大学英语六级考试经验之完形填空解题技巧
大学英语六级考试经验之完形填空解题技巧
引言：综合来讲，四级考试内容改革，的确对考生能力提出了更高更新的要求，但是只要考生能认真分析各种题型特点，总结合理应对的方法，新四级也并不可怕。单从翻译部分来看，老四级词汇与结构部分的重要词组，重点语法可能会成为汉译英部分的考查重点，因此考生仍旧应该重视老四级的真题材料。
翻译常见问题和应对政策：
1.理解表达不到位是翻译的最大问题。
2.理解关键在于理解句子的语法结构。
3.表达关键在于用符合英语语言的习惯来做适当调整。
4.加强句法和和词汇基础，持之以恒。
翻译标准方法步骤：
1.标准：准确、通顺、完整。
2.方法：以直译为主适当意译。
3.步骤：
通读全句，准确理解。
分析成分，划分意群。
选择词义，贴切表达。
适当调整，书写译文。
常用句型翻译技巧：
* 定语从句与同位语从句的区别：
1.定语从句先行词可以是任何名词，而同位语从句先行词相当有限，例如：conclusion ,fact ,news ,idea ,belief ,message。
2.同位语从句中that 不在从句中充当任何成分，定语从句that 充当一定句子成分。
3.同位语翻译可采用解释法，即先行词后+" I "。
强调结构：还原强调部分，直接翻译。
* 定语
1.分词短语作定语
2.不定式作定语
3.介词短语作定语
4.形容词做定语
上述成分做定语时，一般来说，应把定语翻译在中心词前面。
* 比较结构
1. as...as...
2. not so A as...B
3. rather A，than B 与其说B，不如说A
4. less A，more B 与其说A，不如说B
* 并列结构
两个或两个以上的并列成分有明显的连词标记或标点符号连接如and ,or ,but ,both and ,neither nor ,not but ,not only...but also...等。
* 否定结构
1.部分否定：若否定句中出all，both，every，each 等类似词语，则表部分否定。
2.形状否定：
例完型填空做题七种武器
①无关词排除
②逻辑关系
③同现：褒义或贬意，作者的含有相同倾向的词
④浮现：同一个概念不同词语表达，再次出现
⑤关联：and, or
⑥时间线索
⑦总分结构对照分析
通读文章再做题，第一段第一句话一定要读懂
逻辑关系举例
Manpower Inc., with 560,000 workers, is the world’s largest temporary employment agency. Every morning, its people 41 into the offices and factories of Ameri ca, seeking a day’s work for a day’s pay. One day at a time. 42 industrial giants like General Motors and IBM struggle to survive 43 reducing the number of employees, Manpower, based in Milwaukee, Wisconsin, is booming.
44 its economy continues to recover, the US is increasingly becoming
a nation of part-timers and temporary workers. This " 45 " work force is the most important 46 in American business today, and it
is 47 changing the relationship between people and their jobs. The phenomenon provides a way for companies to remain globally
competitive 48 avoiding market cycles and the growing
burdens 49 by employment rules, healthcare costs and pension plans. For workers it can mean an end to the security, benefits and sense
of 50 that came from being a loyal employee.
41. [A] swarm [B] stride [C] separate [D] slip
42. [A] For [B] Because [C] As [D] Since
43. [A] from [B] in [C] on [D] by
44. [A] Even though [B] Now that [C] If only [D] Provided that
45. [A] durable [B] disposable [C] available [D] transferable
46. [A] approach [B] flow [C] fashion [D] trend
47. [A] instantly [B] reversely [C] fundamentally [D] sufficiently
48. [A] but [B] while [C] and [D] whereas
49. [A] imposed [B] restricted [C] illustrated [D] confined
50. [A] excitement [B] conviction [C] enthusiasm [D] importance
只有as 才表达强对比关系
while 可以表达同时发生的，既对立又并列的关系
参考答案：41.A 42.C 43.D 44.A 45.B 46.D 47.C 48. B 49.A 50.D
同现举例
Until recently most historians spoke very critically of the Industrial Revolution. They 41 that in the long run industrialization greatly raised the standard of living for the 42 man. But they insisted that
its 43 results during the period from 1750 to 1850 were widespread poverty and misery for the 44 of the English population. 45 contrast, they saw in the preceding hundred years from 1650 to1750, when England was still a 46 agricultural country, a period of great abundance and prosperity.
The view, 47 , is generally thought to be wrong.
Specialists 48 history and economics, have 49 two things: that the period from 1650 to 1750 was 50 by great poverty, and that industrialization certainly did not worsen and may have actually improved the conditions for the majority of the populace.
41. [A] admitted [B] believed [C] claimed [D] predicted
42. [A] plain [B] average [C] mean [D] normal
43. [A] momentary [B] prompt [C] instant [D] immediate
44. [A] bulk [B] host [C] gross [D] magnitude
45. [A] On [B] With [C] For [D] By
46. [A] broadly [B] thoroughly [C] generally [D] completely
47. [A] however [B] meanwhile [C] therefore [D] moreover
48. [A] at [B] in [C] about [D] for
49. [A] manifested [B] approved [C] shown [D] speculated
50. [A] noted [B] impressed [C] labeled [D] marked
参考答案：41.A 42.B 43.D 44.A 45.D 46.D 47.A 48.B 49.C 50.D：
如：His contribution can not be exaggerated. 他的贡献极大。：
同现举例
Sleep is divided into periods of so-called REM sleep, characterized by rapid eye movements and dreaming, and longer periods of non-REM sleep. 41 kind of sleep is at all well-understood, but REM sleep
is 42 to serve some restorative function of the brain. The purpose of non-REM sleep is even more 43 . The new experiments, such as
these 44 for the first time at a recent meeting of the Society for Sleep Research in Minneapolis, suggest fascinating explanations 45 of
non-REM sleep.
For example, it has long been known that total sleep 46 is 100 percent fatal to rats, yet, 47 examination of the dead bodies, the animals look completely normal. A research has now 48 the mystery of why the animals die. The rats 49 bacterial infections of the
blood, 50 their immune systems-the self-protecting mechanism against diseases-had crashed.
41. [A] Either [B] Neither [C] Each [D] Any
42. [A] intended [B] required [C] assumed [D] inferred
43. [A] subtle [B] obvious [C] mysterious [D] doubtful
44. [A] maintained [B] described [C] settled [D] afforded
45. [A] in the light [B] by virtue [C] with the exception [D] for the purpose
46. [A] reduction [B] destruction [C] deprivation [D] restriction
47. [A] upon [B] by [C] through [D] with
48. [A] paid attention to [B] caught sight of [C] laid emphasis on [D]
cast light on
49. [A] develop [B] produce [C] stimulate [D] induce
50. [A] if [B] as if [C] only if [D] if only
参考答案：41.B 42.C 43.C 44.B 45.D 46.C 47. A 48.D 49.A 50.B
关联举例
Industrial safety does not just happen. Companies 41 low accident rates plan their safety programs, work hard to organize them, and continue working to keep them 42 and active. When the work is well done, a 43 of accident-free operations is established 44 time lost due to injuries is kept at a minimum.
Successful safety programs may 45 greatly in the emphasis placed on certain aspects of the program. Some place great emphasis on mechanical guarding. Others stress safe work practices by 46 rules or regulation. 47 others depend on an emotional appeal to the worker. But, there are certain basic ideas that must be used in every program if maximum results are to be obtained.
There can be no question about the value of a safety program. From a financial standpoint alone, safe 48 . The fewer the injury 49 , the better the workman’s insu rance rate. This may mean the difference between operating at 50 or at a loss.
41. [A] at [B] in [C] on [D] with
42. [A] alive [B] vivid [C] mobile [D] diverse
43. [A] regulation [B] climate [C] circumstance [D] requirement
44. [A] where [B] how [C] what [D] unless
45. [A] alter [B] differ [C] shift [D] distinguish
46. [A] constituting [B] aggravating [C] observing [D] justifying
47. [A] Some [B] Many [C] Even [D] Still
48. [A] comes off [B] turns up [C] pays off [D] holds up
49. [A] claims [B] reports [C] declarations [D] proclamations
50. [A] an advantage [B] a benefit [C] an interest [D] a profit
参考答案：41.D 42.A 43.B 44.A 45.B 46.C 47.D 48.C 49.A 50.D
时间线索举例
Until recently most historians spoke very critically of the Industrial Revolution. They 41 that in the long run industrialization greatly raised the standard of living for the 42 man. But they insisted that
its 43 results during the period from 1750 to 1850 were widespread poverty and misery for the 44 of the English population. 45 contrast, they saw in the preceding hundred years from 1650 to1750, when England was still a 46 agricultural country, a period of great abundance and prosperity.
The view, 47 , is generally thought to be wrong.
Specialists 48 history and economics, have 49 two things: that the period from 1650 to 1750 was 50 by great poverty, and that industrialization certainly did not worsen and may have actually improved
the conditions for the majority of the populace.
41. [A] admitted [B] believed [C] claimed [D] predicted
42. [A] plain [B] average [C] mean [D] normal
43. [A] momentary [B] prompt [C] instant [D] immediate
44. [A] bulk [B] host [C] gross [D] magnitude
45. [A] On [B] With [C] For [D] By
46. [A] broadly [B] thoroughly [C] generally [D] completely
47. [A] however [B] meanwhile [C] therefore [D] moreover
48. [A] at [B] in [C] about [D] for
49. [A] manifested [B] approved [C] shown [D] speculated
50. [A] noted [B] impressed [C] labeled [D] marked
参考答案：41.A 42.B 43.D 44.A 45.D 46.D 47.A 48.B 49.C 50.D
总分总结构举例
Sleep is divided into periods of so-called REM sleep, characterized by rapid eye movements and dreaming, and longer periods of non-REM sleep. 41 kind of sleep is at all well-understood, but REM sleep
is 42 to serve some restorative function of the brain. The purpose of non-REM sleep is even more 43 . The new experiments, such as
these 44 for the first time at a recent meeting of the Society for Sleep Research in Minneapolis, suggest fascinating explanations 45 of
non-REM sleep.
For example, it has long been known that total sleep 46 is 100 percent fatal to rats, yet, 47 examination of the dead bodies, the animals look completely normal. A research has now 48 the mystery of why the animals die. The rats 49 bacterial infections of the
blood, 50 their immune systems-the self-protecting mechanism against diseases-had crashed.
41. [A] Either [B] Neither [C] Each [D] Any
42. [A] intended [B] required [C] assumed [D] inferred
43. [A] subtle [B] obvious [C] mysterious [D] doubtful
44. [A] maintained [B] described [C] settled [D] afforded
45. [A] in the light [B] by virtue [C] with the exception [D] for the purpose
46. [A] reduction [B] destruction [C] deprivation [D] restriction
47. [A] upon [B] by [C] through [D] with
48. [A] paid attention to [B] caught sight of [C] laid emphasis on [D] cast light on
49. [A] develop [B] produce [C] stimulate [D] induce
50. [A] if [B] as if [C] only if [D] if only
参考答案：41.B 42.C43.C 44.B 45.D 46.C 47.A 48.D 49.A 50.B
最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！ 洛基英语，免费体验全部在线一对一课程：https://www.doczj.com/doc/7a6430477.html,/wenkxd.htm（报名网址） 综合题，请根据题目给出的内容，来回答下面给出的试题。Part ⅡReading Comprehension (35 minutes) Directions: There are 4 passages in this part, Each passage is followed by some questions at unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre. Passage One Questions 21 to 25 are based on the following passage. In 1985 when a Japan Air Lines (JAL) jet crashed, its president, Yasumoto Takagi, called each victim’s family to apologize, and then promptly resigned. And in 1987, when a subsidiary of Toshiba sole sensitive military technology to the former Soviet Union, the chairman of Toshiba gave up his post. These executive actions, which Toshiba calls “the highest form of apology,”may seem bizarre to US managers. No one at Boeing resigned after the JAL crash, which may have been caused by a faulty Boeing repair. The difference between the two business cultures centers around different definitions of delegation. While US executives give both responsibility and authority to their employees, Japanese executives delegate only authority—the responsibility is still theirs. Although the subsidiary that sold the sensitive technology to the Soviets had its own management, the Toshiba top executives said they “must take personal responsibility for not creating an atmosphere throughout the Toshiba group that would make such activity unthinkable, even in an independently run subsidiary.” Such acceptance of community responsibility is not unique to businesses in Japan. School principals in Japan have resigned when their students committed major crimes after school hours. Even if they do not quit, Japanese executives will often accept primary responsibility in other ways, such as taking the first pay cut when a company gets into financial trouble. Such personal sacrifices, even if they are largely symbolic, help to create the sense of community and employee loyalty that is crucial to the Japanese way of doing business. Harvard Business School professor George Lodge calls the ritual acceptance of blame “almost a feudal (封建的) way of purging (清除) the community of dishonor,”and to some in the United States, such resignations look cowardly. However, in an era in which both business and governmental leaders seem particularly good at evading responsibility, many US managers would probably welcome an infusion (灌输) of the Japanese sense of responsibility, If, for instance,
For investors who desire low riskand guaranteed income,U.S. Government bonds are a secure investment becausethese bonds have the financial backing and full faith and credit of the federalgovernment.Municipal bonds,also secure,are offered by local governmengts andoften have____36______such as tax-free interest.Some may even be____37______.Corportate bonds are a bit more risky. Two questionsoften_____38_____first-time corportate bond investors.The first is”If I purchase a corportate bond,do I have t o hold it until thematueity date?”The answer is no.Bonds are bought and sold daily on____39_____securities exchanges.However,if your bond does not have____40_____that make it attractive to other investors, you may be forced to sell your bondat a____41____i.e., a price less than the bond’s face value. But if your bond is highly valued by otherinvestors, you may be able to sell it at a premium, i.e., a price above itsface value. Bond prices gcncrally____42____ inversely (相反地)with current market interest rates. Asinterest rates go up, bond pnccs tall, and vice versa (反之亦然).Thus, like all investments，bonds have adegree of risk. The second question is “How can I ___43_______ the investment risk of a particular bondissue?” Standard & Poor’s and Moody’s Investors S ervice rate the level of risk of many corporateand government bonds. And ____44______, the higher the market risk of a bond，the higher the interest rate. Investors willinvest in a bond considered risky only if the _____45_____return is highenough. A)advantages I)fluctuate B)assess J)indefinite C)bother K)insured D)conserved L)major E)deduction M)naturally F)discount N)potential G)embarrass 0)simultaneously H)features 36.A advantages 37.K insured 38. C bother 39. L major 40. H features 41. F discount 42. I fluctuate 43. B assess 44. M naturally 45. N potential 2014.6【2】 Fear can be an effective way to change behavior. One study compared the effects of high-tear and low-fear appeals on changes in attitudes and behaviors related to dental hygiene （卫生）. One group of subjects was shown awful pictures of ___36___teeth and diseased gums; another group was shown less frightening materials such as plastic teeth, charts, and graphs. Subjects who saw the frightening materials reported more anxiety and a greater___37___to change the way they took care of their teeth than the low-fear group did. But were these reactions actually___38___into better dental hygiene practices? To answer this important question, subjects were called back to the laboratory on two___39___ (five days and six weeks alter the experiment). They chewed disclosing wafers（牙疾诊断片）that give a red stain to any uncleaned areas of the teeth and thus provided a direct___40___of how well they were really taking care of their teeth. The result showed that the high-fear appeal did actually result in greater and more___41___changes in dental hygiene. That is, the subjects___42___to high-fear warnings brushed their teeth more___43____than did those who saw low-fear warnings. However, to be an effective persuasive device it is very important that the message not be too frightening and that people be given___44___guidelines to help them to reduce the cause of the fear. If this isn’t done, they may reduce their anxiety by denying the message or the___45___of the communicator. If that happens, it is unlikely that either attitude or behavior change will occur. A) accustomed B) carefully C) cautiously D) concrete E) credibility F) decayed G) desire H) dimensions I) eligible J) exposed K) indication L) occasions M) permanent N) sensitivity O) translated 36.F 37.G 38.O 39.L 40.K 41.D 42.J 43.B 44.I 45.E
做题技巧：做完快速阅读离听力开始还有五分钟，在这五分钟内老师会把你的答题卡1收上去，然后我们要做的就是浏览听力的所有选项。这段时间是充分发挥你记忆力的时候，记住的选项越多越好。加了长对话和考试和复合式听写之后听力时间变长了，很容易让人觉得疲惫，所以做听力的时候一定要保持最佳状态。 v一．卷子发下来后快速的浏览一遍，包括题干和答案。这样会大大提高你对听力的理解---知道它是讲什么内容，大概是怎么回事。 大学英语六级听力技巧 v二．没听懂的题目，就放弃它，千万不要在听下道题的时候还在想上道题。这样会引起头脑的混乱。 大学英语六级听力技巧 v三．相信第一感觉，听力部分不是非常确凿的感觉的话不要改动开始的答案。人的脑袋有时候会混淆的。因此很多情况下不是你选错了，而是改错了。因此轻易别选，但是选了之后轻易别改。 大学英语六级听力技巧 v四．复合式听写的句子部分是得分大户，也是丢分大户，一定注意听懂再写，以句子为单位而不是以单词为单位去写。写出主要意思即可。不会写的单词要用同义词来替换。 大学英语六级考试七大听力技巧与题型分析 v(一)提炼选项中的重要信息 v考生务必先看选项。当录音人开始宣读Directions 时，考生应充分利用这段时间速读选项，预测考点，从而做到心中有数。通过先看选项，可以明确题目多方面的信息： v1)题目涉及到的人物、地点、场合等，在非主题题型中，可能暴露该题的主题。考生可以通过对全部选项的速读建立起一个大概的场景，比如:图书馆、医院病房等，从而联想起与该环境有关的词汇，迅速进入状态; 大学英语六级考试七大听力技巧与题型分析 v(一)提炼选项中的重要信息 v提醒考生务必先看选项。当录音人开始宣读Directions 时，考生应充分利用这段时间速读选项，预测考点，从而做到心中有数。通过先看选项，可以明确题目多方面的信息： 大学英语六级考试七大听力技巧与题型分析 2)当四个选项是同类短语时，考点就在这一细节。这时，考生应充分集中精力，听懂时间、数字等与选项对应的细节考点; 大学英语六级考试七大听力技巧与题型分析 3)尽管四个选项中只有一个正确答案，其余的三个选项设置也并非和题目毫无关系。利用设定干扰选项所遵循的规律，我们可以大胆地进行猜想。这种猜测其实并不耽误时间，也不怎么消耗脑力，考生反而能够通过猜想事先得到一个对该题的印象。
大学英语六级阅读：2011年情人节祝福语 1. I can be myself when I am with you. 和你在一起的时候我才是真正的自己。 2. You and me together， we can make magic. 我们两个一起可以创造奇迹。 3. Your love gives me the feeling that the best is still ahead. 你的爱让我相信我们的未来会更好。 4. Your undying faith is what keeps the flame out of love alive. 你永恒的信任让我们的爱火永不熄灭。 5. Every time I look at you， my heart misses a beat. 每次看着你，我的心都会漏跳一拍。 6. You…re the one who holds the key to my heart. 只有你，握着开启我心门的钥匙。 7. You always say what I need to hear. 你的话总是那么悦耳动听。 8. You have taught me the true meaning of love. Love is， what you mean to me - and you mean everything. 你教会了我爱的意义。爱就是你在我心中的分量——而你，就是一切。 9. You are my theme for a dream. 你是我梦的主旋律。 10. I have had the time of my life and I owe it all to you. 我生命中的美好时光全都归功于你。 2011年6月份英语六级阅读：完美的情人节 情人节到了，在满是红玫瑰的海洋里面你是有了另一半还是孤单一个人呢怎么样在情人节里好好享受和伴侣的甜蜜时光，把握住任河机会“施展”自己的魅力原来也有科学依据的。科学家近日总结出了“科学引诱另一半”的诸条方法，仅供参考！这些科学方法花样繁多，有怎样正确地吸引伴侣的眼神、最科学的搭讪功夫，甚至还有最吸引人的名字等等，科学支招可以让你有一个完美的情人节哦！ Just in time for Valentine?s Day， scientists have come with a guide on the secrets of seduction. Their tips， which range from what to wear to catch a suitor?s eye， to the best chat-up lines and even the most attractive names， could make the difference between enjoying a romantic meal for two on Monday or a TV dinner for one.
大学英语四级阅读：选词填空技巧汇总 选词填空的考察形式 一篇280词左右的文章，文章中挖出10个空，并统一给出A-O 15个备选答案。选词填空区别于完形填空，有更大的解题难度，原因在于： 1. 完形填空每题都是四选一，选词填空第一题要十五选一，就算用到排除法，最后一题也要六选一，而且在十五个选项中还有五个根本不会用到，难度加大； 2. 完形填空每题的四个选项都是统一的词性，只需要辨析词义、搭配就基本可以作答，而选词填空的十五个选项有多个词性，解题时需要同时判断词性和词义，难度加大； 3. 完形填空每题的四个选项往往都是统一时态，统一形式，而在选词填空中会涉及选项的动词时态、第三人称单数形式、被动主动语态，名词的单复数等的辨析，难度加大。 针对选词填空的解题方法分为三步 1. 预览选项，了解词义并把选项分为四大类词性：名词n，动词v，形容词a，副词ad，在每个选项后作词性的简要标记； 2. 精读全文开头，把握文章主题，并以三个空或一个段落为一个单位，利用前后文判 断每空的词性； 3. 把对应词性的选项逐一带回原文，含义通顺，时态、主谓搭配一致的为正确选项。 四级考试的常用后缀在判断选项词性时可以有一定帮助作用。在根据前后文判断每空的词性时，一些经常考察的形式如下： 名词：通常来说，冠词(如a，an，the)、形容词、介词后面搭配名词，即"a/an/the/adj./prep. + n。"， 举例说明：Education soon became a _____. 冠词a后面加可数名词的单数形式，正确答案是nightmare，这句话的意思是"教育很快成了一种噩梦。" As the trade winds lessen in _____, the ocean temperatures rise causing the Peru current flowing in from the east to warm up by as much as 5 degrees. (06-6) 介词in后面加名词，正确答案是strength，这句话的意思是"当信风强度减弱的时候，海洋温度上升，导致从东部流入的秘鲁洋流上升了5摄氏度之多。"较难的一个例子：Husbands and children now do some of these jobs, a ____ that has changed the target market for many products. (06-12) 这里可以用两种判断方法来判断横线处所填词的词性。第一种方法，用句子结构来判断，前面一句话，husbands and children now do some of these jobs，这是一个完整的句子，主语husbands and children，谓语动词do，宾语some of these jobs；后面的that 引导的是一个同位语从句，它所修饰的中心词就是a后面需要填的词，而定语从句的中心词是名词，所以横线处应填一个名词。第二种方法，根据刚才所说的"a + 名词"的语法规则来判断，横线处应该填一个名词，而且是一个可数名词的单数形式。正确答案是situation。这句话的意思是"丈夫和孩子现在也做一些这样的工作了，这种情况就改变了许多产品的目标市场。" 动词：动词的考点很多，我们来看其中三种： 1. 主语后缺谓语动词。举例说明：He ____ from his teachers, came home in tears and thought about dropping out. 在这句话里，主语是he，本来后面应该有一个动词作谓语，但是这里没有动词，而是在横线后面出现了一个介词短语from his teachers，这样这句话就缺少谓语动词，所以横线上应该填一个动词。正确答案是hid，这句话的意思是"他不愿见老师，
翻译题应试技巧 汉语主动句译成英语被动句 我们在汉译英时，往往也需要把汉语主动句译成被动句。这是因为：为了保证上下文连贯，使衔接更紧密，句子更自然；或强调动作承受者；或使语气婉转、措辞恰当。具体转换方法有如下两种。 1）把汉语主动句的宾语译成英语被动句的主语。 例1 ____________（将领你们去参观我们的新车间）by the secretary. 译文：Y ou will be shown our new workshop. 简评：如果这句话不是划线填内容，你完全可以将它翻译成The secretary will show you our new workshop。正是因为题型是补全句子，这就给翻译带来了一定的难度，你必须去适应题型要求而不是让题型来适应你。让我们看看译文已给出部分：by the secretary显然是一个被动语态特征，"秘书"在译文里已经由原来的主语变成了译文句子的补足成分。所以，题目是暗示我们要把原句中"你们"转换成译句里的主语，这样才符合出题要求。 例2 Y ou __________（我们期待你能组织贸易推广活动）this time. 译文：are expected to organize the trade publicity campaigns. 简评：根据题目可推知全句意思是：我们期望你能组织这次的贸易推广活动。中文句子主语、谓语、宾语分别是：我们、期望、你。但是在英文译文的给出部分中我们看到句子以you开头，也就是说"你被期望能组织这次贸易推广活动"。中文的宾语变成了英文的主语，这就要求我们在翻译时要使用被动语态。全句完整答案是：Y ou are expected to organize the trade publicity campaigns this time. 2）当汉语句以"我们"、"人们"、"大家"等泛指性代词作主语时，在翻译成英文的时候常常可以忽略主语不译，并把英文译句处理成被动语态。处理后的英文译句往往带有know，see，find，say，suppose，estimate，report，suggest，stress，consider，expect，admit，point，understand 等动词。 例3 如果原子失去一个或多个电子，我们就说这个原子带正电荷。 译文：If one or more electrons are removed，the atom is said/believed/thought to be positively charged. 简评：这句话是一个条件从句。即：在原子失去一个或多个电子的情况下，这个电子带正电荷。"我们就说这个原子带正电荷"可理解为"这个原子被认为/ 被确信/ 被说成是带正电荷"。那么根据前面所说的原则，我们在翻译时可以将泛指性主语"我们"省略不译，并使用被动语态。 从这个例子里我们还可以看出，在科技文章中，根据英语表达习惯我们应当多采用被动语态，以强调事物的客观性。 例4 人们采用各种措施来防止腐蚀。 译文：All kinds of measures are taken to prevent corrosion. 简评：这句话可以按原文译成主动态，即：People have taken all kinds of measures to prevent corrosion。也可以用被动语态来翻译--All kinds of measures are taken to prevent corrosion。两者比较而言，被动态译文更突出表明所有、种种措施已经付诸实施，all kinds of measures得到强调，而主动态译法只是平铺直叙，重点不突出。
完型填空模拟练习 Exercise 1 The man who brings my milk used to knock for his money for the week’s milk while I was eating breakfast on Saturday morning. 1lately he has been arriving before I get up. Staff 2mean that four men are sharing five rounds. So he has to start 3. Delivering milk to people’s homes is scarcely good business, especially when the consumer may have a choice of two or three firms 4 a single road. 5my local difficulties, however, labor troubles are not as acute as a few years ago. There are enough men prepared to make an early morning stake 6an open-air job 7 a fair measure of freedom. 8 they did stop calling, women should find 9hard work to collect all the milk they need 10self-service stores. Dairies 11that stopping deliveries in the United States resulted in falling sales. Marketing ideas have included introducing extra lines, 12dairy products, 13 the milkmen can carry to increase turnover. Already they have taken over many rounds given up by bakeries. One dairyman said: ―It won’t be long 14the milkman delivers more bread than milk.‖ Some milkmen deliver potatoes, 15it seems as though diversification will be limited only 16the size of the vans. So the milkman is likely to remain a familiar 17, and the dairy products he sells 18 change very much in this decade. Flavored milk is popular on the Continent. In Britain those who like it buy plain milk and add their own flavoring.19the returnable bottle continues to be used. As long as it has a reasonable life-----30 to 40 trips are usual-----the cost of collection and cleaning is 20. 1. A) Soon B) Just C) After D) When 2. A) storage B) lack C) short D) shortages 3. A) early B) earliest C) earlier D) more early 4. A) serving B) deserving C) reserving D) preserving 5. A) In spite of B) in case of C) Because of D) With 6. A) for the reason of B) for the sake of C) in order for D) as for 7. A) with B) for C) in D) to 8. A) If B) Though C) As D) Because 9. A) that B) it C) this D) X 10. A) from B) for C) into D) through 11. A) noticed B) are aware C) get to know D) understand 12. A) except for B) for example C) in addition to D) such as 13. A) for which B) in which C) of which D) which 14. A) that B) when C) after D) before 15. A) and B) for C)so D) however 16. A) for B) by C) in D) with 17. A) figure B) number C) staff D) rate 18. A) are unlikely to B) are likely to C) are surely to D) are likely not to 19. A) So B) For C) Even D) As
09年12月大学英语六级考试最后突击技巧 第一部分写作30分钟一道题目（占总分值15%） “我没有记住名言，怎么办?尤其是英语名言?”，很好办：编! 经典句型： A proberb says, “ You are only young once.” (适用于已记住的名言) It goes without saying that we cannot be young forever. (适用于自编名言) 更多经典句型： As everyone knows, N o one can deny that… 原理：要想更有说服力，就应该用实际的数字来说明。 不妨试用下面的句型： According to a recent survey, about 78.9% of the college students wanted to further their study after their graduation. 看起来这个数字文邹邹的，其实都是编造出来的，下面随便几个题目我们都可以这样编造： Honesty 根据最近的一项统计调查显示，大学生向老师请假的理由当中78%都是假的。 Travel by Bike 根据最近的一项统计调查显示，85%的人在近距离旅行的时候首选的交通工具是自行车。 Youth 根据最近的一项统计调查显示，在某个大学，学生的课余时间的70%都是在休闲娱乐。 Five-day Work Week Better than Six-day Work? 根据最近的一项统计调查显示，98%的人同意每周五天工作日。 A recent statistics show s that … 说完了，毕竟要归纳一番，也就是说，开头很好，也必然要有一个精彩的结尾，让读者眼前一亮，这样，你就可以拿高分了!比如下面的例子： Obviously(此为过渡短语), we can draw the conclusion that good manners arise from politeness and respect for others. 更多过渡短语： to sum up, in conclusion, in brief, on account of this, thus
（一） For many people today, reading is no longer relaxation. To keep up their work they must read letters, reports, trade publications, interoffice communications, not to mention newspapers and magazines: a never-ending flood of words. In 1 a job or advancing in one, the ability to read and comprehend 2 can mean the difference between success and failure. Yet the unfortunate fact is that most of us are 3 readers. Most of us develop poor reading 4 at an early age, and never get over them. The main deficiency 5 in the actual stuff of language itself-words. Taken individually, words have 6 meaning until they are strung together into phrased, sentences and paragraphs. 7 , however, the untrained reader does not read groups of words. He laboriously reads one word at a time, often regressing to 8 words or passages. Regression, the tendency to look back over 9 you have just read, is a common bad habit in reading. Another habit which 10 down the speed of reading is vocalization—sounding each word either orally or mentally as 11 reads. To overcome these bad habits, some reading clinics use a device called an 12 , which moves a bar (or curtain) down the page at a predetermined speed. The bar is set at a slightly faster rate 13 the reader finds comfortable, in order to “stretch” him.The accelerator forces the reader to read fast, 14 word-by-word reading, regression and subvocalization, practically impossible. At first 15 is sacrificed for speed. But when you learn to read ideas and concepts, you will not only read faster, 16 your comprehension will improve. Many people have found 17 reading skill drastically improved after some training. 18 Charlce Au, a business manager, for instance, his reading rate was a reasonably good 172 words a minute 19 the training, now it is an excellent 1,378 words a minute. He is delighted that how he can 20 a lot more reading material in a short period of time. 1. A.applying B.doing C.offering D.getting 2. A.quickly B.easily C.roughly D.decidedly 3. A.good B.curious C.poor D.urgent 4. A.training B.habits C.situations D.custom 5. A.lies https://www.doczj.com/doc/7a6430477.html,bines C.touches D.involves 6. A.some B. A lot C.little D.dull 7. A.Fortunately B.In fact C.Logically D.Unfortunately 8. A.reuse B.reread C.rewrite D.recite 9. A.what B.which C.that D.if 10. A.scales B.cuts C.slows D.measures 11. A.some one B.one C.he D.reader 12. A.accelerator B.actor C.amplifier D.observer 13. A.then B.as C.beyond D.than 14. A.enabling B.leading C.making D.indicating 15. A.meaning https://www.doczj.com/doc/7a6430477.html,prehension C.gist D.regression 16. A.but B.nor C.or D.for 17. A.our B.your C.their D.sucha 18. A.Look at B.Take C.Make D. Consider 19. A.for B.in C.after D.before 20. A.master B.go over C.present D.get through 答案
翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。六级长度为180-200字。把这段180-200汉字翻译成英文是需要一定步骤的，我们一起来看一下：做题步骤和时间分配： ?1. 通读全段，逐句标号。 –标出难词等。2分钟。 ?2. 处理原文，梳理逻辑。 –正确断句、合句、找准主语。3分钟 ?3. 逐句翻译，快速草稿。15分钟。 ?4. 调整加工，定稿誊抄。复查 –检查有无漏译、错译;检查语言是否通顺。8分钟。 , 了解完了翻译步骤，我们一起来看一下六级翻译的要点及方法：翻译，就是对语言表层背后，深层思维差异的处理。很多同学在翻译时容易犯逐字翻译的错误，其实翻译是意思的传递，所以保证原文的意思不变是最重要的。 大家在翻译词汇选择时要做到以下原则： –“瞻前顾后”：句子前后都要注意，联系前后文选择词汇 –“得意忘形”：翻译最重要的是传达意思，不要过于拘于形式。 总这样说可能过于抽象，下面结合实例为大家讲解一些翻译技巧： 翻译时最主要的精力不是放在最难的句子，要放在最前面的句子。全段6-7句话。前两句一般难度最低，但在评分中最为重要。 ?首句(或首句+次句)：破题/下定义 –主语+谓语+宾语【S-V-O】 –主语+系语+表语【S-V-P】 } –主语+谓语+双宾语【S-V-oO】 –主语+谓语+复合宾语【S-V-OC】 –主语+谓语【SV】
牢记基本句型，因为：中英文此处一致! 【翻译技巧】汉译英时，如是单句，应首先确定主谓主干;如是复杂的句子或长句，则需要确立信息重心。这是英译的第一步，也是正确译文的基础。 ?确定主谓 【翻译技巧】将中文主语的“开放”，想办法变成英文的“封闭”。 ?“京剧(Peking Opera)已有200多年的历史，是中国的国剧。” ?Peking Opera is the national opera of China. 【翻译技巧】英语首先解决： ~ ?“谁，干了啥” 【翻译技巧】先定主谓，再加修饰。 “右扩展”VS.“左扩展”：如果是单个修饰词，我们就把修饰词放在主干的左边，如果是两个及两个以上的修饰词，我们就把修饰词放到主干的右边：例如： –一个花园 a garden(主干) –一个漂亮的花园 a beautiful garden(修饰词在主干的左边) –一个看上去很漂亮的花园 a garden that looks beautiful.(修饰词在主干的右边) 【翻译技巧】英语句子通用公式： ?(状)+ 主+(定)+ 谓+(状)+宾+(定)+(状) ?昨天下午三点钟我在东风广场附近的昆明百货大楼花了50元买了一条裤子。 ） ?I bought a pair of trousers at the cost of 50 yuan in Kunming Department Store near Dongfeng Square at 3 o’clock yesterday afternoon. 翻译技巧：“短句合译” –1. 使用从句(状从、定从) –2. 使用非谓语动词 –3. 使用同位语