梦想、演讲词、修辞、语言特色正文：1963 年8 月28 日, 在华盛顿特区一次25 万人的集会上, 美国黑人牧师、著名的黑人民权运动领导袖马丁•路德•金发表了著名的演说——《我有一个梦想》, 此文之所以能获得巨大成功, 除内容丰富、思想深邃外, 主要得力于它诗一般的语言。
作者就像一位修辞大师,整篇演讲, 新颖贴切的比喻、气势磅礴的排比、反差强烈的对比、动人心魄的反复、恰到好处的引用, 俯拾即是, 犹如“杂花生树”, 大大地增强了该演讲的感染力与表达效果。
一、恰切的比喻如用“灯塔”和“黎明”来比喻林肯签署的解放黑奴宣言的意义；用“ 物质充裕的海洋中一个穷困的孤岛” 和“故土家园中的流亡者”来比喻黑人的处境, 生动地描绘出美国黑人的生存现象和他们内心的渴望。
“ 空头支票” 形象地表现出了政府许诺和现实之间的距离。
诸如此类, 不一而足。
作者利用丰富多彩的比喻, 将一些抽象、理论性较强的问题描述得活灵活现、绘声绘色, 既富于无穷的美感, 又蕴含着深刻的思想，令人难忘，回味久远。
二、多姿的排比这篇著名的演讲中有一个显著特点就是善于使用排比的辞格来表达自己丰富的思想内涵, 并使表达的内容波澜起伏、气势雄伟, 具有清晰的层次感, 也显得优美和谐, 具有很强的韵律感。
( 一) 短语排比。
例如第27 自然段：“有了这个信念, 我们将能一起工作, 一起祈祷, 一起斗争, 一起坐牢, 一起维护自由；因为我们知道, 终有一天, 我们会是自由的。
”这一句中各分句之间的短语排比, 表达了黑人团结协作, 将民权运动进行到底的决心与信念。
i have a dream 的发表背景
1963年8月23日，马丁·路德·金组织了美国历史上影响深远的“自由进军”运动。
他率领一支庞大的游行队伍向首都华盛顿进军，为全美国的黑人争取人权。
他在林肯纪念堂前向25万人发表了著名的演说《我有一个梦想》，为反对种族歧视、争取平等发出呼号。
马丁·路德·金1964年获诺贝尔和平奖。
1968年4月4日他在田纳西州被暗杀。
在演说中，他说出了著名的平等口号：
我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不证自明：人人生而平等。
”
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
我梦想有一天，在佐治亚州的红色山岗上，昔日奴隶的儿子能够同昔日奴隶主的儿子同席而坐，亲如手足。
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.。
马丁·路德·金《我有一个梦想》演讲稿中英文对照《我有一个梦想》（I have a dream）是马丁·路德·金于1963年8月28日在华盛顿林肯纪念堂发表的著名演讲，内容主要关于黑人民族平等。
对美国甚至世界影响很大，被我国编入中学教程。
下面跟着店铺小编一起来重温一下这篇精彩的演讲稿！马丁·路德·金《我有一个梦想》演讲稿中英文对照I have a dream我有一个梦想一百年前，一位伟大的美国人签署了解放黑奴宣言，今天我们就是在他的雕像前集会。
这一庄严宣言犹如灯塔的光芒，给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来了希望。
它的到来犹如欢乐的黎明，结束了束缚黑人的漫漫长夜。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of bad captivity.然而一百年后的今天，黑人还没有得到自由，一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。
一百年后的今天，黑人仍生活在物质充裕的海洋中一个贫困的孤岛上。
一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，并且意识到自己是故土家园中的流亡者。
今天我们在这里集会，就是要把这种骇人听闻的情况公诸于众。
But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. Onehundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. So we’ve come here today to dramatize a shameful condition.我并非没有注意到，参加今天集会的人中，有些受尽苦难和折磨，有些刚刚走出窄小的牢房，有些由于寻求自由，曾早居住地惨遭疯狂迫害的打击，并在警察暴行的旋风中摇摇欲坠。
1《我有一个梦想》教学设计虎林市高级中学谭丹教学目标：1.了解作者及演讲的主要内容。
2、品味本文慷慨激昂的语言。
3、体会比喻、排比等修辞手法的表达效果。
教学重点：1、品味本文慷慨激昂的语言。
2、体会比喻、排比等修辞手法的表达效果。
教学难点：体悟马丁?路德?金崇高的献身精神，教育学生树立远大的理想。
一、导入：首先，请同学们根据我所出示的图片，说出一个国家的名称。
看来同学们对美国非常熟悉。
美国被很多人描绘成自由的天堂，矗立在纽约曼哈顿岛上的自由女神像也成了美国的象征（出示幻灯片自由女神像）。
但真正的情形如何呢？美国真的是所有人的天堂吗？出示图片：这么多的黑人是从哪里来的呢？图片1说明：16世纪起，欧洲白人就把非洲黑人贩卖到美洲为奴，这种惨无人道的奴隶贸易持续了大约四百多年。
图片2说明：黑人作为商品被买卖一直延续到19世纪，1861年林肯总统签署了《解放黑奴宣言》，黑人终于在法律上获得自由。
可是在现实生活中呢？ | 2图片3、4说明：直到20世纪50到60年代美国黑人仍然是下等公民，他们生活贫困，受不到良好的教育，他们不能进入各类高级场所，他们会无端遭到殴打，他们并没有享有真正的人格自由和活动自由。
（出示幻灯片）对此，美国首位黑人国务卿鲍威尔也曾发表了这样的感言。
他在回忆录中说“我是一名美国军官，但不能与白人在同一饭店吃饭，不能用同一厕所，甚至走在大街上连看一眼白人妇女也犯法。
结婚旅行时，就因为我是黑人，在城市里找不到一间象样的旅馆住宿。
”师问：通过以上这些，我们还能说美国是绝对的自由吗？正是在这种情况下，美国黑人发起了浩大的民权运动。
1963年8月28日，25万黑人在华盛顿林肯纪念堂前举行盛大集会，马丁·路德·金就是其中最杰出的领袖，他集会上发表了这次举世闻名的演讲。
今天让我们一起走近这篇极富激情的演讲词——《我有一个梦想》（板书课题）（出示幻灯片）二、了解作者及演讲背景 1、介绍作者1929年，马丁·路德·金出生于美国东南部的佐治亚洲的亚特兰大市。
