珍珠之父

2021年2期第23卷(总第126期)No.2,2021General No.126,Vol.23淮南师范学院学报JOURNAL OF HUAINAN NORMAL UNIVERSITY皖北文化适应与认同:“准传教士”赛珍珠跨文化书写探源赵丽莉(蚌埠学院外国语学院，安徽蚌埠233030)［摘要］赛珍珠《大地》等中国农村题材作品都以皖北宿州为主要背景创作地，赛珍珠以农业传教士妻子身份来到皖北宿州，她具备良好的语言条件和积极的交流意愿，依托宿州教会日常工作和个人社交能力深入到鲜为人知的皖北农村社会，对中国农民的苦难命运有了更深的理解、认同和感悟，最终促成了《大地》等诺奖作品的诞生。

文章运用“文化适应”理论探寻赛珍珠农村书写意识和跨文化创作意愿形成的根源，以解读其早期的跨文化创作。

赛珍珠早期的跨文化写作缘起于皖北宿州的文化适应经历，她在一系列跨文化适应和文化认同过程中培养了跨文化书写的敏锐性和创造力。

［关键词］赛珍珠；皖北宿州；传教士；跨文化书写；文化适应［中图分类号］G125［文献标识码］A［文章编号］1009-9530(2021)02-0027-06美国诺奖作家赛珍珠作为东西方文化的交流桥梁，早期主要以中国题材书写为跨文化传播媒介，在文学作品中向西方世界展现出不一样的真实中国。

皖北宿州是赛珍珠中国农村题材作品《大地》和《母亲》的主要背景地，这里被认为是赛珍珠文学事业的发轫之地。

与赛珍珠成长地镇江、工作地南京相比,学界对宿州的关注较少,研究方向较为单一。

以往研究者多是本地学者，如原宿州学院邵体忠和鄢化志教授，多从宿州的地理和文化本位出发，探讨宿州厚重的文化底蕴、朴实善良的皖北农民和最具代表性的皖北农村现实如何影响和成就了赛珍珠的写作之路。

“赛珍珠的代表作《大地》与宿州文化的渊源已经是有目共睹”⑴，已得到学界认同。

姚君伟教授断言，“在宿州的数年生活给赛珍珠后来创作《大地》三部曲提供了活生生的素材”⑵。

★能⼒训练频道为⼤家整理的传奇故事：⿊珍珠，供⼤家阅读参考。

更多阅读请查看本站频道。

　19世纪末墨西哥加利福尼亚海湾⼀带就有魟鱼作恶的传说。

拉蒙是个12岁的男孩，他从⼩就听⽼⼈们讲过“恶魔魟鱼”的故事。

传说中，恶魔魟鱼⽐停在海港⾥的船还⼤，它的每⼀只⽛齿都像⼀把锋利的砍⼑，咬断⼈的⾻头，⽐咬断⼏根⽛签还容易。

拉蒙的⽗亲勃拉斯·赛拉查，是佛密令海⼀带最出名的珍珠商。

在拉蒙⽣⽇的那⼀天，⽗亲让他加⼊寻找珍珠的⾏列，并将⼀块写有“赛拉查⽗⼦珍珠⾏”的招牌钉在办公室门上，⼜教他怎样正确使⽤天平，怎样辨别珍珠的优劣。

这是拉蒙有⽣以来最快活的⼀天，他盼着马上能跟船出海采珠。

到了⼋⽉的⼀个炎热的下午，勃拉斯前来考察⼉⼦对珍珠的认识。

他看见男孩已经能正确挑选出上品的珍珠，⼜在办公桌下放着⼀只装有短裤、背⼼和短⼑的包袱，知道他已下定出海采珠的决⼼，就同意他跟船出发。

采珠船队共有五条船，每条船上有四、五个⼈。

拉蒙乘坐的“圣泰莱莎号”，除了他们⽗⼦俩，还有⼀个印第安⼈和⼀个名叫路易斯的青年。

路易斯是⼀个多⽉前到这⾥来的，他长得结实⾼⼤，⼜英俊，但嘴⾓总暗藏着⼀丝不易察觉的冷笑。

他⾃称是潜⽔⼤王，还说⾃⼰⼀定能采到全世界最珍贵的珍珠。

拂晓时分，船队到达了采珠场。

⽗亲只允许拉蒙在船上往上拉装满珍珠贝的篮⼦。

路易斯嘲笑他说：“孩⼦只配跟绳⼦打交道，在家⾥跳绳⼦，在船上拉绳⼦！”说完，他“扑通”跳下海，⼀次⼜⼀次将蚌贝装满篮⼦。

路易斯确实能⼲，他⼀⼈⼲了三个⼈的活。

“圣泰莱莎号”船装满了，他⼜到别的船帮忙。

天⿊之前，五条船都装满了，他⼜坐到拉蒙⾝边，谈起他在波斯湾发现⼤珍珠的事。

他说：“那颗珍珠有拳头⼤，卖得的钱⼏乎能盖⼀座皇宫，可惜，我把钱都丢在*⾥了！” 拉蒙虽然觉得他有点⼉吹⽜，但听着听着脑海⾥渐渐形成⼀个美丽的幻景：他⾃⼰潜到海底，打开⼀只巨⼤的贝壳，取出⼀颗熠熠闪光的珍珠…… 正在这时，路易斯突然⼤叫道：“魟鱼，恶魔魟鱼！” ⼈们⼀齐朝他⼿指的⽅向看去，那⼉果然有⼀个银⽩⾊的影⼦在游⼷，样⼦⾮常可怕，就像⼀只张开巨⼤翅膀的⽩⾊偏幅。

珠宝鉴赏知到章节测试答案智慧树2023年最新同济大学第一章测试1.何为红宝石参考答案:红色的刚玉宝石2.“亚历山大石”是指参考答案:变色的金绿宝石3.宝玉石必须具备的条件参考答案:美丽、耐久、稀少4.不属于有机宝石的是参考答案:欧泊5.商业上“紫牙乌”宝石是指参考答案:石榴石第二章测试1.钻石的4C质量评价包括参考答案:颜色、净度、切工、质量2.钻石的净度分为参考答案:IF、VVS、VS、SI、P3.蓝色天然钻石参考答案:含有B元素导电4.浅黄色钻石是由于参考答案:含有微量N元素第三章测试1.以下说法错误的是:参考答案:蓝宝石肯定蓝色2.红宝石主要产地：参考答案:缅甸、泰国3.红宝石是( )的生辰石参考答案:七月4.不是合成红宝石的包裹体参考答案:金红石针状包裹体第四章测试1.优质祖母绿的产地是参考答案:哥伦比亚2.祖母绿和海蓝宝石是：参考答案:不同颜色相同矿物3.无须声明的祖母绿处理方法参考答案:浸无色油4.祖母绿的绿色是由于参考答案:铬离子第五章测试1.金绿宝石属于：参考答案:斜方晶系2.变石的变色效应参考答案:白天绿色晚上红色3.变石的主要产地为参考答案:斯里兰卡4.可简称为猫眼石的有参考答案:有猫眼效应的金绿宝石第六章测试1.不是绿柱石类的宝石：参考答案:金绿宝石2.绿柱石是参考答案:六方晶系3.海蓝宝石是几月的生辰石参考答案:三月4.摩根石是指参考答案:粉色绿柱石第七章测试1.碧玺的英文名是：参考答案:Tourmaline2.碧玺是几月生辰石参考答案:十月3.帕拉伊巴是珍贵的碧玺品种，其颜色为参考答案:蓝绿色4.碧玺的矿物学名是参考答案:电气石第八章测试1.水晶的化学成份是参考答案:氧化物2.水晶的硬度是参考答案:73.水晶密度参考答案:与玛瑙相近4.与水晶化学成分不同的宝玉石参考答案:阿富汗玉第九章测试1.橄榄石是几月生辰石参考答案:八月2.橄榄石的包裹体特征是参考答案:睡莲状包体3.橄榄石是参考答案:硅酸盐宝石4.橄榄石的颜色是参考答案:黄绿色第十章测试1.市场上常见的蓝色托帕石多为参考答案:辐照处理2.托帕石的矿物学名参考答案:黄玉3.托帕石的硬度是参考答案:84.托帕石是参考答案:硅酸盐第十一章测试1.尖晶石宝石晶体是属于参考答案:立方晶系2.历史上著名的黑王子红宝石其实是参考答案:尖晶石3.尖晶石是一种参考答案:氧化物4.尖晶石的主要晶形是参考答案:八面体第十二章测试1.锆石是几月的生辰石参考答案:十二月2.锆石是一种参考答案:硅酸盐3.以下哪个不是锆石的特征参考答案:高热导率4.地球上最古老的矿物是参考答案:锆石第十三章测试1.月光石具有参考答案:月光效应2.月光石的硬度是参考答案:63.月光石是参考答案:长石类矿物4.月光石是( )月的生辰石参考答案:六月第十四章测试1.经过漂白或酸处理然后注胶处理的翡翠市场上习惯称之为参考答案:B货翡翠2.翡翠主要产地是参考答案:缅甸3.传统的翡翠交易中存在很多行话，所谓的“水头”是指参考答案:透明度4.经过染色处理的翡翠市场上习惯称之为参考答案:C货翡翠5.翡翠中的主要矿物是参考答案:硬玉第十五章测试1.和田玉的主要产地有参考答案:新疆2.和田玉的断口是参考答案:参差状断口3.和田玉的硬度是参考答案:6.54.和田玉是参考答案:硅酸盐第十六章测试1.欧泊是参考答案:胶质体2.欧泊具有参考答案:变彩效应3.欧泊的主要产地有参考答案:澳大利亚4.欧泊的色彩是由于参考答案:衍射效应第十七章测试1.绿松石产地有:参考答案:湖北2.绿松石是:参考答案:玉石类3.绿松石的颜色是由于:参考答案:含铜离子4.绿松石是参考答案:磷酸盐第十八章测试1.“葡萄美酒夜光杯”中，夜光杯的材料最可能是：岫玉2.以下那种玉石的硬度最小参考答案:岫玉3.中国的四大名玉参考答案:绿松石岫玉和田玉独山玉4.国石第一侯选石是参考答案:岫玉第十九章测试1.下列哪个不是石英质类玉石参考答案:阿富汗玉2.玛瑙是一种隐晶质3.黄龙玉又可称为参考答案:石英岩4.石英质类玉石的硬度大约是参考答案:6.5第二十章测试1.下列哪个不是寿山石的种类参考答案:木坑2.中国四大印章石不包括参考答案:孔雀石3.寿山石原石的质量评价不包括：参考答案:切工4.寿山石的名称来源于参考答案:地名第二十一章测试1.鸡血石的红色是因为参考答案:辰砂2.鸡血石最著名的产地是参考答案:浙江昌化3.鸡血石属于参考答案:无机玉石4.鸡血石归类于参考答案:图章石第二十二章测试1.有养殖珍珠之父称谓的是参考答案:御木本幸吉2.六月份的生辰石为参考答案:珍珠3.当今世界上淡水养殖珍珠产量最高的国家为：参考答案:中国4.易与盐酸发生反应的是：参考答案:珍珠第二十三章测试1.珊瑚是有机宝石2.珊瑚的横截面呈参考答案:同心圆构造3.何种颜色的珊瑚最为珍贵参考答案:红色4.佩戴珊瑚首饰应更注意参考答案:避免酸性物质第二十四章测试1.琥珀是参考答案:有机宝石2.天然琥珀在饱和盐水中一般上浮在水面3.琥珀是参考答案:树脂化石4.琥珀是参考答案:碳氢氧化合物。

温惠仁——珍珠之王Robert Wan——The Emperor of the Pearl文/Dolly大溪地罗伯特•温（Robert Wan）公司创始人温惠仁先生被誉为“大溪地珍珠之王”。

身为华人后裔的温惠仁先生一直希望自己一手创立的品牌能够回到祖国。

今年2月份，他跟钢琴比赛艺术总监许忠先生的一次偶然相识使他的这个愿望终于有望在今年年底前实现。

他决定将他的奢侈品牌——大溪地天然的黑珍珠引入上海。

并计划将在上海打造一座与和大溪地“Robert Wan”珍珠博物馆一模一样的奢华展览厅，还将展出到目前为止所采集到的世界上最大的黑珍珠（直径21mm）。

2010年世博会期间，大溪地珍珠将在上海开出第一家中国大陆的旗舰店。

Robert Wan is one of the pioneers throwing himself in the culture of pearls in the early seventies. From nothing but through hard work, he has become the first worldwide Tahitian pearls producer, origin of his nick name: “the Emperor of the Pearl”.温先生的个人简介（配图）温惠仁（Robert Wan）Robert Wan Tahiti集团创始人、总裁珍珠产商职业工会（SPPP）主席大溪地珍珠国际宣传协会前任主席大溪地东莞同乡会名誉主席大溪地养殖珍珠工业的开拓者之一，全球最大的大溪地珍珠生产商和出口商。

旗下拥有8家大型珍珠养殖场，一家珍珠博物馆，在法属波利尼西亚、阿布达比建有Robert Wan Tahiti品牌珠宝专营店，并在欧美、日本、香港拥有多家品牌代理商。

1934年出生于大溪地，原籍中国广东清溪（现属东莞市），是侨居大溪地的第二代客家人。

珍珠是一种有机宝石，自古以来不断被人们视做奇珍，据地质学和考古学的研讨证明，在两亿年前，地球上就曾经有了珍珠。

我国是世界上应用珍珠最早的国度之一，早在四千多年前，《尚书禹贡》中就有河蚌能产珠的记载，《诗经》、《山海经》、《尔雅》、《周易》中也都记载了有关珍珠的内容。

习气上人们把珍珠又分为海水珠、淡水珠、人造珠三品种型。

淡水珍珠和海水珍珠不同在于：前者是无核珍珠，后者是有核珍珠。

正因如此，淡水珍珠是作为美容珍珠粉的最好原料。

我国是淡水珍珠的消费大国，其产量占世界产量的95%，其中浙江省诸暨市是我国淡水珍珠养殖、加工和销售的最大基地，总产量占全国总产量一半以上，被誉为“中国珍珠之乡”。

珍珠业的繁荣开展，为中国珍珠深加工提供了机遇。

其实中国的淡水珍珠史能够追溯到6000年前的大禹时期。

据《海史·后记》记载，公元前约4000年，中国传说中五帝之一的大禹定“南海鱼草、珠玑大贝”为贡品。

依据大禹的生活区域剖析，当时的南海应该在今天的江南地域，珠玑与诸暨谐音，今天的中国浙江珍珠之乡诸暨，或许就可能是文字记载中最早的产珠区.据《尚书·禹贡》载云：“珠贡，惟土五色，羽畎夏翟，峄阳孤桐，泗滨浮磬，淮夷嫔珠，暨鱼。

”其中的嫔，即蚌之别名。

尔后的一千余年中，有关珍珠的记载更是不绝于经传，留传后世的《诗经》、《山海经》、《尔雅》、《管子》、《周易》等，都有对珍珠的描绘。

据《格致镜原·妆台记》记载，周文王曾用珍珠装饰发髻，这至少阐明，中国人用珍珠作装饰的有记载历史可远溯至周朝初始。

自秦汉以来，珍珠饰品更是开展迅猛，《庄子·让王》有云：“今且有人于此，以隋侯之珠，弹千仞之雀，世必笑之。

是何也?则其所用者重，而所要者轻也。

”《淮南子·览冥训》亦云：“譬如隋侯之珠，和氏之璧，得之者富，失之者贫。

”.我们现代的成语隋侯之珠也就是出之于此.汉朝时,依据珍珠的地域性被分为我们今天常提起的南珠,北珠.北地以东北的牡丹江、混淆江、镜泊湖等地的淡水珠为代表，史称北珠，南地以广西合浦地域北部湾海域所产的海水珠为代表，史称南珠。

珍珠的历史和传说1、珍珠的历史和传说传说中，珍珠是由一种叫作"鲛"的动物的泪水变成的。

鲛其实就是美人鱼。

在西方的传说中，说法是美神维纳斯出生于贝壳中（右下图），当贝壳打开的时候，从她身上滴下来的露水就变成了一粒粒晶莹剔透的珍珠。

东西方的说法虽然不同，但在这些传说里，珍珠始终与美是联系在一起的。

珍珠的产生，据地质学家考证，远在距今2亿年前的三叠纪时代贝类开始繁衍后就有珍珠生成了。

珍珠也是人类最早利用的珠宝之一。

《圣经》的开篇“创世纪”中记载：从伊甸园流出的比逊河，“在那里有珍珠和玛瑙”。

据《法华经》、《阿弥陀经》等记载，珍珠是“佛家七宝”之一。

我国是世上最早利用珍珠的国家之一，远在大禹时代，就将南海“玑珠大贝”作为贡品，汉朝时广西合浦已有采珠业。

珍珠，历来被视作奇珍至宝。

它象征纯真、完美、尊贵和权威，与璧玉并重。

《海药本草》称珍珠为真珠，意指珠质至纯至真的药效功用。

《尔雅》把珠与玉并誉为“西方之美者”。

《庄子》有“千金之珠”的说法。

秦昭王把珠与玉并列为“器饰宝藏”之首。

可见珍珠在古代便有了连城之价。

帝皇冠冕衮服上的宝珠，后妃簪珥的垂珰，都是权威至上，尊贵无比的象征。

中华民族祖先最先发现与认识到的不是海里的珍珠，而是淡水里的珍珠。

这可从儒家典籍《尚书·禹贡》的记载得到佐证：“淮夷嫔珠”指的是淮水夷水的河蚌珠，《庄子》有“没川求珠”的故事，所指的亦是淡水珍珠。

海蚌珍珠最早见于史籍的该是南海的珠玑了。

产于海中的珍珠，一经发现，其品色之优，远使江河湖沼之珠黯然失色。

作为珠源宝地的南海；因此竟象一块强力的磁场，把黄河流域地区先民的视野连同他们的文明一齐吸引过来。

南海中的天生尤物，从此给沿海人民带来福祉，但亦同时带来了灾难。

天覆地载，莽莽神州，南穷骆越，北尽朔漠，西止和阗，东临碣石，在这片炎黄胄裔食毛践土的广袤疆域里，鞠养土地主人生生不息和孕育璀璨华夏文明的宝藏何处不在呢。

一草一木，砾石寸金，珍珠宝贝，本应属于在这块土地上历经漫长岁月胼手胝足，开发、利用它的先民群体所共有。

第10章珍珠10.1概述珍珠，英文名称为Pearl，源于拉丁文Pernnla，意思是“海之骄子”。

自古以来，人们把珍珠誉为宝石中一颗璀璨的明珠，它和其它宝石不同，不需琢磨，就是一件漂亮夺目的饰品，它具有瑰丽的色彩和高雅的气质，历来被人们喜爱。

传说早在新石器时代，当原始人类在海岸和河边捕寻食物时就发现了珍珠。

人们佩带珍珠，作为消除灾难、驱邪逐鬼的神物和一切美好的象征。

珍珠究竟何时被人类发现，现在已无据可查，又因它容易受损，古代珍珠不易保留。

目前，保存最古老的珍珠是距今约4000年的古珍珠，其直径为4毫米，呈粉红色。

在伊朗西部，波斯王宫遗址中出土的一串珍珠首饰，距今也有2400多年。

在古罗马时代，一些妇女整天佩带珍珠，传说会使人健康和富贵。

在欧洲历史上，有一个时期被称作“珍珠时代”。

历代的贵族和皇室，对珍珠也都有特殊的爱好，其中英国女皇伊莉沙白一世就是一位著名的珍珠爱好者，她的衣着用品都用珍珠妆饰。

在印度巴罗达市的Gaekwar宝库中保存一个饰带，上面有100排珍珠，其中有7条珍珠串，价值近一百万美元。

在伊朗，有一个王冠，上面用1800颗珍珠和红宝石和蓝宝石组成。

我国是世界上最早发现和使用珍珠的国家之一，传说秦始皇的生父吕不韦是一位大珠宝商。

我国历代皇室爱用珍珠饰品的就更多了，在苏州西南发现北宋时代的珠舍利宝幢，高达1.22米，其中珍珠多达32000颗。

在慈禧太后的殉葬物中发现大小珍珠至少有33064颗，最大的一颗重达128克，是外国贡品，为宝中之宝。

我国还是开创用河蚌来培养珍珠最早的国家，早在春秋战国时代的《书经》中就有关于珍珠的记载，在明代的《天工开物》书中已有详细记载关于古代采珠的方法和采珠图。

在宋代，已开始人工养珠，并把养殖的方法传到日本和其它国家。

到了13世纪，已有人用铝或锡制成菩萨放入蚌体内，形成奇异的珍珠菩萨。

我国广西合浦素有“珠城”之称，其产珠之多，以至合浦白龙城城墙全用珍珠贝筑成。

珍珠的历史与文化申柯娅珍珠是最早被用作宝石的天然物质之一，由于珍珠色泽美丽，不用外加的修饰，便可展现它们的璀璨用作饰物，被人类发现后，一开始就受到了世人的广泛重视。

人类对珍珠的认识和开发利用具有悠久的历史。

早在新石器时代（距今约10000~4000年），当原始人沿着海岸和河流寻找食物时，就发现了珍珠。

从此，它一直是受到人类的青睐。

位于印度和斯里兰卡之间的马纳尔湾，可能是历史上采集珍珠最早的区域，据说已有2500年的历史，采到的珍珠常作为礼物由使者带往印度。

但是现在这片水域只是偶然才能采到天然珍珠了。

波斯湾的采珠区，主要集中在沙特阿拉伯海域的浅海区和巴林岛附近。

这一地区的采珠业始于公元前300年。

由于波斯湾地区历史上盛产珍珠，因此，波斯的国王和王后经常饰用珍珠。

在巴黎卢浮宫的波斯馆内，存有一条珍珠项链，这条项链可能是现存最早的珍珠饰品，它来自波斯国王的宫殿苏萨（Susa），在20世纪初发现于阿克马埃梅尼德（Achmaemenid）公主的石棺内。

大约在公元前200年，古埃及贵族才会使用珍珠首饰品。

犹太教法典中曾经提到：古代的埃及人、波斯人以及印度人等均十分喜爱珍珠，把它视作护身符和财富的象征，并一直延续了几千年的历史。

古印度在按照“纳瓦拉特那”风格所制作的金指环或银指环中就镶嵌有珍珠。

古代东方人通过他们的活动把珍珠传给了古罗马人，来自东方的许多珍珠，源源不断地进入罗马，维纳斯（Venus）寺庙内部是用珍珠装饰的，富人们则把珍珠装饰在衣服上。

在古罗马帝国的富人中，珍珠是一种最受欢迎的珍宝，男性和女性竞相比赛自己用作装饰的上等珍珠，妇女总是穿戴着珍珠入睡，甚至其寝室及马饰等都闪耀着珍珠的光彩。

古罗马的博物学家普林尼（公元23~79年）曾经记载到，在罗马把颗粒大、质量好的珍珠称为尤尼奥（Unio），把颗粒小质量差的珍珠称为马加利塔（Margaritae）。

在庞培（Pompey）征服期间的罗马，人们对珍珠是非常熟悉的，在Pompey凯旋的队伍中，共有33顶珍珠王冠，一幅用珍珠制作的庞培画像和一个用很多珍珠装饰的献给穆塞斯（Muses）的神以及大量的珍珠装饰品。